OR-VID-MS-1078 - Glocke VIBELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Video-Türsprechanlage mit Klingel (Glockenspiel)
Marke / Modell	Vibell OR-VID-MS-1078
Monitor Bildschirm	7-Zoll LCD-Farb-Touchscreen, Auflösung 1024x600
Außenstation Kamera	Full HD 2MP, 1920x1080, CMOS 1/4", Blickwinkel 112° horizontal / 55° vertikal
Nachtsicht	4 IR-LEDs, Reichweite <4 m
Installation	4-Draht, Aufputzmontage, erweiterbar (bis zu 2 Außenstationen, 4 Monitore, 2 CCTV-Kameras)
Kommunikation	Kabelgebunden + WLAN 2,4 GHz, Tuya Smart App
Speicher	Intern 30 Fotos; extern microSD bis 128 GB (Klasse 10, FAT32)
RFID Zugang	Ja (119-128,6 kHz, max. 24 Benutzer), inkl. 7 Proximity-Tags
Stromversorgung Monitor	15V DC 1A Netzteil, Standby <2,8W, Betrieb <4,5W
Stromversorgung Außenstation	Vom Monitor, elektrischer Türöffner 12V DC max. 500mA
Abmessungen Monitor	181 x 181 x 18 mm
Nettogewicht Monitor	0,38 kg
Abmessungen Außenstation	67 x 130 x 33 mm
Nettogewicht Außenstation	0,3 kg
Schutzart Außenstation	IP65
Betriebstemperatur	-20 °C bis +60 °C
Bewegungsmelder	Ja (12V DC, max. 500mA)
Funktionen	Anruf, Überwachung, Tür-/Torsteuerung, Gegensprechanlage, Anrufbeantworter, Bildschirm-Karussell, Wettervorhersage
Klingeltöne	6 Melodien, einstellbare Lautstärke
Reinigung und Wartung	Kameraobjektiv mit trockenem Tuch reinigen; keine chemischen Mittel; Gerät nicht in direkter Sonne oder Feuchträumen aufstellen
Sicherheit	Sicherheitsalarm mit 3 Minuten Sirene; Passwortschutz (4-stellig); keine Selbstreparatur; getrennte Entsorgung gemäß WEEE
Kompatibilität	Tuya Smart App (iOS/Android); elektrische Türöffner 12V DC max. 500mA
Lieferumfang	Monitor, Außenstation, Netzteil, 7 RFID-Tags, Schrauben, Dübel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - OR-VID-MS-1078 VIBELL

Kann ich die Türsprechanlage mit meinem Smartphone steuern?

Ja, über die Tuya Smart App (kostenlos für iOS und Android). Nach der Kopplung mit Ihrem WLAN können Sie Anrufe entgegennehmen, die Tür öffnen, Aufnahmen ansehen und Benachrichtigungen erhalten.

Wie viele Benutzer können mit RFID-Karten hinzugefügt werden?

Maximal 24 Benutzer. Verwenden Sie den gelben Proximity-Tag zum Hinzufügen und den roten zum Löschen aller Benutzer.

Welche SD-Karte ist geeignet?

Eine microSD-Karte mit maximal 128 GB, Klasse 10 oder höher, formatiert in FAT32. Legen Sie die Karte bei ausgeschaltetem Monitor ein.

Kann ich die Kamera manuell aufnehmen?

Ja, während der Überwachung können Sie über das Symbol auf dem Touchscreen Fotos (JPG) oder Videos (AVI) aufnehmen. Die maximale Aufnahmedauer beträgt 60 Sekunden.

Wie verbinde ich den Monitor mit dem WLAN?

Gehen Sie zu Einstellungen > Netzwerk, wählen Sie den EZ-Modus und verbinden Sie sich mit Ihrem WLAN. Scannen Sie dann den in der App angezeigten QR-Code, um die Kopplung abzuschließen.

Was ist der Unterschied zwischen den Betriebsmodi 'zu Hause', 'abwesend' und 'nicht stören'?

Im Modus 'zu Hause' klingelt der Monitor normal und Sie erhalten nach dem Gespräch eine Benachrichtigung aufs Handy. 'Abwesend': Besucher können eine Nachricht hinterlassen, Sie erhalten sofort eine Benachrichtigung. 'Nicht stören': Monitor und Außenstation sind stumm, Benachrichtigung erfolgt nach dem Klingeln aufs Handy.

Kann ich mehrere Außenstationen und Monitore anschließen?

Ja, das System unterstützt bis zu 2 Außenstationen, 4 Monitore und 2 CCTV-Kameras. Die Verbindung erfolgt über 4 Drähte.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Gehen Sie zu Einstellungen > Datum und Uhrzeit. Stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein, damit Aufnahmen korrekt datiert werden. Dies ist wichtig für die Speicherfunktion.

Was mache ich, wenn das Passwort für den Sicherheitsalarm verloren geht?

Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück (über das Menü 'System zurücksetzen'). Das Standard-Passwort lautet dann wieder 1234. Beachten Sie, dass alle Einstellungen gelöscht werden.

Wie reinige ich die Außenstation und den Monitor?

Reinigen Sie das Kameraobjektiv mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Den Monitor nur mit einem leicht feuchten Tuch abwischen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG OR-VID-MS-1078 VIBELL

Bedienungs- und Montageanleitung

Talos Video-Türsprechanlage

OR-VID-MS-1078

HAUPTMENÜ 8
MONITORING 9
EINSTELLUNG DER GESPRÄCHSLAUTSTÄRKE UND DER BILDPARAMETER....10
VERBINDUNG 10

1. CCTV 11
2. INTERKOM....12
3. AUFNAHMEN 12
4. EINSTELLUNGEN....14

AUFNAHME....14
WI-FI 15
LAUTSTÄRKE 15
SPEICHER....16
DATUM UND UHRZEIT 16
BILDSCHIRM 17
ANDERE 18
SD-KARTE....19

1. INSTALLATION VON ANWENDUNGEN....20
2. REINIGUNG UND WARTUNG 22
3. PROBLEMLÖSUNG......23

1. VORBEMERKUNGEN

Vor der Inbetriebnahme des Geräts die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und für die Zukünftige Inanspruchnahme bewahren. Selbstständige Reparaturen und Modifikationen führen zum Verlust der Garantie. Der Hersteller haftet nicht für die Schäden, die aus falschem Gebrauch des Gerätes folgen können. Die Selbstmontage und Inbetriebnahme sind möglich, sofern der Monteur über elektrische Grundkenntnisse verfügt und die entsprechenden Werkzeuge verwendet. In Anbetracht der Tatsache, dass die technischen Daten ständig geändert werden, behält sich der Hersteller das Recht auf Änderungen in Bezug auf Charakteristik des Produkts und Einführung anderer Konstruktionslösungen, die die Parameter der Gebrauchsfunktionen nicht beeinträchtigen, vor. Zusätzliche Informationen zum Thema der Produkte der Marke ORNO HOME finden Sie auf der Internetseite www.orno.pl. Die Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. haftet nicht für die Folgen der Nichteinhaltung der Empfehlungen, die in dieser Bedienungsanleitung zu finden sind. Die Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen am Handbuch vorzunehmen – die aktuelle Version können Sie unter support.orno.pl heruntergeladen. Alle Übersetzungs- und Interpretationsrechte sowie Urheberrechte an diesem Handbuch sind vorbehalten.

1. Führen Sie alle Arbeiten bei ausgeschaltetem Gerät durch.
2. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
3. Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
4. Brechen Sie keine Plomben auf, öffnen Sie das Gerät nicht und reparieren Sie es nicht selbst.
5. Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern fern.
6. Schließen Sie nur wie in den Schaltplänen angegeben an.

Jeder Haushalt ist ein Benutzer von Elektro- und Elektronikgeräten und daher ein potentieller Produzent von gefährlichen Abfällen für Menschen und Umwelt, da die Geräte Stoffe, Gemische und Komponenten enthalten. Andererseits sind gebrauchte Geräte ein wertvolles Material, aus dem wir Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen u.s. gewinnen können. Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf Geräten, Verpackungen oder den angehängten Dokumenten deutet auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten hin. So gekennzeichnete Produkte dürfen unter Androhung einer Geldstrafe nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Diese Kennzeichnung bedeutet gleichzeitig, dass das Gerät nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurde. Der Benutzer soll die

Altgeräte einer festgelegten Sammelstelle zur entsprechenden Entsorgung zuführen. Gebrauchtgeräte können auch an den Verkäufer übergeben werden, wenn Sie ein neues Produkt in einer Menge kaufen, die nicht höher als der neu gekauften Ausrüstung desselben Typs. Informationen zum verfügbaren Sammelsystem für Elektrogräte finden Sie am Informationspunkt des Geschäfts und im Stadt-/Gemeindeamt. Der sachgemäß. Umgang mit gebrauchten Geräten verhindert negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!

06/2024

Die Video-Türsprechanlage ist für die Montage in Einfamilienhäusern vorgesehen.

Funktionen:

• ein Gespräch mit der Person am Eingang zu führen und sie gleichzeitig zu beobachten;
• Direkte Steuerung des elektrischen Türöffners;
• Möglichkeit der Torsteuerung;
• Eingebautes RFID-Lesegerät für den Zugang mit Karten und Proximity Tags;
• Fernsteuerung über eine Handy-App;
• Infrarot-LED-Beleuchtung ermöglicht Nachtsicht;
• stufenlose Einstellung der Monitorparameter (Helligkeit und Farbe des Bildes, Lautstärke des Ruftons);
• Bildschirm-Karussell, Wettervorhersage und Anrufbeantworter;
• Gegensprechfunktion mit zusätzlichen Monitoren.

Wichtigste Merkmale:

• 7-Zoll-LCD-Farbmonitor mit Touchscreen-Display;
• Außenstation mit Full HD-Kamera mit weitem Betrachtungswinkel;
• Steuerung des Geräts über Ihr Smartphone (kostenlose App);
• Audio- und Videoaufzeichnung über die Tuya-App und die Wiedergabe auf einem Smartphone,
• SD-Kartenleser (maximale Speicherkapazität 128 GB),
• 4-Draht-Installation und ein elektrischer Türöffner, der keine zusätzliche Stromversorgung benötigt,
• erweiterbar mit bis zu 2 Außenstationen, 4 Monitoren sowie 2 CCTV-Kameras.

3. TECHNISCHE DATEN

GERÄTETYP:	Einfamilienhaus
INSTALLATIONSMETHODE:	4-Draht
KOMMUNIKATIONSSYSTEM:	kabelgebunden + WiFi
WLAN-FREQUENZBEREICH:	2.400-2.483,5 MHz (IEEE 8111b/g/n/ac)
ANWENDUNG:	Tuya Smart

MONITOR

BILDSCHIRMGRÖßE:	7"
AUFLÖSUNG:	1024x600
STANDARD:	PAL/NTSC
INTERNER SPEICHER:	Fotospeicher (Max. 30)
EXTERNER SPEICHER:	Steckplatz für microSD-Karte max. 128GB
FUNKTIONEN:	Anruf, Überwachung, elektrische Türöffner- und Torsteuerung, Telefon Benachrichtigung, Anrufbeantworter Parametereinstellung: Bildhelligkeit und Kontrast, Farbsättigung, Einstellung der Klingel- und Gesprächslautstärke
ANZAHL DER MELODIEN:	6
LAUTSTÄRKEREGLER:	ja
STROMVERSORGUNG:	15V DC 1A
STROMVERBRAUCH:	Standby <2,8W; Betrieb <4,5W
ZUGANGSKONTROLLE - TORSTEUERUNG:	ja
BETRIEBSTEMPERATUR:	-20°C ~ +60°C
MONTAGE:	Aufputzmontage
MATERIAL:	Kunststoff
ABMESSUNGEN:	181 x 181 x 18mm
NETTOGEWICHT:	0,38kg

AUßENSTATION

SENSOR-TYP:
AUFLÖSUNG:
SICHTWINKEL (VERTIKAL/HORIZONTAL):
NACHTBELEUCHTUNG:
LED-S ANZAHL:
REICHWEITE DER NACHTSICHT:
CODESCHLOSS:
BEWEGUNGSMELDER:
SCHUTZART:
STROMVERSORGUNG:
STROMVERBRAUCH:
BETRIEBSTEMPERATUR:
MONTAGE:
MATERIAL:
ABMESSUNGEN:
NETTOGEWICHT:
CMOS1/4"
2MP, 1920x1080, 1080p
55° / 112°
IR-Dioden
4
<4m
ja (119-128,6 kHz, Max. 24 Benutzer)
ja (12V DC, Max. 500mA)
ja
IP65
vom Monitor
-20° C +60° C
Aufputzmontage
Aluminium
67×130×33mm
0,3kg

4. AUFBAU DES SETS

Abb. 1 Aufbau des Monitors und der Außenstation mit Kamera

MONITOR

1. Touchscreen
2. Monitorhalterung
3. Anschlussbuchsen
4. Stromversorgungsanschluss
5. MicroSD-Kartensteckplatz

AUBENSTATION

1. Nachtlicht
2. Kameraobjektiv
3. RFID-Karten- und Proximity-Tags-Leser
4. Lautsprecher
5. Ruftaste
6. Mikrofon

5. INSTALLATION

INSTALLATION DES MONITORS

Abb. 2 Installation des Monitors
1. Befestigen Sie die Monitorhalterung mit Schrauben an der Wand.
2. Befestigen Sie den Monitor erst dann an der Halterung, wenn die Installation abgeschlossen ist und das Gerät erfolgreich angeschlossen wurde.

INSTALLATION EINER AUßENSTATION MIT KAMERA

Abb. 3 Platzierung der Außenstation
Die Kamera sollte in einer Höhe von 1,4\~1,7m installiert werden.
Die korrekte Positionierung der Außenstation entscheidet über den Nutzungskomfort. Achten Sie darauf, dass Sie keinen Ort mit starker Sonneneinstrahlung oder starken Regenfällen wählen.

Abb. 4 Installation einer Außenstation mit Kamera

1. Bohren Sie Löcher in die Wand und setzen Sie die Dübel ein. Befestigen Sie die Schutzüberdachung mit Schrauben.
2. Verbinden Sie die Drähte nach dem beigefügten Diagramm.
3. Setzen Sie die Kamera in die Schutzüberdachung und befestigen Sie sie von unten mit der Sicherungsschraube.

6. VERKABELUNGSDIAGRAMM

Es ist ratsam, den Betrieb des Geräts zu testen, bevor Sie die Befestigungslöcher bohren. Schließen Sie dazu das zu prüfende Gerät gemäß dem Schaltplan an. Die erste Person, die die Kamera hält, sollte mit der Taste die zweite Person anrufen, die am Monitor sitzt. Diese Person sollte das Sichtfeld der Kamera sorgfältig prüfen, um gegebenenfalls die Position des Moduls zu korrigieren.

Wenn die Messungen genau durchgeführt wurden, fahren Sie nach dem Ausschalten der Stromversorgung mit den Montagebohrungen fort.

Abb. 5 Verkabelungsdiagramm

Es ist verboten, Verbindungen zu stromführenden Geräten herzustellen! Die Nichtbeachtung kann zu dauerhaften Schäden und Gesundheitsverlusten führen.

Abb. 6 Verkabelungsdiagramm

Ein elektrischer Türöffner und eine automatische Torsteuerung sind im Set nicht enthalten!

Es wird nicht empfohlen, die Drähte der Video-Türsprechanalge in einem Kabel mit den Leitungen anderer Anlagen zu verlegen, z. B. Klingel, Alarm, usw. Alle Strom- oder Telekommunikationsdrähte, die starke Magnetfelder aussenden (z. B. Lautsprecher, TV), die in direktem Kontakt mit den Drähten stehen, die die Außenstation mit dem Bildschirm verbinden, können den Betrieb des Geräts beeinträchtigen.

Wenn der Benutzer andere Anschlussdrähte als die empfohlenen hat, kann er diese verwenden, es wird jedoch empfohlen, einen Testanschluss des Geräts vorzunehmen, um seinen ordnungsgemäßen Betrieb unseres Geräts zu überprüfen.

Bei der Planung der Elektroinstallation muss der geeignete Kabelquerschnitt berücksichtigt werden:

bis zu 30 m - empfohlenes Kabel XzTKMXpw 3 x 2 x 0,5mm

von 30 m bis 100 m - empfohlenes Kabel XzTKMXpw 3 x 2 x 0,8mm

Der Anschluss an den elektrischen Türöffner sollte mit einem 2 x 1mm² Kabel erfolgen. Das Set ist mit jedem elektrischen Türöffner mit 12V DC Versorgungsspannung kompatibel und Stromaufnahme max. 500 mA.

Die Gesamtlänge der Anlage darf 100 m nicht überschreiten.

Die Verwendung von Twisted-Pair-Kabeln wird nicht empfohlen.

7. CZYTNIK KART I BRELOKÓW ZBLIŻENIOWYCH

Das Kit enthält 7 Proximity-Tags-Leser (im Falle von verlorenen Proximity-Tags-Leser zusätzliche Proximity-Tags-Leser können konfiguriert werden): 5 blaue Proximity-Tags-Leser für Benutzer, 1 gelber Proximity-Tags-Leser zum Hinzufügen von Benutzern, 1 roter Proximity-Tags-Leser zum Löschen aller gespeicherten Benutzer. Die Proximity-Tags-Leser sind standardmäßig konfiguriert und müssen bei der Installation des Geräts nicht programmiert werden.

HINZUFÜGEN VON BENUTZERN (MAX. 24 BENUTZER)

Legen Sie den gelben Proximity-Tags-Leser an das RFID-Lesegerät auf dem Außenstation an. Sie hören ein doppeltes Di-Di-Signal, das den Eintritt in den Modus der neuen Benutzersoftware bestätigt. Legen Sie dann den Proximity-Tags-Leser des Benutzers, den Sie hinzufügen möchten, an das RFID-Lesegerät an (Sie hören ein langes Di-Di-Signal, um anzuzeigen, dass der Proximity-Tags-Leser nächsten Benutzers erfolgreich hinzugefügt wurde). Das Gerät kehrt automatisch in den Betriebsmodus zurück, wenn 20 Sekunden lang nichts unternommen wird (Sie hören ein langes Diiiii-Signal).

LÖSCHUNG ALLER BENUTZER

Halten Sie den roten Proximity-Tags-Leser an das RFID-Lesegerät an der Außenstation, Sie hören ein langes Di-Di-Signal, der Ihnen erfolgreiche Löschung aller Benutzer aus dem Speicher bestätigt. Das Gerät kehrt automatisch zu Betriebsart. Verwenden Sie den gelben Proximity-Tags-Leser, um neue Benutzer zu programmieren (Punkt 1).

8. BEDIENUNG DES GERÄTES

HAUPTMENÜ

1	Monitoring	Kameraansicht von Außenstation.
2	CCTV	Ansicht der CCTV-Kamera.
3	Interkom	Gegensprechfunktion (verfügbar, wenn zusätzliche Monitore angeschlossen sind).
4	Aufnahmen	Zeigt eine Liste der aufgenommenen Fotos und Videos an.
5	Betriebsmodus	3 mögliche Einstellungen: zu Hause/ abwesend/ nicht stören.Zu Hause: Anruf und Gespräch verfügbar, Benachrichtigung nach dem Klingeln auf das Mobiltelefon am Ende des Gesprächs gesandt,Abwesend: der Besucher kann eine Nachricht hinterlassen, die Benachrichtigung wird sofort an das Mobiltelefon gesendt,Nicht stören: Monitor und Außenstion werden stumm geschaltet, eine Benachrichtigung wird am Ende des Ruftons an das Mobiltelefon gesendt.
6	Wetter	Anzeige der Wettervorhersage (bei Kopplung mit einem Smartphone).
7	SD-Kartenstatus	Anzeige der installierten SD-Karte.
8	Monitor ausschalten
9	Wi-Fi Status	Anzeige der Wi-Fi-Signalstärke.
10	Einstellungen	Gehen Sie zum Einstellungsmenü.
11	Datum und Uhrzeit	Aktuelles Datum und Uhrzeit - drücken zum Bearbeiten.

Wichtig: Denken Sie daran, Datum und Uhrzeit einzustellen, bevor Sie das Gerät verwenden. Wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt sind, kann es beim Speichern von Bildern und Videos zu Problemen kommen.

MONITORING

1 Kehrt zur vorherigen Seite zurück.
2 Tür1: zeigt die aktive Kamera an, von der das Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Symbole für den Aufnahmestatus:

3

Aufnahmeformat: Standbild/Video (im Bewegungserkennungsmodus)

Aufzeichnungsmodus: MANUELL/AUTO

SD-Kartenstatus: eingelegt/Speicher voll

4 Wechseln Sie die Vorschau zur zweiten Außenstation. Funktion nur verfügbar, wenn eine zweite Außenstation angeschlossen.
5 Torsteuerung: drücken Sie, um das Tor zu öffnen.

6	Entgegenahme eines Anrufs: Drücken Sie, um den Anruf entgegenzunehmen. Während des Gesprächs wechselt sie zu Anruf beenden.
7	Öffnen der Tür/der Pforte: Drücken Sie, um den elektrischen Türöffner zu entriegeln und die Tür/die Pforte zu öffnen.
8	Videoaufnahme: Drücken Sie, um die Aufnahme zu starten (im AUTO-Videomodus ist automatisch aufgenommen, wenn Bewegung im Erkennungsfeld erkannt wird). Die Dauer der Aufnahme beträgt maximal 60 Sekunden. Nachdem Sie die Aufnahme gestartet haben, wird die verbleibende Zeit in der oberen rechten Ecke angezeigt. Klicken Sie erneut auf das Symbol, um die Aufnahme zu beenden.
9	Bild aufnehmen: Drücken Sie diese Taste, um ein Bild von der Ansicht der externen Kamera aufzunehmen.

10 Alarm: Drücken, um den Alarm in der Außenstation zu aktivieren.

Vorschau Zeit: 30 Sekunden

Anruf- und Sprechzeit: 60 Sekunden

EINSTELLUNG DER GESPRÄCHSLAUTSTÄRKE UND DER BILDPARAMETER

Drücken Sie während der Überwachung oder Unterhaltung einen beliebigen Bereich des Bilds, um in das Kontrollfenster zu gelangen: Gesprächslautstärke/ Bildhelligkeit/ Bildkontrast/ Farbsättigung.

VERBINDUNG

1. Wenn die Ruftaste auf der Außenstation gedrückt wird, gibt der Monitor einen Piepton aus und die zeigt das Bild der externen Kamera an. Die Klingelzeit beträgt bis zu 20 Sekunden. Wenn AUTO-Modus aktiviert ist, wird das Video/Foto automatisch gespeichert.
2. Nach dem Drücken der Annehmen-Taste kann der Anruf gestartet werden. Die Gesprächsdauer beträgt max. 60 Sekunden. Während des Gesprächs kann die Tür/Tor geöffnet werden.
3. Wenn ein weiterer Anruf von der zweiten Außenstation eingeht, wird ein neuer Anruf erst gestartet, wenn der aktuelle Anruf beendet ist.
4. Wenn Sie die Taste Anruf beenden drücken, wird der Anruf beendet. Der Monitor kehrt zum Hauptbildschirm.

9. CCTV

Wenn das CCTV-Symbol gedrückt wird, wird das Bild der angeschlossenen CCTV-Kamera auf dem Bildschirm angezeigt. Die Betrachtungsdauer beträgt bis zu 57 Sekunden. Während der Vorschau können Sie die Aufnahme starten. Die CCTV-Überwachungsfunktion ist nur verfügbar, wenn die Kamera korrekt an das Gerät angeschlossen ist.

1 Zeigt die aktive CCTV-Kamera an, von der das Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird.
2 Aktuelle Uhrzeit und Datum.
3 Symbol für den Speicherstatus (zeigt das aktuelle Format und den Speichermodus an).
4 Mögliche Änderung der Ansicht auf das Bild der CCTV2-Kamera (falls installiert).
5 Videoaufzeichnung: Drücken Sie diese Taste, um die Aufzeichnung des Bildes der CCTV-Kamera zu starten. Drücken Sie das Symbol erneut, um die Aufnahme zu beenden.
6 Nehmen Sie Bild auf: Drücken Sie diese Taste, um ein Bild von der Ansicht der CCTV-Kamera aufzunehmen.

Wichtig: Videos können nicht im Speicher gespeichert werden, wenn keine SD-Speicherkarte in das Gerät eingesetzt ist. Die SD-Speicherkarte ist nicht in das Gerät eingesetzt. Die Bilder können im Speicher des Geräts gespeichert werden (Kapazität: maximal 50 Bilder).

1. Schalten Sie den Monitor aus. Setzen Sie eine SD-Speicherkarte in das Fach an der Seite des Monitors ein (max. Kapazität einer 128-GB-Karte). Schalten Sie den Monitor ein. Alle im Speicher des Geräts gespeicherten Bilder werden automatisch übertragen und auf der Speicherkarte gespeichert.

2. Alle gespeicherten Dateien können auf dem Computer angezeigt werden (Ordner [media] auf der Speicherkarte).

3. Jede Datei kann auf Datum, Uhrzeit der Aufnahme und Quelle (mit welcher Kamera der Film/das Foto aufgenommen wurde) überprüft werden und überprüfen Sie dessen Format.

Dateiname: YYMMDD_HHMMSS_AB.AVI oder JPG (Jahr/Monat/Tag_Stunde/Minute/Sekunde_)

Hinweis: Bedeutung der letzten beiden Ziffern (mit AB gekennzeichnet):

A: 1 - TÜR 1 / 2 - TÜR2 / 3 - CCTV1 / 4 - CCTV2

B: 1 - MANUELL (manuelle Aufnahme) / 2 - AUTO / 3 - BEWEGUNGSSENSOR / 4-ALARM

Beispiel: Dateiname: „180109_045740_12.avi“

Automatisch aufgezeichnetes Video, ausgelöst durch Besucher, die an der Türklingel 1 klingeln, am 9. Januar 2018, um 4:57:40.

10. INTERKOM

Funktion möglich, wenn mehr als 1 Monitor an das Gerät angeschlossen ist.

1 Lautstärkeregelung: 3-stufige Regelung der Gesprächslautstärke.
2 Anruf beenden: drücken Sie diese Taste, um den Anruf zu beenden und die Intercom auszuschalten.
3 Anruf- und Gesprächszeit: zeigt die aktuelle Zeit eines Anrufs oder Gesprächs an.
4 Inter-Monitor-Verbindung: wählen Sie das Gerät aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

11. AUFNAHMEN

1 Aktuelle Seite/Anzahl aller Seiten.
2 Weiter zur nächsten Seite/zurück zur vorherigen Seite.
Dateiinformationen.
3 Bild Video Neue Datei

Alarmaufzeichnung: Datei, die zum Zeitpunkt des Auftretens des Alarms gespeichert wird.

Wenn im Sicherheitsmenü "Automatische Aufzeichnung" ausgewählt ist, wird das Bild der CCTV-Kamera im Notfall 10 Sekunden lang aufgezeichnet. Wenn keine SD-Speicherkarte im Gerät installiert ist, wird nur das Bild aufgezeichnet.

Wenn ein Anruf von einem Besucher in einer Notsituation eingeht, wird das Videobild automatisch mit der Einstellung "Automatische Aufnahme" oder manuell gespeichert werden.

BILD

1 Quelle/Dateinummer.
2 Zur nächsten Datei gehen/zur vorherigen Datei zurückkehren.
3 Datum und Uhrzeit.
4 Datei löschen.

VIDEODATEI

1 Quelle/Dateinummer.
2 Zur nächsten Videodatei gehen/zur vorherigen Videodatei zurückkehren.
3 Video abspielen: drücken, um die aktuelle Videodatei abzuspielen. Während der Wiedergabe ändert sich das Symbol in eine Pausentaste.
4 Datei löschen.
5 Datum und Uhrzeit.
6 Dauer der Videodatei: die verbleibende Zeit wird angezeigt.

Hinweis: Nachdem Sie eine SD-Speicherkarte in das Gerät eingelegt haben, müssen Sie eine Weile warten, bis die Dateien auf der Karte geladen sind. Die Wartezeit hängt von der Anzahl und Größe der gespeicherten Dateien ab.

12. EINSTELLUNGEN AUFNAHME

Tür 1/Tür 2 Aktivieren Sie diese Option, wenn die Außenstation über ein Codeschloss oder einen RFID- immer an Leser verfügt und eine konstante Stromversorgung benötigt.

Autospeichern Sollte in dem Fall aktiviert sein, in dem der automatische Speichermodus (Foto/Video) eingestellt ist. Wenn keine SD-Speicherkarte im Gerät installiert ist, kann die automatische Videoaufnahme nicht ausgewählt werden. Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Ruftaste gedrückt wird. Es ist nicht möglich, manuelle Bild-/Videoaufnahmen durchzuführen, bis die automatische Aufnahme aktiviert ist.

Empfindlichkeitseinstellung: hoch/mittel/niedrig.

Zeitplan für Bewegungserkennung: wählen Sie diese Option, um die Timerfunktion zu aktivieren (Aktivierungszeit der Bewegungserkennung). Nach der Aktivierung kann die Start- und Endzeit für die Bewegungserkennung eingestellt werden.

Aufwecken des Monitors durch Bewegungserkennung: während der Videoaufzeichnung wird das Video auf dem Bildschirm angezeigt (10 Sekunden lang).

Wichtig:

• Wenn die Bewegungserkennung aktiviert wird, macht das Gerät 1 Foto (1 Schuss) oder zeichnet ein Video für die Dauer der zuvor ausgewählten Zeit (10/30/60s) auf.
• Bei Nacht oder in einem abgedunkelten Bereich ist die Nachtbeleuchtung der Kamera auf der Außenstation permanent eingeschaltet, wenn die Bewegungserkennung aktiviert ist.
• Das Kameraobjektiv muss entsprechend positioniert werden, damit keine falschen Signale, z. B. die Bewegung von zufälligen Passanten, in seinem Bereich auftreten.

WI-FI

Wi-Fi - an / aus

Suchen Sie in der Umgebung und stellen Sie eine Verbindung mit dem ausgewählten drahtlosen Netzwerk aus der Liste her. Wenn das gesuchte Wi-Fi-Netzwerk nicht gefunden wird, können Sie es hinzufügen, indem Sie die Netzwerkinformationen direkt in die Liste eingeben. Wählen Sie das "+"-Symbol (Wi-Fi-Netzwerk oben in der Liste hinzufügen). Geben Sie den Namen des Netzes und sein Passwort ein.

LAUTSTÄRKE

Für jede Außenstation kann ein individueller Rufton eingestellt werden (6 Melodien zur Auswahl).

Tür 1/Tür 2

Option zur Einstellung von 3 verschiedenen Klingelplänen für 3 verschiedene Zeitintervalle (Einstellung des Zeitintervals für ein bestimmtes Klingeln, der Klingelzeit, des Klingelmodus sowie der Melodie und der Lautstärke).

Tastenton

An/aus.

Intercom Klingelton

Sie können einen der 6 verfügbaren Klingeltöne für interne Verbindungen zwischen Monitoren (Intercom) auswählen.

SPEICHER

Formatierung der SD-Karte	Wählen Sie diese Option, um die SD-Speicherkarte zu formatieren. Dieser Vorgang kann etwa 1 Minute dauern.
Fotos und/oder Videos löschen	Wählen Sie die Fotos oder Videos aus, die Sie löschen möchten.
Kapazität der SD-Karte	Das Gerät zeigt den freien Speicher und die Gesamtkapazität der SD-Karte an.
Interner Speicher	Das Gerät zeigt die freie und die Gesamtkapazität des Monitors an.

Achtung: Beim Formatieren der SD-Karte oder Löschen von Fotos/Filmen werden eingehende Anrufe nicht weitergeleitet!

DATUM UND UHRZEIT

Systemzeit

Stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein, die auf dem Startbildschirm angezeigt werden sollen.

BILDSCHIRM

Bildschirm- Einstellung

Helligkeit/Kontrast/Farbsättigung können angepasst werden (die Einstellung bezieht sich auf das von der externen Kamera angezeigte Bild). Die Einstellungen können in einem Bereich von 0-20 vorgenommen

werden. Kehren Sie zu den Voreinstellungen zurück, indem Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke drücken.

Standby

Es können verschiedene Standby-Modi eingestellt werde Bildschirm aus (nach 30 Sek.): der Bildschirm wird nach 30 Sekunden leer, wenn in dieser Zeit keine Aktion durchgeführt wurde.

Bildschirm-Karussell: aktivieren Sie die Funktion des Bildschirm-Karussells nach dem Aufrufen des Standby-Modus. Wichtig, Wenn die Bewegungserkennung und die automatische Aufzeichnung aktiviert sind, kann das Bildschirm-Karussell nicht aktiviert werden!

Bildschirm-Karussell Zeit: Sie können die Option "in loop abspielen" oder ein bestimmtes Zeitintervall einstellen.

Nachtmodus: die Bildschirmhelligkeit wird zur eingestellten Zeit minimiert.

Liste der Displays: wählen Sie die Funktionen, die Sie auf dem Bildschirm anzeigen möchten, zusammen mit der Bildschirm-Karussell-Funktion aus.

Angezeigter Hintergrund: wählen Sie den Hintergrund aus, den Sie zusammen mit dem Bildschirm-Karussel anzeigen möchten.

Kein Hintergrundbild: der ausgewählte Bildschirm wird ohne Hintergrundbilder angezeigt.

Standardbild: der standardmäßige Hintergrund wird nach dem Zufallsprinzip aus den im internen Speicher abgelegten Bildern ausgewählt.

Automatische Bildschirm-kalibrierung

Bei Auswahl dieser Funktion wird der Touchscreen für 30 Sekunden inaktiv.

Bildschirm

Einstellen der Bildschirmhelligkeit.

ANDERE

Sprache	Einstellbare Menüsprache: Polnisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Arabisch Türkisch, Koreanisch, Russisch, Spanisch, Chinesisch.
Monitor-ID	Wenn mehrere Monitore angeschlossen sind, wählen Sie für jeden Monitor eine andere ID-Nummer.
Tor-Öffnungszeit/ Tür-Öffnungszeit	LOCK1/LOCK2 Entriegelungsdauer - Konfiguration der Tor-Öffnungszeit (LOCK1) und der Türöffner-Öffnungszeit (LOCK2). Wichtig: Die Mindestöffnungszeit des elektrischen Türöffners beträgt 3 Sekunden.
Sicherheitspasswort	Werkseinstellung 1234. Das Passwort, das erforderlich ist, um den Sicherheitsmodus zu reaktivieren oder den Alarm zu löschen, muss eingestellt werden (das Passwort muss 4-stellig sein, folgende Kombinationen sind nicht zulässig: 0000, 1234, 4321).Sicherheitspasswort-Einstellung: Rufen Sie das Menü "Sicherheitspasswort" auf und geben Sie das aktuelle 4-stellige Passwort über die auf dem Bildschirm angezeigte Zifferntastatur und anschließend zweimal ein neues Passwort ein. Wenn Sie Ihr Passwort verlieren, setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück (alle Einstellungen werden gelöscht). Nach der Wiederherstellung der Werkseinstellungen lautet das Sicherheitspasswort 1234.

System zurücksetzen

Wetterbericht

Drücken Sie auf, um die Wettervorhersage auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Sicherheitsein- stellungen

der Alarm noch nicht aktiviert

der Alarm schon aktiviert

Bevor Sie den Alarm einstellen

1: Die Auswahl des Sensors: Sicherheitssensor 1/Sicherheitssensor 2
2: Alarmmelder aktivieren/deaktivieren
3: Auswahl bestätigen
4: Alarmprotokoll: Zeigt eine Liste aller Alarmereignisse an
5: Automatische Aufnahme: Die CCTV-Kamera beginnt automatisch mit der Aufnahme für 10 Sekunden, wenn ein Sicherheitsalarm ausgelöst wird. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet sie rot. Im Falle eines Alarms von Melder 1 erfolgt die Aufzeichnung über die CCTV-Kamera 1, im Falle eines Alarms von Melder 2 erfolgt die Aufzeichnung über die CCTV-Kamera 2. Wenn sich keine SD-Speicherkarte im Gerät befindet, nimmt das System ein Bild auf.

Nach der Aktivierung des Alarms

6: Zeigt an, von welchem Melder der Sicherheitsalarm ausgeht.
7: Deaktivieren Sie die Alarmfunktion: Drücken Sie die Stopp-Taste und geben Sie den 4-stelligen Sicherheitspasswort ein (Werkseinstellung 1234).

Eingabe eines Sicherheitspassworts

Alarmaktivierung

Wenn ein Einbruchalarm ausgelöst wird, ertönt die Sirene 3 Minute lang. Auf dem Bildschirm wird eine Alarmaktivierungsmeldung angezeigt. Der Sound wird über den Monitor wiedergegeben.

Softwareversion

Zeigt die aktuelle Softwareversion an.

SD-KARTE

Informationen über die SD-Speicherkarte:

• SDHC/SDXC: MAX. 128 GB (Klasse 10 oder höher),
• Format, Dateisystem: FAT32,
• maximale Auflösung für Foto-/Videoaufnahmen 640x360px,

• maximale Monitorkapazität (ohne installierte Speicherkarte): 50 Bilder

• Legen Sie die Micro-SD-Karte nicht während der Wiedergabe oder Formatierung usw. ein bzw. entfernen Sie sie nicht. Dies kann zu Fehlfunktionen und zur Beschädigung von Dateien führen.

• Wenn die Kapazität der Micro-SD-Karte voll ist, werden die ältesten Videos automatisch gelöscht und die neuesten Videos an ihrer Stelle gespeichert.

13. INSTALLATION VON ANWENDUNGEN

LOGGING

Wichtig: Ein Gerät kann nur mit einem Tuya-Konto gekoppelt werden. Um das Gerät mit einem neuen Konto zu koppeln, entfernen Sie die Kopplung mit dem vorherigen Konto oder verwenden Sie die Freigabefunktion in der App, um das Gerät für ein zweites Konto verfügbar zu machen.

1. Öffnen Sie den App Store (iOS) oder Google Play (Android) auf Ihrem Telefon. Suchen Sie nach der App "Tuya Smart" und installieren Sie sie oder scannen Sie den QR-Code.

1. Wenn Sie noch kein Konto in der App haben, klicken Sie aufAnmelden und Sie werden auf die nächste Seite weitergeleitet. Das System erkennt automatisch das Land/die Region, aus dem/der Sie kommen, oder Sie können es/sie selbst manuell auswählen. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, bestätigen Sie Ihr Einverständnis mit den Datenschutzbestimmungen und klicken Sie auf Verifizierungscode erhalten. Geben Sie den erhaltenen Code ein, geben Sie Ihr Passwort ein und klicken Sie auf Go to app.

1. Verbinden Sie den Monitor mit einem Wi-Fi-Netzwerk. Gehen Sie dazu zu Einstellungen > Netzwerk und wählen Sie dann EZ-Modus und verbinden Sie den Monitor mit dem gewünschten Wi-Fi-Netzwerk. Sobald Sie mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind, wählen Sie die Registerkarte QR-Code und scannen Sie sie, um den Monitor mit der App zu verbinden. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon und der Monitor mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind.

1. Klicken Sie in der App auf Ihrem Telefon auf Gerät hinzufügen und dann auf das Symbol Scannen in der oberen rechten Ecke. Scannen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten QR-Code, um den Kopplungsprozess des Geräts mit Ihrem Telefon zu starten.

1. Haben Sie etwas Geduld, der Kopplungsprozess kann etwa 60 Sekunden dauern. Versuchen Sie nach Abschluss des Vorgangs, die Ansicht der externen Kamera aufzurufen, um zu prüfen, ob die Verbindung korrekt ist.

EINLADUNG VON BENUTZERN

1. Wählen Sie die Registerkarte Ich in der unteren Leiste der App und gehen Sie dann zu Hausverwaltung>Mein Haus. Geben Sie hier Ihrer Familie einen Namen (z. B. die Kowalskis).

2. Wählen Sie Mitglieder hinzufügen. Auf dem Bildschirm der App können Sie auswählen, wie Sie den Einladungscode weitergeben möchten (z. B. per SMS). Eingeladene Mitglieder können ihr Gerät hinzufügen, indem sie den Einladungscode unter Hausverwaltung>Einem Haus beitreten eingeben - sobald die App installiert ist.

Wichtig: das Gerät kann maximal 20 Personen, einschließlich des Administrators, zur Verfügung gestellt werden.

Wichtig: Wenn das Gerät zurückgegeben oder zur Reparatur geschickt wird, muss es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und aus der Anwendung entfernt werden.

Wichtig: Um das ordnungsgemäße Funktionieren der Anwendung zu gewährleisten, ist der Nutzer verpflichtet, die Anwendung gemäß den Meldungen des Anwendungsbetreibers zu aktualisieren.

14. REINIGUNG UND WARTUNG

• Stellen Sie den Bildschirm nicht an einem Ort mit großer Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit auf (z. B. im Badezimmer),
• Der Bildschirm sollte nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts oder anderer Objekte aufgestellt werden, die Störungen des Signals verursachen könnten,
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen,
• Reinigen Sie das Kameraobjektiv mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel,
• Setzen Sie die Kamera nicht dem direkten Sonnenlicht aus,
• Vergewissern Sie sich vor der Installation des Geräts am gewählten Standort, dass es keine Signalstörungen gibt,
• Schalten Sie das Gerät während der Aufnahme nicht aus, da sonst Daten verloren gehen können.

15. PROBLEMLÖSUNG

1. Keine akustische oder visuelle Anzeige, keine Kontrollleuchte leuchtet

a) Keine Versorgungsspannung,
b) Beschädigtes oder falsch angeschlossenes Anschlusskabel, überprüfen Sie Ihre Anlage auf technische Voraussetzungen,
c) Vergewissern Sie sich, dass die Anlage nicht mit Wasser, Feuchtigkeit usw. in Berührung kommt,
d) Vergewissern Sie sich, dass das Kameraobjektiv nicht durch einen Gegenstand verdeckt ist, der die Sicht behindert.

2. Keine visuelle Anzeige, akustische Anzeigen können richtig gehört werden

a) Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse den technischen Anforderungen entsprechend ausgeführt sind,
b) Vergewissern Sie sich, dass das Kameraobjektiv nicht durch einen Gegenstand verdeckt ist, der die Sicht behindert.

3. Kein Ton während eines Anrufs

a) Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke des Bildschirms nicht auf die niedrigste Stufe eingestellt ist,
b) Stellen Sie sicher, dass sich in der Nähe des Geräts keine Gegenstände befinden, die das Signal stören könnten,
c) Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse entsprechend den technischen Anforderungen korrekt ausgeführt sind.

4. Keine Verbindung zu einer externen Kamera nach Drücken der Ruftaste

a) Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse entsprechend den technischen Anforderungen korrekt ausgeführt sind.

5. Der elektrische Türöffner öffnet nicht jedes Mal

a) Prüfen Sie den unabhängigen Betrieb des elektrischen Türöffners, indem Sie ihn an die erforderliche Spannung anschließen usw.,
b) Prüfen Sie, ob die Parameter des elektrischen Türöffners mit der Bedienungsanleitung übereinstimmen.

6. Der Anrufer bei der Entgegennahme des Anrufs ist nicht zu hören

a) Drücken Sie die Taste 📊, um die Gegensprechanlage zu aktivieren,
b) Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse entsprechend den technischen Anforderungen korrekt ausgeführt sind.

7. Sie hören den Anrufer, wenn Sie einen Anruf erhalten, können ihm aber nicht antworten

a) Drücken Sie Taste 🔒 um die Gegensprechanlage zu aktivieren (Drücken der Taste 🔒 auf dem Bildschirm, kann das Außengerät das Innengerät nicht hören),
b) Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse entsprechend den technischen Anforderungen korrekt ausgeführt sind.