KD77AG9BU - Fernseher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	OLED-4K-Fernseher
Marke	Sony
Modell	KD77AG9BU
Bildschirmdiagonale	77 Zoll (195,6 cm)
Auflösung	3840 x 2160 Pixel (4K Ultra HD)
Display-Technologie	OLED (X1 Ultimate Prozessor)
Betriebssystem	Android TV 9.0
Abmessungen (mit Fuß)	172,2 x 102,2 x 35,6 cm
Abmessungen (ohne Fuß)	172,2 x 98,2 x 4,5 cm
Gewicht (mit Fuß)	35,5 kg
Gewicht (ohne Fuß)	33,2 kg
Stromversorgung	220-240 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch (Standby)	0,5 W
Stromverbrauch (typisch)	200 W
Lautsprecher	Lautsprecher, 2 x 10 W + Subwoofer
Konnektivität	Wi-Fi 802.11ac, Bluetooth 4.2, Ethernet, 4x HDMI, 3x USB
Hauptfunktionen	Smart TV, Google Assistant, integrierter Chromecast, Dolby Vision, Dolby Atmos
Pflege und Reinigung	Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Lüftungsschlitze nicht blockieren. Befestigen Sie den Fernseher an der Wand oder am Möbelstück.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex 7.2/10. Verfügbare Teile: Fernbedienung, Netzkabel, Standfuß.
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Batterien, Tischfuß, Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - KD77AG9BU SONY

Wie schalte ich den Sony KD77AG9BU Fernseher ein und aus?

Verwenden Sie die Taste Ein/Aus auf der Fernbedienung oder an der Rückseite des Fernsehers.

Wie verbinde ich den Fernseher mit dem WLAN?

Gehen Sie zu Einstellungen > Netzwerk > WLAN, wählen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie das Passwort ein.

Wie setze ich den Fernseher auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu Einstellungen > System > Über > Werkseinstellungen wiederherstellen. Bestätigen Sie den Vorgang.

Warum ist das Bild dunkel oder weist Schlieren auf?

Überprüfen Sie die Bildeinstellungen und deaktivieren Sie den Energiesparmodus. Wenn Schlieren bestehen bleiben, führen Sie in den Einstellungen eine Pixelreinigung durch.

Wie aktualisiere ich die Software des Fernsehers?

Gehen Sie zu Einstellungen > System > Softwareaktualisierung und wählen Sie Nach Updates suchen.

Kann ich ein Bluetooth-Headset mit diesem Fernseher verwenden?

Ja, aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen und koppeln Sie Ihr Headset über Bluetooth-Geräte.

Wie vermeide ich das Risiko von Einbrenneffekten (Burn-in) beim OLED?

Vermeiden Sie die dauerhafte Anzeige statischer Bilder. Aktivieren Sie die Funktionen Pixelverschiebung und Pixelreinigung in Einstellungen > Anzeige.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert?

Ersetzen Sie die Batterien. Wenn das Problem weiterhin besteht, koppeln Sie die Fernbedienung neu, indem Sie HOME + LAUTSTÄRKE - 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Wie installiere ich den Fernseher an einer Wandhalterung?

Verwenden Sie eine VESA 400x300 kompatible Wandhalterung. Befolgen Sie die beiliegenden Anweisungen. Stellen Sie sicher, dass die Wand das Gewicht des Fernsehers (ca. 33 kg ohne Fuß) tragen kann.

Wo finde ich Ersatzteile oder kann meinen Fernseher reparieren lassen?

Kontaktieren Sie den Sony-Kundendienst oder ein autorisiertes Reparaturzentrum. Besuchen Sie die Website notice-facile.com für Handbücher und Schaltpläne.

BEDIENUNGSANLEITUNG KD77AG9BU SONY

BELANGRIJK BERICHT 2

(Snelle instellingen)

Bezüglich der Installation des Tischständers nehmen Sie das Einrichtungshandbuch zur Hand.

Inhaltsverzeichnis

WICHTIGER HINWEIS....2

Sicherheitsinformationen ....3

Den Bildschirm des Fernsehgeräts schützen (OLED-Fernsehgerät)....4

Komponenten und Bedienelemente .... 5

Bedienelemente und Anzeigen....5

Verwenden der Fernbedienung ..... 6

Fernbedienung – Beschreibung der Teile. . .6

Anschlussschema....8

Montieren des Fernsehgeräts an der Wand....11

Verwenden der optionalen Wandhalterung (SU-WL850 oder SU-WL450). 11

Störungsbehebung 13

Probleme und Lösungen ..... 13

Technische Daten....14

Internetverbindung und Datenschutz

Dieses Produkt verbindet sich bei Ersteinrichtung mit dem Internet, sobald eine Netzwerkverbindung besteht, um die Internetverbindung zu prüfen und später den Startbildschirm zu konfigurieren. Ihre IP-Adresse wird bei dieser und allen anderen Internetverbindungen verwendet. Wenn Sie überhaupt nicht möchten, dass Ihre IP-Adresse verwendet wird, richten Sie die WLAN-Internetfunktion nicht ein und schließen kein Internet-Kabel an. Weitere Informationen zu Internetverbindungen entnehmen Sie bitte den in den Einrichtungsbildschirmen angezeigten Informationen zum Datenschutz.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

Hinweis

• Lesen Sie sich vor der Bedienung des Fernsehgeräts die „Sicherheitsinformationen“ durch (Seite 3).
• Für weitere Sicherheitsinformationen lesen Sie die mitgelieferten Sicherheitsinformationen.
• Darstellungen und Abbildungen, die im Einrichtungshandbuch und in dieser Anleitung verwendet werden, dienen nur der Referenz und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Hilfe

Weitere Informationen zur Störungsbehebung und andere nützliche Informationen finden Sie direkt auf Ihrem Fernsehgerät. Drücken Sie HELP auf der Fernbedienung, um eine Liste mit Themen anzuzeigen oder nach Stichworten zu suchen.

Hilfe (Anleitung)

Um detailliertere Informationen zu erhalten, wählen Sie [Hilfe] aus dem Hilfemenü Ihres Fernsehgeräts. Sie können die Hilfe auch von Ihrem PC oder Smartphone aus aufrufen (Informationen finden Sie auf der hinteren Umschlagseite dieser Anleitung).

Position des Bezeichnungsschildes

Aufkleber mit Modellnummer, Herstellungsdatum (Jahr/Monat) und Betriebsspannung befinden sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts oder auf der Verpackung. Sie finden sie, wenn Sie die Ständerabdeckung entfernen CD1

WICHTIGER HINWEIS

Hinweis für Funkgeräte

Hiermit erklärt Sony Visual Products Inc., dass die Funkanlagentypen

KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.compliance.sony.de/

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten.

Für dieses Funkgerät gelten die folgenden Einschränkungen für die Inbetriebnahme oder Anforderungen an die Betriebszulassung in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo:

Das Frequenzband 5.150 - 5.350 MHz ist auf den Einsatz drinnen beschränkt.

Sicherheitsinformationen

Installation/Einstellung

Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Stromschlag oder Beschädigungen und/oder Verletzungen zu vermeiden.

Installation

• Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden.
• Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche, um zu verhindern, dass es herunterfällt und Personenschäden oder Sachschäden verursacht.
• Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort auf, an dem es nicht gezogen, verschoben oder umgestoßen werden kann.
• Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass der Tischständer des Fernsehgeräts nicht über den Fernsehständer (nicht mitgeliefert) hinausragt. Wenn der Tischständer über den Fernsehständer hinausragt, kann das Fernsehgerät umkippen und herunterfallen, was zu Verletzungen bzw. Schäden am Fernsehgerät führen kann.

• Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, die mittleren Abdeckungen an der Rückseite des Fernsehgeräts anzubringen, wenn das Fernsehgerät in der Tischvariante verwendet wird.
• Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
• Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, a usschließlich Sony Zubehörteile zu verwenden, inklusive: — Wandhalterung SU-WL850
  — Wandhalterung SU-WL450
• Verwenden Sie unbedingt die Schrauben im Lieferumfang der Wandhalterung, wenn Sie die Wandhalterung am Fernsehgerät befestigen. Die mitgelieferten Schrauben sind, gemessen von der Befestigungsfläche der Wandhalterung, wie in der Abbildung dargestellt konzipiert.
  Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung.
  Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehgerät beschädigt werden oder herunterfallen.

Transport

• Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät.
• Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder drei Personen nötig.
• Wenn Sie das Fernsehgerät ohne Hilfsmittel transportieren, halten Sie es wie unten dargestellt. Belasten Sie das Bildschirm-Panel und den Rahmen um den Bildschirm nicht.

• Legen Sie das Fernsehgerät während Handhabung und Montage nicht hin.

• Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport weder Stössen noch starken Erschütterungen aus.
• Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.

Verhinderung des Umkippens

Luftzirkulation

• Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse.
• Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe Abbildung).
• Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

Installation an der Wand

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

Aufstellung auf dem Standfuß

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

- Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und Staub- oder Schmutzablagerungen zu vermeiden:

• Stellen Sie das Fernsehgerät weder flach noch auf dem Kopf stehend, falsch herum oder seitwärts geneigt auf.
• Stlen Sie das Fernsehgerät weder auf einem Regal, einem Teppich, einem Bett oder in einem Schrank auf.
• Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw. darauf.
• Installieren Sie das Fernsehgerät nicht wie auf der Abbildung gezeigt.

Die Luftzirkulation wird unterbunden.

Blockieren Sie nicht den Bereich der Luftzirkulation.

Den Bildschirm des Fernsehgeräts schützen (OLED-Fernsehgerät)

Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz des Bildschirms vor Schäden

Bildeinbrennen

OLED-Fernsehgeräte neigen aufgrund der Eigenschaften der in ihnen verwendeten Materialien zu Bildeinbrennen (Nachwirkeffekt). Bildeinbrennen kann auftreten, wenn Bilder wiederholt oder für längere Zeit an derselben Stelle angezeigt werden. Dies ist keine Störung des Fernsehgeräts. Vermeiden Sie die Anzeige von Bildern, die zu Bildeinbrennen führen.

Beispielsweise führen die folgenden Bilder potenziell zu Bildeinbrennen:

• Inhalte mit schwarzen Streifen auf der oberen und unteren und/oder linken und rechten Seite des Bildschirms. (Zum Beispiel Letterboxed, 4:3-Bildschirm, Standardauflösung)
  • Statische Bilder wie etwa Fotos.
• Videospiele, bei denen auf einigen Teilen des Bildschirms Inhalt dauerhaft angezeigt wird.
• Bildschirmmenüs, Programmzeitschriften, Kanallogos usw.
  • Statische Inhalte von Anwendungen.
• Bildschirm-Ticker wie etwa für Nachrichten und Überschriften.

So senken Sie das Risiko des Bildeinbrennens:

• Sony empfiehlt, das Fernsehgerät normal auszuschalten, indem Sie die Netztaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät drücken.
• Füllen Sie den Bildschirm, indem Sie [Wide-Modus] ändern, um die schwarzen Streifen zu beseitigen. Wählen Sie einen anderen [Wide-Modus] als [Normal].

- Schalten Sie die OSD (Bildschirmanzeige) aus, indem Sie die 📊/ 📉 taste drücken, und schalten Sie die Menüs angeschlossener Geräte aus. Einzelheiten finden Sie in der Anleitung des angeschlossenen Geräts.

- Vermeiden Sie die Anzeige statischer Bilder mit hellen Farben (einschließlich Weiß), Uhren oder Logos auf dem Bildschirm.

- Legen Sie die Bildeinstellungen entsprechend den Umgebungsbedingungen fest. Für den Hausgebrauch und bei der Betrachtung von Inhalten, bei denen häufig Logos usw. erscheinen, wird das Standardbild empfohlen.

Das Fernsehgerät besitzt folgende Funktionen, die helfen, Bildeinbrennen zu reduzieren/zu verhindern.

Panelaktualisierung

Panelaktualisierung wird automatisch ausgeführt, um die Gleichmäßigkeit des Bildschirms des Fernsehgeräts nach langem Gebrauch anzupassen. Panelaktualisierung kann auch manuell durchgeführt werden und sollte nur verwendet werden, wenn das Bildeinbrennen sehr auffällig ist oder Sie die folgende Meldung sehen: [Panelaktualisierung konnte nicht abgeschlossen werden...]

Vorsicht:

• Die Funktion Panelaktualisierung kann das Bildschirm-Panel beeinträchtigen. Es wird empfohlen, die Panelaktualisierung nur einmal jährlich durchzuführen; wird sie öfter als einmal jährlich durchgeführt, kann dies die Lebensdauer des Bildschirm-Panels verkürzen.
  • Die Panelaktualisierung nimmt etwa eine Stunde in Anspruch.
• Während der Panelaktualisierung kann eine weiße Linie auf dem Bildschirm erscheinen; dies ist keine Störung des Fernsehgeräts.
• Panelaktualisierung funktioniert nur bei einer Raumtemperatur zwischen 10 °C und 40 °C.

Pixelverschiebung

Bewegt das Bild auf dem Bildschirm automatisch, um Bildeinbrennen zu verhindern.

Weitere Funktion

Die Bildschirmhelligkeit wird bei der Anzeige von Standbildern, Uhren, hellen Farben oder Logos usw. automatisch reduziert.

Komponenten und Bedienelemente

Bedienelemente und Anzeigen

1 ⏻ (Ein/Aus) / + / -

Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, drücken Sie ⏻ zum Einschalten.

Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, Zum Ausschalten halten Sie ⏻ gedrückt.

Drücken Sie mehrmals ⏻, um die Funktion zu ändern, und drücken Sie dann die Taste + oder –, um Folgendes auszuführen:

• Passen Sie die Lautstärke an.
- Wählen Sie den Kanal.
- Auswahl der Eingangsquelle des Fernsehgeräts.

2 Sensor der Fernbedienung ^1* /

Lichtsensor ^*1 / Beleuchtungs-LED

Die Beleuchtungs-LED leuchtet oder blinkt entsprechend dem Status des

Fernsehgeräts.

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe.

3 Integriertes Mikrofon ^2*3

Verwenden Sie das integrierte Freisprechmikrofon für die Sprachsuche. Um das integrierte Mikrofon zu aktivieren, befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, wenn Sie die ▼Taste drücken.

4 Integrierte Mikrofon-LED

Die integrierte Mikrofon-LED leuchtet bernsteinfarben, wenn das integrierte Mikrofon aktiviert ist. Die integrierte Mikrofon-LED kann deaktiviert werden. ^3

*1 Stellen Sie nichts in die Nähe des Sensors.
*2 Die Sprachsuche erfordert eine Internetverbindung. Die Sprachsuche mit dem integrierten Mikrofon ist nur in eingeschränkten Regionen/Ländern/Sprachen verfügbar. Die Leistungsaufnahme im Standby erhöht sich, da das integrierte Mikrofon immer zuhört, wenn die Sprachsuche mit dem integrierten Mikrofon aktiviert ist.
*3 Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe-Anleitung (Seite 2).

Verwenden der Fernbedienung

Fernbedienung – Beschreibung der Teile

Die Form der Fernbedienung sowie die Position, Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region/vom Land/vom Fernsehgerät-Modell variieren.

(Mikrofon)

Verwenden der Sprachsuche*. (Zum Beispiel: Suche verschiedener Inhalte über die Stimme.)

▲/▼/◄/►/⊕ (Steuerkreuz zur Navigation)

Navigation und Auswahl auf dem Bildschirmmenü.

TV

Schalten Sie zu einem Fernsehkanal oder einem anderen Eingang um und zeigen Sie das TV-Menü an.

* Die Sprachsuche erfordert eine Internetverbindung.

1 ⏻ (TV-Bereitschaft)

Schalten Sie das Fernsehgerät ein oder aus (Bereitschaftsmodus).

2 Zifferntasten

i+/Info/Text aufdecken)

Zeigt Informationen an.

(Text)

Diese Taste zeigt Textinformationen an.

3 Google Play

Rufen Sie den Onlinedienst „Google Play“ auf.

NETFLIX (nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte Fernsehgerätemodelle)

Rufen Sie den Onlinedienst „NETFLIX“ auf.

Farbtasten

Mit diesen Tasten können Sie die entsprechenden Funktionen ausführen.

4 GUIDE/

Digitale Programmübersicht oder EPG der Kabelbox/des Satellitenempfängers nach Einstellung von [Kabel-/Satelliten-Box-Einrichtung] anzeigen lassen (nur mit Set-Top-Box-Steuerung kompatible Modelle).

REC LIST

Aufnahmeliste von USB HDD oder DVR nach Einstellung von [Kabel-/Satelliten-Box-Einrichtung] anzeigen lassen.

→ (Eingangswahl)

Eingangsquelle usw. anzeigen lassen und auswählen.

(Schnelleinstellungen)

Schnelleinstellungen anzeigen lassen.

BACK/←

Rufen Sie den vorherigen Bildschirm auf.

HOME

Zeigen Sie das Startmenü des Fernsehgeräts an.

5 ∠ +/- (Lautstärke)

Passen Sie die Lautstärke an.

(Springen)

Springen Sie zwischen zwei Kanälen oder Eingängen hin und her. Das Fernsehgerät wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang, der ausgewählt war.

^1 (Stummschalten)

Schalten Sie den Ton stumm. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder hörbar zu machen.

Tipp

- Die Tastenkombinationen für Eingabehilfen kann durch Drücken und Halten von ✉ ein- und ausgeschaltet werden.

CH +/−/▲/▼

Im TV-Modus: Wählen Sie den Kanal. Im Text-Modus: Wählen Sie die nächste (☑) oder vorherige (☑) Seite.

6 AUDIO

Auswahl von mehrsprachigem Ton oder Zweikanalton für das Programm, das derzeit wiedergegeben wird (abhängig von der Programmquelle).

(Untertiteleinstellung)

Aktivieren oder deaktivieren Sie die Untertitel (wenn die Funktion verfügbar ist).

HELP

Zeigen Sie das Hilfe-Menü an. Von hier aus kann auf die Hilfe zugegriffen werden.

◀/▶/▶/||

Bedienen Sie Medieninhalte auf dem Fernsehgerät und auf einem angeschlossenen Gerät, das mit BRAVIA Sync kompatibel ist.

● REC

Aufnahme des Programms, das derzeit wiedergegeben wird, auf USB HDD oder DVR nach Einstellung von [Kabel-/Satelliten-Box-Einrichtung] (Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte Fernsehmodelle).

EXIT

Rufen Sie den vorherigen Bildschirm auf oder schließen Sie das Menü. Wenn der Dienst Interaktive Anwendung verfügbar ist, drücken Sie diese Taste, um den Dienst zu beenden.

Hinweis

- Weitere Informationen über [Kabel-/Satelliten-Box-Einrichtung] finden Sie in der Hilfe.

Anschlussschema

Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken.

graph TD
    A["Home Device"] --> B["Center Speaker IN"]
    B --> C["AV Receiver"]
    B --> D["AV IN / VIDEO/AUDIO L-R"]
    D --> E["Zugangskontrollmodul"]
    E --> F["VCR/ Video-spielkonsolen/DVD-Player/Camcorder/Externe Box*1"]
    D --> G["Kopfhörer"]
    D --> H["USB 1 5 V == 500 mA MAX"]
    D --> I["USB 2 5 V == 500 mA MAX"]
    D --> J["HDMI IN"]
    J --> K["HDMI-Gerät"]
    K --> L["Standbild-Digitalkamera/Camcorder/USB-Speichermedien"]
    L --> M["HDMI IN"]
    M --> N["SS USB HDD REC 5 V == 900 mA MAX"]
    M --> O["SS HDG 3"]
    M --> P["SS HDG 2"]
    M --> Q["SS HDG 1"]
    M --> R["SS HDG 7"]
    M --> S["SS HDG 6"]
    M --> T["SS HDG 5"]
    M --> U["SS HDG 4"]
    M --> V["SS HDG 3"]
    M --> W["SS HDG 2"]
    M --> X["SS HDG 1"]
    M --> Y["SS HDG 7"]
    M --> Z["Satellit"]
    Z --> AA["Kabel/Antenne/Externe Box"]
    Z --> AB["13-19 V SUB. 13-19 V MAIN"]
    Z --> AC["LAN 38"]
    Z --> AD["(OPTICAL) DIGITAL AUDIO OUT"]
    Z --> AE["Router"]
    Z --> AF["Audio-system mit optischem Audio-eingang"]
    Z --> AG["HDMI-Gerät"]
    Z --> AH["Audio-system mit eARC/ARC/HDMI-Gerät"]
    Z --> AI["HDMI-Gerät"]
    Z --> AJ["Standbild-Digitalkamera/Camcorder/USB-Speichermedien/USB-HDD-Gerät"]

1 CENTER SPEAKER IN

• Um die Lautsprecher Ihres Fernsehers als Center-Lautsprecher zu verwenden, verbinden Sie den Ausgang Ihres AV-Receivers mit CENTER SPEAKER IN am Fernseher.
• Trennen Sie das Netzkabel des Fernsehers und des AV-Receivers, bevor Sie Kabel anschließen.
• Stellen Sie sicher, dass [Lautsprecher] auf [Audiosystem] eingestellt ist.

Um Zischgeräusche zu verhindern, wenn der CENTER SPEAKER IN nicht mit einem AV-Receiver verbunden ist, deaktivieren Sie [TV-Center-Lautsprechermodus].

Ausführliche Informationen finden Sie in der Hilfe.

2 CAM (Zugangskontrollmodul)

• Dieser Steckplatz bietet Zugang zu Pay-TV-Diensten. Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des CAM.
• Stecken Sie die Smart-Card nicht direkt in den CAM-Steckplatz des Fernsehgeräts. Sie muss in das Conditional Access Module eingesetzt werden, das Sie von Ihrem autorisierten Händler erhalten haben.
• CAM wird in einigen Länder/Gegenden nicht unterstützt. Fragen Sie dazu einen autorisierten Händler.
• Möglicherweise wird eine CAM-Meldung angezeigt, wenn Sie nach der Wiedergabe von Internetvideos zu einem Digitalprogramm umschalten.

3 → /→ AV IN

- Bei einer Composite-Verbindung verwenden Sie ein Verlängerungskabel für analoge Eingänge (nicht mitgeliefert).

4 (Kopfhörer)

• Unterstützt nur 3-polige Stereo-Minibuchse.
• Sie können den Ton nicht gleichzeitig über die Kopfhörer und die Lautsprecher des Fernsehgeräts ausgeben.

5 USB 1/2, USB3 (HDD REC)\* 2

• Wenn Sie hier ein großes USB-Gerät anschließen, kann das die daneben angeschlossenen Geräte behindern.
• Wenn Sie ein großes USB-Gerät anschließen, schließen Sie es an die Buchse USB 1 an.
• Schließen Sie ein USB-HDD-Gerät an den USB 3-Anschluss (blau) an.

6 HDMI IN 1/2/3/4

- Per HDMI-Schnittstelle können digitale Video- und Audiodaten mit einem einzigen Kabel übertragen werden.

- Um qualitativ hochwertige 4K-50p/60p-Inhalte zu genießen, schließen Sie ein Premium High-Speed-HDMI-Kabel an und setzen Sie [HDMI-Signalformat] auf [Optimiertes Format]. Führen Sie diese Einstellung einzeln für jeden angeschlossenen HDMI IN-Anschluss durch. Einzelheiten zu den unterstützten Formaten finden Sie in dieser Anleitung unter „Technische Daten“ (Seite 14-16).

- HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Schließen Sie Ihr Audiosystem an HDMI IN 3 an, um den Fernsehton an Ihr Audiosystem weiterzuleiten. Ein Audiosystem, das HDMI eARC/ARC unterstützt, kann Videosignale an das Fernsehgerät senden und über dasselbe HDMI-Kabel Audiosignale vom Fernsehgerät empfangen. Wenn Ihr Audiosystem HDMI eARC/ARC nicht unterstützt, ist eine zusätzliche Verbindung mit DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) erforderlich.

- Verwenden Sie das HDMI-Kabel mit Ethernet zur Verbindung des Audiosystems mit eARC.

7 (RF-Eingang), (Satelliteneingang)

- Anschlüsse für terrestrisch/Kabel und Satellit. Anschlussschritte: SUB. → MAIN → Antenne

- Was die SUB.-Buchse betrifft, stellen Sie diese Verbindung nur her, wenn Sie den Twin-Tuner-Modus verwenden (Ausnahme: Unicable EN50494).

*1 Für ein externes Gerät, das nur einen Anschluss vom Typ SCART AV OUT hat, verwenden Sie einen SCART-Cinch-Adapter und ein Erweiterungskabel für den analogen Eingang.

*2 Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte Fernsehmodelle.

Hinweis

• Sie können die seitliche Abdeckung nicht anbringen, während die Kabel mit dem seitlichen Anschluss verbunden sind.
• Bewahren Sie die seitliche Abdeckung zur künftigen Verwendung an einem sicheren Ort auf.

Montieren des Fernsehgeräts an der Wand

Verwenden der optionalen Wandhalterung (SU-WL850 oder SU-WL450)

An die Kunden:

Aus Gründen des Produktschutzes und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Montage des Fernsehgeräts von Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu montieren.

An Sony-Händler und -Fachleute:

Widmen Sie während der Montage, der regelmäßigen Wartung und der Überprüfung dieses Produkts Ihre volle Aufmerksamkeit der Sicherheit.

Installationsinformationen Wandhalterung

Die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts zeigt nur die Schritte zur Vorbereitung der Montage des Fernsehgeräts vor der Montage an der Wand.

Anleitungen zur Montage der Wandhalterung finden Sie in den Installationshinweisen (Wandhalterung) auf der Produktseite Ihres Fernsehgerätmodells.

www.sony.eu/support/

Vorbereitung für die Wandmontage

Verwenden Sie die Wandhalterung SU-WL850 (nicht mitgeliefert) oder SU-WL450 (nicht mitgeliefert), um den Fernseher an der Wand zu installieren.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Tischständer anbringen, bevor Sie den Fernseher an der Wand befestigen. Beachten Sie dazu das Einrichtungshandbuch.

• Bereiten Sie den Fernseher für die Wandhalterung vor, bevor Sie die Kabelverbindungen herstellen.
• Befolgen Sie das Anweisungshandbuch im Lieferumfang der Wandhalterung für Ihr Modell. Ausreichende Fachkenntnisse sind für die Montage des Fernsehers erforderlich, insbesondere zum Bestimmen der Stärke der Wand, damit die Wand auch das Gewicht des Fernsehers tragen kann.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigung des Produkts an der Wand Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten überlassen, und achten Sie während der Montage ausreichend auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage.
• Die Schrauben für die Wandhalterung werden nicht mitgeliefert.
• Stellen Sie sicher, dass Sie unbenutzte Schrauben und den Tischständer an einem sicheren Ort aufbewahren, bis Sie mit der Anbringung des Tischständers anfangen können. Bewahren Sie die Schrauben außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

1 Entfernen Sie die Ständerabdeckung und die Anschlussabdeckungen.

2 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts.

Störungsbehebung

Zur allgemeinen Problembehandlung bei Fehlern wie Schwarzbild, kein Ton, eingefrorenes Bild, Fernsehgerät reagiert nicht oder Netzwerk verloren führen Sie die folgenden Schritte aus.

1 Starten Sie Ihr Fernsehgerät neu, indem Sie die Netztaste auf der Fernbedienung drücken, bis eine Meldung angezeigt wird. Das Fernsehgerät wird neu gestartet. Wenn das Fernsehgerät nicht wiederhergestellt wird, ziehen Sie das Netzkabel. Drücken Sie dann auf die Ein-/Ausschalttaste am Fernsehgerät, warten Sie zwei Minuten und stecken Sie dann das Netzkabel ein.
2 Schlagen Sie im Hilfe-Menü nach, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken.
3 Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Internet, und führen Sie ein Softwareupdate durch. Sony empfiehlt, die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren. Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu.
4 Besuchen Sie die Sony-Supportwebsite (Informationen finden Sie auf der vorderen Umschlagseite dieser Anleitung).

Wenn Sie das Fernsehgerät anschließen, lässt es sich unter Umständen nicht sofort wieder durch Drücken der Ein-/Ausschalttaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät einschalten.

Es dauert eine Weile, das System zu initialisieren. Warten Sie ungefähr eine Minute und versuchen Sie es dann erneut.

Probleme und Lösungen

Wenn die Beleuchtungs-LED rot blinkt.

• Zählen Sie, wie oft sie blinkt (die Intervallzeit beträgt drei Sekunden).
  Starten Sie das Fernsehgerät, indem Sie das Netzkabel abziehen und warten, bis die Beleuchtungs-LED nicht mehr rot blinkt, und schalten Sie dann das Fernsehgerät ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Netzkabel. Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder den Sony-Kundendienst und geben Sie an, wie häufig die Beleuchtungs-LED blinkt.

Es kann kein terrestrisches bzw. Kabelsignal empfangen werden.

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung bzw. die Verstärkereinstellungen.
• Wählen Sie den terrestrischen bzw. Kabelempfang durch Drücken von TV auf der Fernbedienung und wählen Sie dann [Digital], wenn der Rundfunkdienst nicht angezeigt wird.
• Das terrestrische Signal ist evtl. unterdrückt, wenn in der Nähe ein starkes Signal anliegt. Setzen Sie [LNA (Ka ---)] in den Einstellungen des digitalen Suchlaufs auf [Aus].
• Führen Sie nach dem Umzug in eine neue Wohnung oder für den Empfang neuer Dienste einen Dienstesuchlauf aus, indem Sie [Digitaler Suchlauf] wählen.

Es kann kein Satellitensignal empfangen werden.

• Prüfen Sie die Satellitenkabelverbindung.
• Wenn die Meldung [Kein Signal. LNB Überlastung festgestellt...] angezeigt wird, trennen Sie das Netzkabel. Vergewissern Sie sich anschließend, dass das Satellitenkabel nicht beschädigt und die Satellitensignalleitung am Sat-Anschluss nicht kurzgeschlossen ist.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Tauschen Sie die Batterien aus.

Das Passwort für die Kindersicherung wurde vergessen.

- Geben Sie 9999 als PIN-Code ein, und wählen Sie [PIN-Code ändern].

Das Gehäuse des Fernsehgeräts erwärmt sich.

- Wenn das Fernsehgerät lange Zeit verwendet wird, erwärmt sich das Gehäuse des Fernsehgeräts. Es fühlt sich möglicherweise heiß an, wenn Sie es mit der Hand berühren.

Während des Fernsehens mit dem Fernsehgerät wird der Bildschirm dunkler.

- Wenn das gesamte Bild oder ein Teil des Bildes statisch bleibt, wird die Bildschirmhelligkeit allmählich reduziert, um Bildeinbrennen zu verhindern. Dies ist keine Störung des Fernsehgeräts.

Sie sorgen sich wegen Bildeinbrennen.

Wenn dasselbe Bild wiederholt oder für längere Zeit angezeigt wird, kann es zu Bildeinbrennen kommen. Um das Bildeinbrennen zu reduzieren, empfehlen wir Ihnen, das Fernsehgerät normal auszuschalten, indem Sie die Netztaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät drücken.

Hinweis

• Führen Sie die Panelaktualisierung nur manuell durch, wenn das Bildeinbrennen besonders auffällig ist. Es wird empfohlen, sie nur einmal jährlich durchzuführen. Vermeiden Sie es, sie öfter als einmal jährlich durchgeführt, da dies die Lebensdauer des Bildschirm-Panels verkürzen kann.
• Bilder mit Uhren, Logos und hellen Farben (einschließlich Weiß) führen leicht zu Bildeinbrennen. Vermeiden Sie das längere Anzeigen dieser Bilder, da es anderenfalls zu Bildeinbrennen kommen kann.

Eine weiße Linie erscheint auf dem Bildschirm.

- Die Panelaktualisierung wird automatisch ausgeführt, wenn das Fernsehgerät über lange Zeit verwendet wurde, um das Bildeinbrennen zu reduzieren. Die Panelaktualisierung beginnt nach dem Ausschalten des Fernsehgeräts und dauert etwa eine Stunde lang. Während der Panelaktualisierung kann eine weiße Linie auf dem Bildschirm erscheinen. Dies ist keine Störung des Fernsehgeräts.

Die Meldung [Panelaktualisierung konnte nicht abgeschlossen werden...] wird angezeigt.

Die Panelaktualisierung wird automatisch ausgeführt, wenn das Fernsehgerät über lange Zeit verwendet wurde, um das Bildeinbrennen zu reduzieren. Wenn während der Panelaktualisierung das Fernsehgerät eingeschaltet wird, das Netzkabel gezogen wird oder die Raumtemperatur außerhalb des Bereichs zwischen 10 °C und 40 °C liegt, wird der Prozess nicht abgeschlossen und diese Meldung erscheint.

• Wenn die Panelaktualisierung automatisch gestartet wurde, startet sie neu, wenn Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung ausschalten.
• Wenn die Panelaktualisierung manuell gestartet wurde, müssen Sie sie erneut auswählen.

Technische Daten

TV-System

Bildschirmsystem

Abhängig von Landes-/Bereichsauswahl/

Fernsehgerätemodell

Analog: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2 ^*1

Abhängig von Landes-/Bereichsauswahl/

Fernsehgerätemodell

Analog: UHF/VHF/Kabel

Digital: UHF/VHF/Kabel

Satellit ^*1 : IF Frequency 950-2.150 MHz

Tonausgänge

20W + 20W + 10W + 10W

Wireless-Technologie

Protokoll IEEE802.11ac/a/b/g/n

(Abhängig vom Land/der Region ist IEEE802.11ac

möglicherweise nicht verfügbar.)

Bluetooth Version 4.2

Frequenzbänder

WLAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frequenzbereich Ausgangsleistung

2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm

5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm

5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frequenzbereich Ausgangsleistung

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

RMF-TX600E

Bluetooth

Frequenzbereich Ausgangsleistung

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Software-Version

Dieses Funkgerät ist für die Verwendung mit der/ den genehmigten Version(en) der Software bestimmt, die in der EU-Konformitätserklärung angegeben sind.

Drücken Sie HELP auf der Fernbedienung, um die Softwareversion anzuzeigen.

Fernbedienung: ____.

Wählen Sie [Fernbedienung] → [Software-

Version] aus [Einstellungen]. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe.

Die auf dieses Rundfunkgerät geladene Software wurde geprüft und erfüllt die grundlegenden

Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU.

Eingangs-/Ausgangsbuchsen

Antenne/Kabel

75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF

Satellitenantenn ^*1

Buchsenverbindung vom Typ F, 75 Ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz Ton,

Unicable EN50494.

→/→ AV IN

Video/Audio-Eingang (Minibuchse)

HDMI IN 1/2/3/4 (unterstützen 4K-Auflösung,

HDCP 2.3-kompatibel)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe.

Außer eARC-Modus

5,1-Kanal linear PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 kHz 16/20/24 Bit, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

Audio Return Channel) (nur bei HDMI IN 3) Im eARC-Modus ^*5

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe.

Im ARC-Modus

Zwei Kanäle, lineares PCM: 48 kHz 16 Bit, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS

Optische Digitalbuchse (zwei Kanäle, lineares

PCM: 48 kHz 16 Bit, Dolby Digital, DTS)

(Stereo-Minibuchse)

Kopfhörer

1, 2, 3 (HOD REC)\* 6

USB-Geräteanschluss. (SS-USB-HDD-Gerät für REC-Funktion)

USB-Anschluss 1 und 2 unterstützen High-Speed-USB (USB 2.0)

Der USB-Anschluss 3 unterstützt SuperSpeed-USB (USB 3.1 Gen 1)

Einschub CAM (Zugangskontrollmodul)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach

Betriebsumgebung des Netzwerks kann die

Verbindungsgeschwindigkeit variieren.

Kommunikationsrate und

Kommunikationsqualität können nicht garantiert werden.)

CENTER SPEAKER IN

Center-lautsprecher eingang

Sonstiges

Sonderzubehör

Wandhalterung: SU-WL850

Wandhalterung: SU-WL450

Betriebstemperatur

0^ C - 40^ C

Betriebsluftfeuchtigkeit

10 % - 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht

kondensierend)

Stromversorgung, Produktdatenblatt und anderes

Spannungsversorgung

220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz

Energieeffizienzklasse

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Bildschirmgröße (Diagonale) (Ca.)

KD-77AG9: 194,7 cm / 77 Zoll

KD-65AG9: 163,9 cm / 65 Zoll

KD-55AG9: 138,8 cm / 55 Zoll

Leistungsaufnahme

Im [Standard]-Modus

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

Im [Brillant]-Modus

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

Jährlicher Energieverbrauch\* 7

KD-77AG9: 293 kWh pro Jahr

KD-65AG9: 234 kWh pro Jahr

KD-55AG9: 183 kWh pro Jahr

Stromverbrauch im Standby-Betrieb ^8*9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W im Software-/EPGAktualisierungsmodus)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W im Software-/

EPGAktualisierungsmodus)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W im Software-/

EPGAktualisierungsmodus)

Anzeigeauflösung

3.840 Punkte (horizontal) × 2.160 Zeilen (vertikal)

Ausgangsleistung

USB 1/2

5 V, 500 mA MAX

USB 3

5 V, 900 mA MAX

Abmessungen (Ca.) (B × H × T)

mit Tischständer

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 cm

ohne Tischständer

KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 cm

Gewicht (Ca.)

mit Tischständer

KD-77AG9: 39,7 kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

ohne Tischständer

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 Nicht alle Fernsehgeräte verfügen über DVB-T2- oder DVB-S/S2-Technologie oder Satellitenantennenanschluss.

*2 Wenn 4096 × 2160p eingegeben wird und [Wide-Modus] auf [Normal] eingestellt ist, wird die Auflösung als 3840 × 2160p angezeigt. Um 4096 × 2160p anzuzeigen, setzen Sie die Einstellung [Wide-Modus] auf [Voll 1] oder [Voll 2].

*3 Um 18 Gbps zu unterstützen, setzen Sie [HDMI-Signalformat] auf [Optimiertes Format].

*4 Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe.

*5 Der eARC-Modus ist aktiv, wenn [eARC-Modus] auf [Autom.] gesetzt ist, [Lautsprecher] auf [Audiosystem] und wenn ein mit eARC kompatibles Audiosystem angeschlossen ist.

*6 Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte Fernsehmodelle.

*7 Der Energieverbrauch in kWh pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Fernsehgeräts ab.

*8 Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat.

*9 Die Leistungsaufnahme im Standbybetrieb steigt, wenn der Fernseher mit dem Netzwerk verbunden ist.

Hinweis

- Entfernen Sie nicht die Kartenattrappe oder -abdeckung (die Verfügbarkeit hängt von Fernsehgerätemodell ab) aus dem Einschub TV CAM (Zugangskontrollmodul), außer wenn Sie eine passende Smartcard in einem CAM einsetzen möchten.

- Die Verfügbarkeit des optionalen Zubehörs hängt vom Land/der Region/dem Fernsehmodell/der Lagerhaltung ab.

- Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweise zu Funktionen für digitale Sender

- Digitalfernsehen (terrestrisches DVB-T, Satellit und Kabel), interaktive Dienste und Netzwerkfunktionen sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Einige Funktionen sind möglicherweise bei einigen Anbietern und in manchen Netzwerkumgebungen nicht aktiviert oder funktionieren evtl. nicht ordnungsgemäß. Einige TV-Dienstleister verlangen u. U. eine Gebühr für ihre Dienste.

- Dieses Fernsehgerät unterstützt Digitalrundfunk mit MPEG-2-, H.264/MPEG-4 AVC- und H.265/HEVC-Codecs. Eine Kompatibilität mit allen Betreibern/Dienstsignalen, die sich im Laufe der Zeit ändern können, kann jedoch nicht garantiert werden.

Information zu Warenzeichen

• Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Vertrauliche unveröffentlichte Werke. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
• „ B R A VBA“ und BRAVIA Sync sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation.
• Gracenote, das Gracenote-Logo und der Schriftzug sowie das Logo „Powered by Gracenote“ sind eingetragene Marken oder Marken von Gracenote, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd Software AS. All rights reserved.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV und andere verwandte Marken und Logos sind Marken von Google LLC.
• Wi-Fi ^ , Wi-Fi Alliance ^ und Wi-Fi Direct ^ sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.
• Das Wi-Fi CERTIFIED™ -Logo ist ein Gütezeichen der Wi-Fi Alliance.
• Die DTS-Patente finden Sie unter http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS, Inc. DTS, das Symbol, & DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Markenzeichen und DTS Digital Surround ist ein Markenzeichen von DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
• Die Bluetooth® Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken, die Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. sind und von der Sony Corporation unter Lizenz verwendet werden. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
• Netflix ist eine eingetragene Marke von Netflix, Inc.
• DiSEqCTM ist ein Markenzeichen der EUTELSAT. Dieses Fernsehgerät unterstützt DiSEqC 1.0. Dieses Fernsehgerät eignet sich nicht zum Steuern von Motorantennen.

• TUXERA ist ein eingetragenes Markenzeichen der Tuxera Inc. in den USA und in anderen Ländern.

• Das USB-IF SuperSpeed USB-Dreizack-Logo ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum, Inc. SS

• Alle anderen Marken befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.

( Presa mini jack stereo )

Cuffia

(stereo mini konektor)

Slúchadlo

1, 2, 3 (HDD REC)\*

Port pre zariadenia s USB. (SZariadenie s USB HDD pre funkciu REC)