Classico 03428 - Kaffeemaschine BEEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espressomaschine mit integriertem Milchaufschäumer
Marke	BEEM
Modell	Classico 03428
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1240-1450 W
Schutzklasse	I
Wassertankkapazität	1,2 Liter max
Milchbehälterkapazität	400 ml
Gewicht	Ca. 5 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x T x H)	Ca. 30 x 25 x 35 cm (Schätzung)
Hauptfunktionen	Espresso, doppelter Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato, Milchschaum, Tassenwärmer
Mengenprogrammierung	Ja, für Espresso und Milch
Milchschaumeinstellung	Drehknopf für mehr oder weniger Schaum
Selbstreinigung	Ja, schnell und intensiv
Entkalkung	Empfohlen alle 2 bis 6 Wochen
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 30 Min., Überhitzungsschutz, Warnung vor heißen Oberflächen
Materialien	Kunststoff und Metall (Siebträger, Milchdüse)
Mitgeliefertes Zubehör	Siebträger, 2 Filter (1 Tasse / 2 Tassen), Abtropfgitter, Dosier-/Stampellöffel
Pflege	Regelmäßige Reinigung des Milchbehälters und der Filter, regelmäßige Entkalkung
Garantie	Herstellergarantie gemäß Bedingungen (siehe Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - Classico 03428 BEEM

Wie bereite ich einen einfachen Espresso mit der BEEM Classico 03428 zu?

Füllen Sie den Wassertank, setzen Sie einen Filter (klein für 1 Tasse) in den Siebträger ein, geben Sie gemahlenen Kaffee hinzu und drücken Sie ihn leicht an, setzen Sie den Siebträger ein, stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf, schalten Sie das Gerät mit der Taste ⏻ ein, warten Sie das Vorheizen ab, und drücken Sie dann die Taste (24).

Wie mache ich einen Cappuccino?

Füllen Sie den Wassertank und den Milchbehälter. Setzen Sie einen mittleren oder großen Filter ein, geben Sie Kaffee hinzu. Klappen Sie die Milchdüse aus. Schalten Sie ein, und drücken Sie dann die Taste ☐ (23) für Cappuccino. Das Gerät erhitzt die Milch und bereitet den Espresso automatisch zu.

Kann ich die Menge des Espressos oder der Milch programmieren?

Ja, halten Sie während der Zubereitung die entsprechende Taste gedrückt: lassen Sie los, wenn die gewünschte Menge erreicht ist. Drei Signaltöne bestätigen die Speicherung. Für Latte Macchiato programmieren Sie zuerst die Milch, dann den Espresso in zwei Schritten.

Wie reinige ich das Milchsystem nach jeder Verwendung?

Führen Sie eine Schnellreinigung durch: füllen Sie den Milchbehälter mit Wasser, klappen Sie die Düse aus, schalten Sie ein, stellen Sie eine Tasse unter die Düse, drücken Sie die Taste ⚙ (20). Die Selbstreinigung spült den Kreislauf. Gießen Sie das Wasser weg. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.

Wann und wie entkalke ich das Gerät?

Entkalken Sie alle 2 bis 6 Wochen oder wenn die gelbe Anzeige (22) leuchtet. Verwenden Sie das BEEM Premium-Entkalkungsmittel, maximal 1:20 verdünnt. Gießen Sie die Lösung in den Wassertank und den Milchbehälter, starten Sie eine Intensivreinigung (5 Sekunden auf ⚙ drücken), lassen Sie es einwirken, und spülen Sie dann zweimal mit klarem Wasser.

Was tun, wenn der Espresso sehr langsam läuft?

Der Auslauf oder der Filter ist wahrscheinlich verstopft. Reinigen Sie den Siebträger und den Filter. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Gerät verkalkt sein: führen Sie eine Entkalkung durch.

Das Gerät gibt einen Dauerton ab und die rote Anzeige blinkt, was tun?

Der Wassertank ist wahrscheinlich leer. Nehmen Sie ihn heraus, füllen Sie ihn mit Wasser, setzen Sie ihn wieder ein, stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf und drücken Sie eine Taste. Es läuft etwas Wasser, der Ton stoppt und das Gerät ist bereit.

Kann ich pflanzliche Milch im Milchbehälter verwenden?

Ja, aber der Schaum kann weniger fest sein. Der Milchbehälter ist für Milch ausgelegt. Spülen Sie ihn nach Gebrauch gut aus, um Rückstände zu vermeiden. Für optimalen Schaum bevorzugen Sie frische Vollmilch.

Wie setze ich die Mengen auf die Werkseinstellungen zurück?

Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie gleichzeitig die Tasten (24) und (17) gedrückt und schalten Sie es dann mit ⏻ wieder ein. Das Bedienfeld blinkt 5 Mal und es ertönen 5 Signaltöne. Lassen Sie die Tasten los: die Mengen sind zurückgesetzt.

Das Gerät macht während des Betriebs ein ungewöhnliches Geräusch, ist das normal?

Ein Pumpen- und Dampfgeräusch ist normal. Wenn das Geräusch sehr laut oder ruckartig ist, überprüfen Sie den Wasserstand. Eine Kalkablagerung kann ebenfalls das Geräusch verstärken: eine Entkalkung kann das Problem beheben.

BEDIENUNGSANLEITUNG Classico 03428 BEEM

3 Informationen zu Deiner Bedienungsanleitung

3 Erklärung der Symbole

3 Erklärung der Signalwörter

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

4 S i c h e r h e i t s h i n w e i s e

7 Vor dem ersten Gebrauch

7 Gerät aufstellen und anschließen

8 Bedienung und Betrieb

8 Tropfschale einsetzen

8 Wassertank füllen

9 Milchtank füllen

9 Filter in Siebträger einsetzen / herausnehmen

9 Filter mit Kaffeepulver befüllen

10 Siebträger einsetzen / entnehmen

10 Tassenwärmer

10 Einschalten / Ausschalten

10 Mengen programmieren

II Milchschaum-Menge einstellen

II Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

12 Zubereitung

14 Reinigung und Pflege

14 Selbstreinigung

16 Entkalken

16 Aufbewahrung

17 Fehlerbehebung

19 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen

19 Technische Daten

19 Entsorgung

DE 2

Lieferumfang

• Espressomaschine
  • Wassertank mit Deckel
• Milchtank inkl. Abdeckung
• Siebträger
  • Filter, klein (I Tasse Espresso)
  • Filter, groß (2 Tassen Espresso)
  • Tropfschale inkl. Abdeckung
• Dosierlöffel / Stopfer
• Bedienungsanleitung

Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie Transportschäden. Falls das Gerät, der Netzstecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten, verwende das Gerät nicht, sondern kontaktiere den Kundenservice.

Geräteübersicht

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Wassertankdeckel
2 Wassertank
3 Bedienfeld
4 Entriegelungstaste für den Milchtank
5 Einstellrad Milchschaum
6 Milchtankabdeckung
7 Hebel für die Milchdüse
8 Milchdüse
9 Milchtank
10 Tropfschale
II Abdeckung für die Tropfschale
12 Siebträger
13 ausklappbare Abstellfl äche
14 Kaffeeauslauf
15 Tassenwärmer
16 Taste ⏻ (Ein- / Ausschalter)
17 Taste 📄 – für doppelten Espresso
18 Rote Kontrollleuchte
19 Taste – für Latte Macchiato
20 Taste - Selbstreinigung
21 Taste – für Milchschaum
22 Gelbe Kontrollleuchte
23 Taste ☐ – für Cappuccino
24 Taste 📁 – für Espresso

3 DE

Herzlichen Glückwunsch!

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Du Dich für diese Espresso-Maschine entschieden hast.

Solltest Du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den

Kundenservice über unsere Website: www.beem.de

Informationen zu Deiner Bedienungsanleitung

Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Bedienungsanleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren

(z. B. durch Strom oder Feuer) an. Die dazugehörenden

Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten.

Ergänzende Informationen

Vorsicht vor heißen Oberfl ächen!

Für Lebensmittel geeignet.

Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!

Erklärung der Signalwörter

GEFAHR Warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr.

WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.

VORSICHT Warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen.

HINWEIS Warnt vor Sachschäden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist nur zur Zubereitung von Kaffeespezialitäten mit Kaffeepulver und heißer Milch bestimmt.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im privaten Haushalt, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

Sicherheitshinweise

Warnung: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, lesen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

VORSICHT: heiße Oberfl ächen!

Das Gerät und die Zubehörteile sind während und kurz nach dem Gebrauch sehr heiß. Ausschließlich die Griffe und Regler berühren, während das Gerät in Betrieb ist. Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor es gereinigt wird.

• Auf die Füllmengen (d. h. die MIN- und MAX-Markierung) des Milchtanks und des Wassertanks achten! Den Milchtank bzw. den Wassertank mindestens bis zur MIN-Markierung und maximal bis zur MAX-Markierung befüllen!
• Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.

5 DE

• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw. Leeren des Wassertanks bzw. Milchtanks oder dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät und die Anschlussleitung vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktions fähig ist.
• Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Die Anschlussleitung nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kundenservice oder autorisierte Fachhändler ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beachten.

GEFAHR – Stromschlaggefahr!

• Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
- Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
- Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, dieses aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!
- Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
- Darauf achten, dass der austretende Dampf nicht direkt auf elektrische Geräte und Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, gerichtet wird.

WARNUNG – Verletzungsgefahr!

- Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr!

Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser!

• Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf vermeiden. Hände und Kopf während des Brühvorgangs von den Dampfaustrittsöffnungen fernhalten.
• Der Siebträger wird während der Benutzung heiß. Niemals versuchen, den Siebträger während des Brühvorgangs abzunehmen.
• Beim Abnehmen des Siebträgers nach dem Betrieb vorsichtig sein. Es kann sich noch heißes Restwasser im Siebträger befinden! Diesen immer erst abkühlen lassen, bevor er abgenommen / gereinigt wird.

DE 6

• Nie bei eingeschaltetem Gerät bzw. während des Brühvorgangs Wasser in den Wassertank oder Milch in den Milchtank füllen. Das Gerät immer ausschalten und den Wasser-/Milchtank abnehmen, um ihn erneut zu füllen. Vor erneutem Einschalten überprüfen, ob der Wasser-/Milchtank korrekt eingesetzt ist.
• Darauf achten, dass die Milchdüse in die Tasse unter dem Kaffeeauslauf zeigt, um einen versehentlichen, unkontrollierten Ausstoß von heißer Milch aus der Milchdüse zu vermeiden.
  • Das Gerät während des Brühvorganges nicht bewegen.
  • Die zubereiteten Kaffeespezialitäten sind heiß! Im Umgang mit heißen Flüssigkeiten vorsichtig sein.

- Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt. Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern.

WARNUNG – Brandgefahr

• Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
• Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurzschluss (Brand) zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen.
  • Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.
• Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher erstickten.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

• Das Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengebaut ist! Vor jeder Anwendung überprüfen, ob ein Filter und der Siebträger korrekt eingesetzt sind und ob der Wassertank sowie ggf. der Milchtank korrekt befüllt ist!
• Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt (gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes!).
  • Die Anschlussleitung darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern.
• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebs ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter.

7 DE

• Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen. Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen!
• Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
• Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.

Vor dem ersten Gebrauch

I. Entferne sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum Transportschutz dienen. Entferne niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen.
2. Wische das Gerät mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Spüle den Wassertank (1), den Milchtank (9), den Siebträger (12), die beiden Filter, die Tropfschale (10), die Abdeckung (11) sowie den Dosierlöffel / Stopfer mit etwas mildem Spülmittel und klarem Wasser ab.
3. Stelle das Gerät auf und schließe es an (siehe Kapitel „Gerät aufstellen und anschließen“).
4. Vor dem ersten Kaffeegenuss empfehlen wir einen Probelauf mit Kaffeepulver durchzuführen, um eventuelle Produktionsrückstände im Wassersystem und im Milchtanksystem zu entfernen. Befolge dafür die Anweisungen in den Kapiteln „Bedienung und Betrieb“ sowie „Zubereitung“.

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingte Zusätze zu leichter Rauch- und / oder Geruchsentwicklung kommen. Dies ist normal und kein Defekt des Gerätes.

1. Wiederhole diesen Vorgang zweimal. Diesen Kaffee nicht trinken!

2. Reinige das Gerät und Zubehör (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“).

Gerät aufstellen und anschließen

BEACHTEN!

• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose, die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
  • Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.
• Das Gerät immer mit einem Freiraum zu den Seiten (mind. 20 cm) und nach oben (mind. 30 cm) auf einen ebenen, festen, wärmebeständigen und gegen Wasserspritzen unempfindlichen Untergrund stellen.

DE 8

• Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen!
• Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Standfüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Gegebenenfalls eine geeignete Unterlage unter die Standfüße legen.

I. Stelle das Gerät an einem geeigneten Ort unter Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Hinweise am Anfang dieses Kapitels auf.
2. Wickle das Netzkabel vollständig auseinander und schließe es an eine vorschriftsmäßig installierte und leicht zugängliche Steckdose an.

Bedienung und Betrieb

Tropfschale einsetzen

Das Gerät wird mit einer Tropfschale (10) geliefert, um überschüssiges Wasser nach bzw. während des Brühvorganges aufzufangen. Zudem kann nach der Zubereitung noch Kaffee aus dem Kaffeeauslauf (14) bzw. Milch aus der Milchdüse (8) nachtropfen.

Die Tropfschale nur am Gerät anbringen / vom Gerät abnehmen, wenn der Milchtank nicht im Gerät eingesetzt ist.

I. Lege die Abdeckung (II) auf die Tropfschale. Achte auf den korrekten Sitz.
2. Lege die Tropfschale auf die Oberfläche und schiebe es an der dafür vorgesehenen Stelle in das Gerät hinein.

Wassertank füllen

I. Öffne den Wassertankdeckel (I).
2. Nimm den Wassertank (2) am Henkel heraus.
3. Fülle die gewünschte Wassermenge (MAX-Markierung beachten) in den Wassertank. Verwende ausschließlich Wasser zum Kaffeekochen, fülle keine Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank!
4. Setze den Wassertank wieder ein und klappe den Henkel nach unten (Bild A). Achte auf den korrekten Sitz des Wassertanks.
5. Schließe den Wassertankdeckel.

Wird das Wasser im Wassertank nicht innerhalb von 2 Tagen verwendet, das restliche Wasser wegschütten und den Wassertank vor erneutem Gebrauch neu befüllen.

9 DE

Milchtank füllen

1. Drücke die Entriegelungstaste (4) und ziehe den Milchtank (9) gleichzeitig zur Seite heraus. Übe dabei keinen Druck von oben auf das Gerät aus, da sich der Milchtank ansonsten verkanten könnte.
2. Drücke den Entriegelungsknopf an der Seite der Milchtankabdeckung (6), um diese seitlich aufzuklappen und abzunehmen.
3. Fülle die gewünschte Milchmenge (MAX-Markierung beachten) in den Milchtank. Fülle ausschließlich Milch oder Wasser zum Reinigen in den Milchtank füllen.
4. Setze die Milchtankabdeckung schräg auf den Milchtank klappen diese zu (Bild B). Achte dabei darauf, dass die Rastnasen in den dafür vorgesehenen Aussparungen sitzen. Die Abdeckung muss hörbar einrasten.
5. Setze den Milchtank wieder in das Gerät. Er muss hörbar einrasten. Überprüfe den korrekten Sitz des Milchtanks.

Wird die Milch im Milchtank nicht verbraucht, schütte die restliche Milch weg und reinige den Milchtank. Befülle den Milchtank vor erneutem Gebrauch neu.

Filter in Siebträger einsetzen / herausnehmen

Setze den gewünschten Filter in den Siebträger (12). Der Filter muss fest im Siebträger sitzen, damit er beim Entfernen von Kaffeepulver nicht herausfallen kann.

kleiner Filter für einzelnen Espresso, normalen Cappuccino, normalen Latte Macchiato

großer Filter für doppelten Espresso oder zwei Espresso, starken Capuccino, starken Latte Macchiato

Greife entweder mit den Fingernägeln oder mit einem dünnen, harten Gegenstand zwischen Filter und Siebträger, um den Filter aus dem Siebträger herauszuhebeln.

Filter mit Kaffeepulver befüllen

1. Fülle mtithilfe des Dosierlöffels die gewünschte Menge Kaffeepulver in den gewünschten Filter im Siebträger (12). Achte darauf, den Siebträger nicht zu überfüllen!

Ein gestrichener Dosierlöffel entspricht in etwa einem gefüllten kleinen Filter.

1. Drücke das Kaffeepulver mit dem Stopfer im Filter fest.

Verwende nur reines, nicht zu fein gemahlenes Espresso- / Kaffeepulver. Kaffeeersatz oder Kaffeeextrakt enthalten klebrige Stoffe, welche die Siebe verstopfen können.

Siebträger einsetzen / entnehmen

• Einsetzen: Setze den Siebträger (12) so in das Gerät, dass die beiden Rastnasen am Siebträger in den dafür vorgesehenen Aussparungen am Gerät sitzen. Drehe den Siebträger gegen den Uhrzeigersinn fest (Bild C).
• Herausnehmen: Drehe den Siebträger ein Stück im Uhrzeigersinn und nimm ihn nach unten heraus.
• Entfernen des verbrauchten Kaffeepulvers: Schlage mit dem Siebträger leicht gegen eine Kante (z. B. von einem Mülleimer, einer Schüssel o. Ä.), damit sich das festgepresste Kaffeepulver lösen kann.

Tassenwärmer

Das Gerät verfügt über einen Tassenwärmer (15), der automatisch beheizt wird, sobald das Gerät eingeschaltet ist. Stelle die zu beheizenden Tassen für ca. 5 – 10 Minuten umgedreht auf den Tassenwärmer (Bild D).

Einschalten / Ausschalten

Beim ersten Einschalten blinkt die rote Kontrollleuchte (18) sowie die Tasten ☎ (17) und ☎ (24) und es ertönt ein Signalton, um darauf hinzuweisen, dass das Gerät noch nicht betriebsbereit ist.

I. Befülle den Wassertank (2) und ggf. den Milchtank (9) (siehe vorherige Kapitel).
2. Stelle eine Tasse oder ein kleines Gefäß unter den Kaffeeauslauf (14).
3. Drücke die Taste (20). Das Gerät zieht Wasser und füllt das Wassersystem mit Flüssigkeit. Dabei läuft immer eine geringe Menge Wasser durch. Nun ist das Gerät betriebsbereit.

Nach mehrfacher Benutzung befindet sich meist noch Wasser im Wassersystem, sodass das Gerät schnell betriebsbereit ist.

• Drücke die Taste ⏻ (16), um das Gerät einzuschalten und das Wasser vorzuheizen. Während des Heizvorgangs blinkt das Bedienfeld.
• Drücke die Taste ⏻, um das Gerät auszuschalten.

Mengen programmieren

Sowohl die Espresso- als auch die Milchmenge können für jede Funktion programmiert werden. So kann man sich die für den eigenen Geschmack perfekte Espresso- und Milchmenge einstellen.

Die eingestellten Mengen bleiben so lange gespeichert, bis eine neue Menge eingestellt wird.

Espresso, doppelter Espresso, Milchschaum

1. Befülle das Gerät mit Wasser und Espresso bzw. zusätzlich mit Milch (siehe Kapitel „Zubereitung“).
2. Klappe ggf. die Milchdüse (8) mithilfe des Hebels (7) aus (Bild E).

11 DE

1. Stelle eine geeignete Tasse unter den Kaffeeauslauf (14) oder die Milchdüse.
2. Wähle die Funktion, die neu programmiert werden soll, aus, indem die entsprechende Taste gedrückt (es ertönt ein Signalton) und gehalten wird (es ertönt ein weiterer Signalton).
3. Das Gerät beginnt Espresso zu kochen bzw. Milchschaum zu machen.
4. Lasse die Taste erst dann wieder los, wenn die gewünschte Menge an Milch bzw. Espresso durchgelaufen ist. Es ertönen drei Signaltöne. Diese Menge ist nun unter der entsprechenden Funktion gespeichert.

Cappuccino und Latte Macchiato

Für Latte Macchiato und Cappuccino muss dieser Vorgang zwei Mal durchgeführt werden: Einmal für die Espressomenge und einmal für die Milchmenge:

1. Stelle beim ersten Durchgang wie im vorherigen Abschnitt beschrieben die gewünschte Milchmenge ein. Achte dabei darauf, dass die Milchdüse (8) ausgeklappt ist und eine Tasse unter der Milchdüse steht.
2. Starte einen zweiten Durchgang, indem noch einmal die entsprechende Taste gedrückt wird. Es ertönt ein Signalton.
3. Warte bis die Milchmenge durchgelaufen ist.
4. Sobald das Gerät anfängt Espresso zu kochen, drücke erneut die entsprechende Taste und halte sie gedrückt. Es ertönt ein weiterer Signalton.
5. Lasse die Taste erst wieder los, wenn die gewünschte Menge Espresso durchgelaufen ist. Es ertönen drei Signaltöne.

Nun sind sowohl Milch- als auch Espressomenge unter der entsprechenden Funktion gespeichert.

Milchschaum-Menge einstellen

An der Milchtankabdeckung (6) befindet sich ein Einstellrad (5), mit dem eingestellt werden kann, ob mehr Milchschaum oder mehr heiße Milch in die Kaffeespezialität soll.

Für mehr Milchschaum: Stelle das Einstellrad nach rechts oben.

Für mehr heiße Milch: Stelle das Einstellrad nach links unten.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Sollen die Espresso- sowie Milchmenge auf die vom Werk voreingestellten Mengen zurückgesetzt werden, wie folgt vorgehen:

I. Schalte das Gerät über die Taste (16) aus.
2. Drücke die Tasten 📋 (24) und 📋 (17) gleichzeitig und halte diese gedrückt.
3. Schalte das Gerät über die Taste 📍 wieder ein. Das Bedienfeld (3) blinkt 5 Mal auf und es ertönen 5 Signaltöne.
4. Lasse die Tasten 📋 und 📋 Jetzt sind die Mengen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

DE 12

Zubereitung

HINWEISE

• Das Gerät nicht ohne Wasser betreiben. Sollte dies doch vorkommen, gibt das Gerät eine Fehlermeldung (mehrere Signaltöne hintereinander) ab (siehe Kapitel „Fehlerbehebung“).
• Das Gerät nie ohne einen geeigneten Behälter unter dem Kaffeeauslass und der Milchdüse verwenden.

Das Gerät bleibt nach der letzten Aktion bis zu 30 Minuten eingeschaltet und das Bedienfeld leuchtet. Während dieser Zeit wird das Wasser im Wassertank (2) sowie der Tassenwärmer (15) geheizt. Nach Ablauf der 30 Minuten schaltet das Gerät in den Stand-by-Modus und muss ggf. über die Taste ⏻ (16) erneut eingeschaltet werden. Soll der Brühvorgang vorzeitig abgebrochen werden, die gewählte Taste nochmals drücken. Es ertönt ein Signalton, das Bedienfeld leuchtet wieder vollständig. Das Gerät schaltet in den Stand-by-Modus.

Die für den eigenen Geschmack perfekte Espressomenge kann im Gerät programmiert werden (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Mengen programmieren“)

I. Fülle den Wassertank (I) (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Wassertank füllen“).
2. Setze den gewünschten Filter in den Siebträger (12) (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Filter in Siebträger einsetzen / entnehmen“).
3. Befülle den Filter mit Kaffeepulver (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Filter mit Kaffeepulver befüllen“).
4. Setze den Siebträger in das Gerät (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Siebträger einsetzen / entnehmen“).
5. Drücke die Taste ⏻ (16), um das Gerät anzuschalten und das Wasser vorzuheizen. Während des Heizvorgangs blinkt das Bedienfeld.

Ist der Milchtank nicht eingesetzt, können nur die Taste ☐24) für einen Espresso oder die Taste ☐2 (17) für zwei Espresso ausgewählt werden. Dementsprechend leuchtet das Bedienfeld auch nur bei diesen Tasten.

1. Stelle eine oder zwei geeignete Tasse(n) unter den Kaffeeauslauf (14).

Für kleine Tassen verfügt das Gerät über eine ausklappbare Abstellfläche (13) am Gehäuse. Klappe diese einfach nach unten (Bild F).

1. Sobald das Gerät aufgeheizt hat, hört das Bedienfeld auf zu blinken. Drücke die Taste für einen Espresso oder die Taste zwei Espresso bzw. einen doppelten Espresso. Es ertönt ein Signalton, der Brühvorgang startet und die gewählte Taste blinkt. Das Kaffeepulver wird mit heißem Wasser überbrüht.

Nach Beendigung des Brühvorgangs ertönt ein Signalton, das Bedienfeld leuchtet wieder vollständig und das Gerät schaltet sich automatisch in den Stand-by-Modus.

13 DE

Die für den eigenen Geschmack perfekte Espresso- und Milchmenge kann im Gerät programmiert werden (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Mengen programmieren“)

I. Fülle den Wassertank (2) (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Wassertank füllen“).
2. Fülle den Milchtank (9) (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Milchtank füllen“).
3. Setze den gewünschten Filter in den Siebträger (12) (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Filter in Siebträger einsetzen / entnehmen“).
4. Befülle den Filter mit Kaffeepulver (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Filter mit Kaffeepulver befüllen“).
5. Setze den Siebträger in das Gerät (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Siebträger einsetzen / entnehmen“).
6. Klappe die Milchdüse (8) mithilfe des Hebels (7) aus (Bild E).
7. Wähle ggf. mit dem Einstellrad für den Milchschaum (5) die gewünschte Einstellung aus (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Milchschaum-Menge einstellen“).
8. Drücke die Taste ⏻ (16), um das Gerät anzuschalten und das Wasser vorzuheizen. Während des Heizvorgangs blinkt das Bedienfeld.
9. Stelle eine geeignete Tasse unter den Kaffeeauslauf (14) und die Milchdüse.

1. Sobald das Gerät aufgeheizt hat, hört das Bedienfeld auf zu blinken. Drücke die Taste (23) für Cappuccino oder die Taste (19) für Latte Macchiato. Es ertönt ein Signalton, der Brühvorgang startet und die gewählte Taste blinkt. Milch wird mit Dampf erhitzt und aufgeschäumt. Das Kaffeepulver wird mit heißem Wasser überbrüht.

Nach Beendigung des Brühvorgangs ertönt ein Signalton, das Bedienfeld leuchtet wieder vollständig und das Gerät schaltet sich automatisch in den Stand-by-Modus.

Milchschaum

Die für den eigenen Geschmack perfekte Milchmenge kann im Gerät programmiert werden (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Mengen programmieren“)

I. Fülle den Wassertank (2) (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Wassertank füllen“).
2. Fülle den Milchtank (9) (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Milchtank füllen“).
3. Klappe die Milchdüse (8) mithilfe des Hebels (7) aus (Bild E).
4. Wähle mit dem Einstellrad für den Milchschaum (5) die gewünschte Einstellung aus (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Milchschaum-Menge einstellen“).
5. Drücke die Taste ⏻ (16), um das Gerät anzuschalten und das Wasser vorzuheizen. Während des Heizvorgangs blinkt das Bedienfeld.
6. Stelle eine geeignete Tasse unter die Milchdüse.

DE 14

1. Sobald das Gerät aufgeheizt ist, hört das Bedienfeld auf zu blinken. Drücke die Taste
   (21). Es ertönt ein Signalton, der Brühvorgang startet und die gewählte Taste blinkt.
   Milch wird mit Dampf erhitzt und aufgeschäumt.

Nach Beendigung des Brühvorgangs ertönt ein Signalton, das Bedienfeld leuchtet wieder vollständig und das Gerät schaltet sich automatisch in den Stand-by-Modus.

Reinigung und Pfl ege

HINWEISE

- Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und Scheuerschwämme verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen.

I. Reinige den Milchtank (9) und die Filter nach jedem Gebrauch mit mildem Spülmittel und warmem Wasser oder in der Geschirrspül maschine.
2. Leere die Tropfschale (10) regelmäßig aus, um ein Überlaufen zu verhindern.
3. Spüle den Schlauch im Milchtank nach jedem Gebrauch mit klarem heißem Wasser durch, um Milchreste zu entfernen.
4. Reinige bei Bedarf den Wassertank (2) sowie die Tropfschale (10) und die Abdeckung (11) mit mildem Spülmittel und warmem Wasser oder in der Geschirrspül maschine.
5. Lasse regelmäßig das Reinigungsprogramm (siehe „Selbstreinigung“) durchlaufen, um das Milchtanksystem sowie den Kaffeeauslauf (14) am Siebträger (12) zu reinigen.
6. Wische das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Verwende bei Bedarf etwas mildes Spülmittel, um stärkere Verschmutzungen zu entfernen.
7. Trockne das Gerät und alle Zubehörteile gründlich ab, bevor es wieder zusammengebaut wird.
8. Prüfe das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.

Selbstreinigung

Schnellreinigung des Milchtanksystems

Die Schnellreinigung des Milchtanksystems sollte nach jedem Gebrauch durchgeführt werden, damit keine Milchreste im System zurückbleiben und antrocknen oder schimmeln können.

1. Befülle den Milchtank (9) mit Wasser (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Milchtank füllen“).
2. Klappe die Milchdüse (8) mithilfe des Hebels (7) aus (Bild E).
3. Drücke die Taste ⏻ (16), um das Gerät anzuschalten und das Wasser vorzuheizen. Während des Heizvorgangs blinkt das Bedienfeld.
4. Stelle eine geeignete Tasse unter die Milchdüse.

15 DE

1. Sobald das Gerät aufgeheizt hat, hört das Bedienfeld auf zu blinken. Drüke die Taste (20). Es ertönt ein Signalton, die Selbstreinigung startet und die Taste blinkt.
2. Lasse das Programm durchlaufen und schütte nach Beendigung der Selbstreinigung den Inhalt der Tasse weg.
3. Wiederhole diesen Vorgang ggf.

Intensivreinigung des Siebträgers und Milchtanksystems

Bei der intensiven Reinigung wird neben dem Milchtanksystem auch der Siebträger gründlich durchgespült. So können verklebte Kaffeereste aus dem Siebträger und ggf. den Filtern herausgespült werden.

1. Befülle den Wassertank (2) mit Wasser (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Wassertank füllen“).
2. Befülle den Milchtank (9) ebenfalls mit Wasser (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Milchtank füllen“).
3. Klappe die Milchdüse (8) mithilfe des Hebels (7) aus (Bild E).
4. Drücke die Taste ⏻ (16), um das Gerät anzuschalten und das Wasser vorzuheizen. Während des Heizvorgangs blinkt das Bedienfeld.
5. Stelle eine geeignete Tasse unter den Kaffeeauslauf (14) und die Milchdüse.
6. Sobald das Gerät aufgeheizt ist, hört das Bedienfeld auf zu blinken. Drücke die Taste (20) für ca. 5 Sekunden. Es ertönt ein Signalton, die Selbstreinigung startet und die Taste blinkt.
7. Soll die Reinigung beendet werden, drücke die Taste erneut. Das Gerät schaltet in den Stand-by-Modus.
8. Schütte das Wasser in der Tasse weg.
9. Wiederhole diesen Vorgang ggf.

Entkalken

Kalkablagerungen beeinträchtigen nicht nur die Qualität des Espressos und des Wassers, sondern sie führen auch zu Energieverlusten und verkürzen die Lebensdauer des Gerätes. Je dicker eine Kalkschicht ist, umso schwerer lässt sie sich wieder entfernen.

Wir empfehlen deshalb Kalkablagerungen entsprechend der Wasserqualität in der Gegend und der Häufigkeit der Verwendung regelmäßig (ca. alle 2 – 6 Wochen) mit einem Entkalkungsmittel zu entfernen.

Erste Anzeichen, dass eine Entkalkung notwendig ist, sind starke Dampfentwicklung und verlangsamtes Brühen des Espressos.

Das Gerät weist in regelmäßigen Abständen darauf hin, dass es entkalkt werden muss! Wenn die gelbe Kontrollleuchte (22) leuchtet, muss ein Entkalkungsvorgang durchgeführt werden. Die Kontrollleuchte erlischt, sobald ein Reinigungs- bzw. Entkalkungsvorgang durchgeführt wurde. Dieser kann u.U. länger dauern als eine Wassertankfüllung. In diesem Fall muss während des Vorgangs mit einem Messbecher so lange Wasser in den Wassertank (2) nachgeschüttet werden, bis die gelbe Kontrollleuchte erlischt.

Zur Entkalkung empfehlen wir das BEEM Premium Entkalker Konzentrat. Das effiziente und lebensmittelsichere sowie umweltschonende BEEM Premium Entkalker Konzentrat ist im ausgewählten Fachhandel, über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage bei unserem Kundenservice erhältlich.

Entkalken mit dem BEEM Premium Entkalker Konzentrat

Für eine sorgfältige Entkalkung des Gerätes führe die Intensivreinigung mit einer Konzentrat-Wasser-Lösung von maximal 1:20 (Ein Teil Konzentrat und 20 Teile Wasser) durch (siehe Kapitel „Selbstreinigung“ | „Intensivreinigung des Siebträgers und Milchtanksystems“).

• Lasse die Entkalkungslösung anschließend noch einige Zeit einwirken.
• Wiederhole den Vorgang ein zweites und ggf. drittes Mal.
  • Entferne die restliche Lösung aus dem Wassertank (2) und Milchtank (9).
• Fülle beide Tanks mit klarem Wasser. Lasse zum Spülen des Gerätes wenigstens zwei Durchgänge desselben Programms mit klarem Wasser durchlaufen. Jetzt ist das Gerät entkalkt und wieder einsatzbereit.

Aufbewahrung

Trenne das Gerät vom Stromnetz, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll. Reinige das Gerät ggf. noch einmal (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“) und lasse es vollständig trocknen.

Bewahre das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort auf, der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist.

17 DE

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfe, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, kontaktiere den Kundenservice.

Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!

Problem Mögliche Ursache Behebung
Das Bedienfeld (3) leuchtet nicht auf / das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.	Stecke den Netzstecker in die Steckdose.
	Die Steckdose ist defekt.	Probiere eine andere Steckdose.
	Es ist keine Netzspannung vorhanden.	Überprüfe die Sicherung des Netzanschlusses.
	Die Beleuchtung vom Bedienfeld ist defekt.	Kontaktiere den Kundenservice.
Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgelöst.	Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen.	Reduziere die Anzahl der Geräte im Stromkreis.
Es läuft Wasser aus dem Gerät.	Es befin det sich zu viel Wasser im Wassertank (2).	Überfüllde den Wassertank nicht!
	Der Wassertank sitzt nicht richtig in der Aufnahme.	Korrigiere den Sitz des Wassertanks.
Es wurde eine Funktion ausgewählt, aber das Gerät piept ununterbrochen und die rote Kontrollleuchte (18) blinkt. Das Bedienfeld leuchtet nicht.	Es befin det sich kein Wasser im Wassertank.	Nimm den Wassertank vom Gerät abnehmen und befüllde ihn mit Wasser.Stelle eine Tasse unter den Kaffeeauslauf (14).Drücke eine beliebige Taste.Es läuft etwas Wasser durch das Wassersystem in die Tasse. Das Geräthört auf zu piepen, die rote Kontrollleuchte erlischt und kann neu gestartet werden.
Die rote Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft.	Das Gerät ist defekt.	Kontaktiere den Kundenservice.

BEEM

Designed for Life.

Problem Mögliche Ursache Behebung
Die gelbe Kontrollleuchte (22) blinkt.	Das Gerät ist verkalkt. Entkalke das Gerät.
Der Espresso läuft sehr langsam in die Tasse.	Der Kaffeeauslauf oder der Filter ist verstopft.	Reinige den Siebträger (12) und den Filter.
	Das Gerät ist verkalkt. Entkalke das Gerät.
Der Espresso ist zu dünn.	Es befin det sich zu wenig Kaffeepulver im Filter.	Fülle die richtige Menge Kaffeepulver in den jeweiligen Filter.
	Die eingestellte Espressomenge ist zu viel für die Menge an Kaffeepulver im Filter.	Die für den eigenen Geschmack perfekte Espressomenge im Gerät programmieren.
Beim Brühvorgang entsteht starker Dampf.	Das Gerät ist verkalkt. Entkalke das Gerät.
	Es wurde Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchschaum ausgewählt, aber es befin det sich keine Milch im Milchtank (9).	Warte, bis das Programm durchgelaufen ist. Lasse das Gerät etwas abkühlen. Nimm den Milchtank aus dem Gerät und befüllie ihn . Wähle das gewünschte Programm erneut.
Während des Gebrauchs lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen.	Wird das Gerät zum ersten Mal verwendet?	Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufig auf. Der Geruch sollte verschwinden, nachdem das Gerät mehrmals benutzt wurde.
	Wurde das Gerät zuvor entkalkt?	Spüle das Gerät mit klarem Wasser.

19 DE

Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Verkalkung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder Folgeschäden bei:

• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
- nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
- unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung
- nicht sachgemäß durchgeführten Reparaturen
- unerlaubten Veränderungen
- Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen

- Verwendung von ungeeigneten Ergänzungs- oder Zubehörteilen

Bewahre die Originalverpackung während der Gewährleistungszeit des Gerätes auf, um das Gerät im Falle einer Rücksendung ordnungsgemäß verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs.

Technische Daten

Artikelnummer: 03428

Modellnummer: CJ-265

Spannungsversorgung: 220 – 240 V \~ 50 / 60 Hz

Leistung: 1240 – 1450 W

Schutzklasse: I

Kapazität:

-Wassertank: max. 1,2 Liter

-Milchtank: 400 ml

ID Bedienungsanleitung: Z 03428 M BE V4 0719

Entsorgung

Entsorge das Verpackungsmaterial umweltgerecht und führe es der Wertstoffsammlung zu.

Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Entsorge dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb.

Alle Rechte vorbehalten.

DE 20

21 EN

22 Items Supplied

22 Device Overview