BD 2200 - Generator BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Generator (tragbar)
Marke	Black & Decker
Modell	BD 2200
Nennspannung (AC)	230 V Wechselspannung
Nennspannung (DC)	12 V Gleichspannung (8,3 A)
Nennstrom (AC)	5,2 A
Dauerleistung (S1)	2,0 kW
Maximale Leistung (S2, 2 Min.)	2,2 kW
Frequenz	50 Hz
Leistungsfaktor	1
Leistungsklasse	G1
Motormodell	PD168F
Motortyp	Einzylinder, 4-Takt, Zwangsbelüftung, OHV
Hubraum	196 cm³
Kraftstofftankkapazität	18 L
Motorölkapazität	0,6 L (15W40 oder 5W30 unter 0°C)
Zündkerze	LG F6TC (Elektrodenabstand 0,6 mm)
Gewicht	44 kg
Garantierter Schallleistungspegel	95 dB(A)
Schutzart	IP23M
Maximale Umgebungstemperatur	40°C
Maximale Höhe	1000 m
Sicherheitsmerkmale	Überlastabschaltung, Ölmangelsicherung, Erdungsanschluss, Schutzschalter
Steckdosen	2 x 230 V~ Wechselstrom, 1 x 12 V Gleichspannungsanschluss

Häufig gestellte Fragen - BD 2200 BLACK & DECKER

Wie starte ich den Generator BD 2200?

Öffnen Sie den Benzinhahn, stellen Sie den Motorschalter auf 'I', schließen Sie den Chokehebel (I∅I), ziehen Sie dann kräftig am Startseil. Nach dem Start den Chokehebel zurückdrücken. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.

Welches Öl soll ich verwenden?

Verwenden Sie Motoröl SAE 15W40 (oder SAE 5W30, wenn die Temperatur unter 0°C liegt). Die Ölkapazität beträgt ca. 0,6 L. Überprüfen Sie den Ölstand regelmäßig mit dem Peilstab, ohne ihn einzuschrauben.

Warum startet der Motor nicht?

Mögliche Ursachen: niedriger Ölstand (Ölmangelsicherung aktiviert), verschmutzte Zündkerze, kein Kraftstoff oder niedrige Batteriespannung. Ölstand prüfen, Zündkerze reinigen/ersetzen (Abstand 0,6 mm), tanken und Benzinhahn öffnen oder Batterie aufladen.

Kann ich den Generator an mein Hausstromnetz anschließen?

Nein. Schließen Sie den Generator niemals an das öffentliche Stromnetz an. Dies kann zu Brand, Schäden und Stromschlag führen. Stecken Sie nur Geräte direkt in die Steckdosen des Generators.

Wie pflege ich den Luftfilter?

Reinigen Sie den Luftfilter alle 50 Stunden oder häufiger in staubigen Umgebungen. Entfernen Sie die Filterabdeckung, nehmen Sie die Filterelemente heraus, klopfen Sie sie aus oder waschen Sie sie mit Seifenwasser, spülen und trocknen Sie sie. Verwenden Sie kein Benzin oder Scheuermittel.

Was macht die Überlastabschaltung?

Die Überlastabschaltung schaltet die Wechselstromsteckdosen ab, wenn der Generator überlastet ist. Reduzieren Sie die angeschlossene Last oder entfernen Sie defekte Geräte, setzen Sie dann durch Drücken des Schutzschalters (6) zurück. Verwenden Sie nur identische Ersatzschalter.

Wie lagere ich den Generator für mehr als 3 Monate?

Entleeren Sie den Kraftstofftank und den Vergaser, um Kraftstoffverfall zu vermeiden. Lassen Sie auch das Motoröl ab, um Ölverfall zu vermeiden, der den Ölsensor blockieren könnte. Lagern Sie den Generator im Innenbereich, nicht dem Wetter ausgesetzt.

Welche Sicherheitsvorkehrungen gelten für die Nutzung des Generators?

Betreiben Sie den Generator nur im Freien, um Kohlenmonoxidvergiftung zu vermeiden. Halten Sie ihn von brennbaren Materialien fern. Berühren Sie nicht das heiße Abgas. Verwenden Sie Gehörschutz. Sorgen Sie für ordnungsgemäße Erdung. Betreiben Sie ihn niemals bei Regen oder mit nassen Händen.

Wie wechsle ich das Motoröl?

Lassen Sie den Motor laufen, um das Öl zu erwärmen, dann schalten Sie aus. Entfernen Sie den Öleinfülldeckel und die Ablassschraube, lassen Sie das alte Öl in eine Auffangwanne ablaufen. Setzen Sie die Ablassschraube wieder ein, füllen Sie 0,6 L frisches Öl ein, überprüfen Sie den Stand mit dem Peilstab (nicht einschrauben). Entsorgen Sie das Öl ordnungsgemäß.

Welche Geräte kann ich mit dem BD 2200 betreiben?

Der Generator kann Werkzeuge und Lampen mit einer Nennspannung von 230 V Wechselstrom betreiben. Die maximale Dauerlast beträgt 2,0 kW (2,2 kW für 2 Minuten). Prüfen Sie die Eignung der Geräte. Vermeiden Sie den Anschluss empfindlicher Gleichstromgeräte an den 12-V-Ausgang, da dieser nicht stabilisiert ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG BD 2200 BLACK & DECKER

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Generator

1

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

D

Black & Decker und das Black & Decker-Logo sind EINGETRAGENE Marken der Black & Decker Corporation.

Verwendet unter Lizenz von:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

I

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

NL

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

GR

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

FIN

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

CZ

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

ES

Black & Decker y el logo de Black & Decker son marcas REGISTRADAS de The Black & Decker Corporation.

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

B3

Beim Einsatz dieses Gerätes müssen einige Sicherheitsregeln beachtet werden, damit es nicht zu Verletzungen und Sachschäden kommt. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung nebst den Sicherheitshinweisen gründlich und aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie jederzeit darin nachlesen können.

Falls Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, vergessen Sie nicht, auch diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise weiterzugeben. Wir haften nicht für jegliche Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbefolgung dieser Anleitung sowie der Sicherheitshinweise entstehen.

1. Hinweise zu den Warn- und sonstigen Symbolen am Gerät

Motor vor dem Befüllen des Generators abschalten und abkühlen lassen. Kraftstoff ist leicht entzündlich und kann unter bestimmten Umständen sogar explodieren. Generator nur an gut belüfteten Stellen fern von offenen Flammen,

Funken und Zigaretten befüllen. Verschütteter Kraftstoff sollte unverzüglich aufgenommen werden.

Der Auspuff erhitzt sich im Betrieb stark. Motor vor Wartungsarbeiten, Befüllung und Lagerung gründlich abkühlen lassen. Auspuff nicht berühren – Verbrennungs- und Verletzungsgefahr!

Der Generator darf nicht an die öffentliche Stromversorgung angeschlossen werden. Bei falschem Anschluss besteht Gefahr von Bränden und Sachschäden bis hin zu tödlichen Stromschlägen des Bedieners und bei Arbeiten an der öffentlichen Stromversorgung.

Warnung! Gefährliche Spannungen im Betrieb des Generators. Generator vor Wartungsarbeiten grundsätzlich abschalten.

Beim Bedienen des Generators Gehörschutz tragen.

Vor Wartungsarbeiten, vor dem Verlassen des Gerätes und nach dem Abschalten sämtliche Geräte von den Anschlüssen trennen.

Warnung: Kraftstoff ist leicht flüchtig, entflammbar und explosiv.

Warnung: Ölstand vor dem Einsatz überprüfen.

Chokehebel

Kraftstoff-Absperrhahn

Kraftstoffanzeige

Voltmeter

1/0

Ein/Aus

Wechselspannung (AC)

Gleichspannung (DC)

Abschaltung bei Überlastung

• Der Generator darf auf keine Weise verändert werden.
• Zu Wartungszwecken und als Zubehör dürfen lediglich Originalteile verwendet werden.

• Die Einstellungen von Motor und Generator dürfen nicht verändert werden.

• Die vom Hersteller vorgegebene Drehzahl darf nicht verändert werden. Andernfalls können der Generator und angeschlossene Geräte beschädigt werden.

• Reparatur- und Einstellungsarbeiten dürfen nur von autorisierten, geschulten Fachkräften ausgeführt werden.
• Wichtig: Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind leicht entzündlich und explosiv.
• Explosionsgefahr: Generator niemals in Räumen nutzen, in denen sich brennbare Materialien befinden.
• Kraftstofftank niemals in der Nähe von offenen Flammen, Feuer oder Funken nachfüllen oder leeren. Nicht rauchen! Wichtig: Trotz Abluftschlauch können giftige Verbrennungsgase entweichen. Öffnung des Ablaufschlauches niemals auf brennbare Materialien richten; es besteht Brandgefahr.
• Grundsätzlich den Motor abstellen, bevor Sie den Generator transportieren oder Kraftstoff nachfüllen.
• Beim Nachfüllen darauf achten, dass kein Kraftstoff auf Motor und Auspuff gerät.
• Generator auf einer sicheren, ebenen Unterlage aufstellen. Generator im Betrieb niemals drehen, kippen oder versetzen.
• Generator beim Transport gegen Verrutschen und Umkippen sichern.
• Gegen elektrische Gefährdungen absichern.
• Generator nicht an die öffentliche oder Hausstromversorgung anschließen; andernfalls kann es zu Beschädigungen des Generators und anderer Elektrogeräte kommen.
• Dafür sorgen, dass der Generator

niemals mit Regen, Schnee oder sonstiger Feuchtigkeit in Berührung kommt.

- Generator niemals mit feuchten oder gar nassen Händen berühren.

- Nutzen Sie niemals defekte oder beschädigte Elektrogeräte; dies gilt auch für Verlängerungskabel und Steckverbindungen.

- Beim Einsatz im Freien ausschließlich ausdrücklich für den Außeneinsatz geeignete und entsprechend gekennzeichnete (H07RN-F) Kabel verwenden.

- Die Gesamtlänge von Verlängerungskabeln darf bei 1,5 mm² Querschnitt 50 m, bei 2,5 mm² Querschnitt 100 m nicht überschreiten.

- Wichtig: Verbrennungsgefahr. Abgassystem und Motor nicht berühren.

- Der Generator wird von einem Verbrennungsmotor angetrieben, der eine starke Erwärmung im Bereich des Auspuffs (gegenüber den Steckdosen) bewirkt. Halten Sie sich daher von diesen Stellen fern; es besteht Verbrennungsgefahr.

- Keine mechanisch angetriebenen oder heißen Teile berühren. Schutzeinrichtungen nicht entfernen.

- Kinder müssen vom Generator ferngehalten werden.

- Wichtig: Vergiftungsgefahr; Abgase nicht einatmen.

- Generator niemals in unbelüfteten Räumen oder in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen betreiben. Beim Betrieb des Generators in gut belüfteten Räumen müssen die Abgase über einen Abluftschlauch direkt ins Freie geleitet werden.

- Generator mindestens 1 m von Gebäuden

und angeschlossener Ausrüstung entfernt aufstellen.

- In der Nähe des Gerätes geeigneten Gehörschutz tragen.

- Die in den technischen Daten erwähnten Angaben zu Schallleistung (LWA) und Schalldruck (LWM) sind Emissionswerte, die nicht zwingend den tatsächlichen Werten am Arbeitsplatz entsprechen müssen. Da eine Wechselbeziehung zwischen Emissions- und Immissionswerten besteht, stellen diese Werte keine zuverlässige Basis zur Bemessung eventuell erforderlicher weiterer Sicherheitsmaßnahmen dar. Zu den Faktoren, die sich auf den tatsächlichen Immissionspegel hinsichtlich des Bedieners auswirken, zählen sowohl Eigenschaften des Arbeitsbereiches, weitere Schallquellen, Anzahl der Maschinen und sonstige Vorgänge in der Nähe als auch der Zeitraum, in welchem der Bediener dem Betriebsgeräusch ausgesetzt wird. Zusätzlich kann der zulässige Immissionspegel von Land zu Land unterschiedlich definiert werden. Dennoch können diese Informationen zu einer informierteren Einschätzung der Gefahren und Risiken durch den Bediener beitragen.

VORSICHT!

Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Jegliche Nichtbeachtung der Sicherheitsvorgaben und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie Sicherheitshinweise und Anleitungen an einem sicheren Ort auf, damit Sie künftig darin nachlesen können.

3. Bestimmungsgemäßer Einsatz

Beachten Sie unbedingt die Beschränkungen in den Sicherheitshinweisen. Der Generator dient dazu, Elektrowerkzeuge und Lichtquellen mit Elektrizität zu versorgen. Beim Einsatz des Gerätes zum Speisen von Haushaltsgeräten informieren Sie sich zuvor anhand der Dokumentation des Herstellers über die Eignung des jeweiligen Gerätes. In Zweifelsfällen holen Sie bitte den Rat eines autorisierten Händlers ein. Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Einsatzzweck genutzt werden. Jegliche sonstige Verwendung wird als Missbrauch betrachtet. Bei Schäden oder Verletzungen, die durch eine solche Anwendung entstehen, haftet der Anwender/Bediener, nicht der Hersteller.

Dieses Gerät wurde für Anwendungen entwickelt, die eine Stromversorgung mit 230V Wechselspannung 230 V.

4. Technische Daten

Generatortyp: Synchron

Schutzklasse: IP 23M

Dauernennleistung Prated (S1) 2,0 kW

Maximalleistung Pmax (S2):2,2 kW (S2, 2min) Wechselspannung

Leistungsfaktor cos φ: 1

Leistungsklasse: G1

Betriebsmodus S1 (Dauerbetrieb)

Das Gerät arbeitet dauerhaft mit der angegebenen Leistungsabgabe.

Betriebsmodus S2 (zeitweiliger Betrieb)

Das Gerät arbeitet kurzzeitig mit

der angegebenen Leistungsabgabe.

Anschließend muss das Gerät zum Schutz vor Überhitzung eine Weile ausgeschaltet bleiben.

Antriebsausführung: Fremdbelüfteter Einzylinder-Viertaktmotor, OHV

Zündkerze: LG F6TC

Hubraum: 196 cm ^4

Tankkapazität: 18 L

Motoröl: Ca. 0,6 L (15W40/<0 oC: 5W30)

Gewicht: 44 kg

Schallleistung, L_WA : 95 dB(A)

Maximaltemperatur: 40 °C

Maximale Höhe (über NN): 1000 m

5. Aufbau

1. Tankanzeige

2. Tankdeckel

3. 230 V-Steckdosen

4. 12 V-Gleichspannungsausgang

5. Erdungsanschluss

6. Überlastungsschutz

7. Voltmeter

8. Öleinfüllstopfen

9. Ölablaufstopfen

10. Ein-/Ausschalter

11. Chokehebel

12. Startseil

13. Kraftstoff-Absperrhahn

14. Tragegriff

15. Schraubenschlüssel

16. Gleichspannungsausgang-Adapterkabel

17. Luftfilterset

18. Zündkerze

19. Zündkerzenschlüsselset

6. Vor dem ersten Anlauf

6.1 Elektrische Sicherheit

- Versorgungskabel und angeschlossene Ausrüstung müssen sich in einwandfreiem Zustand befinden.

- Generator nur mit Geräten betreiben, deren Spannungsspezifikationen mit der Ausgangsspannung des Generators übereinstimmen.

- Generator niemals an das öffentliche Stromnetz (Steckdose) anschließen. - Anschlusskabel von Verbrauchern so kurz wie möglich halten.

6.2 Umweltschutz

- Verschmutzte Wartungsmaterialien und Betriebsstoffe bei einer geeigneten Sammelstelle abgeben.

- Verpackungsmaterialien, Metalle und Kunststoffe recyclen.

6.3 Erdungsanschluss

Das Gehäuse kann zum Ableiten statischer Elektrizität geerdet werden. Dazu schließen Sie ein Ende des Erdungskabel an den Erdungsanschluss am Generator (Nr. 5), das andere Ende an einen externen Erdungsanschluss (beispielsweise einen Erdungsstab) an.

7. Betrieb

7.1 Vor dem Start des Generators

Der Motor muss vor dem Start unbedingt mit Motoröl und Kraftstoff befüllt werden (Abbildung 12).

- Kraftstofffüllstand prüfen, gegebenenfalls nachfüllen.

- Für ausreichende Belüftung des Generators sorgen.

- Vergewissern, dass der Stecker des Zündkabels fest auf der Zündkerze steckt.

- Unmittelbare Umgebung des Generators gründlich inspizieren.

- Sämtliche eventuell an den Generator angeschlossenen Elektrogeräte vom Generator trennen.

- Von Feuchtigkeit und Staub fernhalten. Zulässige Umgebungstemperatur: -10 bis +40 °C. Maximale Einsatzhöhe: 1000 m über dem Meeresspiegel. Relative Luftfeuchtigkeit: 90 % (nicht kondensierend)

7.2 Motor starten (Wendestarters)

- Kraftstoff-Absperrhahn (Nr. 13) durch Drehen in Position „I“ öffnen.

- Ein-/Ausschalter (Nr. 10) in die Position „I“ bringen.

- Chokehebel (Nr. 11) in die Position I∅I bringen.

- Motor durch kräftiges (jedoch nicht ruckartiges) Ziehen des Startseils (Nr. 12) starten. Falls der Motor nicht anspringen sollte, erneut ziehen.

- Nach Anlauf des Motors Chokehebel (Nr. 11) wieder in die ursprüngliche Position bringen.

Wichtig! Beim Starten kann das Startseil beim Anspringen des Motors ruckartig zurückgezogen werden. Tragen Sie beim Starten daher Schutzhandschuhe

7.3 Verbraucher an den Generator anschließen

Schließen Sie die gewünschten Elektrogeräte an die Steckdosen (3) an.

Wichtig:

• Generator nicht an die öffentliche oder Hausstromversorgung anschließen; andernfalls kann es zu Beschädigungen des Generators und anderer Elektrogeräte kommen.
• In folgenden Fällen schalten Sie das Gerät sofort ab und wenden sich an den Kundendienst:
• Bei ungewöhnlichen Vibrationen oder Geräuschen.
• Bei offensichtlichen Überlastungen oder Fehlzündungen des Motors.

Hinweis: Bestimmte Elektrogeräte (z. J. elektrische Stichsägen oder Bohrmaschinen) können bei unterschiedlichen Einsatzbedingungen mehr Strom als gewöhnlich verbrauchen.

Das mitgelieferte DC-Verbindungskabel für den Anschluss an ein 12-V-Gleichstromgerät benutzen.

Wichtig!

Der DC-Ausgang des Generators ist nicht für präzise Stromkreise geeignet. Nutzen Sie ihn nicht für den Betrieb von präzisen Gleichstromgeräten.

Wenn der Generator für den Betrieb eines Heizgeräts genutzt wird, sollte das betriebene Heizgerät von dem Generator ferngehalten werden.

7.4 Motor abstellen

• Generator vor dem Abschalten noch einen Moment ohne angeschlossene Verbraucher laufen lassen; so kann sich das Gerät abkühlen.
• Ein-/Ausschalter (Nr. 10) in die Position „O“ bringen.

- Kraftstoff-Absperrhahn schließen.

7.5 Steckdosen-Überlastungsschutz

Wichtig!

Der Generator ist mit einer Überlastsicherung ausgestattet. Dieser schaltet die Anschlussdosen ab (3). Die Anschlüsse können durch Zurücksetzen des Lastschalters wieder eingeschaltet werden.

Wichtig! Reduzieren Sie in solchen Fällen die Stromaufnahme angeschlossener Verbraucher, trennen Sie defekte Geräte.

Wichtig! Ein defekter Überlastungsschutz muss gegen einen Überlastungsschutz identischer Ausführung mit denselben Leistungsdaten ausgetauscht werden. Wenden Sie sich bei Reparaturbedarf bitte an den Kundendienst.

1. Reinigung, Wartung und Lagerung

Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, schalten Sie den Motor ab und ziehen den Zündkerzenstecker von der Zündkerze ab.

8.1 Reinigung

• Halten Sie sämtliche Sicherheitseinrichtungen, Belüftungsöffnungen und das Motorgehäuse möglichst frei von Staub und anderen Verunreinigungen. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder reinigen Sie es mit Druckluft bei geringem Druck.
• Wir empfehlen, das Gerät gleich nach jedem Einsatz zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel; solche Substanzen können die Kunststoffteile des Gerätes

angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser und keine anderen Flüssigkeiten in das Gerät eindringen können.

8.2 Luftfilter (Abbildungen 10 - 11)

Bitte lesen Sie auch die Wartungshinweise.

• Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig, tauschen Sie ihn bei Bedarf aus.
• Entfernen Befestigungsschraube an der Luft filtercover (Abb. 10).
• Nehmen Sie die Filterelemente heraus (Abbildung 11).

Wichtig!

- Verwenden Sie keinerlei Scheuermittel oder Kraftstoffe zum Reinigen des Luftfilters.

- Reinigen Sie die Elemente durch Ausklopfen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen reinigen Sie den Filter zunächst mit Seifenwasser, anschließend spülen Sie mit klarem Wasser gut nach und lassen den Filter an der Luft, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

- Anschließend in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

8.3. Zündkerze (Abbildung 9)

Prüfen Sie die Zündkerze (Nr. 18) nach 50 Betriebsstunden auf Verschmutzungen; bei Bedarf mit einer Drahtbürste reinigen. Anschließend prüfen und reinigen Sie die Zündkerze alle 50 Betriebsstunden.

• Ziehen Sie den Zündkerzenstecker drehend ab.
• Drehen Sie die Zündkerze mit dem mitgelieferten Zündkerzenschlüssel heraus.
• Anschließend in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

8.4 Öl wechseln und Ölstand (vor dem Einsatz des Gerätes) prüfen (Abbildung 12-14)

Das Motoröl lässt sich am einfachsten wechseln, wenn der Motor reguläre Betriebstemperatur erreicht hat.

- Ausschließlich Motoröl (15W40/<0°C: 5W30) verwenden.

8.4.1 Öl nachfüllen. (B12)

Den Öleinfüllstutzen durch Abschrauben des Deckels öffnen (8).

Mit einer Ölkanne genau 0,6 l Motoröl einfüllen.

Oder siehe Angaben unter 8.4.2.

Den Deckel des Öleinfüllstutzens wieder aufschrauben.

8.4.2 Den Ölstand prüfen. (B13)

Den Generator auf eine leicht geneigte Fläche stellen, sodass der Messstab in der richtigen Position ist.

Die Öleinfüllschraube abschrauben und das Öl vom Messstab abwischen.

Den Ölmessstab ohne die Schaube zurück in den Ölbehälter stecken.

Wichtig:

Schrauben Sie den Ölpeilstab zum Prüfen des Ölstandes nicht ein – nur bis zum Beginn des Gewindes einschieben.

Den Messstab prüfen; der Ölstand muss zwischen den Markierungen "H" und "L" liegen.

8.4.3 Verbrauchtes Öl ablassen (B14)

- Öffnen Sie den Öleinfüllstopfen (Nr. 8).

- Öffnen Sie den Ölablassstopfen (Nr. 10), lassen Sie das heiße Motoröl in eine

Auffangschale ablaufen.

- Nach dem Ablaufen des Altöls verschließen Sie den Ölablassstopfen und stellen den Generator wieder auf einen ebenen Untergrund.

8.4.4 Das Motoröl wechseln

- Zum Wechseln des Motoröls siehe Angaben unter 8.4.3 und 8.4.1.

8.5 Ölmangel-Abschaltung

Dieser Generator verfügt über einen Öl-Füllstandmelder.

Die Ölmangel-Abschaltung (Nr. 10) spricht an, wenn sich zu wenig Öl im Motor befindet. In diesem Fall lässt sich der Motor nicht starten oder schaltet sich nach kurzer Zeit von selbst ab. Der Motor kann erst dann wieder gestartet werden, nachdem Öl nachgefüllt wurde (siehe 8.4).

8.6 Lagerung

Wenn der Generator längere Zeit nicht benutzt werden soll (mehr als 3 Monate) sollten die folgenden Punkte beachtet werden:

- Sicherstellen, dass der Treibstofftank leer ist. Wenn der Treibstofftank des Generators nicht vollständig verschlossen ist, kann die längere Lagerung des Treibstoffes dazu führen, dass sich die Treibstoffeigenschaften verschlechtern.

- Sicherstellen, dass sich kein Treibstoff im Vergaser befindet.

Zum Leeren des Vergasers die Auslassschraube des Vergasers abschrauben. Den Treibstoff innen auffangen. Dann die Schraube wieder

einschrauben. (B15)

Treibstoffrückstände können den Vergaser verstopfen.

- Sicherstellen, dass sich kein Öl im Motor befindet.

Zum Ausleeren des Öls siehe Angaben unter 8.4.3.

Wenn das Öl länger steht, können sich seine Eigenschaften verschlechtern. Altes Öl kann den Ölsensor verstopfen.

Wichtig!

Den Generator nicht im Freien lagern.

9. Transport

VORSICHT!

Wenn das Gerät abrutscht oder herunterfällt, können Hände und Füße gequetscht werden.

• Den Generator an den Transportgriffen tragen.
• Den Generator gleichmäßig anheben.
• Den Generator zum Betriebsort tragen.
• Den Generator gleichmäßig absetzen.

10. Problemlösung

Fehler Ursache	Abhilfe
Motor startet nicht	Ölmangel-Abschaltung ausgelöstZündkerze verschmutzt oder verschlissenKein TreibstoffBatteriespannung zu gering	Ölstand prüfen, gegebenenfalls auffüllenZündkerze reinigen oder austauschen (Elektrodenabstand 0,6 mm)Kraftstoff nachfüllen/Position des Kraftstoff-Absperrhahns prüfenBatterie aufladen
Generatorspannung zu hoch oder zu niedrig	Schaltung oder Kondensator defektÜberlastungsschutz ausgelöst Luftfilter verschmutzt	Händler kontaktieren Überlastungsschutz rücksetzen, elektrische Last reduzieren Filter reinigen oder austauschen

11. Wartungsplan

Reguläre WartungsabständeNach der angegebenen Anzahl von Monaten oder Betriebsstunden durchführen – je nachdem, welche Zeit zuerst abgelaufen ist.		Erster Einsatz	Erster Monat oder 20 Stunden	Alle 3 Monate oder 50 Stunden	Alle 6 Monate oder 100 Stunden	Jährlich oder nach jeweils 200 Stunden
Element
Motoröl Füllstand	prüfen	0
	Wechseln 0 0
Luftfilter Prüfen 0
	Reinigen 0 (1)
Zündkerze Prüfen,	nachstellen			0
	Austauschen	0
Funkenfänger Reinigen	0
Ventilspiel Prüfen,	nachstellen					0 (2)
Verbrennungsraum Reinigen Alle 300 Stunden (2)
Kraftstofftank und -Filter	Reinigen 0 (2)
Kraftstoffleitung Prüfen	Alle 2 Jahre (bei Bedarf austauschen) (2)
Anmerkungen:(1) Wartungsabstände beim Einsatz in staubiger Umgebung verkürzen.(2) Diese Elemente sollten vom Kundendienst gewartet werden. Lesen Sie bitte in den Wartungshinweise nach.Bei Nichtbeachtung des Wartungsplans können Ausfälle eintreten, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden.

Importante!

4. Technische gegevens

Generatortype: Synchroon

Beschermingstype: IP 23M

Nominale spanning Unom: 230 V\~ / 12 V d.c.(8.3 A)

Nominaal duurvermogen Pnom (S1): 2,0 kW

Maximaal vermogen Pmax (S2): 2,2 kW (S2, 2 min)

Nominale ingangsstroom Inom: 5.2 A

Frequentie Fnom: 50 Hz

Konformitätserklärung

C ∈

Matrix GmbH

Postauer Str. 26

D-84109 Wörth/Isar

Germany

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

GB

erklärt folgende Konformität gemäss EU-Richtline und Normen für den Artikel

FIN

Geräuschemission 2000/14/EC, Anhang VI & 2005/88/EC, garantierter Schallleistungspegel LwA=95 dB (A), gemessener Schallleistungspegel: LwA=93, 2 dB (A), Benannte Stelle, Name und Anschrift der beteiligten Stelle:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH | Westendstrasse 199 | 80686 München | Deutschland

Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente:

Matrix GmbH

Postauer Str. 26

D-84109 Wörth/Isar

Germany

Wörth/Isar, den 27.09.2013

Art.-Nr.: 160.100.540

Joachim Lichtl (Geschäftsführer)

GARANTIE

WARRANTY

Dieses Gerät ist ein Qualitätserzeugnis. Es wurde unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines üblichen guten Materials sorgfältig gebaut.

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Kassenbon, Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Funktionsfehler durch unseren Kundendienst beseitigt, die nachweisbar, trotz vorsichtsmäßiger Behandlung entsprechend unserer Bedienungsanleitung auf Materialfehler zurückzuführen sind.

Die Garantie erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Durch die Instandsetzung oder Ersatz einzelner Teile wird die Garantiezeit weder verlängert noch wird neue Garantiezeit für das Gerät in Gang gesetzt. Für eingebaute Ersatzteile läuft keine eigene Garantiefrist. Wir übernehmen keine Garantie für Schäden und Mängel an Geräten oder deren Teile, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung auftreten. Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie Einbau von Ersatz- und Zubehörteile, die nicht in unserem Programm aufgeführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der

Garantieanspruch.

Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung, Überlastung oder auf natürliche Abnutzung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen.

Der Hersteller haftet nicht für Folgeschäden. Schäden, die durch

Herstelleroder Materialfehler entstanden sind, werden durch Reparatur- oder Ersatzlieferung unentgeltlich behoben.

Vorrausetzung ist, dass das Gerät unzerlegt und vollständig mit Kauf- und Garantienachweis übergeben wird.

Verwenden Sie im Garantiefall ausschließlich die Originalverpackung. So garantieren wir Ihnen eine reibungslose und schnelle

Garantieabwicklung.

Bitte senden Sie die Geräte "frei Haus" ein oder fordern Sie einen Freeway-Aufkleber an. Unfreie Einsendungen können wir leider nicht annehmen!

Die Garantie bezieht sich nicht auf die Teile, die durch eine natürliche Abnutzung verschlissen werden.

Bei Garantieanspruch, Störungen, Ersatzteil- oder Zubehörbedarf wenden Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale:

Änderungen vorbehalten.

GARANZIA

gekauft bei: in (Ort, Straße): Name d. Käufers: Straße, Haus-Nr.: PLZ, Ort : Telefon: Datum, Unterschrift: Fehlerbeschreibung:

I GARANZIA