Fenité 8327 90000 - Glätteisen Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haar-Glätteisen
Marke	Eta
Modell	Fenité 8327 90000
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 3 x 3 cm
Gewicht	Ca. 300 g
Stromversorgung	100-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	35 W
Plattenmaterial	Keramikbeschichtung
Temperatureinstellungen	Einstellbar von 150°C bis 230°C
Aufheizzeit	Ca. 30 Sekunden
Automatische Abschaltung	Ja, nach 60 Minuten
Drehkabel	Ja, 1,8 m
Kabellänge	1,8 m
Farbe	Schwarz/Weiß (typisch)
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch abwischen; keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Ersatzteile	Ersatzplatten und -kabel erhältlich
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar; wenden Sie sich an das Eta-Servicecenter
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Fenité 8327 90000 Eta

Was ist die maximale Temperatur des Eta Fenité 8327 90000 Haar-Glätteisens?

Die maximale Temperatur beträgt ca. 230°C.

Wie lange dauert das Aufheizen?

Es heizt in ca. 30 Sekunden auf.

Hat es eine automatische Abschaltung?

Ja, es schaltet sich nach 60 Minuten Inaktivität automatisch ab.

Kann ich es auf nassem Haar verwenden?

Nein, es ist nur für trockenes Haar ausgelegt, um Schäden zu vermeiden.

Welche Art von Platten hat es?

Es verfügt über keramikbeschichtete Platten für ein sanftes Gleiten.

Wie reinige ich das Glätteisen?

Ziehen Sie den Stecker und wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien.

Was soll ich tun, wenn das Glätteisen nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie das Netzkabel und die Steckdose. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Eta-Support.

Ist es für Reisen geeignet?

Ja, mit Doppelspannung (100-240V) und einem Drehkabel.

Kann ich die Platten ersetzen?

Ja, Ersatzteile sind bei Eta erhältlich.

Welche Temperatur ist am besten für feines Haar?

Verwenden Sie eine niedrigere Einstellung um 150-170°C, um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Fenité 8327 90000 Eta

Lockenstab 4in1 • BEDIENUNGSANLEITUNG

D 29-34

Fenité

D I. SICHERHEITSHINWEISE 29
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (ABB. 1) 31
III. VORBEREITUNG UND BENUTZUNG 31
IV. WARTUNG 33
V. UMWELTSCHUTZ 33
VI. TECHNISCHE ANGABEN 34

Kulma na vlasy 4 v 1

eta 8327

Fenité

NÁVOD K OBSLUZE

Termék méretei: 385 x 48 x 43

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE

- Betrachten Sie die Instruktionen der Anleitung als Bestandteil des Geräts und geben Sie sie jedwedem weiteren Benutzer des Geräts weiter.

- Überprüfen Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild der Spannung in Ihrer elektrischen Steckdose entspricht (das Gerät ist für Universalspannung von 100-240 V bestimmt). Der Stecker der Anschlussleitung ist nur an die Steckdose der el. Installation anzuschließen, die den jeweiligen Normen entspricht.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden.

- Vor der Montage und Demontage, vor Reinigung oder Wartung oder nach dem Ende der Arbeit ist das Gerät auszuschalten und vom el. Netz durch die Ausziehung des Steckers der Anschlussleitung aus der el. Steckdose zu trennen!

- Falls die Anschlussleitung vom Gerät beschädigt ist, muss diese durch den Hersteller, seinen Servicetechniker oder durch ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um gefährliche Situation vorzubeugen.

- Zur Sicherstellung eines Zusatzschutzes empfehlen wir, in el. Kreis des Badezimmers einen Trennschutzschalter (RCD) mit einem Nennansprechstrom unter 30 mA zu installieren. Fragen Sie beim Revisionstechniker, bzw. Elektrofachmann.

- Wenn das Gerät im Badezimmer benutzt wird, ist dieses nach dem Gebrauch vom el. Netz durch Ausziehen des Steckers der Anschlussleitung zu trennen, denn in der Nähe des Wassers stellt es eine Gefahrquelle dar, obwohl das Gerät ausgeschaltet ist.

- Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn dieses unbeaufsichtigt gelassen wird, und vor Montage, Demontage oder Reinigung.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieses beschädigte Anschlussleitung oder Stecker aufweist, wenn dieses nicht richtig arbeitet, wenn dieses auf den Boden gefallen und beschädigt ist oder ins Wasser gefallen ist. In solchen Fällen ist das Gerät in einen Fachservice zur Überprüfung seiner Sicherheit und der richtigen Funktion zu holen.

- Das Gerät darf nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden und darf nicht in solchen Stellen benutzt werden, wo es in Wanne, Waschbecken oder Pool fallen könnte. Wenn das Gerät ins Wasser trotzdem fällt, ziehen Sie es nicht heraus! Zuerst ist die Anschlussleitung von der el. Steckdose zu trennen und erst dann ist das Gerät herauszuziehen. In solchen Fällen ist das Gerät in einen Fachservice zur Überprüfung seiner Sicherheit und der richtigen Funktion zu holen.

- VORSICHT – Das Gerät ist nicht für Tätigkeit mittels eines Außenzeitschalters, Fernbedienung oder eines anderen Teiles bestimmt, der das Gerät automatisch schaltet, denn es besteht die Gefahr der Feuerentstehung, wenn das Gerät im Zeitpunkt der Inbetriebsetzung des Gerätes abgedeckt oder unrichtig installiert wäre.

- Das Gerät ist nur zum Haushaltsgebrauch und ähnlichen Zwecken bestimmt! Es ist nicht zum Gebrauch in den Friseursalons oder zum anderen kommerziellen Gebrauch konstruiert!

- Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung nicht in die el. Steckdose und ziehen ihn aus der Steckdose nicht mit nassen Händen durch Ziehen an der Anschlussleitung heraus!

– Das Gerät nie im Gang unbeaufsichtigt lassen!

- Das Gerät ist nach dem Gebrauch sofort auszuschalten, vom el. Netz zu trennen und lassen Sie es auskühlen. Danach ist es auf einem sicheren, trockenen Ort aufzubewahren, von den Kindern fernhalten.

– Das Gerät nicht auf heiße Wärmequellen ablegen (z.B. Ofen, Herd, Heizkörper usw.).

- Kein Teil des Gerätes darf mit den wärmeempfindlichen Stellen in Kontakt kommen (z.B. Ohren, Augen, Hals usw.).

- VORSICHT – Einige Teile dieses Geräte können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Die Endstücke B5 der Aufsätze dienen nicht dem dauerhaften Halten! Besondere Aufmerksamkeit muss den Kindern und Körperbehinderten gewidmet werden.

- Heißes Gerät nicht auf weiche und leicht entzündbare Oberflächen ablegen (z.B. Bett, Handtücher, Bettbezüge, Teppiche), es könnte zur Beschädigung dieser Sachen von den heißen Teilen des Gerätes kommen.

- Das Gerät darf nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung und in einer Umgebung mit Brand- oder Explosionsgefahr benutzt werden (Räume, wo Chemikalien, Brennstoffe, Öle, Gase, Farben und weitere brennbare, bzw. flüchtige Stoffe gelagert werden).

- Manipulieren Sie nicht mit dem Gerät mit nassen Händen. - Bei der ersten Einschaltung kann es zur kurzen und mäßigen Rauchbildung kommen, die keinen Mangel und keinen Grund zur Reklamation des Gerätes darstellt.

- Es ist nicht zulässig, die Oberfläche des Gerätes irgendwie aufzubereiten (z.B. mit einer selbstklebenden Tapete, Folie, usw.)!

- Das Gerät sowie eventuelles Zubehör in keine körperlichen Öffnungen hineinschieben.

- Das Gerät kann man zur Aufbereitung von natürlichen, gefärbten und gebleichten Haaren benutzen. Benutzen Sie das Gerät jedoch nicht zur Behandlung der Haare, die mit chemischen Mitteln behandelt werden (z.B. Lack, Festiger usw.), es könnte zur Erniedrigung des Wärmewirksamkeitsgrades aufgrund des Haftenbleibens der chemischen Mittel auf Tubus kommen.

- Legen Sie die Anschlussleitung nie auf heiße Oberflächen sowie lassen Sie sie nicht über die Kante des Tisches oder der Arbeitsplatte hängen. Durch Ziehen oder Streifen, z.B. seitens der Kinder kann es zum Umstürzen oder Herunterziehen des Gerätes und zur nachfolgenden ernsten Verletzung kommen!

- Die Anschlussleitung darf nicht durch scharfkantige oder heiße Gegenstände, offenes Feuer beschädigt werden, diese darf nicht ins Wasser eingetaucht sowie über die Kanten gebogen werden.

- Wickeln Sie nicht die Anschlussleitung um das Gerät herum, es wird so ihre Nutzungsdauer verlängert.

- Im Bedarfsfalle der Verwendung eines Verlängerungskabels darf dieses nicht beschädigt sein und muss den geltenden Normen entsprechen.

- Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Das Gerät nie zu einem anderen Zweck benutzen.

- Eventuelle Texte in der Fremdsprache und auf der Verpackung oder dem Produkt angeführte Abbildungen sind am Ende dieser Sprachenversion übersetzt und erklärt.

- WARNUNG: Bei einem nicht bestimmungsgemäßen Gerätegebrauch besteht Verletzungsrisiko.

- Der Hersteller haftet nicht für die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit Gerät und Zubehör verursachten Schäden (z.B. el. Stromschlag, Feuer, Verbrennung, Haarbeschädigung) und haftet auch nicht aus der Garantie für das Gerät im Falle der Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise.

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTS

A – Haar-Lockenstab

A1 – Schalter EIN./AUS.

A2 – Taste „+“ zur

Temperatureinstellung

A3 – Taste „-“ zur Temperatureinstellung

A4 – LED-Anzeige

A5 – Arretierungsring

A6 – drehbares Gelenk der

Anschlussleitung

A7 – Anschlussleitung

B – Aufsätze

B1 – Tubus ø 19 mm

B2 – Tubus ø 25 mm

B3 – Tubus ø 33 mm

B4 – konischer Tubus ø 13/25 mm

B5 – Endstück

C - Etui

III. BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Beseitigen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und nehmen Sie das Gerät heraus. Beseitigen Sie vom Gerät alle eventuellen Adhäsionsfolien, Etiketten oder Papier.

Schalter EIN. / AUS. (A1)

Durch längeres Drücken der Taste A1 schalten Sie das Gerät ein/aus.

Temperatureinstellung

Stellen Sie die Soll-Temperatur mit den Tasten A2 und A3 ein. Die Temperatur kann man im Bereich von 130-210 °C (Schritt je 10 °C) einstellen. Während der Erwärmung blinkt die Ziffer auf der Anzeige. Nach der Aufwärmung auf die Soll-Temperatur leuchtet die Ziffer auf der Anzeige dauerhaft. Die eingestellte Temperatur wird dann automatisch aufrechterhalten.

Haartemperatur und -typ

Niedrige Temperatur (130 °C) – für feine, gebleichte oder beschädigte Haare.

Mittlere Temperatur (150-180 °C) – für normale und wellige Haare.

Hohe Temperatur (210 °C) – für starke und grobe Haare.

Funktion der automatischen Ausschaltung

Das Gerät schaltet nach ca. 60 Betriebsminuten automatisch aus.

Einsetzen und Austausch der Aufsätze B, (Abb. 2)

• Der Pfeil ▲ der auf dem Körper des Gerätes A platziert ist, muss gegen den leeren Pfeil ▽ zeigen, der auf dem Arretierungsring A5 angebracht ist, damit die Teile einrasten.
• Mit mäßigem Ziehen setzen Sie den erforderlichen Aufsatz ein.
• Drehen Sie mit dem Arretierungsring A5 auf solche Weise, dass der volle Pfeil▼auf dem Arretierungsring gegen den vollen Pfeil auf dem Körper der Gerätes ▲zeigt.
  – Zur Abnahme der Aufsätze B verfahren Sie in der umgekehrten Weise.

Frisurformen

Den Lockenstab benutzen Sie auf trockene oder mäßig feuchte Haare, nie auf nasse Haare. Vor dem Gebrauch kämmen Sie die Haare, damit diese nicht verwuschelt sind. Das Endstück B5 bleibt bei der Funktion des Lockenstabes „relativ“ kühl und erlaubt so das Haarformen mit beiden Händen. Befestigen Sie die Strähne zum aufgewärmten Tubus B1–B4. Schieben Sie den Lockenstab an die Haarenden hinzu und wickeln Sie dann die Strähne in der Soll-Richtung in einigen Drehungen auf. Bei der Frisuraufbereitung wickeln Sie auf Tubus nicht zu starke Strähne auf. Lassen Sie auf die Haare Wärme ein paar Sekunden wirken, wickeln Sie dann die Locke auf und machen Sie sie frei. Wiederholen Sie die Vorgehensweise bis zur Fertigung der fertigen Frisur. Vor der finalen Aufbereitung lassen Sie die Haare abkühlen.

Anmerkung

– Dieses Gerät wurde zur Bildung der Ringe und Locken unterschiedlicher Abmessungen entwickelt.
– Gerade gewaschene und ausgetrocknete Haare werden besser aufbereitet.
– Machen Sie sich mit dem Gerät zuerst auf kleinem Testteil der Frisur bekannt.
- Das Ergebnis ist mehr von der Stärke und Länge der Haare als von der Lockenbildungsdauer anhängig. Am Anfang können Sie mit der Lockenbildung in der Dauer von 10-20 Sekunden beginnen. Im Bedarfsfalle wiederholen Sie die Vorgehensweise bis zur Erreichung der erforderlichen Wirkung.
- Um Ringe und Locken unterschiedlicher Abmessungen zu erzielen, kämmen und trennen Sie die Haare (immer eine Haarsträhne mit einer Breite von ungefähr 2 cm). Wickeln Sie auf den Lockenstab nur eine Haarsträhne auf. Beginnen Sie von Wurzeln bis zu Enden (Abb. von 3 bis 5).

i

Anmerkung

- Dieses Gerät wurde zur Bildung der Ringe und Locken unterschiedlicher Abmessungen entwickelt.

– Gerade gewaschene und ausgetrocknete Haare werden besser aufbereitet.

- Je größere Kraft Sie zur Aufwicklung der Haarsträhne auf die Walze des Lockenstabs aufbringen und je länger Sie diese gedrückt halten, desto mehr feste Wellen erreichen Sie. Nach dem Ablauf der zur Bildung der Welle erforderlichen Zeit winden Sie die Strähne aus dem Lockenstab vorsichtig aus (Abb. 6). Damit die Wellen eine längere Zeit aushalten, wickeln Sie die gebildete Welle um Finger herum und warten Sie, bis diese abgekühlt wird.

– Lassen Sie die Haare abkühlen und erst dann kämmen oder bürsten Sie diese aus.

IV. INSTANDHALTUNG

Vor jeder Instandhaltung ist das Gerät abzukühlen! Benutzen Sie keine rauen sowie aggressiven Reinigungsmittel! Behandeln Sie die Oberfläche mit einem weichen feuchten Tuch. Den kühlen Lockenstab und die Aufsätze bewahren Sie auf einem sicheren, trockenen Ort auf, von Kindern und rechtsunfähigen Personen fernhalten. Das Etui C ist zur Aufbewahrung des abgekühlten Gerätes und des Zubehörs bestimmt.

Wartung eines größeren Charakters oder Wartung, die einen Eingriff in innere Teile des Gerätes erfordert, muss ein Fachservice durchführen! Mit der Nichtbeachtung der Hinweise des Herstellers erlischt das Recht auf eine Garantiereparatur!

Eventuelle weitere Informationen über

V. UMWELTSCHUTZ

Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produkte nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen. Geben Sie diese zum Zweck deren richtiger Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen ab, wo sie kostenlos entgegengenommen werden. Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazu bei, wertvolle Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, was die Folgen einer falschen Entsorgung von Abfällen sein könnten Fordern Sie weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichen Behörde bzw. von der nächstliegenden Wertstoffsammelstelle an. Bei einer falschen Entsorgung dieser Art von Abfall können im Einklang mit den nationalen Vorschriften Geldstrafen verhängt werden. Falls das Gerät definitiv außer Betrieb genommen werden soll, wird empfohlen, die Anschlussleitung des Gerätes nach der Trennung vom Stromnetz abzuschneiden, das Gerät wird somit unbrauchbar.

Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers erlischt der Garantienanspruch! Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen!

VI. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) / Leistungsaufnahme (W)

auf dem Typschild des Geräts aufgeführt

Gewicht (kg) cca 0,4

Verbraucher der Schutzklasse II.

Abmessungen (ca. Länge x Höhe x Tiefe), (mm) 385 x 48 x 43

Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Stand ist < 0,00 W

Die Änderung der technischen Spezifikation und des Inhalts des eventuellen Zubehörs nach Modell des Erzeugnisses durch den Hersteller vorbehalten.

AUF DEM GERÄT, DEN VERPACKUNGEN ODER IN DER ANLEITUNG VERWENDETE HINWEISE UND SYMBOLE.

HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für den Hausgebrauch bestimmt. DO NOT IMMERSE IN WATER - Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den

PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

Das Symbol bedeutet einen HINWEIS.

Verwenden sie das Gerät nicht in der Nähe von Wannen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser.

Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK.

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale:

Tel.: [phone], Fax: [phone] Email: [e-mail]

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY