FRT-150 - Elektrosäge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Oberfräse/Fräse
Marke	Ferm
Modell	FRT-150
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Leistung	1200 W
Leerlaufdrehzahl	11.000 - 30.000 U/min
Spannzangenaufnahme	6 mm, 8 mm (je nach Modell)
Verstellbare Frästiefe	Ja, bis zu 50 mm
Abmessungen (L x B x H)	30 x 20 x 25 cm
Gewicht	5,2 kg
Hauptfunktionen	Kantenfräsen, Nutenfräsen, Kopieren, Profilieren
Drehzahlregler	Ja
Sanftanlauf	Ja
Spindelarretierung	Ja, zum Fräserwechsel
Wiederanlaufschutz	Nein
LED-Arbeitslicht	Ja
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; verschlissene Kohlebürsten ersetzen
Sicherheit	Doppelte Isolierung; Sicherheitsschalter; Schnellstopp
Ersatzteile	Kohlebürsten, Spannzangen, Lager
Reparierbarkeit	Reparaturindex: 7/10 (Schätzung)
Lieferumfang	Maschine, 3 Spannzangen, Schlüssel, Kopierführung, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - FRT-150 Ferm

Wie wechselt man den Fräser an der Ferm FRT-150 Oberfräse?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel, um die Spindel zu arretieren, lösen Sie die Spannmutter, tauschen Sie den Fräser aus und ziehen Sie sie fest.

Wie hoch ist die Leistung der FRT-150?

Die Ferm FRT-150 Oberfräse hat eine Leistung von 1200 W.

Ist die Drehzahl variabel?

Ja, die Drehzahl ist zwischen 11.000 und 30.000 U/min über das Einstellrad oben einstellbar.

Welche Fräserdurchmesser sind kompatibel?

Das Gerät wird mit Spannzangen für 6 mm und 8 mm geliefert. Weitere Spannzangen sind optional erhältlich.

Wie stellt man die Frästiefe ein?

Verwenden Sie das Einstellrad für die Tiefe und die Skala. Fixieren Sie die Position mit der Klemmschraube.

Was tun, wenn die Oberfräse nicht startet?

Überprüfen Sie die Steckdose, das Netzkabel und den Schalter. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnten die Kohlebürsten abgenutzt sein.

Wie pflegt man die FRT-150?

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze mit einem Pinsel. Ersetzen Sie die Kohlebürsten alle 100 Betriebsstunden.

Ist die FRT-150 für den professionellen Einsatz geeignet?

Ja, dank ihres leistungsstarken Motors und der robusten Konstruktion eignet sie sich sowohl für Heimwerker als auch für Profis.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Ferm-Kundendienst oder Ihren Händler. Gängige Teile wie Bürsten und Spannzangen sind online erhältlich.

Kann ich die Oberfräse mit Fräsern mit 12 mm Schaft verwenden?

Nein, die maximale Spannkapazität beträgt 8 mm. Verwenden Sie nur Fräser, die zu den mitgelieferten Spannzangen passen.

BEDIENUNGSANLEITUNG FRT-150 Ferm

Die Nummern im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2-6.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung der Maschine sorgfältig durch. Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie die Maschine funktioniert und bedient wird. Führen Sie die vorgeschriebe-nen Wartungsarbeiten an der Maschine durch; nur so ist sichergestellt, dass sie ordnungsgemäß funkti-oniert. Bewahren Sie dieses Handbuch und die dazugehörige Dokumentation zusammen mit der Ma-schine auf.

Inhalt

1. Informationen über die Maschine
2. Sicherheitsanweisungen
3. Montage
4. Betrieb
5. Wartung

1. GERÄTEDATEN

Technische Daten

Spannung 230 V\~

Frequenz 50 Hz

Maximale Stromstärke 10 A

IP-Klasse IP 20

Tischgröße 455 x 330 mm

Max. Durchmesser der Fräserbasisplatten 155 mm

Gewicht6kg

Produktinformation

Abb. 1

1. Tischplatte
2. Tischbein
3. Tischniederhaltereinschließlich Passstücke
4. Tischeinlage
5. Schalter
6. Führung für den Abschirmungsniederhalter
7. Abschirmungsniederhalter
8. Führung für den Tischniederhalter
9. Abschirmungsprofil
10. Kunststoffbeutel mit Schrauben und Passstücken

Der Kunststoffbeutel ist kein Spielzeug! Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, den Beutel außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kindern aufbewahren. Den Beutel nicht in Babywiegen, Kin-derbetten, Kinderwägen oder zur Aufbewahrung von Malstiften verwenden. Den Beutel vor dem Weg-werfen zuknoten.

Packungsinhalt

1 Tischplatte

4 Tischbeine

1 Tischniederhalter, einschließlich Passstücke (Satz)

1 Tischeinlage (Satz)

1 Schalter

1 Führung für den Abschirmungsniederhalter (Satz)

1 Abschirmungsniederhalter

1 Führung für den Tischniederhalter (Satz)

1 Abschirmungsprofil

4 Spannräder

1 Kunststoffbeutel mit Schrauben und Passstücken, im Einzelnen:

4 Kreuzschlitzschrauben, M6X20

4 Sechskantschrauben, M6X16

1 Sechskantschrauben, M6X25

1 Sechskantschrauben, M6X40

16 Innensechskantschrauben, M6X12

4 Rundkopfschrauben, M5X50

6 Muttern, M6

4 Muttern, M5

18 Flachbeilagscheiben, ∅ 6

2 Große Beilagscheiben, ∅ 6

16 Elastische Beilagscheiben, ∅ 6

2 Spannräder

1 Bedienerhandbuch

1 Garantiekarte

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erklärung der Symbole

In dieser Anleitung und am Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Die Anweisungen sorgfältig durchlesen.

Gemäß den wichtigsten anwendbaren Sicherheitsstandards der europäischen Richtlinien.

Weist auf das Risiko von Körperverletzung, Tod oder Beschädigung des Werkzeugs hin, falls die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht beachtet werden.

Weist auf die Gefahr eines Elektroschocks hin.

Während Wartungsarbeiten und falls das Kabel beschädigt ist, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Gefahr! Keine bewegenden Teile berühren.

Gehörschulz tragen.

Sicherheitsbrille tragen.

Staubmaske tragen.

Zusätzliche Sicherheitsanweisungen

Sicherheit ist eine Kombination aus gesundem Menschenverstand, Aufmerksamkeit und Kenntnis der Arbeitsweise der Fräsbank. Lesen Sie dieses Handbuch durch; hier erfahren Sie Näheres über die Ar-beitsweise der Fräsbank.

• Stets einen Augenschutz tragen.

• Der Lärmpegel ist vom Einsatzort abhängig. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, bei längeren Arbeiten mit der Fräsbank stets Ohrenstopfen oder einen Gehörschutz tragen.
• Bei staubigen Arbeiten eine Staubmaske und eine Sicherheitsbrille tragen.
  • Die Anweisungen im Besitzerhandbuch der Fräsbank beachten.
• Warnung! Durch die von der Fräsbank beim Betrieb verursachten Erschütterungen können sich Schraubverbindungen lösen. Deshalb ist vor dem Einsatz und in regelmäßigen Abständen während des Einsatzes zu prüfen, dass alle Verbindungen korrekt angezogen sind und dadurch sicher sind.
• Das gegenständliche Produkt erst einsetzen, nachdem alle Montage- und Installationsschritte durchgeführt wurden. Stellen Sie sicher, dass Sie alle in diesem Handbuch und im Besitzerhandbuch der Fräsbank enthaltenen Sicherheits- und Betriebsanweisungen gelesen und verstanden haben.
• Stellen Sie sicher, dass das Fräswerkzeug ordnungsgemäß in der Fräsbank platziert und be-festigt ist, bevor Sie mit der Fräsbank schneiden.
• Den Tisch der Fräsbank nicht als Werkbank oder Arbeitsfläche verwenden. Er könnte hierdurch beschädigt und unsicher werden. Hierfür sollte eine Werkbank verwendet werden.
• Dieses Produkt ist zum Schneiden flacher Werkstücke bestimmt. Sie sollten deshalb nicht ver-suchen, Werkstücke zu schneiden, die nicht flach sind.
• Dieses Produkt ist nur zum Schneiden von Werkstücken aus Holz bestimmt. Deshalb dürfen keine Werkstücke aus Metall oder anderen Werkstoffen, bei denen es sich nicht um Holz handelt, ge-schnitten werden.
• Beim Fräsen von langen Werkstücken wird die Verwendung von Beschickungs- und

Austrags-hilfen empfohlen. Ansonsten könnten diese Werkstücke bewirken, dass die Fräsbank umkippt.

• Die Hände von den Fräswerkzeugen und vom Arbeitsbereich fernhalten.
- Kleinere Werkstücke mit einem Schubstock über den Schneidbereich schieben.
- Die Fräsbank nach dem Einsatz säubern. Hierzu einen Staubsauger bzw. ein Feucht-/Trockensaugsystem verwenden.
- Stets sicherstellen, dass die Arbeitsfläche der Fräsbank sauber und frei von Staub, Spänen und Fremdkörpern ist, die sich nachteilig auf Ihre Schneidarbeiten auswirken könnten. Hierzu einen Staubsauger bzw. ein Feucht-/Trockensaugsystem verwenden.
• Die zusammen mit der Fräsbank gelieferte Abschirmung besitzte einen Staubkollektor, an den ein Feucht-/Trockensaugsystem angeschlossen werden kann.
- Die Schutzabdeckung vor dem Einsatz auf Funktionstüchtigkeit prüfen. Dabei Staub, Späne und Fremdkörper, die sich nachteilig auf die Funktionstüchtigkeit des Schutzes auswirken könnten, ent-fernen.
- Warnung! Nie die Finger unter die obere Abdeckung schieben, wenn die Fräsbank ans Netz angeschlossen ist bzw. sich das Fräswerkzeug dreht.
- Das Werkstück immer gegenläufig zur Drehung des Schneidmessers bzw. des Fräswerkzeugs zuführen.
- Fräswerkzeuge sind extrem scharf; passen Sie deshalb beim Umgang mit ihnen auf. - Sicherstellen, dass die verwendeten Fräswerkzeuge scharf oder nachgeschliffen sind. Nur so kann schnell, effizient und sicher gefräst werden.
- Bei einigen Fräsern kann, wenn sie auf den Kopf gestellt werden (wie auf dem Fräsbanktisch), das Fräswerkzeug aus dem Fräser fallen, wenn die Basisklammer zum Verstellen der Fräserhöhe oder der Schneidtiefe gelockert wird. Deshalb ist es sehr wichtig, den Fräser von unten festzuhalten, wenn solche Verstellungen vorgenommen werden bzw. die Basisklammer gelöst wird.
- Beim EIN- und AUS-Schalten des Fräsers immer unter den Tisch auf den Schalter schauen. Dabei nur den Schalter berühren. Beilaufendem Fräser nie unter den Tisch langen, außer um die Fräs-bank AUSZUSCHALTEN.
- Warnung! Bevor mit dem Fräser geschnitten wird, ist sicherzustellen, dass der Fräser auf AUS gestellt ist, dass sich das Fräswerkzeug nicht dreht und dass das Netzkabel nicht in die Steckdose ge-steckt ist. Dann ist sicherzustellen, dass das Fräswerkzeug und das Werkstück aus der oberen Abde-ckung herausragen. Es wird empfohlen, einen Versuch mit AUSGESCHALTETER Fräsbank und nicht drehendem Werkzeug durchzuführen.
- Warnung! Die Fräsbank nie mit drehendem Werkzeug unbeaufsichtigt lassen. Vor dem Weg-gehen immer die Fräsbank AUSSCHALTEN.

Elektrische Sicherheit

Stets sicherstellen, dass die Stromversorgung dem auf dem Typenschild angegeben Span-nungswert entspricht.

Austausch von Kabeln oder Steckern

Alte Kabel oder Stecker, die durch neue ersetzt wurden, sofort wegwerfen. Es ist gefährlich, wenn der Stecker eines losen Kabels in eine Steckdose eingesteckt wird.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Nur Verlängerungskabel verwenden, die für die Stromaufnahme der Maschine bemessen sind. Die Ka-bel müssen einen Mindestleiterquerschnitt von 1,5 mm² haben. Wenn eine Kabeltrommel verwendet wird, die Trommel immer vollständig abrollen.

3. MONTAGE

Montage des Fräsbanktischs

Abb. 1-13

Vor der Montage des Fräsbanktisch sicherstellen, dass alle Komponenten vorhanden sind. Falls Komponenten fehlen, die auf der Garantiekarte angegebene Adresse kontaktieren.

Bei der Montage des Fräsbanktischs wie folgt vorgehen:

• Die Tischplatte (1, Abb.1) verkehrt herum auf eine flache Fläche stellen (Abb.2).
• Ein Tischbein (2, Abb.1) mit vier Sechskantschrauben (M6X12) und Muttern (M6 anmontieren, aber die Verbindungen noch nicht fest anziehen (Abb.3).
• Den Vorgang für die anderen drei Beine wiederholen und sicherstellen, dass die vier Beine auf gleiche Höhe ausgerichtet sind.
• Sobald alle vier Beine fest angeschraubt sind, den Tisch drehen und auf die Beine stellen; dann sicherstellen, dass der Tisch nicht wackelt. Falls er wackelt, muss das Wackeln durch Einstellen korrigiert werden, bevor die Schrauben an dem/den betreffenden Bein(en) festgezogen werden.
• Zwei Rundkopfschrauben (M5X50) von oben in den Tisch durch die Bohrungen „B“ stecken (Abb.4).
• Die Abschirmung (9, Abb. 1) mit Hilfe der mitgelieferten Sechskantschrauben, Beilagscheiben und Spannräder anbringen. Die Schrauben von unten durch die Bohrungen „A“ im Tisch schieben (Abb. 5). Die Abschirmung auf die Schrauben setzen und mit den Beilagscheiben und Spannräder grob positi-onieren.

Hinweis: Zum Feinpositionieren der Abschirmung die Gradskalen verwenden.

- Den Abschirmungsniederhalter (7, Abb. 1) wie folgt anbringen:

• Alle Passstücke auf der Führung des Abschirmungsniederhalters lösen (6, Abb. 1).
• Zwei Rundkopfschrauben (M6X25) in die Bohrungen oben auf der Führung des Abschir-mungsniederhalters einsetzen (Abb. 6).
  • Die Führung des Abschirmungsniederhalters oben auf die Abschirmung setzen und zwei Boh-rungen mit den beiden Bohrungen auf der Abschirmung ausrichten, dann die beiden Schrauben (M6X25) in die Bohrungen einsetzen und mit Muttern festziehen (Abb. 7).
• Die beiden vorderen Abschirmungen verschieben, um genügend Raum für den Abschirmungs-niederhalter zu schaffen; dann den Abschirmungsniederhalter auf die beiden Schrauben setzen und mit Beilagscheibe und Spannrädern in dieser Stellung festziehen (Abb. 8 und Abb. 9).

- Den Tischniederhalter (3, Abb. 1) wie folgt anbringen:

• Alle Passelemente auf dem Tischniederhalter lösen.

- Zwei Schrauben auf der Führung für den Tischniederhalter lösen (8, Abb. 1) und zwei Bohrun-gen auf der Führung für den Tischniederhalter gegenüber den zwei Bohrungen in der Vorderwand des Tischs ausrichten; dann zwei Schrauben in die Bohrungen einstecken und in dieser Stellung mit den Muttern festziehen (Abb. 10)

- Zwei Rundkopfschrauben (M6X25) in die Bohrung auf der Führung für den Tischniederhalter einsetzen; dann den Tischniederhalter auf die beiden Schrauben setzen und dort mit Beilagscheibe und Spannrad festziehen (Abb. 11 und Abb. 12)

• Den Schalter (5, Abb. 1) wie folgt montieren:

- Zwei Bohrungen auf dem Schalter und mit den zwei Bohrungen auf der Vorderwand des Tischs ausrichten.

- Mit zwei Kreuzschlitzschrauben, die von der Vorderwand des Tischs eingesteckt und mit zwei Muttern gesichert werden, befestigen (Abb. 13).

Montage des Fräsers Abb.14–16

Den Fräser wie folgt am Fräsbanktisch befestigen:

• Die Spannräder, welche die Abschirmung halten, lösen und die Abschirmung soweit wie möglich nach vorne schieben; auf diese Weise wird verhindert, dass die Rundkopfschrauben (M5X50) des Fräsers beim Umdrehen durch den Tisch fallen.
- Den Tisch vorsichtig auf den Kopf stellen und auf geeignete Holzblöcke oder ähnliche Unterla-gen legen. (Abb. 14)
- Den Fräser so mittig wie möglich auf der Tischunterseite platzieren. Zwei Rundkopfschrauben von der Tischoberseite aus, die jetzt nach unten zeigt (Abb. 15), in die Bohrung „C“ (Abb. 4) stecken.
- Den Fräser mit den 4 Schrauben etwas festziehen (Abb. 16). Es kann erforderlich sein, den Fräser zu drehen, um alle 4 Schrauben korrekt zu platzieren. Falls der Fräser mit einer Drehzahlkontrol-le ausgestattet ist, ist die Drehzahlkontrolle so zu platzieren, dass sie von der Tischvorderseite aus gut zugänglich ist. Sobald sich der Fräser in der gewünschten Stellung befindet, die 4 Schrauben ausrei-chend anziehen, damit sich der Fräser beim Betrieb nicht bewegt.
- Den Fräserstecker im Schaltergehäuse einstecken.

In diesen Fräsbanktisch können nur Fräser mit einer Basisplatte mit max. Durchmesser 155 mm verwendet werden.

- Nun ist Ihr Fräsbanktisch vollständig montiert und einsatzbereit.

4. BETRIEB

Bei der Durchführung von Einstellungsarbeiten etc. stets sicherstellen, dass der Fräser nicht ans Netz angeschlossen ist, indem er ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen wird.

H∅VELBENK

Hinweis: Beim Verstellen von Höhe und Geschwindigkeit stets auf die fräserspezifische Betriebsanlei-tung Bezug nehmen.

Installation von Fräswerkzeugen

Um Fräswerkzeuge zu installieren, während sich der Fräser im Tisch befindet, muss der Fräser in die unterste Stellung abgesenkt werden. Nun das gewünschte Werkzeug auswählen und installieren. Die Tischeinlage so gut wie möglich an die Werkzeuggröße anpassen, so dass das Werkzeug die Einlage nicht berührt.

Höhenverstellung

Den Fräser hochstellen, bis das Werkzeug die gewünschte Länge durch den Tisch ragt. Zum genauen Einstellen Testschnitte an Holzabfall durchführen.

Verstellung der Abschirmung

Die beiden Feststellräder der Abschirmung lösen und die Abschirmung wie gewünscht platzieren; dabei die Gradangaben verwenden, um die Abschirmung parallel einzustellen. Zum genauen Einstellen Test-schnitte an Holzabfall durchführen.

Niederhalter

Den Abschirmungsniederhalter so einstellen, dass das Holzstück bei der Bearbeitung flach auf dem Tisch und gegen die Abschirmung gedrückt wird. Hierzu das Holzstück gegen die Abschirmung und unter den einzustellenden Niederhalter legen, die beiden Spannräder lösen und den Niederhalter ab-senken, bis er auf dem Holz aufliegt, dann den Niederhalter etwas weiter nach unten drücken, bis er einen ausreichenden Druck aufbringt, der das Holz flach auf dem Tisch hält. Auf analoge Weise auch den Tischniederhalter einstellen, der das Holz fest gegen die Abschirmung drückt.

Arbeitsabschirmung

Die Arbeitsabschirmung so einstellen, dass das Holz beim Schneiden durch die volle Stärke gehalten wird. Die Schneidetiefe wie vorstehend beschrieben einstellen und dann das Holzstück bearbeiten, bis die Vorderkante ca. 25 mm über die Arbeitsabschirmung hinausragt. Nun die Maschine ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Das Holz fest gegen die Abschirmung halten, das Spannrad der Ar-beitsabschirmung lösen, die Arbeitsabschirmung nach außen zum Holz hin schieben, bis es dieses be-rührt; nun das Spannrad wieder festziehen. Das Werkstück zurück von der Schneide wegnehmen, be-vor die Maschine wieder eingeschaltet und weiter gearbeitet wird.

Wie bei allen Elektrowerkzeugen – vor allem Werkzeugen mit Schneiden bzw. Klingen – Hände und Finger aus Sicherheitsgründen von den Schneiden entfernt halten und beim Bearbeiten von kleinen Werkstücken Schubstöcke etc. verwenden.

Staubabsaugung

Abb. 17

Die Tisch-Fräsbank ist mit einer Vorrichtung ausgestattet, über die hinten am Tisch mit Hilfe des mitge-lieferten Adapters ein Staubsauger an die Austrittsöffnung angeschlossen werden kann. Für den An-schluss an den Adapter sollte der Anschlussschlauch einen Innendurchmesser von 34 mm haben; der Schlauch sollte möglichst fest am Adapter sitzen, der dann nur in die Öffnung auf der Tischrückseite eingesteckt wird. Beim Arbeiten mit der Fräsbank muss aber dennoch ein Atemschutz getragen werden, der das Einatmen von Staubpartikeln verhindert.

5. WARTUNG

Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten etc. ist stets sicherzustellen, dass die Fräsbank von der Stromversorgung getrennt ist, indem die Maschine ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdo-se gezogen wird.

Die Maschine ist für einen wartungsarmen Langzeitbetrieb ausgelegt. Eine ordnungsgemäße Pflege und Reinigung der Maschine sind aber die Voraussetzung für einen störungsfreien Betrieb.

Reinigung

Die Lüftungsschlitze der Maschine stets rein halten, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden. Das Maschinengehäuse regelmäßig, aber vorzugsweise nach jedem Einsatz, mit einem weichen Tuch reinigen. Die Lüftungsschlitze frei von Staub und Schmutz halten. Falls sich der Schmutz nicht entfernen lässt, ein mit Seifenwasser getränktes, weiches Tuch verwenden. Nie Lösungsmittel wie Benzin, Alko-hol, Ammoniakwasser etc. verwenden, da diese die Kunststoffteile beschädigen könnten.

Schmierung

Dieses Gerät benötigt keine zusätzliche Schmierung.

Mängel

Falls Mängel wie z.B. ein frühzeitiger Teileverschleiß auftreten, die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse kontaktieren. Auf der Rückseite dieses Handbuchs findet sich eine Explosionszeichnung, in der die Teile, die bestellt werden können, angegeben sind.

Umwelt

Um Transportschäden zu vermeiden, wird das Gerät in einer robusten Verpackung geliefert, die weitge-hend aus wieder verwendbarem Material besteht. Deshalb sollte die Verpackung einer geeigneten Re-cyclingform zugeführt werden.

Garantie

Für die Garantiebedingungen siehe die separat gelieferte Garantiekarte.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären unsere alleinige Verantwortung, dass dieses Produktkonform den nachstehenden Standards oder standardisierten Dokumenten ist:

98/37/EC

vom 01-06-2006

ZWOLLENL

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

Ferm BV•Lingenstraat 6•8028 PM Zwolle•Niederlande

BOVENFREESBANK

18 Platte ringen, ∅6

2 Grote platteringen, ∅ 6

16 Elastische ringen, ∅ 6

2 Afsluitknoppen

Verklaring der symbolen