PDM1031 - Bohrmaschine Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schlagbohrmaschine
Marke	Ferm
Modell	PDM1031
Netzspannung	230 V~
Netzfrequenz	50 Hz
Leistung	500 W
Leerlaufdrehzahl	0 - 3 000 min⁻¹
Schlagzahl	0 - 48 000 min⁻¹
Max. Bohrdurchmesser (Holz)	25 mm
Max. Bohrdurchmesser (Beton)	13 mm
Max. Bohrdurchmesser (Stahl)	10 mm
Gewicht	1,8 kg
Schutzklasse	IP 20
Doppelisolierung	Ja
Elektronischer Drehzahlregler	Ja
Drehrichtung	Vorwärts / Rückwärts
Bohren / Schlagbohren Umschalter	Ja
Bohrfutter	Mit Schlüssel
Zusatzhandgriff	Ja, verstellbar
Tiefenanschlag	Ja
Einschaltsperre	Ja
Schalldruckpegel (Lₚₐ)	97,7 dB(A)
Schallleistungspegel (Lₘₐ)	108,7 dB(A)
Vibration (Betonbohren)	18,64 m/s²
Vibration (Metallbohren)	2,98 m/s²
Bohrbare Materialien	Holz, Metall, Kunststoff, Ziegel, Beton
Wartung	Gehäuse mit einem weichen Tuch reinigen, Lüftungsschlitze freimachen, Bohrfutter und Bohrer reinigen
Sicherheit	Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, eine Staubmaske und Handschuhe; nicht an Asbest arbeiten; an isolierten Flächen halten
Garantie	Siehe beiliegende Garantiebedingungen
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; Recycling gemäß WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - PDM1031 Ferm

Wie wechsle ich den Bohrer der Ferm PDM1031?

Setzen Sie den Bohrfutterschlüssel (10) in eine Öffnung des Bohrfutters (6). Drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn, um das Bohrfutter zu öffnen. Setzen Sie den Bohrer ein, drehen Sie dann den Schlüssel im Uhrzeigersinn, um zu spannen. Entfernen Sie den Schlüssel. Zum Entfernen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Wie stelle ich die Bohrgeschwindigkeit ein?

Drehen Sie das Drehzahl-Einstellrad (3) im Uhrzeigersinn, um die maximale Drehzahl zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Stellen Sie die Drehzahl nicht während des Betriebs ein.

Wie verwende ich den Schlagbohrmodus?

Stellen Sie den Schalter für Bohren/Schlagbohren (5) auf 'B' für Schlagbohren (Beton, Ziegel) oder auf 'A' für Standardbohren (Holz, Metall). Wechseln Sie den Modus nicht während des Betriebs.

Welche Schutzausrüstung wird empfohlen?

Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, eine Staubmaske und Sicherheitshandschuhe. Arbeiten Sie nicht an asbesthaltigen Materialien.

Wie reinige und warte ich die Bohrmaschine?

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch. Entfernen Sie Staub aus den Lüftungsschlitzen gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie Bohrfutter und Bohrer regelmäßig, um Ungenauigkeiten zu vermeiden.

Wie hoch sind Leistung und Drehzahl der Bohrmaschine?

Die Bohrmaschine Ferm PDM1031 hat eine Leistung von 500 W, eine Leerlaufdrehzahl von 0 bis 3 000 min⁻¹ und eine Schlagzahl von 0 bis 48 000 min⁻¹.

Welche maximalen Bohrdurchmesser?

Holz: 25 mm, Beton: 13 mm, Stahl: 10 mm.

Verfügt die Bohrmaschine über eine Doppelisolierung?

Ja, die Bohrmaschine ist doppelt isoliert (Symbol am Gerät). Das bedeutet, dass kein Schutzleiteranschluss erforderlich ist.

Wie verwende ich den Tiefenanschlag?

Lösen Sie den Zusatzhandgriff (8), führen Sie den Tiefenanschlag (9) in die Öffnung ein, stellen Sie die gewünschte Tiefe ein und ziehen Sie den Zusatzhandgriff fest.

Wie entsorge ich die Bohrmaschine am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Gemäß der WEEE-Richtlinie müssen elektrische Altwerkzeuge getrennt gesammelt und umweltgerecht recycelt werden. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDM1031 Ferm

Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts. Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt erworben, dass von einem der führenden Lieferanten Europas geliefert wird. Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den höchsten Standards von Leistung und Sicherheit gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie ist es auch, Ihnen einen ausgezeichneten Kundendienst anbieten zu können, der von unserer umfassenden Garantie unterstützt wird. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an diesem Produkt haben.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie die Bedienungsanleitung. Das Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanleitung kann zu einem Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Gefahr von Personenverletzungen.

Gefahr eines Stromschlags.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschädigt wird sowie bei der Reinigung und Wartung.

Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie einen Gehörschutz.

Tragen Sie eine Staubmaske.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Veränderliche elektronische Geschwindigkeit.

Schutzisoliert.

Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen Abfallbehältern.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schlagbohrmaschinen

• Bearbeiten Sie keine asbesthaltigen Materialien. Asbest wird als krebserregend eingestuft.
• Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Tragen Sie einen Gehörschutz, um die Gefahr von Gehörschäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie ggf. weitere Schutzmittel wie beispielsweise Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe, usw.
• Halten Sie die Maschine mit einer Hand am Haupthandgriff und mit der anderen Hand am Zusatzhandgriff. Gefahr von Personenverletzungen.
• Halten Sie die Maschine an den isolierten Griffflächen, falls die Gefahr besteht, dass das Zubehör versteckte Leitungen oder das Netzkabel berühren könnte. Falls das Zubehör einen spannungsführenden Draht berührt, können die freiliegenden Metallteile der Maschine ebenfalls spannungsführend werden. Gefahr eines Stromschlags.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom Hersteller konstruiert und empfohlen wurde. Gefahr von Personenverletzungen.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das für den Gebrauch mit der Maschine geeignet sind.
• Verwenden Sie nur Zubehör mit den richtigen Maßen. Vergewissern Sie sich, dass das Zubehör richtig angebracht ist.
• Überprüfen Sie die Maschine und ihr Zubehör vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie kein verbogenes, gerissenes oder anderweitig beschädigtes Zubehör. Wird die Maschine oder ein Zubehörteil fallen gelassen, überprüfen Sie die Maschine bzw. das Zubehör auf Beschädigung. Erneuern Sie das Zubehör ggf.
• Lassen Sie die Maschine nach dem Anbringen des Zubehörs in einem sicheren Bereich im Leerlauf laufen.

Vibriert die Maschine stark, schalten Sie sie sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und versuchen Sie, das Problem zu beheben.

• Vergewissern Sie sich, dass die maximale Geschwindigkeit des Zubehörs der maximalen Geschwindigkeit der Maschine entspricht bzw. diese überschreitet. Siehe Typenschild an der Maschine.
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Nägel und sonstigen Metallgegenstände aus dem Werkstück.
• Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück richtig gestützt bzw. fixiert ist.
• Halten Sie Ihre Hände beim Gebrauch vom Werkstück fern.
• Legen Sie die Maschine niemals auf einem Tisch oder einer Werkbank ab, bevor sie nicht abgeschaltet wurde.

Elektrische Sicherheit

Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind und eine Mindestaderstärke von 1,5 mm² haben. Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden, rollen Sie das Kabel immer vollständig ab.

TECHNISCHE DATEN
PDM1031

Netzspannung V~ 230
Netzfrequenz Hz 50
Leistungsaufnahme W 500
Leerlaufgeschwindigkeit min	^-1 0 - 3.000
Schlaggeschwindigkeit min	^-1 0 - 48.000
Max. Bohrer-Bit-Durchmesser
Holz mm 25
Beton	mm 13
Stahl	mm 10
Schutzklasse	IP 20
Gewicht	kg 1,8

LÄRM UND VIBRATIONEN

PDM1031

Schalldruck ( L_na ) dB(A) 97.7

Schallleistung (L _wa ) dB(A) 108.7

Unsicherheitsfaktor (K) dB(A) 3

Betonbohren m/s 2 18.64

Metallbohren m/s 2 2.98

Unsicherheitsfaktor (K) m/s 2 1,5

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Vibrationsstufe

Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

• die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen
• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf

BESCHREIBUNG (ABB. A)

Ihre Schlagbohrmaschine wurde zum Bohren von Löchern in Holz, Metall und Kunststoff sowie zum Schlagbohren in Ziegel und Beton konstruiert.

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Ausschaltsperre
3. Geschwindigkeitseinstellrad
4. Rechts-/Linkslaufschalter
5. Schalter für Bohren / Schlagbohren
6. Spannfutter
7. Haupthandgriff
8. Zusatzhandgriff
9. Tiefenanschlag

10. Spannfutterschlüssel

11. Spannfutterschlüsselhalter

MONTAGE

Schalten Sie die Maschine vor der Montage aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Anbringen und Entfernen des Bohrer-Bits (Abb. B)

Die Maschine ist für den Gebrauch folgender Bohrer-Bits geeignet:

• Holz (HSS)
• Metall (HSS)
• Beton/Mauerwerk (Hartmetall)

Anbringen

• Setzen Sie den Spannfutterschlüssel (10) in einem der Löcher im Spannfutter (6) ein.
• Öffnen Sie das Spannfutter (6) durch Drehen des Spannfutterschlüssels (10) gegen den Uhrzeigersinn.
• Setzen Sie das Bohrer-Bit (12) in das Spannfutter (6) ein.
• Schließen Sie das Spannfutter (6) durch Drehen des Spannfutterschlüssels (10) im Uhrzeigersinn.
• Entfernen Sie den Spannfutterschlüssel (10) aus dem Spannfutter (6).

Entfernen

• Setzen Sie den Spannfutterschlüssel (10) in einem der Löcher im Spannfutter (6) ein.
• Öffnen Sie das Spannfutter (6) durch Drehen des Spannfutterschlüssels (10) gegen den Uhrzeigersinn.
• Entfernen Sie das Bohrer-Bit (12) aus dem Spannfutter (6).
• Schließen Sie das Spannfutter (6) durch Drehen des Spannfutterschlüssels (10) im Uhrzeigersinn.
• Entfernen Sie den Spannfutterschlüssel (10) aus dem Spannfutter (6).

Anbringen und Entfernen des Zusatzhandgriffs (Abb. C)

Anbringen

• Lösen Sie den Zusatzhandgriff (8).
• Schieben Sie den Zusatzhandgriff (8) über das Spannfutter (6).
  • Drehen Sie den Zusatzhandgriff (8) in die

erforderliche Position.

- Ziehen Sie den Zusatzhandgriff (8) an.

Entfernen

• Lösen Sie den Zusatzhandgriff (8).
• Entfernen Sie den Zusatzhandgriff (8) vom Spannfutter (6).
  • Ziehen Sie den Zusatzhandgriff (8) an.

Anbringen und Entfernen des Tiefenanschlags (Abb. D)

Der Tiefenanschlag wird verwendet, um die maximale Bohrtiefe einzustellen.

Anbringen

• Lösen Sie den Zusatzhandgriff (8).
• Setzen Sie den Tiefenanschlag (9) durch das Loch im Zusatzhandgriff (8) ein.
• Stellen Sie den Tiefenanschlag (9) auf die erforderliche Position.
• Ziehen Sie den Zusatzhandgriff (8) an.

Entfernen

• Lösen Sie den Zusatzhandgriff (8).
• Entfernen Sie den Tiefenanschlag (9) vom Zusatzhandgriff (8).
  • Ziehen Sie den Zusatzhandgriff (8) an.

GEBRAUCH

Ein- und Ausschalten (Abb. A)

• Um die Maschine einzuschalten, drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (1). Je weiter Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) herunterdrücken, desto höher die Geschwindigkeit der Maschine.
• Um die Maschine auf Dauerbetrieb zu schalten, halten Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) gedrückt und drücken Sie gleichzeitig auf die Ausschaltspierre (2).
• Um den Dauerbetrieb auszuschalten, drücken Sie erneut auf den Ein-/Aus-Schalter (1).
• Um die Maschine auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) los.

Recht-/Linkslaufschalter (Abb. A)

Ändern Sie beim Gebrauch nicht die Drehrichtung.

• Schieben Sie den Rechts-/Linkslaufschalter (4) nach links für Drehung im Uhrzeigersinn.
• Schieben Sie den Rechts-/Linkslaufschalter

(4) nach rechts für Drehung gegen den Uhrzeigersinn.

Einstellung der maximalen Bohrgeschwindigkeit (Abb. A)

Stellen Sie die Geschwindigkeit nicht während des Gebrauchs ein.

• Drehen Sie das Geschwindigkeitseinstellrad (3) im Uhrzeigersinn, um die maximale Bohrgeschwindigkeit zu erhöhen.
• Drehen Sie das Geschwindigkeitseinstellrad (3) gegen den Uhrzeigersinn, um die maximale Bohrgeschwindigkeit zu verringern.

Einstellung der Betriebsart (Abb. E)

Verändern Sie die Betriebsart nicht während des Gebrauchs.

• Stellen Sie den Schalter (5) zum Bohren auf Position "A".
• Stellen Sie den Schalter (5) zum Schlagbohren auf Position "B".

Ratschläge für optimale Arbeitsergebnisse

• Spannen Sie das Werkstück ein.
• Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest.
• Setzen Sie das Bohrer-Bit auf das Werkstück.
• Schalten Sie die Maschine ein.
• Üben Sie nicht zu viel Druck auf die Maschine aus. Lassen Sie die Maschine die Arbeit verrichten.
• Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis sie vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie die Maschine vor der Reinigung und Wartung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Lappen.
• Halten Sie die Belüftungsschlitze staub- und schmutzfrei. Verwenden Sie gegebenenfalls einen weichen feuchten Lappen, um den Staub und Schmutz aus den Belüftungsschlitzen zu entfernen.
• Reinigen Sie regelmäßig das Spannfutter und

das Bohrer-Bit, um Ungenauigkeiten beim Gebrauch zu vermeiden.

Austausch des Bohrer-Bits (Abb. B)

• Um das Bohrer-Bit (12) zu entfernen, gehen Sie gemäß Beschreibung im Abschnitt "Anbringen und Entfernen des Bohrer-Bits" vor.
• Um das Bohrer-Bit (12) anzubringen, gehen Sie gemäß Beschreibung im Abschnitt "Anbringen und Entfernen des Bohrer-Bits" vor.

GARANTIE

Schlagen Sie in den beigefügten Garantiebedingungen nach.

UMWELT

Entsorgung

Das Produkt, sein Zubehör sowie die Verpackung müssen für ein umweltfreundliches Recycling getrennt entsorgt werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronikschrott sowie der Einführung in das nationale Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltfreundlich entsorgt werden.

Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

KLOPBOORMACHINE PDM1031

TECHNISCHE GEGEVENS
PDM1031

Netspanning V~ 230
Netfrequentie Hz 50
Ingangsspanning W 500
Toerental onbelast min	^-1 0 - 3.000
Slagsnelheid min	^-1 0 - 48.000
Max. boorbitdiameter
Hout mm 25
Beton	mm 13
Staal	mm 10
Beschermingsklasse	IP 20
Gewicht	kg 1,8

GELUID EN VIBRATIE

PDM1031

Geluidsdruk ( L_pa )	dB(A) 97.7
Geluidsvermogen ( L_wa )	dB(A) 108.7
Onzekerheid (K)	dB(A) 3
Boren in beton	m/s ^2 18.64
Boren in metaal	m/s ^2 2.98
Onzekerheid (K)	m/s ^2 1,5