ZHC 9244 - Dunstabzugshaube ZANUSSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube, Modell ZHC 9244
Marke	ZANUSSI
Abmessungen (B x T x H)	89,8 x 45 x 62,2–115,2 cm (Abluftversion), 69,9–115,2 cm (Umluftversion)
Gesamtnennleistung	160 W
Motorleistung	120 W
Beleuchtung	2 G4-Lampen mit je 20 W
Stromversorgung	220–240 V, 50/60 Hz
Kabellänge	150 cm
Lüfterstufen	3 einstellbare Stufen
Abluftversion	Außenluftabfuhr (Standard) oder Umluft mit optionalem Kohlefilter
Durchmesser des Abluftkanals	150 mm (Reduzierung auf 125 mm mit beiliegender Manschette möglich)
Mindestabstand zum Kochfeld	50 cm für Elektroherd, 65 cm für Gas- oder Kombiherd
Metallfettfilter	Hand- oder spülmaschinenwaschbar (alle 4 Wochen)
Kohlefilter (optional)	Typ 20 LONG LIFE (reinigung und wiederverwendbar) oder Typ 15 (Einweg)
Reinigung des Kohlefilters	Alle 2 Monate in der Spülmaschine (Programm 65 °C), dann Trocknen im Backofen bei 100 °C für 10 Minuten
Austausch des Kohlefilters	Etwa alle 3 Jahre für LONG LIFE, alle 3–4 Monate für Typ 15
Installation	Durch eine qualifizierte Person, gemäß den geltenden Normen
Gewicht	Nicht in der Anleitung angegeben
Energieeffizienzklasse	Nicht angegeben
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Mitgeliefertes Zubehör	Torx-Schlüssel, Reduktionsmanschette 150/125 mm, Leitblech, Schornsteinbügel, Dübel, Schrauben, Unterlegscheiben

Häufig gestellte Fragen - ZHC 9244 ZANUSSI

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen der Dunstabzugshaube und dem Herd?

Der Mindestabstand beträgt 50 cm für einen Elektroherd und 65 cm für einen Gas- oder Kombiherd. Halten Sie diesen Abstand stets ein, um Brandgefahr zu vermeiden.

Wie reinige ich den Metallfettfilter?

Der Metallfettfilter muss alle 4 Wochen gereinigt werden. Sie können ihn von Hand in heißem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel einweichen oder in der Spülmaschine bei 65 °C waschen. Trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie ersetze ich die Lampe der Dunstabzugshaube?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker der Haube. Entfernen Sie den Lampenschutz mit einem Schraubendreher. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine G4-Lampe mit 20 W desselben Typs. Setzen Sie den Schutz wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er richtig sitzt, bevor Sie die Haube wieder einstecken.

Kann ich die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb ohne Kohlefilter verwenden?

Nein, für den Umluftbetrieb müssen Sie einen Aktivkohlefilter (Typ 20 LONG LIFE oder Typ 15) installieren. Dieser Filter ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat erworben werden.

Wie installiere ich den LONG LIFE Kohlefilter?

Entfernen Sie zuerst die Fettfilter. Schrauben Sie die Knöpfe ab, die den Kohlefilterrahmen halten. Legen Sie das Aktivkohlekissen in den Rahmen und setzen Sie ihn wieder ein. Drehen Sie den Filter im Uhrzeigersinn, um ihn zu arretieren. Setzen Sie die Fettfilter wieder ein.

Wie lautet das Verfahren zur Reinigung des LONG LIFE Kohlefilters?

Reinigen Sie den Filter alle 2 Monate in der Spülmaschine bei 65 °C ohne weiteres Geschirr. Nach dem Waschen trocknen Sie ihn im Backofen bei 100 °C für 10 Minuten, um die Kohle zu regenerieren.

Die Dunstabzugshaube läuft, saugt aber nicht richtig. Was tun?

Überprüfen Sie, ob die Fettfilter sauber und richtig eingesetzt sind. Stellen Sie sicher, dass der Abluftkanal nicht verstopft ist. Wenn Sie den Umluftbetrieb verwenden, prüfen Sie den Zustand des Kohlefilters. Die Haube sollte einige Minuten vor dem Kochen eingeschaltet werden.

Welchen Durchmesser des Abluftkanals soll ich verwenden?

Der Durchmesser der Abluftöffnung beträgt 150 mm. Wenn bereits ein 125-mm-Kanal vorhanden ist, verwenden Sie die beiliegende Reduktionsmanschette zur Anpassung. Die Geräuschentwicklung kann leicht höher sein.

Wie stelle ich die Sauggeschwindigkeit ein?

Die Haube verfügt über 3 Geschwindigkeitsstufen, die über die Schalter am Bedienfeld eingestellt werden. Verwenden Sie Stufe 1 für leisen Betrieb, Stufe 2 für normales Kochen und Stufe 3 für starke Gerüche oder Dämpfe.

Was soll ich tun, wenn die Dunstabzugshaube nach dem Lampenwechsel nicht angeht?

Stellen Sie sicher, dass die Lampe richtig eingesetzt und der Schutz korrekt angebracht ist. Überprüfen Sie, ob die Haube eingesteckt ist und der Schutzschalter nicht ausgelöst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZHC 9244 ZANUSSI

Benutzerinformation

Gebrauchsanweisung

Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die dazu beitragen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden weitere Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich eine Minute Zeit, diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können. Wir sind sicher, dass es Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen wird. Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit.

Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die dazu beitragen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich eine Minute, um diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können. Wir sind sicher, dass es Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen wird. Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit.

Sicherheitshinweise 5 Allgemeines 7 Bedienung der Dunstabzugshaube 9 Wartung und Pflege 10 Reinigung 12 Sonderzubehör 13 Technische Daten 13 Elektroanschluss 14 Befestigung 16

Sicherheitshinweise 5 Allgemeines 7 Bedienung der Dunstabzugshaube 9 Wartung und Pflege 10 Reinigung 12 Sonderzubehör 13 Technische Daten 13 Elektroanschluss 14 Befestigung 16

Das Abluftrohr muss bei Abluftbetrieb vorzugsweise den Originaldurchmesser des Gerätes haben.

• Das Abluftrohr muss bei Abluftbetrieb vorzugsweise den Originaldurchmesser des Gerätes haben.

Falls ein Abluftrohr in Wand oder Dach mit einem Durchmesser von 125 mm bereits besteht, kann der mitgelieferte Reduzierstutzen, 150/125 mm, verwendet werden.

Achtung! Das Abluftrohr und die Befestigungsmanschetten sind nicht im Lieferumfang inbegriffen und müssen gesondert erworben werden.

• Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50 cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65 cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiten. Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen größeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen.
• Vor Beginn sämtlicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigen des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden. Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten und mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder in der Nutzung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person angeleitet.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen!

Die Dunstabzugshaube darf niemals als Abstellfläche verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben wird. - Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird. - Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht länger als 4 Pa (4 x 10^-5 bar) sein. Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die für die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden. - Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu kochen. - Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände verursachen, dies ist in jedem Fall zu vermeiden. Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt. In Bezug auf technische und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten. Die Haube muss regelmäßig innen und außen gereinigt werden (mindestens einmal im Monat, diesbezüglich sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung dieses Handbuchs zu beachten). - Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zur Auswechselung und Reinigung der Filter führt zu Brandgefahr.

• Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, darf die Dunstabzugshaube ohne richtig eingesetzte Lampen nicht betrieben werden.
• Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist dieses Gerät mit einer Markierung versehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll kann ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen. Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol

einer durchgestrichenen Abfalltonne gebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie diese Produkte im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte.

Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten.

Allgemeines

Die Dunstabzugshaube wird als Abluftgerät ausgeliefert und kann durch den Einsatz eines Aktivkohlefilters (Sonderzubehör) als Umluftgerät verwendet werden.

• Für den Umluftbetrieb wird der Original-Aktivkohlefilter aus dem Sonderzubehör benötigt.

Abluftbetrieb

Die Luft wird mit Hilfe eines an den Abluftstutzen anzubringenden Rohres ins Freie geleitet. - Das Abluftrohr muss bei Abluftbetrieb den gleichen Durchmesser wie der Gebläseaustrittstutzen haben, um die spezifizierten Leistungswerte zu erreichen.

Umluftbetrieb

Die Luft wird gefiltert und in den Raum zurückgeführt. - Für den Umluftbetrieb wird der Original-Aktivkohlefilter aus dem Sonderzubehör benötigt.

Bedienung der Dunstabzugshaube

• Die Dunstabzugshaube ist mit regelbarer Drehzahl ausgerüstet. Es ist ratsam, die Dunstabzugshaube eine Minute vor Beginn des Kochens einzuschalten und sie ungefähr 15 Minuten nach dem Kochen weiterlaufen zu lassen, damit alle Gerüche sicher entfernt werden. Auf der Vorderseite des Gerätes befinden sich die Schalter:

• Lichtschalter: Der Schalter dient dazu, die Lampe, mit der die Dunsthaube ausgestattet ist, ein- und auszuschalten.
• Motorschalter: Dieser dient zum Ausschalten des Gebläses. Stufe 1: Diese dient zum Einschalten der Geschwindigkeitsstufe 1 des Gebläses.
• Stufe 2: Diese dient zum Einschalten der Geschwindigkeitsstufe 2 des Gebläses.
• Stufe 3: Diese dient zum Einschalten der Geschwindigkeitsstufe 3 des Gebläses.

Wartung und Pflege

• Vor sämtlichen Wartungsarbeiten muss die Stromzufuhr der Dunstabzugshaube unterbrochen werden.

Metallfettfilter

• Metallfettfilter haben die Aufgabe, Fettpartikel, die beim Kochen entstehen, aufzusaugen. Sie werden in jedem Fall, d.h. sowohl bei Abluft- als auch bei Umluftbetrieb, verwendet. Metallfettfilter sollen alle 4 Wochen im Geschirrspüler bzw. von Hand gereinigt werden.

Öffnen der Metallfettfilter

• Schieben Sie den Metallfettfilter zuerst zur Rückseite des Gerätes hin und ziehen Sie ihn dann nach unten heraus.

Handreinigung

Metallfettfilterkassette ca. 1 Stunde in heißem Wasser mit fettlösendem Reinigungsmittel einweichen und danach mit heißem Wasser abbrausen. Vorgang evtl. wiederholen. Abgetrocknete Kassette wieder einbauen.

Geschirrspüler

Metallfettfilterkassette in den Geschirrspüler stellen. Reinigung bei stärkstem Reinigungsprogramm und höchster Temperatur, mind. 65°C . Vorgang evtl. wiederholen. Abgetrocknete Kassette wieder einbauen. Beim Reinigen der Metallfettfilter im Geschirrspüler kann es zu leichten Farbveränderungen kommen, die jedoch keinen Einfluss auf die Funktion haben.

• Innengehäuse nur mit warmer Spülmittellauge reinigen. Keine scharfen Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand verwenden!

Aktivkohlefilter

• Der Aktivkohlefilter muss dann verwendet werden, wenn man die Dunstabzugshaube als Umluftgerät einsetzen möchte.
• Dazu wird der Original-Aktivkohlefilter (siehe Sonderzubehör) benötigt.
• Reinigung/Austausch des Aktivkohlefilters Im Unterschied zu anderen Aktivkohlefiltern kann der LONG LIFE Aktivkohlefilter gereinigt und reaktiviert werden. Bei normaler Nutzung der Abzugshaube sollte der Filter jeden zweiten Monat (wenn man eine tägliche Benützung von ca. 2,5 Std. betrachtet), am besten in der Geschirrspülmaschine, gereinigt werden. Normalen Reiniger verwenden und die höchste Temperatur wahren (65°C) . Der Filter sollte separat gespült werden, damit sich keine Speisereste am Filter festsetzen und später schlechte Gerüche verursachen können. Um die Kohle wieder zu aktivieren, muss der Filter im Backofen getrocknet werden. Ober- und Unterhitze sowie eine Temperatur von maximal 100°C wahren und den Filter 10 Minuten lang trocknen. Nach etwa 3 Jahren muss der Filter ausgetauscht werden, da dann seine Dunstaufnahmefähigkeit um ca. 50% reduziert ist.

- Montage:

Den/die Fettfilter entfernen.

Den Rahmen h, der den Filter i trägt, abnehmen, dazu die Verriegelungen (g) um 90° drehen. Das Aktivkohlevlies in das Innere des Rahmens einsetzen und wieder in umgekehrter Reihenfolge befestigen. Den/die Fettfilter wieder einbauen.

Es besteht die Möglichkeit, einen traditionellen Kohlefilter (Typ 15) zu benutzen, welcher weder gewaschen noch regeneriert werden kann. Dieser Kohlefilter muss alle 3 bis 4 Monate gewechselt werden.

Das Kohlefiltergestell und der Filter sind zusammengeschweißt, das eventuell mit der Haube mitgelieferte Gestell ist daher nicht zu verwenden.

Der Kohlefilter wird in die Dunstabzugshaube eingesetzt und mit den vorgesehenen 2 Plastikschrauben befestigt.

Zum Ausbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. - Bei Bestellung eines Ersatzfilters die Modellbezeichnung und die E-Nr. angeben. Diese Daten sind auf dem Typenschild an der Innenseite des Gerätes zu finden. Aktivkohlefilter beim Kundendienst bestellen.

Achtung

• Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder aus Feuergründen, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

Austausch der Lampe(n)

• Dunstabzugshaube vom Stromnetz trennen. Die Lämpchen erst berühren, wenn sie kalt sind.

• Lampenabdeckung mit einem Schraubenzieher entnehmen und entfernen. Defekte Lampe herausnehmen und durch eine neue eines gleichwertigen Typs ersetzen.
• Lampenabdeckung wieder montieren.
• Bevor der Kundendienst gerufen wird, weil eine Lampe nicht brennt, erst prüfen, ob sie fest eingesteckt ist.

Reinigung

Zum Reinigen der Dunstabzugshaube Gerät vom Stromnetz trennen. Nicht mit spitzen Gegenständen in das Schutzgitter des Motors eindringen. - Äußere Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand vermeiden. Die Schalterblende und das Fettfiltergitter nur mit feuchtem Tuch und milden Spülmitteln reinigen. - Alle Plastikteile werden mit einem weichen und feuchten Tuch gereinigt. - Es ist wichtig, die Filterwechsel sowie die Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung besteht infolge von Fettablagerungen Feuergefahr!

Sonderzubehör

Aktivkohlefilter Typ 20 (LONG LIFE)

Aktivkohlefilter Typ 15

Technische Daten

	ZHC 6244	ZHC 9244
Maße (in cm.):
Höhe (Abluft)	62,2-115,2	62,2-115,2
Höhe (Umluft)	69,9-115,2	69,9-115,2
Breite	59,8	89,8
Tiefe	45	45
Gesamtanschlußwerte:	160 W	160 W
Lüftermotor:	120 W	120 W
Beleuchtung:	2 x 20 W (G4)	2 x 20 W (G4)
Länge des Netzkabels:	150 cm	150 cm
Elektroanschluß:	220-240 V	220-240 V

Zubehör/Montagematerial

1 Schlüssel (um die Schrauben mit dem Kopftyp TOREX einzuschrauben). 1 Deflektor, 1 Reduzierstutzen Ø 125-120 mm, 1 Kaminhalter, 6 Dübel 8 mm (zur Befestigung an der Wand), 6 Schrauben 5x45 (zur Befestigung an der Wand), 2 Federringe, 2 Schrauben 2,9 × 6,5 (Befestigung des oberen Kamins), 2 Schrauben 3 × 9 (Deflektor befestigen).

Elektroanschluss

Sicherheitshinweise für den Elektro-Installateur

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose anzuschließen. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter anzubringen, der unter Umständen der Überspannungskategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

Hinweis!!: Bevor man den Stromkreis der Dunstabzugshaube an die Netzversorgung anschließt und den richtigen Betrieb überprüft, bitte immer kontrollieren, dass die Netzversorgung richtig montiert worden ist.

Bevor Sie mit der Montage beginnen:

• Vergewissern Sie sich zudem, dass in der Höhe der Fläche, an der die Dunstabzugshaube angebracht werden soll (eine Fläche, die auch nach der Montage der Dunstabzugshaube weiter zugänglich sein muss), eine Steckdose vorhanden ist und es möglich ist, die Dunstabzugshaube an eine Vorrichtung zum Ableiten der Dämpfe ins Freie anzuschließen (nur Abluftbetrieb).
• Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.
• Das Elektronikgehäuse mit 2 Schrauben installieren (a-b-c).

Befestigung

Den/die Fettfilter entfernen. - Mit einem Bleistift eine Linie an die Wand zeichnen, bis zur Decke, entsprechend der Mittellinie; das erleichtert die Installationsarbeiten.

• Das BohrSchema an die Mauer anbringen: Die senkrechte, auf das BohrSchema gedruckte Mittellinie muss der auf die Mauer gezeichneten Mittellinie entsprechen. Die untere Seite des BohrSchema entspricht der unteren Seite der Dunstabzugshaube.

• Wie auf der Radienschablone geschrieben, die Öse einführen und zwei Schrauben in die oberen Löcher setzen. Zwischen dem Schraubenkopf und der Mauer einen Abstand von etwa einem Zentimeter lassen.

Hinweis: Alle auf der Radienschablone markierten Löcher müssen immer verwendet werden. Die zwei oberen Löcher dienen dazu, die Dunstabzugshaube aufzuhängen, während die unteren Löcher (in der Regel 2 auf jeder Seite) für die endgültige Befestigung und Sicherheit sorgen.

• Den Kaminhalter (Steigbügel) an der Wand anbringen, die an der Decke haftet. Den Kaminhalter als Lochschablone verwenden (falls vorhanden, die Öse, die aus dem Halter gezogen wurde, muss mit der zuvor an der Wand gezeichneten Linie übereinstimmen). Mit dem Bleistift zwei Löcher markieren, die Löcher bohren und die zwei Dübel einsetzen.
• Den Kaminhalter (Steigbügel) mit 2 Schrauben an der Wand befestigen.

Die Dunstabzugshaube an den 2 oberen Schrauben aufhängen. Die Schrauben (und die Unterlegscheiben!) einführen und in die Löcher befestigen, um eine endgültige Befestigung zu erreichen (PFLICHT!!). Danach, nachdem Sie die Installation der Dunstabzugshaube überprüft haben, ALLE SCHRAUBEN FESTZIEHEN, weder die unteren noch die oberen vergessen.

Hinweis: Die unteren Befestigungspunkte sind sichtbar, wenn man die Fettfilter entfernt, und sie sind an den Seiten der Dunstabzugshaube positioniert.

• Einen Schlauch verbinden (Schlauch und Befestigungsschellen sind nicht im Lieferumfang enthalten, sondern müssen separat erworben werden) für die Ableitung der Abluft an den Verbindungsring, der an der Abzugsmotoreinheit positioniert ist. Das andere Ende des Schlauchs muss an eine Rauchauswurfvorrichtung angeschlossen werden, die nach außen führt, wenn die Dunstabzugshaube in der Abluftversion verwendet wird.

Wenn Sie die Dunstabzugshaube in der Umluftversion verwenden möchten, müssen Sie den Deflektor am Kaminhalter befestigen und das andere Ende des Schlauchs an den Verbindungsring anschließen, der am Deflektor positioniert ist.

Die elektrische Verbindung herstellen. - Den unteren Teil des Kamins zurücksetzen, damit die Abzuggruppe ganz bedeckt wird, bis diese Abzugsgruppe in den richtigen Platz auf der Dunstabzugshaube eingefügt wird. Den oberen Teil des Kamins darauf tun und sie mit zwei Schrauben an den Kaminhaltersteigbügel darauf befestigen.

Den/die Fettfilter wieder einbauen.

Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dieses vorausgeschickt, leisten wir, Electrolux Vertriebs GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät zum Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät bereits zum Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Gebrauchsanweisungen.
2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach Kenntnis angezeigt werden.
3. Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.
4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostenlosen Rufnummer 01803 22 66 22* die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von welcher Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.

Electrolux Vertriebs GmbH Muggenhofer Straße 135 D-90429 Nürnberg

*EUR 0,09 / Minute (Deutsche Telekom Stand Jan. 2007)

Garantie/Kundendienst

Österreich

Sehr geehrter Kunde! Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Gerätes aus dem Electrolux Konzern. Für dieses Gerät räumen wir Ihnen, als Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes gemäß den nachstehenden Bedingungen, eine besondere Garantie ein, die Ihnen zusätzliche Rechte gewährt.

1. Die Garantie beginnt mit dem Tag, an dem das Gerät gekauft wurde, und erstreckt sich über einen Zeitraum von 24 Monaten. Wir empfehlen dazu, den Kaufbeleg unbedingt aufzubewahren.
2. Die Garantie umfasst Mängel am Gerät, die nachweislich auf einen Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Auftreten angezeigt werden. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel, die durch nicht vorschriftsgemäße Handhabung des Gerätes, durch Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Gebrauchsanweisungen und durch Reparaturen oder Eingriffe, die von Personen vorgenommen wurden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, verursacht wurden. Werden unsere Geräte mit Ersatzteilen oder Zubehörteilen versehen, die keine Originalteile sind, und wurde dadurch ein Defekt verursacht, ist dieser ebenfalls nicht durch die Garantie abgedeckt. Von der Garantiezusage ausgenommen sind Verschleißteile (z.B.: Keilriemen, Kohlebürsten, Leuchtmittel, usw.).
3. Die Garantiezusage umfasst die Behebung oben dargestellter Mängel am Gerät innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels durch Verbesserung. Die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Weg-, Arbeits- und Materialkosten, werden von uns getragen. Über die Verbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie nicht eingeräumt. Verbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unseren Kundendienstwerkstätten, durchgeführt. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- bzw. Lieferdatum vorzulegen.
4. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für ausgewechselte Teile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
6. Durch diese Garantie wird der Gewährleistungsanspruch des Kunden gegen den Händler, bei dem er das Gerät gekauft hat, weder eingeschränkt noch aufgehoben.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem neuen Gerät und erlauben uns, Sie darauf aufmerksam zu machen, dass Ihnen auch nach Ablauf der Garantie unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner mit Rat und Tat zur Verfügung stehen.

Electrolux Hausgeräte GmbH

Unsere Kundendienststellen und Servicepartner

Electrolux stellt Ihnen hiermit jene

Partner vor, die dazu garantieren, dass

wir Ihnen Top-Qualität mit unseren

Kundendiensteinrichtungen jetzt und in Zukunft bieten.

Zentrale: Kundendienst Wien, Niederösterreich, nördliches Burgenland, Electrolux Hausgeräte GmbH

1230 Wien, Herzigasse 9

Tel. Reparaturannahme: 01/86640-330

Tel. Ersatzteile: 01/86640-315

Technische Hotline (0,88 €/Min.):

0900-340090

Fax: [phone]

Internet: [e-mail]

Kundendienststelle Oberösterreich

Hausgeräte Kundendienst GmbH

4030 Linz, Winetzhammerstraße 8

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Internet: [e-mail]

Kundendienststelle Steiermark, südliches Burgenland

A. Hell - Hausgeräteservice

8020 Graz, Asperngasse 2

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Internet: [e-mail]

Kundendienststelle Salzburg

Hausgeräte Kundendienst

Wörndl Elektro Ges.m.b.H & CO KEG

5020 Salzburg, Gnigler Straße 18

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Internet: [e-mail]

Kundendienststelle Kärnten, Osttirol

9020 Klagenfurt, Rosentalerstraße 189

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Internet: [e-mail]

Kundendienststelle Tirol

BEP! Hausgeräte-Kundendienst GesmbH

6020 Innsbruck, Amraser Straße 118

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Internet: [e-mail]

Kundendienststelle Vorarlberg

Walter Stecher Elektroinstallationen

6912 Hörbranz, Lochauerstraße 2

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Internet: [e-mail]

Europäische Garantie

Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen:

• Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben. Dies wird durch ein gültiges Kaufdokument bescheinigt, das von dem Verkäufer des Gerätes ausgestellt wurde.
• Die Gerätegarantie gilt für denselben Zeitraum und in demselben Ausmaß für Arbeitszeit und Teile, wie sie für dieses spezielle Modell oder diese spezielle Gerätereihe in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten.
• Die Gerätegarantie ist personengebunden, d. h. sie gilt für den Erstkäufer des Geräts und kann nicht auf einen anderen Benutzer übertragen werden.
• Das Gerät wird in Übereinstimmung mit der von Electrolux herausgegebenen Anleitung installiert und verwendet und wird nur im Privathaushalt eingesetzt, d. h. nicht für gewerbliche Zwecke genutzt.
• Das Gerät wird in Übereinstimmung mit allen relevanten Bestimmungen installiert, die in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten.

Die Bestimmungen dieser europäischen Garantie haben keinerlei Auswirkungen auf die Rechte, die Ihnen gesetzlich zustehen.

www.electrolux.com

Garantie-/Serviceabteilung

Niederlande