CRPF-350 - Radio DENVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Radio
Marke	Denver
Modell	CRPF-350
Abmessungen (ca.)	200 x 130 x 70 mm (7,9 x 5,1 x 2,8 Zoll)
Gewicht (ca.)	0,5 kg (1,1 lb)
Stromversorgung	3 x AA-Batterien (nicht enthalten) oder Netzadapter (DC 5V, nicht enthalten)
Frequenzbänder	FM (87,5-108 MHz), AM (520-1710 kHz)
Lautsprecher	Eingebaut, 3W Ausgangsleistung
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Stereo
Antenne	Teleskop für FM, eingebauter Ferrit für AM
Bedienelemente	Lautstärke, Abstimmung, Ein-/Ausschalter/Bandwahl, Kopfhöreranschluss
Anzeige	Analoger Abstimmknopf mit LED-Anzeige
Batterielebensdauer (ca.)	Bis zu 30 Stunden mit Alkali-Batterien
Zusätzliche Merkmale	Eingebauter Tragegriff, Gürtelclip
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen; keine Flüssigkeiten oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen; extreme Temperaturen vermeiden
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Wenden Sie sich an den Denver-Support für Ersatzteile
Sprache der Bedienungsanleitung	Englisch (als Download verfügbar)

Häufig gestellte Fragen - CRPF-350 DENVER

Wie schalte ich das Denver CRPF-350 Radio ein?

Drehen Sie den Lautstärkeknopf im Uhrzeigersinn, um das Radio einzuschalten. Stellen Sie die Lautstärke auf die gewünschte Stufe ein.

Welche Batterien benötigt das CRPF-350?

Es benötigt 3 AA-Batterien (nicht enthalten). Sie können auch einen optionalen Netzadapter (DC 5V) verwenden.

Wie wechsle ich zwischen FM- und AM-Bändern?

Verwenden Sie den Bandwahlschalter, um FM oder AM auszuwählen. FM bietet bessere Qualität, AM für größere Reichweite.

Warum ist der Empfang schlecht?

Für FM die Teleskopantenne vollständig ausziehen. Für AM das Radio drehen, um die eingebaute Ferritantenne anzupassen. Vermeiden Sie Störungen durch elektronische Geräte.

Kann ich Kopfhörer mit dem CRPF-350 verwenden?

Ja, schließen Sie Standard-3,5-mm-Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an der Seite an.

Wie reinige ich das Radio?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie kein Wasser, keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Wie lange hält die Batterie?

Mit frischen Alkali-AA-Batterien können Sie bis zu 30 Stunden normalen Gebrauch erwarten.

Hat das Radio einen Einschlaf-Timer?

Nein, das CRPF-350 ist ein einfaches Analogradio ohne Einschlaf-Timer.

Kann ich das Radio an externe Lautsprecher anschließen?

Nein, es hat nur einen Kopfhöreranschluss. Für externe Lautsprecher verwenden Sie den Kopfhörerausgang, wenn diese einen Verstärker haben.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Anleitung ist kostenlos als PDF-Download auf notice-facile.com erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG CRPF-350 DENVER

Ausstattungsmerkmale

• Farb-TFT-Display
• Unterstützt MP3, WMA, WAV und OGG Musikformat
• Unterstützt MPEG-1, 2, 4, AVI, RMVB, FLV, WMV Videoformat
  • UKW-Radio mit 30 Senderspeichern
• Unterstützt Bildvorschau in JPEG, GIF und BMP
• Eingebautes Mikrofon und lange Aufnahmedauer
• Energiespareinstellungen mit Helligkeitssteuerung
  • EQ-Voreinstellungen
• Unterstützt mehrere Bildschirmsprachen
• Unterstützt WINDOWS 2000, XP, VISTA
• USB2.0 Port
• Batteriebetrieb mit 4 x AA Batterien
• Unterstützt Wiedergabe portabler Medien über AUX-IN Eingang
• Unterstützt SD/MMC Speicherkarten

BEDIENELEMENTE

1. STOPP / ZURÜCK
2. DREHKNOPF
3. SCHLUMMERTASTE / ENTER / AUSWAHL
4. VORHERIGER TRACK / SUCHE ABWÄRTS
5. NÄCHSTER TRACK / SUCHE AUFWÄRTS
6. WIEDERGABE / PAUSE / EIN
7. MIKROFON
8. UHRZEITANZEIGE
9. MENU
10. EINSCHLAF-TIMER
11. ALARM
12. OHRHÖRERBUCHSE
13. LAUTSPRECHER
14. NETZTEILEINGANG
15. USB-PORT
16. RÜCKSTELLUNG
17. AUX-IN / UKW-ANTENNE
18. SD/MMC KARTENSCHLITZ
19. BATTERIEFACH

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

Tipps:

SNOOZE = ENTER = AUSWAHLTASTE

STOPP ( ■ ZURÜCK im Menü um eine Ebene.

Ein- und Ausschalten

Netzbetrieb

1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am Netzteileingang und an einer Steckdose an.
2. Zum Einschalten halten Sie gedrückt. Zum Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker.

Hinweis: Bitte benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

MULTIMEDIAMODUS

Batteriebetrieb

Dieses Gerät kann ebenfalls mit 4 x AA Batterien betrieben werden.

1. Setzen Sie 4 x AA Batterien in das Batteriefach ein.
2. Zum Einschalten halten Sie gedrückt oder entnehmen Sie die Batterien.

Uhrmodus

Drücken Sie CLOCK zum Umschalten in den Uhrmodus.

Bitte beachten: Während der Videowiedergabe drücken Sie CLOCK, um in das vorherige Menü zurückzukehren.

UHRMODUS

Multimediamodus

Drücken Sie MENU zum Umschalten in den Multimediamodus.

Lautstärke

Während der Musik-, UKW-Radio- und Videowiedergabe regeln Sie die Lautstärke mit dem DREH-KNOPF, nach rechts wird die Lautstärke erhöht, nach links wird sie verringert.

Wiedergabe beenden

Drücken Sie zur Beendigung der Wiedergabe.

Bitte beachten: Zur Unterbrechung der Musikwiedergabe drücken Sie.

Pause/Wiedergabe fortsetzen

Drücken Sie zur Unterbrechung der Wiedergabe. Mit erneutem Tastendruck setzen Sie die Wiedergabe fort.

Schneller Vorlauf / Rücklauf

Halten Sie oder gedrückt. Beim Loslassen der Taste wird die Normalwiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt.

Vorheriger / Nächster Song

Drücken Sie oder ,um eine Datei zurück oder vorwärts zu springen.

Dateien löschen

Sie können Dateien direkt im Gerät löschen.

1. Drücken Sie MENU.
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie einen Ordner (MUSIK, VIDEO, FOTO), dann drücken Sie EN-TER.
3. Wählen Sie die zu löschende Datei und drücken Sie ▶In Dialogfenster wird angezeigt.
4. Wählen Sie Delete File und drücken Sie ENTER.

Bitte beachten: Zum Löschen von Musikdateien navigieren Sie: MENU > MUSIC > Ordnerliste und folgen Sie obigen Schritten.

Bildschirmsprache (OSD) einstellen

1. Drücken Sie MENÜ
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie SETTING, dann drücken Sie ENTER.
3. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie Language, dann drücken Sie ENTER.
4. Wählen Sie die gewünschte OSD-Sprache, dann drücken Sie ENTER zum Speichern.

Displayeinstellungen

1. Drücken Sie MENU

1. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie SETTING, dann drücken Sie ENTER.
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie Display Setting, dann drücken Sie ENTER.

- Screen Saver – Einstellen der Aktivierungszeit des Bildschirmschoners in Sekunden.

- Brightness – Einstellen der LCD-Helligkeit.

- Power Save Mode – Der Energiesparmodus hängt von der Zeiteinstellung des Bildschirmschoners ab. Screen Off schaltet das Display aus. Penumbra dimmt die Helligkeit zum Energiesparen.

1. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie Wallpaper, dann drücken Sie ENTER.
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie das gewünschte Hintergrundbild, dann drücken Sie ENTER zum Speichern.

Rückstellung

1. Drücken Sie MENU

1. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie SETTING, dann drücken Sie ENTER.
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie System Setting, dann drücken Sie ENTER.
3. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie Restore, dann drücken Sie ENTER.
4. Drücken Sie YES zur Bestätigung.

System-Informationen

Anzeige von Informationen wie Speicherumfang und verfügbarer Speicher.

1. Drücken Sie MENU
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie SETTING, dann drücken Sie ENTER.
3. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie System Information, dann drücken Sie ENTER.

Neustart und Rückstellung

Drücken Sie RESET zur Rückstellung des Geräts und anschließenden Neustart, falls es zu Fehlfunktionen kommt.

Anschluss am Computer zur Datenübertragung

1. Schließen Sie das USB-Kabel am Computer und am Mini USB-Port des Geräts an.
2. Halten Sie bedrückt. Der Computer zeigt 2 Wechsellaufwerke, den internen Speicher des Geräts und den Speicherkartenschlitz, an.
3. Kopieren Sie die Dateien direkt in die gewünschten Speicher.

Hinweis: Für Windows Vista-Benutzer, nach dem Kopieren der Dateien in das Gerät gelangen, trennen Sie das USB-Kabel und drücken und halten für 10 Sekunden, um das Gerät.

SD/MMC Speicherkarte einsetzen

Einsetzen: Setzen Sie die Speicherkarte entsprechend der Hinweise hinten im Gerät ein.

Herausnehmen: Drücken Sie die Speicherkarte etwas an, sie springt dann etwas heraus und kann abgezogen werden.

UHR

Datum und Uhrzeit einstellen

1. Drücken Sie MENU
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie CLOCK, dann drücken Sie ENTER.
3. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie Time, dann drücken Sie ENTER.
4. Mit Time gewählt drücken Sie ENTER zur Aktivierung der Einstellungen.
5. Mit dem DREHKNOPF stellen Sie die Stunden ein. Anschließend drücken Sie zum Einstellen der Minuten.
6. Mit dem DREHKNOPF stellen Sie die Minuten ein. Drücken Sie ENTER zum Speichern der Einstellungen.
7. Zum Einstellen des Datums wählen Sie mit dem DREHKNOPF Date, dann drücken Sie ENTER.
8. Mit Date gewählt drücken Sie ENTER zur Aktivierung der Einstellungen.
9. Mit dem DREHKNOPF stellen Sie den Tag ein. Anschließend drücken Sie zum Einstellen des Monats.
10. Mit dem DREHKNOPF stellen Sie den Monat ein. Anschließend drücken Sie zum Einstellen des Jahres.

1. Mit dem DREHKNOPF stellen Sie das Jahr ein. Drücken Sie ENTER zum Speichern der Einstellungen.
2. Drücken Sie CLOCK zum Umschalten in den Uhrmodus.

Zeitformat einstellen

1. Drücken Sie MENU
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie CLOCK, dann drücken Sie ENTER.
3. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie Time, dann drücken Sie ENTER.
4. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie Format, dann drücken Sie ENTER.
5. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie zwischen 12hr und 24hr. Anschließend drücken Sie ENTER zum Speichern der Einstellungen.
6. Drücken Sie CLOCK zum Umschalten in den Uhrmodus.

Zeitanzeigeformat einstellen (analog oder digital)

1. Drücken Sie MENU
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie CLOCK, dann drücken Sie ENTER.
3. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie Time, dann drücken Sie ENTER.
4. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie Format, dann drücken Sie ENTER.
5. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie zwischen Analog- und Digitalanzeige. Anschließend drücken Sie ENTER zum Speichern der Einstellungen.
6. Drücken Sie CLOCK zum Umschalten in den Uhrmodus.

Weckalarm einstellen

Sie können 2 unterschiedliche Weckalarme einstellen.

1. Drücken Sie MENU
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie CLOCK, dann drücken Sie ENTER.
3. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie Alarm 1 oder Alarm 2, dann drücken Sie ENTER.
4. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie Time, dann drücken Sie ENTER.
5. Mit dem DREHKNOPF stellen Sie die Stunden ein. Anschließend drücken Sie zum Einstellen der Minuten.
6. Mit dem DREHKNOPF stellen Sie die Minuten ein. Drücken Sie ENTER zum Speichern der Einstellungen.
7. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie Freq, dann drücken Sie ENTER.
8. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie zwischen Daily und Weekday. Anschließend drücken ENTER zum Speichern der Einstellungen.
9. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie Wake to, dann drücken Sie ENTER.
10. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie zwischen Music / Radio / Movie / Beep. Anschließend drücken ENTER zum Speichern der Einstellungen.

- Bei Auswahl von Musik, Film oder Summer werden Sie aufgefordert, die entsprechende Datei zu laden.

- Bei Auswahl des Radios werden Sie aufgefordert, den entsprechenden Sender einzustellen.

1. Drücken Sie CLOCK zum Umschalten in den Uhrmodus.

Weckalarm aktivieren / deaktivieren

1. Drücken Sie CLOCK zum Umschalten in den Uhrmodus.
2. Zur Aktivierung von Alarm 1 drücken Sie einmal ALARM, damit wird das Alarm-1-Symbol markiert.
3. Zur Aktivierung von Alarm 2 drücken Sie zweimal ALARM, damit wird das Alarm-2-Symbol markiert.
4. Zur Aktivierung von Alarm 1 and Alarm 2 drücken Sie dreimal ALARM, damit werden beide Alarm-symbole markiert.
5. Zur Deaktivierung des Alarms drücken Sie mehrfach ALARM, bis kein Alarmsymbol mehr markiert ist.

EINSCHLAF-TIMER

Das Uhrenradio hat einen eingebauten Einschlaf-Timer, mit dem sich das Gerät nach der voreingestellten Dauer automatisch ausschaltet.

1. Drücken Sie CLOCK zum Umschalten in den Uhrmodus.
2. Drücken Sie SLEEP zur Aktivierung des Einschlaf-Timers. Mit mehrfachem Tastendruck durchlaufen Sie die Voreinstellungen 15, 30, 60, 90, 120 Minuten und 0 (Aus).
3. Bei aktiviertem Einschlaf-Timer haben Sie oben im Display die entsprechende Anzeige.

SCHLUMMERFUNKTION

Nach dem Ertönen des Weckalarms können Sie mit Tastendruck auf SNOOZE noch 7-8 Minuten weiterschlummern, danach ertönt der Weckalarm erneut.

RADIO

Sender einstellen

Vor der Benutzung des Radios müssen Sie eine UKW-Antenne anschließen. Das mitgelieferte 3.5 mm Aux-In-Kabel dient als UKW-Antenne. Schließen Sie es am Eingang AUX-IN / FM ANT an.

1. Drücken Sie MENU
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie RADIO, dann drücken Sie ENTER.
3. Halten Sie oder für etwa 2 Sekunden gedrückt.

→ Das Radio sucht automatisch einen ausreichend starken Sender. Mit erneutem Tastendruck stellen Sie den nächsten Sender ein.

1. Zum Einstellen schwacher Sender drücken Sie oder mehrfach nur kurz, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

Während des Radiobetriebs drücken Sie die Auswahltaste SELECTION zur Anzeige von Optionen.

AUSWAHL BESCHREIBUNG
Manual Tune Manuelle Sendersuche Schritt für Schritt.
Auto Search Automatische Sendersuche, die Sender werden gespeichert.
Preset Mode Aufrufen des nächsten Senderspeichers.
Save Channel	Stellen Sie den gewünschten Sender ein, wählen Sie diese Option und wählen Sie einen Senderspeicher. Ein zuvor hier gespeicherter Sender wird überschrieben.
Delete Channel Löschen eines Senders im Senderspeicher.
Stereo Switch Umschalten zwischen Stereo und Mono.
Receive Area Umschalten der Region zwischen USA und Europa.
FM Record	Aufnahme des aktuellen Radiosenders.• Wählen Sie diese Option während des Radiohörens und starten Sie die Aufnahme mit der Wiedergabetaste.• Drücken Sie zur Beendigung und wählen Sie YES zum Speichern.

MUSIKWIEDERGABE

Audiodatei wiedergeben

Drücken Sie MENU

1. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie MUSIC, dann drücken Sie ENTER.
2. Wählen Sie den Wiedergabemodus der Dateien zwischen All Music, Artist, Album, Genre, My Favorite, Record und Ordnerliste.

Während der Musikwiedergabe drücken Sie die Auswahltaste SELECTION zur Anzeige von Optionen.

AUSWAHL BESCHREIBUNG
Repeat Mode	Once – Einmalige Wiedergabe der Datei, danach beenden.Repeat – Laufende Wiederholung der aktuellen Datei.All – Wiederholung aller Dateien im aktuellen Ordner.All Repeat – Wiederholung aller Dateien und Ordner.Intro – Anspielen der ersten 10 Sekunden jeder Datei.
Play Mode	In Order – Wiedergabe in der gespeicherten Reihenfolge.Shuffle – Wiedergabe nach dem Zufallsprinzip.
MSEQ Wählen Sie den Equalizermodus zwischen 3D, Bass und LEQ.
EQ Sel	Wählen Sie die Equalizer-Voreinstellung zwischen Normal, MSEQ, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz und User EQ.
User EQ Setup	Den User EQ können Sie wie folgt einstellen.Mit dem DREHKNOPF nehmen Sie die Einstellung vor, dann drücken Siezur Anzeige des nächsten Balkens. Anschließend drücken Sie YES zur Speicherung der Einstellungen.
Display	Wählen Sie das Display zwischen ID3, Lyric, Freq Chart und Closed.

Favoriten

Sie können Ihre Lieblingssongs unter My Favorite für einfache Wiedergabe speichern.

1. Drücken Sie MENU.
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie MUSIC, dann drücken Sie ENTER.
3. Wählen Sie ALL MUSIC, dann drücken Sie ENTER.
4. Wählen Sie den Song, welcher den Favoriten hinzugefügt werden soll, danach drücken Sie. Wählen Sie Add to Favorite.
5. Zur Wiedergabe der Favoritensongs wählen Sie My Favorite im Menü MUSIC. Hier wählen Sie die gewünschte Datei, dann drücken Sie ENTER zur Wiedergabe.

Musiktextanzeige

Der Player unterstützt *LRC Musiktextdateien, die synchron zur Musik angezeigt werden. Die Dateinamen für Musik- und Textdateien müssen übereinstimmen.

FOTO

1. Drücken Sie MENU
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie PHOTO, dann drücken Sie ENTER.
3. Durchsuchen Sie den Ordner mit Bilddateien.
4. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie die anzuzeigende Datei, dann drücken Sie ENTER.
5. Während der Bildanzeige drücken Sie die Auswahltaste SELECTION. Ihnen stehen die Optionen Bilddrehung rechts und links, Bildvergrößerung und Verkleinerung sowie Browse zur Verfügung.

→ Browse ist ein Wiedergabe-Timer zum Einstellen der Anzeigedauer eines Bildes. Wählen Sie zwischen Aus, 2, 5 und 8 Sekunden.

1. Sie können die Bilder auch manuell mit /oder mit dem DREHKNOPF weiterschalten.

Der Player unterstützt die Wiedergabe von Videodateien.

1. Drücken Sie MENU
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie MOVIE, dann drücken Sie ENTER.
3. Durchsuchen Sie den Ordner mit Videodateien.
4. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie die zu spielende Datei, dann drücken Sie ENTER.
5. Während der Videowiedergabe drücken Sie die Auswahltaste SELECTION zur Anzeige der Optionen:

- Select Time Play – Wählen Sie Stunde und Minute zum Start der Wiedergabe.

- LCD Expand – Umschalten zwischen Normalanzeige und Vollbild.

MIKROFONAUFNAHME

Der Player unterstützt die Aufnahmefunktion, mit der Sie Sprachaufzeichnungen machen können.

1. Drücken Sie MENU
2. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie MIC, dann drücken Sie ENTER.
3. Drücken Sie um die Aufnahme zu starten
4. Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie ■

Drücken Sie die Auswahltaste SELECTION zur Anzeige von Optionen.

AUSWAHL BESCHREIBUNG

Quality Auswahl der Aufnahmequalität zwischen Low Rate und High Rate.

Volume Einstellen der Mikrofonlautstärke.

AUX-IN

Über den AUX-IN Eingang können Sie Musik von externen Geräten wiedergeben.

1. Schließen Sie das mitgelieferte 3,5mm AUX-In-Kabel am Anschluss AUX-IN des Gerätes und am Audioausgang des Zusatzgerätes an.

2. Drücken Sie MENU

3. Mit dem DREHKNOPF wählen Sie AUX, dann drücken Sie ENTER. Tipp: Das mitgelieferte AUX-IN-Kabel dient gleichzeitig als UKW-Antenne.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

PLAYER

Unterstützte Formate : MP3 / WMA / OGG / JPEG / BMP / GIF / MPEG4 / WMV

Interner Speicher : 2GB

Rauschabstand : > 60dB

Kanaltrennung : > 50dB

Frequenzbereich : 20Hz – 20KHz

TUNER (nur UKW)

Frequenzgang : 87.5 – 108MHz

Empfindlichkeit : 22dBμV

Stereotrennung : 25dB

Kanalschritt : 100KHz

ALLGEMEIN

Spannungsversorgung : 7V DC Netzteil oder 4 x 1.5V Batterien (AA)

Lautsprecherausgang : 0.8W x 2ch

Lautsprecherimpedanz : 4 ohm

Ohrhörerausgang : 20mW (32ohm)

DC Leistungsaufnahme : 5 Watt

Hinweis: Die technischen Daten und das Design unterliegen aufgrund von Weiterentwicklungen Änderungen ohne weitere Vorankündigung.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

DENVER®

CRPF-350

BETJENINGSVEJLEDNING