BPV6420B - Herd BRANDT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Glaskeramik-Kochfeld (Einbau)
Modell	BPV6420B
Marke	BRANDT
Anzahl der Kochzonen	4
Abmessungen (B x T x H)	580 x 510 x 55 mm
Einbaumaße (B x T)	560 x 490 mm
Leistung (installiert)	5500 - 6600 W
Spannung	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Kochzonenleistung	Vorne links: 16,5 cm / 1200 W, Hinten links: 20 cm / 1800 W, Vorne rechts: 16,5 cm / 1200 W, Hinten rechts: 20 cm / 1800 W
Bedienung	Touch-Sensor (taktil)
Timer	Ja, bis 99 Minuten, mit Abschaltautomatik oder Alarm
Kindersicherung	Ja (Tastensperre)
Überhitzungsschutz	Ja (automatische Abschaltung)
Restwärmeanzeige	Ja („H“-Symbol)
Automatische Abschaltung	Ja, abhängig von Leistungsstufe (2–8 Std.)
Geeignetes Kochgeschirr	Boden flach und glatt, Größe passend zur Kochzone
Reinigung	Spezialreiniger für Glaskeramik, Schaber für eingebrannte Reste
Installation	Einbau in hitzebeständige Arbeitsplatte, Belüftung erforderlich (5 mm Luftspalt)
Anschluss	230 V, 32 A (einphasig) oder 400 V (zweiphasig)
Lieferumfang	Kochfeld, Montagehalterungen, Schaber, Anleitung
Zusätzliche Funktionen	Clean Lock (vorübergehende Tastensperre)
Garantie	Herstellergarantie (Details in der Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - BPV6420B BRANDT

Wie schalte ich das Kochfeld ein?

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Nach einem Signalton erscheint auf den Anzeigen „0“. Wählen Sie dann eine Kochzone aus und stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe mit „+“ oder „-“ ein.

Wie stelle ich den Timer ein?

Wählen Sie die gewünschte Kochzone aus, drücken Sie das Timer-Bedienfeld, stellen Sie die Zeit mit „+“ oder „-“ ein und bestätigen Sie durch erneutes Drücken. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich die Zone automatisch aus.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie die Sperrtaste 3 Sekunden lang. Auf dem Display erscheint „Lo“. Zum Entsperren halten Sie die Taste erneut 3 Sekunden gedrückt.

Welche Töpfe kann ich verwenden?

Verwenden Sie Töpfe mit glattem, flachem Boden, der genau auf die Kochzone passt. Vermeiden Sie Töpfe mit unregelmäßigen Rändern, da diese das Glas zerkratzen können.

Was bedeutet die Anzeige „H“?

Das Symbol „H“ zeigt an, dass die Kochzone noch heiß ist. Berühren Sie die Oberfläche nicht, bis es erlischt. Sie können die Restwärme zum Warmhalten nutzen.

Wie reinige ich das Kochfeld richtig?

Verwenden Sie einen speziellen Glaskeramik-Reiniger und ein weiches Tuch. Für eingebrannte Reste nehmen Sie den mitgelieferten Schaber (30°-Winkel). Entfernen Sie Zuckerreste sofort, da sie die Oberfläche beschädigen können.

Warum schaltet sich das Kochfeld automatisch aus?

Das ist eine Sicherheitsfunktion. Wenn Sie eine Kochzone zu lange auf einer Stufe betreiben (z. B. Stufe 1–2: 8 Stunden, Stufe 7–9: 2 Stunden), schaltet sie sich aus. Auch bei Überhitzung erfolgt eine Abschaltung.

Was tun, wenn die Touch-Bedienung nicht reagiert?

Stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld trocken und sauber ist. Berühren Sie es mit der Fingerkuppe, nicht mit der Fingerspitze. Wenn das Problem bestehen bleibt, prüfen Sie, ob die Tastensperre aktiviert ist.

Kann ich das Kochfeld über einem Geschirrspüler einbauen?

Nein, das Kochfeld darf nicht über Kühlgeräten, Geschirrspülern oder Wäschetrocknern installiert werden. Es benötigt eine ausreichende Belüftung.

Wie schließe ich das Kochfeld an?

Der Anschluss muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Es ist ein einpoliger Schutzschalter erforderlich (32 A für einphasigen Anschluss). Das Gerät muss geerdet sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG BPV6420B BRANDT

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Air intake	Air exit 5mm

4.1.2 Bistec a la brasa

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Toma de aire	Salida de aire 5 mm

2. Produktintroduktion ......9

2. Produktintroduktion

2.3 Funktionsprincip

3.3.9 Standard funktionstider

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Luftindtag	Luftudgang 5mm

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Sie haben soeben ein BRANDT Produkt erworben, und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Wir haben bei der Planung und Herstellung dieses Produktes an Sie gedacht, an Ihren Lebensstil, an Ihre Bedürfnisse, damit es ihren Erwartungen bestmöglich entspricht. In diesem Produkt steckt unser Know-how, unser Innovationsgeist und die ganze Leidenschaft, die uns seit mehr als 60 Jahren antreibt.

Wir sind stets darum bemüht, Ihre Anforderungen immer besser zu erfüllen. Unser Verbraucherservice steht Ihnen daher selbstverständlich immer zur Verfügung und geht auf alle Ihre Fragen und Anregungen ein.

Besuchen Sie auch unsere Website www.brandt.com. Sie finden dort eine Übersicht über unsere neuesten Innovationen, sowie weitere nützliche Hinweise.

BRANDT ist geehrt, Sie im Alltag zu begleiten, und wünscht Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt.

Wichtig: Bitte lesen Sie die vorliegenden Hinweise zu Installation und Gebrauch vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie Ihr Gerät schnell beherrschen.

Inhaltsü bersicht

1 Vorwort 5

1.1 Sicherheitshinweis 5

1.2.1 Gefahr eines Stromschlags 5
1.2.2 Schnittgefahr 5
1.2.3 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen 5

1.3 Betrieb und Pflege 6

1.3.1 Gefahr eines Stromschlags 6
1.3.2 Gefahr für die Gesundheit 6
1.3.3 Gefahr durch heiße Oberfläche 6
1.3.4 Schnittgefahr 6
1.3.5 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen 7

2 Beschreibung des Produkts.... 9

2.1 Draufsicht 9
2.2 Bedienleiste....11
2.3 Funktionsprinzip 12
2.4 Bevor Sie Ihr neues Glaskeramikkochfeld verwenden.... 13
2.5 Technische Spezifikationen.... 13

3 Funktionsweise des Produktes.... 14

3.1 Taktile Bedienfelder.... 14
3.2 Auswahl der richtigen Gargefäße 14
3.3 Bedienung BPV6320B / BPV6322B / BPV6420B / BPV6421B / BPV6423B 14

3.3.1 Garvorgang beginnen.... 14
3.3.2 Nach dem Garvorgang 16
3.3.3 Verwendung der Funktion Doppelzone (nur bei BPV6421B) 16
3.3.4 Verwendung der Funktion Dreifachzone (nur bei BPV6322B) .. 17
3.3.5 Sperrung der Bedienelemente 19
3.3.6 Zeitschaltuhr 19
3.3.7 Überhitzungsschutz 21
3.3.8 Restwärme-Kontrolllampe 21
3.3.9 Standardmäßige Betriebsdauer 22

3.4 Bedienung BPV6410B 22

3.4.1 Garvorgang starten.... 22
3.4.2 Nach dem Garvorgang 22

4 Anweisungen zum Garen 22

4.1 Empfehlungen für das Garen 22

4.1.1 Bei geringer Hitze schmoren, Reis kochen 23
4.1.2 Braten von Steaks 23
4.1.3 Zum Sautieren 23

5 Leistungseinstellungen 23
6 Pflege und Reinigung.... 25
7 Tipps und Tricks.... 26
8 Installation.... 26

8.1 Auswahl der Ausstattung für die Installation 26

8.2 Vor dem Installieren der Befestigungshalterungen 27

8.3 Vorsichtsmaßnahmen 28

8.4 Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz 28

9 Kundenkontakte und Reparaturarbeiten.... 30

9.1 Kundenkontakte Frankreich 30
9.2 Reparaturarbeiten Frankreich 31

1 Vorwort

1.1 Sicherheitshinweis

Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Lesen Sie bitte diese Informationen, bevor Sie Ihr Kochfeld verwenden.

1.2 Installation

1.2.1 Gefahr eines Stromschlags

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen.
• Der Anschluss an ein ordnungsgemäßes Erdungssystem ist sehr wichtig und zwingend vorgeschrieben.
• Änderungen an der bauseitigen Elektroanlage dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.
• Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann dies zu einem elektrischen Schlag und zum Tod führen.

1.2.2 Schnittgefahr

• Achtung: Das Gehäuse hat scharfe Kanten.
• Dadurch kann es zu Schnittverletzungen kommen.

1.2.3 Wichtige Sicherheitsmaß nahmen

• Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam, bevor Sie dieses Gerät installieren oder verwenden.
• Zu keinem Zeitpunkt dürfen brennbare Materialien oder Produkte auf das Gerät gestellt werden.
• Stellen Sie diese Informationen bitte der Person zur Verfügung, die für die Installation des Gerätes verantwortlich ist, weil Sie dadurch Ihre Installationskoste reduzieren könnten.
• Um jedes Risiko zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß diesen Installationsanweisungen installiert werden.
• Dieses Gerät muss durch eine qualifizierte Person ordnungsgemäß installiert und geerdet werden.
• Dieses Gerät muss an einen Stromkreis angeschlossen werden, der einen Trennschalter enthält, mit dem die Stromversorgung komplett abgeschaltet werden kann.
• Durch eine unsachgemäße Installation des Gerätes könnte jeder Garantie- oder Haftungsanspruch ungültig werden.

1.3 Betrieb und Pflege

1.3.1 Gefahr eines Stromschlags

• Wenn das Kochfeld einen Bruch oder Riss aufweist, darf es nicht zum Kochen verwendet werden. Wenn an der Oberfläche des Kochfelds ein Bruch oder Riss entsteht, schalten Sie das Gerät sofort aus, indem Sie es vom Stromnetz trennen (Wandschalter), und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.
• Schalten Sie das Kochfeld vor jeder Arbeit zur Pflege des Gerätes aus, indem Sie den Netzstecker ziehen.
• Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann dies zu einem elektrischen Schlag und zum Tod führen.

1.3.2 Gefahr für die Gesundheit

• Dieses Gerät entspricht den Normen über die elektromagnetische Sicherheit.
• Personen, die einen Herzschrittmacher oder andere elektrische Implantate (wie etwa Insulinpumpen) tragen, müssen jedoch Ihren Arzt oder den Hersteller des Implantats fragen, bevor Sie dieses Gerät benutzen, um sich zu vergewissern, ob ihre Implantate durch das elektromagnetische Feld nicht gestört werden.
• Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann dies zum Tod führen.

1.3.3 Gefahr durch heiße Oberfläche

• Bei der Verwendung werden die zugänglichen Elemente dieses Gerätes ziemlich heiß und können Verbrennungen verursachen.
• Bringen Sie Ihren Körper, Ihre Kleidung oder jeden anderen Gegenstand, mit Ausnahme der geeigneten Gefäß e, nicht in Berührung mit dem Glaskeramikkochfeld, solange die Oberfläche nicht abgekühlt ist.
• Gegenstände aus Metall wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel dürfen nicht auf der Oberfläche des Kochfelds abgestellt werden, weil sie heiß werden könnten.
• Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
• Die Griffe der Töpfe können heiß werden. Achten Sie darauf, dass sich die Topfgriffe nicht oberhalb von anderen Kochzonen befinden. Lassen Sie die Griffe nicht in Reichweite von Kindern.
• Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann es zu Verbrennungen kommen.

1.3.4 Schnittgefahr

• Die Klinge des Schabers der Kochplatte liegt ungeschützt, wenn die Schutzabdeckung entfernt wird. Verwenden Sie den Schaber mit äußerster Vorsicht und lagern Sie ihn an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite

von Kindern.

- Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann es zu Schnittverletzungen kommen.

1.3.5 Wichtige Sicherheitsmaß nahmen

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Durch übergelaufenes Kochgut entsteht Rauch, und Fettspritzer können Feuer fangen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals als Arbeits- oder Abstellfläche.
• Lassen Sie niemals Gegenstände oder Utensilien auf dem Gerät.
• Legen und lassen Sie keine magnetisierbaren Gegenstände (z. B. Kreditkarten, Speicherkarten) oder elektronischen Vorrichtungen (z. B. Computer, MP3-Player) in der Nähe des Gerätes, weil sie von seinem Magnetfeld beeinträchtigt werden können.
• Verwenden Sie das Gerät niemals zum Heizen des Raums.
• Schalten Sie die Kochzonen und das Kochfeld nach der Verwendung immer aus wie in diesem Handbuch beschrieben. Die Topferkennungsfunktion schaltet die Kochzonen nicht aus, wenn Sie die Kochtöpfe entfernen.
• Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät spielen oder sich darauf setzen, stellen oder steigen.
• Räumen Sie Gegenstände, die Kinder interessieren können, nicht in Schränke oberhalb des Gerätes. Kinder, die auf das Kochfeld klettern, können sich schwer verletzen.
• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt im Bereich, wo das Gerät gerade verwendet wird.
• Kinder oder Personen mit einer Behinderung, die ihre Fähigkeit, das Gerät zu benutzen, einschränkt, müssen eine verantwortliche und kompetente Person haben, die sie in die Verwendung des Gerätes einweist. Der Einweiser muss sich davon überzeugen, dass sie das Gerät verwenden können, ohne sich selbst oder ihre Umgebung in Gefahr zu bringen.
• Führen Sie keine Reparatur und keinen Austausch von Teilen des Gerätes durch, außer wenn eine präzise Empfehlung dazu im Handbuch steht. Jede andere Reparatur muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zum Reinigen Ihres Kochfelds.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Ihr Kochfeld und lassen Sie keine schweren Gegenstände darauf fallen.

• Stellen Sie sich nicht aufrecht auf das Kochfeld.

• Verwenden Sie keine Kochöpfe mit unregelmäßigen Rändern und keine Kochöpfe, die auf der glaskeramischen Oberfläche rutschen können, weil das Glas dadurch zerkratzt werden kann.
• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder andere scheuernde Reinigungsmittel zum Reinigen des Kochfelds, weil die Glaskeramik dadurch zerkratzt werden kann.
• Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, von seinem Händler oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jeglicher Gefahr vorzubeugen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für einen häuslichen Gebrauch in Privatwohnungen bestimmt. Es darf nur in einem abgedeckten, geschlossenen und geheizten Raum verwendet werden, wie z. B. in einer Küche oder einem anderen Raum, der denselben Spezifikationen entspricht.
• Die Verwendung dieses Gerätes in Gemeinschafts- oder Geschäftsräumen wie z. B. Pausenraum in Büro oder Werkstatt, Campingraum, Hotel usw. entspricht nicht einem sachgemäßen Gebrauch laut Definition des Herstellers.
• ACHTUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden bei der Benutzung heiß.
• Es müssen Vorkehrungen getroffen werden, um zu vermeiden, dass die Heizelemente berührt werden.
• Kinder in einem Alter von weniger als 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig überwacht werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder ordnungsgemäß in die Gerätebenutzung eingewiesen worden sind, auch was die Sicherheit betrifft, und wenn sie die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder dürfen dieses Gerät nicht als Spielzeug nutzen. Reinigung und Pflege dürfen nicht durch unbewachte Kinder ausgeführt werden.
• ACHTUNG: Das unbeaufsichtigte Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. Versuchen Sie NIE, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme beispielsweise mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab.
• ACHTUNG: Brandgefahr: Es dürfen keine Gegenstände auf den

Kochflächen abgestellt werden.

• Achtung: Wenn die Oberfläche Risse aufweist, muss das Gerät ausgeschaltet werden, um jede Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
• Es darf kein Dampfreiniger verwendet werden.
• Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem getrennten Fernbediensystem betrieben werden.

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Glaskeramikkochfelds. Wir empfehlen Ihnen, etwas Zeit darauf zu verwenden, diese Anleitung / dieses Installationshandbuch zu lesen, um gut zu verstehen, wie das Gerät ordnungsgemäß installiert und verwendet wird. Für die Installation lesen Sie bitte den Abschnitt Installation.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie dieses Betriebs-/Installationshandbuch zum späteren Nachschlagen auf.

2 Beschreibung des Produkts

2.1 Draufsicht

1. 

1. Zone 16,5cm - Max. 1200 W
2. Zone 20cm - Max. 1800 W
3. Zone 23cm - Max. 2300 W
4. Glasplatte
5. Ein/Aus
6. Bedienleiste

BPV6320B

BPV6322B

1. Zone 16,5cm - Max. 1200 W
2. Zone 20cm - Max. 1800 W
3. Zone 30cm - Max. 1050 W/1950 W/2700 W
4. Glasplatte
5. Ein/Aus
6. Bedienleiste

1. Zone 16,5cm - Max. 1200 W
2. Zone 20cm - Max. 1800 W
3. Zone 16,5cm - Max. 1200 W
4. Zone 20cm - Max. 1800 W
5. Glasplatte
6. Ein/Aus
7. Bedienleiste

BPV6420B/ BPV6423B

1. Zone 16,5cm-Max. 1200 W
2. Zone 20cm-Max. 1800 W
3. Zone 16,5cm-Max. 1200 W
4. Zone 23cm-Max. 1000/2200 W
5. Glasplatte
6. Ein/Aus
7. Bedienleiste

BPV6421B

1. Zone 16,5cm-Max. 1200 W
2. Zone 20cm-Max. 1800 W
3. Zone 16,5cm-Max. 1200 W
4. Zone 20cm-Max. 1800 W
   5.Glasplatte
   6.Bedienleiste

BPV6410B
2.2 Bedienleiste

1.Ein-/Aus-Taste
2.Leistungsregler
3. Auswahl der Kochzone
4.Betätigung der Tastensperre
5.Zeitschaltuhrregler

BPV6320B

1.Ein-/Aus-Taste
2.Leistungsregler
3.Auswahl der Kochzone
4.Betätigung der Tastensperre
5.Zeitschaltuhrregler
6.Einstellung Dreifachzone

BPV6322B

1. Ein-/Aus-Taste
2. Leistungsregler
3. Auswahl der Kochzone
4. Betätigung der Tastensperre
5. Zeitschaltuhrregler

BPV6420B/ BPV6423B

1. Ein-/Aus-Taste
2. Leistungsregler
3. Auswahl der Kochzone
4. Betätigung der Tastensperre
5. Zeitschaltuhrregler
6. Einstellung Doppelzone

BPV6421B

1. Leistungsregler
2. Restwärme-Kontrolllampe

BPV6410B

2.3 Funktionsprinzip

Dieses Glaskeramikkochfeld verwendet einen Heizwiderstand und regelt die Leistung anhand der Einstellung durch die taktilen Bedienfelder oder die Schalter.

2.4 Bevor Sie Ihr neues Glaskeramikkochfeld verwenden

- Lesen Sie diese Anleitung, insbesondere den Abschnitt „Sicherheitshinweise“.

- Entfernen Sie alle Schutzfolien, die sich noch am Glaskeramikkochfeld befinden können.

2.5 Technische Spezifikationen

Kochfeld	BPV6320B
Kochzonen	3 Zonen
Versorgungsspannung	220-240 V~ 50Hz oder 60 Hz
Installierte elektrische Leistung	4900-5800 W
Größe des Produkts LxTxH (mm)	580 x 510 x 55
Einbaumaße AxB (mm)	560 x 490

Kochfeld	BPV6322B
Kochzonen	3 Zonen
Versorgungsspannung	220-240 V~ 50Hz oder 60 Hz
Installierte elektrische Leistung	5200-6200 W
Größe des Produkts LxTxH (mm)	580 x 510 x 55
Einbaumaße AxB (mm)	560 x 490

Kochfeld	BPV6420B/ BPV6423B
Kochzonen	4 Zonen
Versorgungsspannung	220-240 V~ 50Hz oder 60 Hz
Installierte elektrische Leistung	5500-6600 W
Größe des Produkts LxTxH (mm)	580 x 510 x 55
Einbaumaße AxB (mm)	560 x 490

Kochfeld	BPV6421B
Kochzonen	4 Zonen
Versorgungsspannung	220-240 V~ 50Hz oder 60 Hz
Installierte elektrische Leistung	6000-7000 W
Größe des Produkts LxTxH (mm)	580 x 510 x 55
Einbaumaße AxB (mm)	560 x 490

Kochfeld	BPV6410B
Kochzonen	4 Zonen
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50Hz oder 60 Hz
Installierte elektrische Leistung	5500-6600 W
Größe des Produkts LxTxH (mm)	50 x 510 x 558
Einbaumaße AxB (mm)	560 x 490

Das Gewicht und die Maße sind ungefähre Angaben. Da wir ständig an der Verbesserung unserer Produkte arbe können die Spezifikationen und das Design ohne Vorankündigung geändert werden.

3 Funktionsweise des Produktes

3.1 Taktile Bedienfelder

• Die Bedienfelder reagieren auf Berührung. Sie brauchen also keinen Druck auszuüben.
- Berühren Sie das Bedienfeld mit der Fingerkuppe, nicht mit der Fingerspitze.
- Bei jeder Berührung einer Taste ertönt ein Signalton.
- Achten Sie darauf, dass die Bedienfelder immer sauber und trocken sind und dass sie nicht von einem Gegenstand (z. B. Kochgeschirr oder Tuch) abgedeckt werden. Die Bedienfelder werden schon durch dünnen Wasserfilm schwer bedienbar.

3.2 Auswahl der richtigen Gargefäße

Verwenden Sie keine Gargefäße mit unregelmäßigen Rändern oder mit rundem Boden.

Achten Sie darauf, dass der Boden Ihres Kochtopfs glatt ist, dass er flach auf dem Glas aufliegt und dass er dieselbe Größe wie die Kochzone hat. Stellen Sie Ihren Kochtopf immer mittig auf die Kochzone.

Heben Sie Ihren Kochtopf immer vom Kochfeld hoch. Verschieben Sie ihn nicht, weil dadurch das Glas zerkratzt werden kann.

3.3.1 Garvorgang beginnen

Nach dem Einschalten ertönt der Summer, alle Kontrollleuchten gehen für 1 Sekunde an und

erlöschen dann wieder. Das bedeutet, dass das Glaskeramikkochfeld in den Standby-Modus übergegangen ist.

Die Ein/Aus-Taste drücken. Auf allen Anzeigen erscheint,ekunden lang. Nach 8 Sekunden oder nach dem Drücken einer beliebigen Taste erscheint auf den Leistungsanzeigen „
Stellen Sie ein geeignetes Gefäß auf die gewünschte Kochzone.• Achten Sie darauf, dass der Topfboden und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind.
Drücken Sie die Auswahltaste für die Kochzone.

Wählen Sie eine Leistungseinstellung aus, indem Sie „-“ oder „+“ berühren.Nachdem Sie die gewünschte Leistungsstufe eingestellt haben, bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Auswahltaste für die Kochzone. Ohne Drücken der Taste wird die Leistungsstufe automatisch nach 5 Sekunden bestätigt.Wenn die Taste „-“ oder „+“ gedrückt gehalten wird, steigt oder sinkt die Leistung.Direktzugang zur Leistungsstufe „9“, wenn die Taste „-“ zum ersten Mal gedrückt wird.Wenn Sie nicht innerhalb einer Minute eine Leistungseinstellung auswählen, schaltet sich das Glaskeramikkochfeld automatisch aus. Dann müssen Sie wieder bei Schritt 1 anfangen.Die Leistungseinstellung kann zu jeder Zeit während des Garvorgangs geändert werden.

3.3.2 Nach dem Garvorgang

Drücken Sie die Auswahltaste für die Kochzone, die Sie ausschalten möchten.
Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie die Leistung bis „0“ durchlaufen oder indem Sie die Auswahltaste für die Kochzone 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Schalten Sie das Kochfeld aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Achtung, heiße Oberflächen

Der Buchstabe „H“ erscheint und zeigt an, welche Kochzone heiß ist. Er erlischt wieder, wenn die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Zum Energiesparen können Sie die noch warme Kochzone zum Erwärmen weiterer Kochtopfe verwenden.

3.3.3 Verwendung der Funktion Doppelzone (nur bei BPV6421B)

• Die Funktion Doppelzone ist nur für die Kochzone 4 verfügbar.
• Die Doppelzone verfügt über zwei Kochzonen, die Sie verwenden können: ein zentraler Bereich und ein äußerer Bereich. Sie können den zentralen Bereich (A) oder beide Bereiche gleichzeitig (B) verwenden.

Funktion Doppelzone aktivieren
Stellen Sie die Leistungsstufe zwischen 1 und 9 ein (z. B. 6).
Der zentrale Bereich (A) der Doppelkochzone geht an.
Wenn Sie die Taste Doppelzone „©“ einmal berühren, geht der äußere Bereich (B) an.
Auf der Kochzonenanzeige erscheint abwechselnd „und „
Funktion Doppelzone deaktivieren
Durch erneutes Berühren der Taste „ wird die Funktion Doppelzone deaktiviert.
Auf der Kochzonenanzeige erscheint „6“.

3.3.4 Verwendung der Funktion Dreifachzone (nur bei BPV6322B)

• Die Funktion Dreifachzone ist nur für die Kochzone 3 verfügbar.
• Die Dreifachzone verfügt über drei Kochzonen, die Sie verwenden können: ein zentraler Bereich (A), ein Zwischenbereich (B) und ein äußerer Bereich (C). Sie können den zentralen Bereich (A) oder die beiden Bereiche (A) und (B) gleichzeitig oder die drei Bereiche (A), (B) und (C) gleichzeitig verwenden.

Funktion Dreifachzone aktivieren
Stellen Sie die Leistungsstufe zwischen 1 und 9 ein (z. B. 6)
Der zentrale Bereich (A) der Dreifachkochzone geht an.
Wenn Sie die Taste Dreifachzone einmal berühren, geht der Zwischenbereich (B) an.
Auf der Kochzonenanzeige erscheint abwechselnd „ und „6“.
Wenn Sie die Taste Dreifachzone ein zweites Mal berühren, geht der äußere Bereich (C) an.
Auf der Kochzonenanzeige erscheint abwechselnd „H“ und „6“.
Funktion Dreifachzone deaktivieren
Wenn der Bereich (B) der Dreifachzone aktiviert ist, wird die Funktion Dreifachzone durch zweimaliges Berühren der Taste deaktiviert und Sie kehren zum Bereich (A) zurück.
Wenn der Bereich (C) der Dreifachzone aktiviert ist, wird die Funktion Dreifachzone durch einmaliges Berühren der Taste deaktiviert und Sie kehren zum Bereich (A) zurück.
Wenn die Funktion Dreifachzone deaktiviert ist, erscheint auf der Anzeige der Kochzone „6“.	60

3.3.5 Sperrung der Bedienelemente

• Sie können die Bedienelemente sperren, um eine unabsichtliche Betätigung des Kochfelds zu vermeiden (beispielsweise um zu vermeiden, dass Kinder die Kochzonen versehentlich einschalten).
  • Für eine leichtere Reinigung des Kochfelds können Sie die Bedienelemente auch zeitweise für 30 Sekunden sperren (Funktion Clean Lock).
• Wenn die Bedienelemente gesperrt sind, sind alle Bedienelemente mit Ausnahme der Ein/Aus-Taste deaktiviert.

Zum Sperren der Bedienelemente
Funktion Clean Lock: Drücken Sie kurz die Sperrtaste	Auf der Anzeige der Zeitschaltuhr erscheint „Lo“ 30 Sekunden lang, außer wenn Sie die Sperrtaste nochmals drücken.
Halten Sie die Sperrtaste 3 Sekunden lang gedrückt.	Auf der Anzeige der Zeitschaltuhr erscheint „Lo“. Nach 10 Sekunden zeigen alle Anzeigen die gespeicherten Einstellungen an. Wenn Sie eine der Tasten drücken, wenn das Kochfeld gesperrt ist, erscheint auf der Anzeige der Zeitschaltuhr erneut „Lo“ 10 Sekunden lang.
Zum Entsperren der Bedienelemente
Überprüfen Sie, ob das Kochfeld eingeschaltet ist.Halten Sie die Sperrtaste 3 Sekunden lang gedrückt.

Wenn das Kochfeld gesperrt sind, sind alle Bedienelemente mit Ausnahme der Ein/Aus-Taste ① deaktiviert. Im Notfall können Sie das Kochfeld weiterhin mit der Ein/Aus-Taste ausschalten, aber bei der nächsten Verwendung müssen Sie das Kochfeld zunächst entsperren.

3.3.6 Zeitschaltuhr

a) Sie können die Zeitschaltuhr für eine oder mehrere Kochzonen einstellen. Sobald die eingestellte Dauer abgelaufen ist, wird die Kochzone automatisch ausgeschaltet.
b) Sie können auch einen Alarm einstellen. In diesem Fall wird keine Kochzone nach Ablauf der eingestellten Dauer ausgeschaltet.

• Die maximale Dauer der Zeitschaltuhr beträgt 99 Minuten.

a) Einstellung der Zeitschaltuhr zum Ausschalten einer Kochzone

Einstellen einer Zone
Wählen Sie die Zone aus, die Sie einstellen möchten.
Drücken Sie auf das Bedienfeld der Zeitschaltuhr. Es erscheint ein roter Punkt um die Zeitschaltuhr, der die ausgewählte Zone anzeigt.
Stellen Sie die Uhrzeit mit der Taste „+“ oder „-“ ein.
Drücken Sie erneut auf das Bedienfeld der Zeitschaltuhr, um die Dauer zu bestätigen, oder warten Sie 5 Sekunden, bis sie automatisch bestätigt wird.
Wenn die Uhrzeit eingestellt ist, beginnt die Rückwärtszählung unverzüglich. Auf der Anzeige erscheint die verbleibende Zeit und der rote Punkt der ausgewählten Zone geht an.
Wenn die eingestellte Dauer abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und die entsprechende Kochzone wird automatisch ausgeschaltet.

b) Einstellung des Alarms

Drücken Sie auf das Bedienfeld des Alarms.
Stellen Sie den Alarm mit der Taste „+“ oder „-“ ein.
Drücken Sie erneut auf das Bedienfeld des Alarms, um die Dauer zu bestätigen, oder warten Sie 5 Sekunden, bis sie automatisch bestätigt wird.
Wenn der Alarm eingestellt ist, beginnt die Rückwärtszählung unverzüglich. Auf der Anzeige erscheint die verbleibende Zeit.
Wenn die eingestellte Dauer abgelaufen ist, ertönt ein Signalton. Das Kochfeld bleibt in Betrieb, bis Sie es ausschalten.

Hinweis:

a) Sie können einen Alarm und eine Zeitschaltuhr gleichzeitig für eine oder mehrere Zonen einstellen. Wenn Sie nach erfolgter Einstellung der Zeitschaltuhr die Dauer ändern möchten, müssen Sie wieder bei Schritt 1 anfangen.
b) Direktzugang zur Zeitschaltuhr „99“, wenn die Taste zum ersten Mal gedrückt wird.
c) Die Vorgehensweise zur Einstellung von zwei Zonen ist dieselbe wie oben beschrieben.
d) Wenn die Zeitschaltuhren für zwei Kochzonen eingestellt wurden, wird die kürzeste Zeit angezeigt und die Kontrollleuchte der entsprechenden Kochzone blinkt.

3.3.7 Überhitzungsschutz

Ein Temperaturfühler kann die Temperatur im Inneren des Glaskeramikkochfelds überwachen. Wenn ein übermäßig hohe Temperatur gemessen wird, wird das Glaskeramikkochfeld automatisch ausgeschaltet.

3.3.8 Restwärme-Kontrolllampe

Wenn das Kochfeld eine bestimmte Zeit verwendet wurde, ist etwas Restwärme vorhanden. Der Buchstabe „H“ erscheint, um darauf hinzuweisen, dass man sich vom Gerät fernhalten soll.

3.3.9 Standardmäßige Betriebsdauer

Eine weitere Sicherheitsfunktion des Kochfelds ist die automatische Ausschaltung. Sie wird ausgelöst, wenn Sie vergessen, eine Kochzone auszuschalten. Die standardmäßigen Betriebszeiten bis zur Ausschaltung sind in der untenstehenden Tabelle aufgeführt:

Leistungsstufe	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standardmäßige Betriebsdauer (Stunden)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

3.4 Bedienung BPV6410B

3.4.1 Garvorgang starten

Stellen Sie ein geeignetes Gefäß auf die gewünschte Kochzone.• Achten Sie darauf, dass der Topfboden und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind.
Drehen Sie den Schalter und stellen Sie die Leistung auf die gewünschte Stufe ein, um den Garvorgang zu starten.

3.4.2 Nach dem Garvorgang

Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie den Einstellschalter bis „0“ drehen.

Achtung, heiße Oberflächen

Wenn die Glasplatte des Kochfelds warm ist, geht die Restwärme-Kontrollleuchte an. Berühren Sie das Glas nicht, solange die Kontrollleuchte leuchtet. Zum Energiesparen können Sie die noch warme Kochzone zum Erwärmen weiterer Kochöpfe verwenden.

4 Anweisungen zum Garen

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel frittieren, denn Öl und Fett erhitzen sich sehr schnell. Bei sehr hohen Temperaturen entzünden sich Öl und Fett spontan und stellen daher eine große Brandgefahr dar.

4.1 Empfehlungen für das Garen

• Wenn die Zubereitung anfängt zu kochen, reduzieren Sie die Temperatureinstellung.
• Wenn Sie einen Deckel verwenden, verkürzen Sie die Garzeit und Sie sparen Energie, da die Wärme zurückgehalten wird.
• Reduzieren Sie die Flüssigkeits- oder Fettmenge, um die Garzeit zu verkürzen.

- Starten Sie den Garvorgang auf einer hohen Leistungsstufe und senken Sie die Einstellung, wenn die Zubereitung heiß ist.

4.1.1 Bei geringer Hitze schmoren, Reis kochen

• Um bei geringer Hitze zu schmoren, muss die Temperatur unterhalb des Siedepunkts liegen, bei etwa 85 °C, wenn ab und zu Gasbläschen an der Oberfläche der erhitzten Flüssigkeit erscheinen. Das ist der Schlüssel zu wohlschmeckenden Suppen und zarten Ragouts, bei denen sich der Geschmack entwickelt, wenn das Nahrungsmittel nicht zu stark kocht. Sie können auch dicke Soßen mit Eiern und Mehl unterhalb des Siedepunkts zubereiten.
• Bestimmte Zubereitungen, einschließlich des Kochens von Reis durch die Absorptionsmethode, können eine höhere Einstellung erfordern, um sicherzustellen, dass die Nahrungsmittel in der empfohlenen Zeit gut gar werden.

4.1.2 Braten von Steaks

Zum Braten von saftigen und wohlschmeckenden Steaks:

1. Lassen Sie das Fleisch vor dem Braten etwa 20 Minuten lang bei Umgebungstemperatur.
2. Erhitzen Sie eine Pfanne mit dickem Boden.
3. Geben Sie eine geringe Menge an Öl in die heiße Pfanne und legen Sie das Fleisch anschließend auf die heiße Pfanne.
4. Drehen Sie das Steak während des Garvorgangs ein einziges Mal um. Die genaue Garzeit hängt von der Dicke des Steaks und vom gewünschten Bratergebnis ab. Die Garzeit kann zwischen etwa 2-8 Minuten auf jeder Seite schwanken. Drücken Sie auf das Steak, um zu prüfen, wie es gebraten ist. Je fester das Steak, desto stärker gebraten ist es.
5. Lassen Sie das Steak vor dem Servieren einige Minuten lang auf einer warmen Platte ziehen, damit es zart wird.

4.1.3 Zum Sautieren

1. Wählen Sie einen kompatiblen Keramikwok mit flachem Boden oder eine große Frittierpfanne aus.
2. Halten Sie alle Zutaten und das Material bereit. Beim Sautieren der Zutaten muss man schnell sein. Wenn Sie große Mengen garen möchten, teilen Sie sie in mehrere kleine Portionen auf.
3. Erhitzen Sie die Pfanne kurz und geben Sie zwei Esslöffel Öl hinein.
4. Braten Sie zunächst das Fleisch, stellen Sie es dann beiseite und halten Sie es warm.
5. Sautieren Sie das Gemüse. Wenn es heiß, aber noch knackig ist, reduzieren Sie die Leistungsstufe der Kochzone, geben Sie das Fleisch wieder in die Pfanne und fügen Sie die Soße hinzu.
6. Erwärmen Sie die Zutaten leicht, um sicherzustellen, dass sie richtig warm sind.
7. Servieren Sie das Gericht sofort.

5 Leistungseinstellungen

Bei den unten angegebenen Parameter handelt es sich um allgemeine Richtwerte. Die genaue Einstellung hängt von mehreren Faktoren ab, insbesondere von Ihrem Gargefäß und von der zubereiteten Menge. Experimentieren Sie mit dem Glaskeramikkochfeld, um die Einstellungen zu finden, die Ihnen am ehesten zusagen.

Leistungseinstellung	Verwendung
1 - 2	Schonendes Erwärmen kleiner NahrungsmittelmengenSchmelzen von Schokolade, Butter und Nahrungsmittel, die schnell verbrannt werdenBei geringer Hitze schmorenLangsam erwärmen
3 - 4	ErwärmenSchnelles GarenKochen von Reis
5 - 6	Pancakes
7 - 8	SautierenKochen von Nudeln
9	SautierenAnbraten, Steaks bratenSuppe aufkochenWasser kochen

6 Pflege und Reinigung

Was?	Wie?	Wichtig!
Normale Verschmutzungen auf dem Glas (Fingerabdrücke, Spuren, Flecken durch Spritzer von nicht zuckerhaltigen Nahrungsmitteln auf dem Glas)	Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Kochfelds.Reinigen Sie das Glas mit einem Kochfeldreiniger, wenn es noch lauwarm ist (aber nicht heiß!)Spülen Sie es ab und trocknen Sie es mit einem sauberen Tuch oder einer Papierserviette.Schalten Sie das Kochfeld wieder ein.	Wenn die Stromversorgung des Kochfelds ausgeschaltet ist, gibt es keine Anzeige „Heiße Oberfläche“, aber die Kochzone kann noch heiß sein! Seien Sie sehr vorsichtig.Durch schwere Scheuerschwämme, Nylon-Scheuerschwämme und aggressive/scheuernde Reinigungsmittel kann das Glas zerkratzt werden. Lesen Sie immer das Etikett, um zu prüfen, ob Ihr Reinigungs- oder Scheuermittel geeignet ist.Lassen Sie niemals Reste von Reinigungsmitteln auf dem Kochfeld, da sie Flecken auf dem Glas hinterlassen können.
Übergelaufenes Kochgut, geschmolzene Stoffe und verschüttete warme zuckerhaltige Lebensmittel auf dem Glas	Entfernen Sie sie unverzüglich mit einem für Glaskeramikkochfelder geeigneten Spatel, Palettenmesser oder Schaber, aber Vorsicht bei den heißen Oberflächen der Kochzonen:Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Kochfelds durch Ziehen des Steckers.Halten Sie die Klinge oder das Werkzeug in einem 30° -Winkel und schaben Sie die Verschmutzungen oder das übergelaufene Kochgut an eine kühle Stelle des Kochfelds.Entfernen Sie die Verschmutzungen oder das übergelaufene Kochgut mit einem Küchentuch oder einer Papierserviette.Führen Sie die oben beschriebenen Schritte 2 bis 4 für „normale Verschmutzungen auf dem Glas“ durch.	Beseitigen Sie so bald wie möglich die Flecken durch geschmolzene und zuckerhaltige Lebensmittel oder übergelaufenes Kochgut. Wenn sie auf dem Glas abkühlen, sind sie möglicherweise schwer zu entfernen oder sie können sogar die Glasoberfläche beschädigen.Schnittgefahr: Wenn die Schutzabdeckung zurückgezogen ist, besteht Schnittgefahr durch die Klinge des Schabers. Beim Gebrauch ist mit Vorsicht vorzugehen und die Lagerung muss immer an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern erfolgen.
Spritzer auf den taktilen Bedienfeldern	Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Kochfelds.Lassen Sie das übergelaufene Kochgut einweichen.Wischen Sie das taktile Bedienfeld mit einem Schwamm oder einem sauberen, feuchten Tuch ab.Wischen Sie das Bedienfeld mit einer Papierserviette ab, sodass das Bedienfeld vollkommen trocken ist.Schalten Sie das Kochfeld wieder ein.	Das Kochfeld kann einen Signalton abgeben und sich ausschalten, und die taktilen Bedienfelder können nicht mehr funktionieren, wenn sich Flüssigkeit darauf befindet. Stellen Sie sicher, dass der Bedienbereich trocken ist, bevor Sie das Kochfeld wieder einschalten.

7 Tipps und Tricks

Problem	Mögliche Ursachen	Korrekturmaß nahmen
Das Kochfeld schaltet sich nicht ein.	Keine Stromversorgung.	Stellen Sie sicher, dass das Glaskeramikkochfeld an der Stromquelle angeschlossen ist und unter Spannung steht.Prüfen Sie, ob es einen Stromausfall in Ihrer Wohnung oder in der Umgebung gibt. Wenn Sie alles geprüft haben und das Problem nicht behoben ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.
Die taktilen Bedienfelder funktionieren nicht.	Die Bedienelemente sind gesperrt.	Entsperren Sie die Bedienelemente. Siehe Anweisungen im Abschnitt „Bedienung des Glaskeramikkochfelds“.
Die taktilen Bedienfelder reagieren schwer.	Auf den Bedienfeldern befindet sich möglicherweise eine dünne Wasserschicht oder Sie verwenden vielleicht die Fingerspitze beim Berühren der Bedienfelder.	Stellen Sie sicher, dass das taktile Bedienfeld trocken ist, und berühren Sie die Bedienfelder mit der Fingerkuppe.
Das Glas ist zerkratzt.	Gargefäße mit unregelmäßigen Rändern.Scheuerschwamm oder verwendete Reinigungsmittel ungeeignet	Verwenden Sie Gargefäße mit flachem und glattem Boden. Siehe Abschnitt „Auswahl der richtigen Gargefäße“.Siehe Abschnitt „Pflege und Reinigung“.
Bestimmte Kochtopfe geben Knack- oder Klappergeräusche von sich.	Das kann an der Struktur Ihres Gargefäße es liegen (Schichten von unterschiedlichem Metall schwingen unterschiedlich).	Das ist normal für ein Gargefäße und stellt keine Störung dar.

8 Installation

8.1 Auswahl der Ausstattung für die Installation

Schneiden Sie die Arbeitsfläche gemäß den in der Einbauanleitung angegebenen Maßen aus.

Für die Installation und Benutzung muss ein Freiraum von mindestens 5 cm um das Loch vorgesehen werden. Achten Sie darauf, dass die Arbeitsfläche mindestens 30 mm dick sein muss. Wählen Sie für die Arbeitsfläche ein hitzebeständiges Material aus, um eine stärkere Verformung durch die Wärmestrahlung des heißen Kochfelds zu vermeiden. Wie unten angegeben:

L (mm)	P (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
580	510	55	51	560+4 + 1	490+4 + 1	min. 50

Stellen Sie in allen Fällen sicher, das Glaskeramikkochfeld gut belüftet ist und dass der Luftein- und -austritt nicht blockiert ist. Stellen Sie sicher, dass das Glaskeramikkochfeld in einwandfreiem Betriebszustand ist. Wie unten angegeben:

Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und dem Oberschrank oberhalb des Kochfelds muss mindestens 760 mm betragen.

8.2 Vor dem Installieren der Befestigungshalterungen

Das Gerät muss auf eine stabile, glatte Fläche gestellt werden (die Verpackung verwenden). Üben Sie auf die Bedienelemente auf der Vorderseite des Kochfelds keine Kraft aus.

Befestigen Sie das Kochfeld auf der Arbeitsfläche. Schrauben Sie dazu nach der Installation die vier Halterungen am Boden des Kochfelds fest (siehe Foto).

A	B	C	D
Schraube	Halterung	Schraubloch	Boden

Passen Sie die Position der Halterung an die Dicke der Arbeitsfläche an.

8.3 Vorsichtsmaßnahmen

1. Das Glaskeramikkochfeld muss durch qualifiziertes Personal oder qualifizierte Techniker installiert werden. Wir haben Fachkräfte, die Ihnen zur Verfügung stehen. Führen Sie die Installation niemals selbst durch.
2. Das Glaskeramikkochfeld darf nicht auf ein Kühlgerät, einen Geschirrspüler oder Wäschetrockner montiert werden.
3. Für eine hohe Zuverlässigkeit muss das Glaskeramikkochfeld muss so installiert werden, dass die Wärme abstrahlen kann.
4. Die Wand und die Induktionskochzone oberhalb der Arbeitsfläche müssen hitzebeständig sein.
5. Es darf kein Dampfreiniger verwendet werden.

8.4 Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz

Die Stromversorgung muss gemäß der entsprechenden Norm angeschlossen werden oder es muss ein einpoliger Schutzschalter eingesetzt werden. Die Vorgehensweise für den Anschluss ist unten dargestellt.

A- Einphasenleitung 220-240V 50/60Hz Ph+N 32A

B-3-Phasen-Leitung 380-415V 50/60Hz 3Ph+N 32A (Verwendung nur von 2 Phasen)

1. Wenn das Kabel beschädigt ist oder ersetzt werden muss, so muss dies durch einen Kundendiensttechniker mit geeignetem Werkzeug erfolgen, um jede Unfallgefahr zu vermeiden.
2. Wenn das Gerät direkt am Stromnetz angeschlossen ist, muss ein omnipolarer Schutzschalter mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden.
3. Der Installateur muss darauf achten, dass der elektrische Anschluss ordnungsgemäß und entsprechend den Sicherheitsnormen ausgeführt ist.
4. Das Kabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden.
5. Das Kabel muss regelmäßig überprüft werden und es darf nur durch eine entsprechend qualifizierte Person ausgetauscht werden.

9 Kundenkontakte und Reparaturarbeiten

9.1 Kundenkontakte Frankreich

Weitere Informationen zu unseren Produkten erhalten oder uns kontaktieren können Sie:

auf unserer Website: www.brandt.fr

per Post an folgende Adresse: Service Consommateurs BRANDT 5 avenue des Béthunes CS69526 SAINT OUEN L'AUMONE 95060 CERGY PONTOISE CEDEX
telefonisch von Montag bis Freitag zwischen 8.30 und 18.00 Uhr unter der Nummer:

0 892 02 88 01

Service 0,50 €/min + Anrufgebühren

Dienstleistung von Brandt France, S.A.S. mit Stammkapital 100.000.000 Euro RCS Nanterre 801 250 531.

9.2 Reparaturarbeiten Frankreich

Eventuelle Reparaturarbeiten an dem Gerät müssen von qualifiziertem Fachpersonal des Händlers vorgenommen werden. Um bei Ihrem Anruf die Entgegennahme Ihres Anliegens zu erleichtern, halten Sie bitte die vollständigen Geräteangaben bereit (Handels-Referenznummer, Service-Referenznummer, Seriennummer). Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihrem Gerät angebrachten Schild.

Sie erreichen uns von Montag bis Samstag zwischen 08:00 und 20.00 Uhr unter der Nummer:

09 69 39 25 25

Kostenloser

Service + Anrufgebühren

Original-Ersatzteile:

Bitten Sie bei Reparaturarbeiten darum, dass ausschließlich zertifizierte Original-Ersatzteile verwendet werden.

ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall. Achten Sie auf die Abfalltrennung, um bei Bedarf eine angepasste Behandlung sicherzustellen.

Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte etikettiert. Indem Sie darauf achten, dass dieses Gerät ordnungsgemäß recycelt wird, tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei.

Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass es nicht wie normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf. Es muss zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden.

Dieses Gerät bedarf der Entsorgung durch Fachkräfte. Für weitere Informationen über die Behandlung, Verwertung und Recycling dieses Produkts* wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, an Ihren Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle oder an das Geschäft, wo Sie es gekauft haben.

Gentili Clienti,