SM 625 B - Toaster HYUNDAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Scheiben-Toaster
Marke	Hyundai
Modell	SM 625 B
Gehäusematerial	Edelstahl mit Kunststoffakzenten
Abmessungen (ca.)	30 x 20 x 20 cm (11,8 x 7,9 x 7,9 Zoll)
Gewicht (ca.)	1,8 kg (4,0 lb)
Leistungsaufnahme	850 W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Bräunungsgradregler	6-stufig einstellbare Bräunung
Funktionen	Abbrechen, Auftauen, Aufwärmen, Warmhalten
Selbstzentrierende Einschübe	Ja, für gleichmäßiges Toasten
Hochhubwagen	Ja, zum leichten Herausnehmen kleiner Teile
Herausnehmbare Krümelschublade	Ja, zur einfachen Reinigung
Kabelaufbewahrung	Ja, einziehbar
Rutschfeste Füße	Ja
Kühlblech-Außenhülle	Ja, Kunststoffgehäuse bleibt kühl
Automatische Abschaltung	Ja, bei Blockierung
Reinigung	Außenseite mit feuchtem Tuch abwischen; Krümelschublade regelmäßig leeren
Sicherheit	Überhitzungsschutz, rutschfeste Füße, stabiler Stand
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Wenden Sie sich an den Hyundai-Kundendienst für Ersatzteile
Reparierbarkeit	Für einfachen Zugang ausgelegt; Ersatzteile verfügbar
Allgemeine Informationen	Enthält Bedienungsanleitung; nicht in Wasser tauchen

Häufig gestellte Fragen - SM 625 B HYUNDAI

Wie stelle ich den Bräunungsgrad ein?

Drehen Sie den Bräunungsgradregler auf die gewünschte Stufe (1-6). Niedrigere Zahlen für helleres Toast, höhere für dunkleres.

Kann ich gefrorenes Brot toasten?

Ja, legen Sie gefrorenes Brot in die Schlitze und drücken Sie die Auftauen-Taste. Der Toaster passt die Zeit automatisch an.

Was ist die 'Aufwärmen'-Funktion?

Die Aufwärmen-Funktion wärmt zuvor getoastetes Brot ohne weitere Bräunung auf. Drücken Sie die Taste kurz.

Wie reinige ich die Krümelschublade?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis der Toaster abgekühlt ist. Ziehen Sie die Krümelschublade von unten heraus, leeren und wischen Sie sie sauber. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Warum schaltet sich der Toaster automatisch ab?

Wenn das Toast blockiert wird, aktiviert sich die automatische Abschaltung aus Sicherheitsgründen. Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie vorsichtig die Blockade.

Kann ich Bagels oder English Muffins toasten?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass sie in die Schlitze passen. Verwenden Sie die Bagel-Funktion, falls vorhanden, sonst toasten Sie normal.

Der Hebel bleibt nicht unten. Was ist los?

Stellen Sie sicher, dass der Toaster eingesteckt ist und der Bräunungsgradregler nicht auf '0' steht. Wenn es immer noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie den Support.

Wird die Außenseite während des Gebrauchs heiß?

Die Oberseite kann warm werden, aber das Gehäuse bleibt kühlblech. Vermeiden Sie jedoch den Kontakt mit heißen Oberflächen.

Wie bewahre ich das Netzkabel auf?

Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufbewahrungshaken an der Unterseite des Toasters, um Ihre Arbeitsplatte ordentlich zu halten.

Kann ich den Toaster für andere Lebensmittel verwenden?

Nein, es ist nur zum Toasten von Backwaren ausgelegt. Legen Sie keine anderen Lebensmittel ein, da dies zu Feuer oder Schäden führen kann.

BEDIENUNGSANLEITUNG SM 625 B HYUNDAI

DE I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN 27

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES UND DES ZUBEHÖRS (Abb. 1)......2

III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 29

IV. ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG 29

V. WARTUNG......29

VI. UMWELTSCHUTZ....30

VII. TECHNISCHE DATEN 30

NÁVOD K OBSLUZE

VII. DANE TECHNICZNE

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

• Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die gesamte Betriebsanleitung durch, sehen Sie sich die Abbildungen an und heben Sie die Anleitung auf. Betrachten Sie die Instruktionen der Anleitung als Bestandteil des Geräts und geben Sie sie jedem weiteren Benutzer des Geräts weiter.
• Kontrollieren Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild der Spannung in Ihrer Steckdose entspricht. Der Stecker der Anschlussleitung muss in eine ordentlich angeschlossene und geerdete Steckdose nach Europäischer Norm gesteckt werden!
• Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn es eine beschädigte Anschlussleitung oder Stecker hat, nicht richtig arbeitet, auf den Boden gefallen und beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. In solchen Fällen bringen Sie das Gerät in eine Fachwerkstatt zur Überprüfung seiner Sicherheit und der richtigen Funktion.
• Stecken Sie nicht mit nassen Händen den Stecker der Anschlussleitung in die elektrische Steckdose und ziehen Sie ihn aus der elektrischen Steckdose nicht durch Ziehen an der Anschlussleitung!
• Das Gerät ist nur zur Benutzung im Haushalt und zu ähnlichen Zwecken (Erwärmung und Zubereitung von Lebensmitteln) bestimmt! Es ist nicht zu gewerblicher Nutzung bestimmt!
• Achtung: Die berührbaren Oberflächen werden während des Gebrauches heiß! Verbrennungsgefahr!
• Das Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt, deren physische, sinnliche oder mentale Unfähigkeit, oder auch deren unzureichende Erfahrungen und Kenntnisse eine sichere Nutzung des Verbrauchers verhindern, falls nicht auf sie acht gegeben wird oder falls sie nicht hinsichtlich der Nutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person zu ihrer Sicherheit instruiert wurden. Auf Kinder sollte acht gegeben werden, damit abgesichert ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Heizen von Räumen!
• Lassen Sie nicht das Gerät ohne Aufsicht in Betrieb und kontrollieren Sie es über den gesamten Zeitraum der Lebensmittelzubereitung! Sehr trockenes Brot kann sich beim Toasten unter bestimmten Umständen entzünden.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt.

• Schalten Sie den Toaster niemals im Voraus ein, da er sofort heizt!
  • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser (auch nicht teilweise)!

• Nutzen Sie das Gerät nur in der Arbeitsposition an Stellen, wo nicht sein Umkippen droht und in ausreichender Entfernung von brennbaren Materialien (z.B. Gardinen, Vorhänge, Holz usw.), Wärmequellen (z.B. Ofen, Herd usw.) und feuchten Oberflächen (z.B. Spülen, Waschbecken usw.).

• Der Bereich über dem Toaster muss frei sein. Es notwendig darauf zu achten, dass um den Toaster herum Luft zirkulieren kann.
• Hinsichtlich der technischen Sicherheit entspricht das Gerät der EN 60335-2-9. Im Sinn dieser Norm handelt es sich um ein Gerät, welches auf einem Tisch oder einer ähnlichen Fläche damit betrieben werden kann, dass in Richtung der Hauptstrahlung ein Sicherheitsabstand von der Oberfläche brennbarer Materialien von min.. 500 mm und in die anderen Richtungen von min.. 100 mm eingehalten werden muss.
• Bei der Handhabung mit dem Gerät gehen Sie so vor, dass es nicht zu einer Verletzung kommt (z.B. Verbrennungen).
• Legen Sie nicht in den Toaster oder auf ihn gezuckerte oder fettige Backwaren, da sie leicht schmelzen und fließen.
• Toasten Sie kein verpacktes Brot oder Brötchen, z.B. in Alufolie, Papier usw.
• Decken Sie niemals die Toastöffnung zu und stecken Sie nicht Finger oder metallische Werkzeuge hinein! Legen Sie auf den Toaster keine Gegenstände.
• Reinigen Sie regelmäßig den Krümelbehälter, Sie verhindern damit ein eventuelles Entstehen eines Feuers.
• Im Fall, dass Sie Rauch bemerken, z.B. durch entzündete Lebensmittel, schalten Sie den Toaster sofort aus und trennen Sie ihn vom elektrischen Netz.
• Nach der Beendigung der Arbeit trennen Sie den Verbraucher vom elektrischen Netz durch Ziehen des Steckers der Anschlussleitung aus der elektrischen Steckdose!
• Verhindern Sie, dass das Zuleitungskabel lose über eine Kante der Arbeitsfläche hängt, wo es Kinder erreichen könnten.
• Die Anschlussleitung des Geräts darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände, offenes Feuer beschädigt sein, sie darf nicht in Wasser getaucht und auch nicht über scharfe Kanten gebogen werden.
• Das Gerät vor dem Austausch der Zubehörteile (Platten) abkühlen lassen und immer nur identische austauschbare Platten verwenden.
  • Das Gerät ist tragbar.
• Im Fall des Bedarfs der Verwendung einer Verlängerungsleitung ist es notwendig, dass sie nicht beschädigt ist und gültigen Normen entspricht.
• Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Anschlussleitung des Gerätes.
• Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt ist, muss die Zuleitung durch den Hersteller, seinen Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, damit so dem Entstehen einer gefährlichen Situation vorgebeugt wird.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine falsche Verwendung des Gerätes oder von Zubehör (z.B. Verderben von Lebensmitteln, Verletzungen, Verbrennungen, Feuer usw.).
• Nutzen Sie das Gerät nicht für einen anderen Zweck, als für welchen es bestimmt und inn dieser Anleitung beschrieben ist!
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Programm, einer Zeitschaltuhr oder irgendeinem anderen Bauteil, welches das Gerät automatisch einschaltet, da die Gefahr einer Brandentstehung existiert, wenn das Gerät verdeckt oder falsch aufgestellt ist.

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES UND DES ZUBEHÖRS (Abb. 1)

A – Sandwichmaker

A1 – aufklappbarer Deckel

A2 – kontrolllampe

A3 – griff

A4 – verschluss

A5 – platten

A6 – anschlussleitung

III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und entnehmen Sie das Gerät mit dem Zubehör. Bei der ersten Inbetriebnahme den Sandwichmaker 10 Minuten lang bei geöffnetem Fenster in Betrieb lassen, dann abschalten und abkühlen lassen.

IV. ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG

Stellen Sie den Sandwichmaker auf eine geeignete ebene und trockene Oberfläche (z. B. einen Küchentisch) in einer Höhe von mindestens 85 cm, außerhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten. Den Stromstecker A6 in die Steckdose stecken. Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit das Gerät im Fall einer Gefahr schnell und problemlos vom Stromnetz getrennt werden kann. Die rote Kontrollleuchte A2 leuchtet auf und signalisiert die Verbindung zum el. Netz. Die Bretter beginnen sich zu erwärmen. Bei Erreichen der Betriebstemperatur leuchtet die grüne Kontrollleuchte auf A2. Verschluss A4 entriegeln und Deckel A1 durch den Griff A3. Legen Sie das zubereitete Essen auf die Bodenplatte. A5, schließen Sie den Deckel und sichern Sie ihn mit dem Verschluss A4. Schließen Sie den Deckel nicht mit übermäßiger Kraft! Während der Zubereitung von Speisen wird die grüne Anzeigelampe ein- und ausgeschaltet, um anzuzeigen, dass der Thermostat die richtige Temperatur beibehält. Öffnen Sie nach der Zubereitung den Deckel und nehmen Sie die Lebensmittel (z. B. mit einem Holzspatel) heraus. Verwenden Sie keine scharfen Metallwerkzeuge (wie Zangen, Dreher, Messer oder andere scharfe Metallküchenutensilien), da diese die Antihaftbeschichtung der Bretter beschädigen können. Schneiden Sie niemals verarbeitete Lebensmittel auf Platten!

V. WARTUNG

Soweit die Abmessungen dies zulassen, sind auf allen Teilen Schilder der Materialien anzubringen, die für die Herstellung von Verpackungen, Bauteilen und Zubehör sowie deren Recycling verwendet werden. Die Symbole auf dem Produkt oder in der Begleitdokumentation bedeuten, dass gebrauchte elektrische oder elektronische Produkte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Um sie ordnungsgemäß zu entsorgen, übergeben Sie sie an die dafür vorgesehenen Sammelstellen, wo sie kostenlos eingehen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts hilft, wertvolle natürliche Ressourcen zu schonen und mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unangemessene Abfallentsorgung verursacht werden könnten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder der nächstgelegenen Sammelstelle. Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Art von Abfällen können gemäß den nationalen Vorschriften Sanktionen verhängt werden. Wenn das Gerät endgültig außer Betrieb genommen werden soll, wird empfohlen, die Anschlussanleitung von der Stromversorgung zu trennen. Das Gerät ist unbrauchbar.

Sparen

Stellen Sie sicher, dass die Teller abgekühlt sind, bevor Sie sie lagern. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten auf. Das Gerät kann in vertikaler Position gelagert werden.

Verschlussclip und dessen Ersatz

Sollte die Schnalle während des Gebrauchs kaputt gehen, können Sie sie ersetzen. Ein Ersatz ist im Paket enthalten. Entfernen Sie den gebrochenen Clip mit einem festen Werkzeug wie einem Messer oder einem Schraubenzieher von der Achse. Sie müssen nur den neuen Clip auf die Achse am Gehäuse des Sandwichmaker einrasten lassen.

Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen!

Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.hyundai-electronics.cz/servis-eu

Entsorgung von Elektroaltgeräten, Altbatterien und Altakkumulatoren (Gilt für die Europäische Union und europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses Symbol auf dem Produkt, seinem Zubehör oder seiner Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Bringen Sie das Produkt oder den Akku (falls enthalten) am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer entsprechenden Rücknahmestelle für das Recycling dieser Elektrogeräte und Akkus. In der Europäischen Union und in anderen europäischen Ländern gibt es Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Indem Sie sicherstellen, dass das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, können Sie mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermeiden, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung des Produkts oder der Batterie bzw. des Akkus ergeben können. Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Bitte entsorgen Sie daher ausgediente Elektrogeräte und Batterien/Akkus nicht im Hausmüll.

VII. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) / Leistungsaufnahme (W) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes Gerät der Schutzklasse I.

Gewicht (kg) ca. 0,9

Abmessungen (ca. Länge x Tiefe x Höhe) (mm) 197 x 80 x 190

Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor.

AUF DEM GERÄT, DEN VERPACKUNGEN ODER IN DER ANLEITUNG VERWENDETE HINWEISE UND SYMBOLE.

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Erstickungsgefahr. Den Kunststoffbeutel nicht in Kinderwiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern verwenden. Der Beutel ist kein Spielzeug.

HINWEIS

Vorsicht: Heiße Oberfläche

Herstellerl Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK.

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln.

Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: [phone], Fax: [phone],

Email: [e-mail]

HYUNDAI

Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported by ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ