GZ-3641 - Ofen Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Mini-Backofen
Marke	Guzzanti
Modell	GZ-3641
Außenmaße (B x T x H)	552 x 458,5 x 353,5 mm
Innenmaße (B x T x H)	395 x 390 x 196,5 mm
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz, 16 A
Leistung Unterhitze	875 W
Leistung Oberhitze	750 W
Leistung Grillheizung	1500 W (750 W + 750 W)
Leistung Turbogebläse	13-15 W
Leistung Drehspieß	4-6 W
Leistung Ofenlampe	15-25 W
Temperaturbereich	40 - 220 °C
Timerbereich	0 - 90 min (Dauerbetrieb möglich)
Ofenfunktionen	Ober-/Unterhitze, Unterhitze, Grill, Turbogebläse, Turbo + Grill, Turbo + Unterhitze, Turbo + Ober-/Unterhitze, Auftauen, Joghurt, Dampfreinigung
Kochplattenfunktionen	Einzel- oder getrennte Steuerung (optional bei einigen Modellen)
Türtyp	Glas-Ofentür
Enthaltenes Zubehör	Runde Schale (optional), Rechteckscheibe, Kabelgitter, Hähnchen-Drehspieß, Quadratische Schale
Reinigungsmethode	Dampfreinigung mit Wasser; mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Sicherheitsmerkmale	Geerdeter Stecker erforderlich, automatische Abschaltung mit Timer, Kindersicherheitswarnungen
Lampenwechsel	220-240 V AC, 15-25 W, Typ E14 oder G9
Konformität	WEEE-Richtlinie, recycelbare Verpackung

Häufig gestellte Fragen - GZ-3641 Guzzanti

Was tun, wenn der Ofen nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Netzkabel ordnungsgemäß in eine geerdete Steckdose eingesteckt ist und die Stromversorgung aktiv ist. Stellen Sie sicher, dass der Timer auf eine Kochposition eingestellt ist (nicht '0' oder aus). Überprüfen Sie, ob Thermostat und Funktionswahl richtig eingestellt sind. Falls das Problem weiterhin besteht, prüfen Sie die Sicherung oder kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst.

Warum raucht oder riecht der Ofen beim ersten Gebrauch?

Neue Öfen können bei den ersten Verwendungen leichten Rauch und Geruch abgeben, da sich die Schutzbeschichtungen auf den Heizungen verhärten. Dies ist normal und kein Defekt. Stellen Sie sicher, dass der Ofen in einem gut belüfteten Bereich verwendet wird.

Wie wechsle ich die Ofenlampe?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt und vollständig abgekühlt ist. Entfernen Sie den Glasschutz durch Drehen. Entfernen Sie die alte Lampe und setzen Sie eine neue Lampe mit denselben Spezifikationen ein: 220-240 V AC, 15-25 W, Typ E14 oder G9. Bringen Sie abschließend den Glasschutz wieder an.

Kann ich Ofen und Kochplatte gleichzeitig nutzen?

Nein, die Ofen- und Kochplattenfunktionen können nicht gleichzeitig betrieben werden. Mit dem Funktionswahl kann entweder der Ofen- oder der Kochplattenmodus ausgewählt werden.

Wie reinige ich den Ofeninnenraum?

Verwenden Sie die Dampfreinigungsfunktion: Stellen Sie 2 Gläser Wasser in die quadratische Schale auf den unteren Rost, stellen Sie den Thermostat auf Dampfreinigungsmodus, den Timer auf 30 Minuten und das Programm auf Unterhitze. Nach dem Betrieb wischen Sie den Innenraum mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel und tauchen Sie das Gerät nicht ein.

Was sind die maximale Temperatur und Timer-Dauer?

Der Thermostat reicht von 40°C bis 220°C. Der Timer kann von 0 bis 90 Minuten eingestellt werden oder auf Dauerbetrieb (Manuellmodus) für unbegrenztes Kochen eingestellt werden.

Hat dieser Ofen eine Auftaufunktion?

Ja, der Ofen verfügt über eine Auftaufunktion. Legen Sie das aufzutauende Gut auf den Grill über der quadratischen Schale, um Wasser aufzufangen. Verwenden Sie den Thermostat bei 60-120°C und den Timer für 55-60 Minuten, mit empfohlenem Ober- und Unterhitze sowie Turbogebläse. Überprüfen Sie regelmäßig.

Kann ich Metallbehälter im Ofen verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass der Behälter ofengeeignet ist. Vermeiden Sie die Verwendung von Kunststoff oder brennbaren Materialien. Verwenden Sie für beste Ergebnisse die empfohlenen Schalen und Roste.

Was tun, wenn die Ofentür heiß ist?

Die Türfläche kann während des Betriebs heiß werden. Halten Sie Kinder fern und berühren Sie die Tür nicht mit bloßen Händen. Verwenden Sie Ofenhandschuhe. Dies ist aufgrund der hohen Kochtemperaturen normal.

Wie entsorge ich den Ofen am Ende seiner Lebensdauer?

Das Produkt erfüllt die WEEE-Richtlinien. Entsorgen Sie es nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten. Schneiden Sie das Netzkabel durch, um Missbrauch zu verhindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-3641 Guzzanti

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen für das Interesse, dass Sie unseren Produkten entgegengebracht haben. Unser Ziel ist es, im Einklang mit dem Gesamtqualitätsansatz, in unseren modernen Anlagen sowie einem präzisen Arbeitsumfeld ohne die Umwelt zu beschädigen, zu gewährleisten, dass Sie dieses Produkt effizient nutzen können.

Wir empfehlen für eine langlebige und effiziente Nutzung des Mini-Backofens wie am ersten Tag, die Bedienungsanleitung vor der Nutzung sorgfältig durchzulesen und immer gut aufzubewahren

HINWEIS:

Diese Bedienungsanleitung wurde für verschiedene Modelle vorbereitet. Es ist möglich, dass manche der Eigenschaften, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt werden, für Ihr Gerät nicht zutreffen.

Die Produktbilder sind schematisch. Dieses Produkt wurde in modernen Anlagen umweltfreundlich hergestellt.

"Es entspricht den AEEE-Richtlinien."

HINWEISE

Dieses Gerät wurde im Einklang der Sicherheitsrichtlinien produziert. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen an der Person und Schäden am Gerät führen.

Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist legen Sie keine Objekte in den Backofen, die entflammen oder schmelzen oder durch Wärme geschädigt werden können.

Das Gerät ist so konzipiert, dass es von außen eingestellt oder mit einer Fernbedienung eingeschaltet werden kann.

Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich die Deckeloberfläche erhitzen.

Schütten Sie kein kaltes Wasser auf das Backblech oder in den Backofen solange es heiß ist. Plötzliche Temperaturwechsel können zu Schäden auf der Oberfläche oder zu Verbrühungen führen.

Bei einer längeren intensiven Nutzung des Geräts, kann eine zusätzliche Belüftung notwendig sein, z. B. das Öffnen eines Fensters oder eine effektivere Belüftung oder Steigerung der mechanischen Belüftungsstufe. Vor der Anwendung des Geräts entfernen Sie brennbare Materialien wie Vorhänge, Schleier oder Papier (entflammbar). Legen Sie keine Materialien in den Backofen, die einfach entflammbar oder brennbar sind.

Achten Sie auf Kinder in der Nähe des Geräts.

Es ist nicht vorgesehen, dass das Gerät von Personen die physisch, sinnlich oder geistig behindert sind (einschließlich Kinder) oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Bildung benutzt wird, bevor nicht die Überwachung und Bedienung des Geräts durch eine Person, die für die Sicherheit des Geräts verantwortlich ist, gewährleistet wurde.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.

Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Verwendung darfohne Aufsicht nicht von Kinder vorgenommen werden.

Das Gerät erhitzt sich stark, wenn es in Betrieb ist oder kurze Zeit zuvor eingeschaltet wurde; fassen Sie die Heizoberflächen nicht an, vermeiden Sie das Kinder es anfassen.

Halten Sie das Gerät und dessen Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern. Kinder sollten zur Gewährleistung ihrer Sicherheit, die Kinder unter Aufsicht halten.

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

Drücken oder legen Sie nicht mit schweren Objekten auf den Backofen, wenn der Deckel offen ist und tragen Sie den Backofen nicht am Deckel.

Verwenden Sie Ihr Gerät nur zum Aufwärmen und Zubereiten von Speisen. Bitte verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke (den Raum zu erhitzen, gewerblich u. Ä.).

Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht eingesteckt ist, wenn Sie die Leuchte wechseln.

STROMANSCHLUSS UND SICHERHEIT

Ihr Gerät benötigt 16 Ampere Strom. Falls notwendig, lassen Sie den Aufbau des Geräts durch Fachpersonen durchführen.

Ihr Gerät ist für eine Stromquelle von 220-240V-, 50/60Hz eingestellt. Falls Ihre Netzwerte von den angegebenen Werten abweichen, nehmen Sie mit Fachleuten Kontakt auf.

Der Stromanschluss Ihres Geräts darf nur an sachgemäß geerdete Steckdosen erfolgen. Sollte am Standort Ihres Geräts keine geerdete Steckdose vorhanden sein, wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst. Für Schäden aufgrund von ungeerdeten Steckdosen übernimmt die Herstellerfirma keinerlei Verantwortung.

Sollte die Versorgungsleitung (Kabel mit Stecker) beschädigt sein, muss diese durch den Hersteller oder eine Service-Werkstatt oder einem gleichwertigen Fachpersonal ausgewechselt werden.

Das Kabel Ihres Geräts sollte die heißen Teile des Geräts nicht berühren.

DESCRIPTION OF OVEN AND CONTROL PANEL

1. Steuertasten
2. Kessel
3. Ofenkörper
4. Kochstelle (Option)
5. Griff

6. Ofenglasabdeckung

7. Ofenfüße

8. Bedienfeld
9. Rundes Tablett (Option)
10. Quadratisches Tablett
11. Drahtgitter
12. Huhn drehen

TECHNISCHE ANGABEN

Timer:

Der Timer ermöglicht Ihnen, die Backzeit einzustellen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit werden die Heizkörper ausgeschaltet und es ertönt ein akustisches Signal. Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, stellen Sie den Timer, den Programmwähler und den Thermostatregler auf „0“ ein.

Wenn der Timer auf eingestellt ist, wird das Gerät eine unbestimmte Zeit heizen.

Thermostat:

Der Thermostat sorgt für die gewünschte Temperatur im Garraum. Die Temperatur kann im Bereich von 40 bis 220 °C eingestellt werden. Der Thermostatregler wird zusammen mit dem Programmwähler verwendet. Wenn die Temperatur im Garraum den eingestellten Wert erreicht, hört das Gerät auf zu heizen und die Thermostatanzeige erlischt. Wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert sinkt, beginnt das Gerät wieder zu heizen und die Thermostatanzeige erleuchtet sich.

Programmwähler:

Der Programmwähler ermöglicht Ihnen, das Backprogramm einzustellen. Die Funktionen des Gerätes sind im nächsten Kapitel beschrieben. Stellen Sie den Programmwähler und den Thermostatregler auf den gewünschten Wert ein, anderenfalls funktioniert der Programmwähler nicht. Das Kochfeld und der Backofen können nicht gleichzeitig verwendet werden.

Drehspieß:

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, ein Hähnchen zu grillen. Der Motor sorgt für das Drehen des Spießes mit dem Hähnchen. Der Grillkörper kann auch zum Anbräunen von Gerichten verwendet werden.

Programmwähler des Kochfeldes:

Er ermöglicht Ihnen, die gewünschten Funktionen des Kochfeldes einzustellen. Die Kochzonen können mit einer Taste oder mit einzelnen Tasten bedient werden. Das Kochfeld kann nicht zusammen mit dem Backofen verwendet werden.

Bedienung der Backofenfunktionen

Die Funktionen des Backofens können sich je nach Modell ändern. Jeder Minibackofen muss nicht über alle Funktionen verfügen.

Ober- und Unterhitze

Es heizen sowohl das obere als auch das untere Heizelement. Das Gericht wird von oben und von unten gleichzeitig gebacken. Diese Heizart eignet sich zum Beispiel für das Backen von Kuchen, Torten oder Keksen oder für das Dünsten in Backformen oder Bratentöpfen. Verwenden Sie zum Backen ein Backblech.

Unterhitze

Es heizt nur das untere Heizelement. Diese Heizart eignet sich zum Beispiel für das Backen einer Pizza oder einer Speise, die von unten gebacken werden soll.

Turboventilator mit Grill

Der Grillheizkörper arbeitet zusammen mit dem Motor des Ventilators. Diese Heizart eignet sich zum Braten von Fleischkugeln und Hähnchen oder zum Backen von Gebäck.

Grill

Der Grillheizkörper wird zum Grillen von Fleisch verwendet, zum Beispiel zum Grillen von Steaks, Würstchen und Fischen. Schieben Sie das Backblech in die untere Backebene und gießen Sie dorthin Wasser.

Oberhitze

Es heizt nur der Oberheizkörper. Dank der Funktion des Turboventilators wird die Wärme im Garraum gleichmäßig verteilt. Diese Heizart eignet sich zum Beispiel für das Backen von Kuchen, Torten oder Keksen oder für das Dünsten in Backformen oder Brattöpfen. Verwenden Sie beim Backen ein Backblech.

Turboventilator mit Unterhitze

Die Unterhitze arbeitet zusammen mit dem Motor des Turboventilators. Die heiße Luft wird im Garraum gleichmäßig verteilt. Diese Heizart eignet sich für das Backen von knusprigen Fladenbroten oder pikanten Palatschinken.

Turboventilator mit Ober- und Unterhitze

Der Turboventilator und die Ober- und Unterhitze werden gleichzeitig aktiviert. Dank der Funktion des Turboventilators wird die Wärme im Garraum gleichmäßig verteilt. Diese Heizart eignet sich zum Beispiel für das Backen von Kuchen, Torten oder Keksen oder für das Dünsten in Backformen oder Brattöpfen.

Äußere	Breite		552	mm
Äußere	Tiefe		458.5	mm
Äußere	Höhe		353.5	mm
Innere	Breite		395	mm
Innere	Tiefe		390	mm
Innere	Höhe		196.5	mm
Thermostat	40 - 220 °C
Timer (*)	0 a 90 min.
Heizstrahler	unten		875	W
Heizung	oben		750	W
Grillheizung		1500 W (750 W + 750 W)
Spannungsversorgung		220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Turbo Ventilator (*)		13 - 15 W
Turnspit			4	-6	W
Backofen-Lampe (*)		15 - 25 W
Hotplate (*)	∅ 180 HP	1500 W
	∅	145 HP	1000	W
	∅	80 HP	300	W

(*): Nur an manchen Modellen vorhanden.

JOGHURT GÄRPROZESS

Während der Ofen leer ist wird am Thermostat der Joghurt-Modus ausgewählt, der Schalter auf die untere Garraumheizung eingestellt, 10 Minuten vorgewärmt und an einem separaten Platz der Gärprozess begonnen.

Gärprozess: Rohmilch bei 90°C ca. 10-15 Minuten kochen (Gärtemperatur) und anschließend auf 43-45°C abkühlen lassen.

Die Milch wird in diesem Temperaturbereich durch Zugabe von Hefe im Verhältnis von 1-3 % sanft gemischt. Die Hefe hinzugefügte Milch wird ohne abgedeckt zu werden in das 1. Regal des vorgewärmten Ofens platziert und nach dem Schließen der Ofentür die Zeit manuell eingestellt.

Nach 5 Stunden wird der fermentierte Joghurt aus dem Ofen entnommen und für 15-20 Minuten bei Raumtemperatur gelagert. Danach ohne zu schütteln mindestens 1 Tag in einem Kühlschrank bei 4°C stehen lassen. Nach einem Tag ist der Joghurt bereit für den Verzehr Guten Appetit.

DAMPFREINIGUNG

Der im inneren des Ofens erzeugte Dampf ermöglicht das Reinigen des Ofens ohne irgendwelche Chemikalien zu benutzen.

Entfernen Sie alle Zubehörteile im inneren des Ofens. Geben Sie 2 Glas Wasser in den Tabletteneinsatz und stellen Sie es in das unterste Regal.

Drehen Sie den Thermostat in den 📄ampfreinigungsmodus. Die Zeit auf 30 Minuten einstellen.

Den Schalter auf die untere Garraumheizung einstellen.

Den Ofen 30 Minuten laufen lassen und danach den Innenraum mit einem feuchten Tuch abwischen.

GAR-TABELLE

Die Garwerte für Lebensmittel, die in unseren Labors getestet wurden finden Sie auf der folgenden Tabelle. Die Garzeiten können je nach Netzspannung, Eigenschaften der Materialien, Menge und Temperatur Abweichungen zeigen. Unter Verwendung dieser Werte kann es möglich sein, dass die Speisen nicht Ihrem Geschmack entsprechen. Mit verschiedenen Tests können Sie die unterschiedlichen Werte für Ergebnisse, die Ihrem Geschmack entsprechen bestimmen.

Speisen Thermostat	Temperatur	Kochzeit Ablagereihe
Plätzchen 170 - 180 25	- 30 1. Ablage
Kuchen 170 - 190 40	- 50 1. Ablage
Blätterteig 180 - 200 40	- 50 1. Ablage
Blechkuchen 170 - 180	20 - 30 1. Ablage
Form-Kuchen 170 - 180	35 - 40 1. Ablage
Nudel im Backofen 180	- 190 25 - 30 1. Ablage
Fisch 220 - MAX 30 - 40	1. Ablage
Lammfleisch 220 - MAX 90 - 120		1. Ablage
Schafsfleisch	220 - MAX 90 - 120	1. Ablage
Kalbsfleisch	220 - MAX 90 - 120	1. Ablage
Truthahn	220 - MAX 45 - 55	1. Ablage
Puten-Stücke	220 - MAX 75 - 100	1. Ablage
Abtauen	60 - 120 55 - 60	2. Ablage

"Heizen Sie Ihr Backofen vor, bevor Sie mit dem Backen beginnen.

Als Vorheizdauer können Sie die Zeit, die bis zum ersten Auslöschen des Lichtes vergeht, annehmen."

NUTZUNG DES BACKOFENS

Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. Bringen Sie den Timer auf manuelles oder automatisches Garen. Stellen Sie das Thermostat auf eine Temperatur entsprechend der Gartabelle ein. Falls der Timer auf Manuell eingestellt ist, wird zum Ende der Garzeit ein Warnsignal erläuten.

Beim ersten Betreiben des Backofens wird durch die Verhärtung des Schutzmaterials auf den Heizelementen ein leichter Rauch und Geruch verursacht. Dies ist jedoch ein natürlicher Zustand, kein Herstellungsfehler.

Abtauen: Nehmen Sie das Material zum Abtauen aus der Verpackung und legen Sie es auf den Grill. Legen Sie als Auffangblech für das Wasser vom aufgetauten Material das Quadrat-Blech ein. Somit werden die Nahrungen nicht in Ihrer eigenen aufgetauten Flüssigkeit stehen. Das Auftauwasser auf keinen Fall verwenden (aus Gesundheitsgründen) und schütten Sie es weg.

Die Auftau-Eigenschaft können Sie entsprechend der Gartabelle benutzen.

Während dem Auftauen wird empfohlen die oberen und unteren Heizelemente sowie den Turbo-Ventilator (1) zu nutzen. Da sich die Auftaudauer je nach dem

Produktgewicht ändert, sollten Sie den Auftauprozess zwischendurch kontrollieren.

Backen Sie nicht gleichzeitig mit dem Quadratblech und Rundblech.

Bevor Sie mit dem Garvorgang beginnen führen Sie eine Vorerhitzung von ca. 8-10 Minuten durch.

Dieses Gerät darf nur für Kochvorgänge im Haus verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke.

WENN IHR BACKOFEN NICHT FUNKTIONIERT

Prüfen Sie ob der Stecker Ihres Geräts richtig in der Steckdose sitzt. Prüfen Sie die Netzversorgung.

Prüfen Sie die Versicherungen.

Prüfen Sie ob am Stromkabel eine Beschädigung vorhanden ist oder nicht.

Falls noch immer ein Problem vorhanden ist, wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst.

BACKOFEN-LAMPE (\*)

WARNUNG: Zum Vermeiden eines Stromschlags stecken Sie den Netzstecker des Geräts vor dem Lampenwechsel aus. (Wenn der Stromkreis offen ist, bedeutet dass der Strom abgeschaltet ist.) Stellen Sie als erstes die Stromversorgung des Geräts ab und stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist. Entfernen Sie den Glasschutz, durch Drehen wie nebenan gezeigt. Danach entnehmen Sie die Lampe drehend und stecken Sie eine gleichwertige neue Lampe ein. Die Eigenschaften der Lampe müssen wie folgt sein: 220 - 240 V, AC, 15 - 25 W

Type E14 Type G9

Als letztes legen Sie den Glasschutz wieder ein.

PFLEGE UND REINIGUGN

Stecken Sie das Gerät aus.

Wenn das Gerät in Betrieb ist oder eben eingeschaltet wurde, wird das Gerät sehr heiß. In diesem Fall vermeiden Sie die heißen Teile zu berühren.

Reinigen Sie die inneren Teile, den Deckel, das Blech und die restlichen Teile des Backofens nicht mit Gegenständen wie mit einer harten Bürste, einem Reinigungsdraht oder Messer. Verwenden Sie keine korrosiven, ätzenden Reinigungsmittel.

ÜBEREINSTIMMUNG MIT AEEE RICHTLINIEN UND ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

1- Dieses Gerät beinhaltet keine schädlichen oder verbotenen Stoffe, die in den Prüfrichtlinien für elektrische und elektronische Altgeräte, das seitens dem TR Ministerium für Umwelt und Planung veröffentlicht wurde, aufgeführt sind. Entspricht der AEEE-Verordnung.
2- Dieses Gerät ist aus hohen qualitativen Teilen W und Materialien produziert, welche Eigenschaften zur Wiederverwertung besitzen. Entsorgen Sie daher das Gerät nach dem Gebrauch nicht zusammen

mit dem Haushaltsmüll oder sonstigen Abfällen. Bringen Sie es an eine Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte. Sie finden Informationen zu diesen Sammelstellen bei Ihren regionalen Verwaltungen. Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen und geben Sie Altgeräte zur Wiederverwertung ab. Vor der Entsorgung der Geräte schneiden Sie zur Sicherheit für Kinder, das Kabel ab und machen Sie es unbrauchbar.

INFORMATION ZUR VERPACKUNG

Die Produktverpackung wurde entsprechend unserer nationalen Gesetzgebung, aus recyclebarem Material hergestellt. Entsorgen Sie Altverpackungen nicht mit dem Hausmüll oder sonstigen Müll, sondern an den Sammelstellen, die von der regionalen Verwaltung hierfür vorgesehen ist.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

Dear Customer,