IIS719 - Induktiver Sensor IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktiver Sensor
Marke	IFM
Modell	IIS719
Serie	efector100®
Gewinde	M30 x 1.5
Sensordurchmesser (d)	30 mm
Montageart	Bündig / Nicht bündig
Erfassungsbereich (bündig)	15 mm
Erfassungsbereich (nicht bündig)	22 mm
Betriebsspannung	10…30 V DC
Schaltausgang	PNP / NPN (je nach Ausführung)
Kabeldurchmesser	4,0 mm
Biegeradius	40 mm
Schutzart	IP67
Umgebungstemperatur	-25…+70 °C
Anzugsdrehmoment (mit Sicherungsscheibe, fettfrei)	195 Nm
Einbaulage	Beliebig
Zulässiger Überdruck	5 bar (optional)
Werkstoff Gehäuse	Edelstahl / Messing (je nach Ausführung)
Reinigung	Mit trockenem Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Wartung	Keine regelmäßige Wartung erforderlich
Sicherheitshinweise	Vor Installation und Gebrauch Anleitung lesen; Anzugsdrehmoment nicht überschreiten

Häufig gestellte Fragen - IIS719 IFM

Wie installiere ich den induktiven Sensor IIS719?

Der Sensor kann bündig oder nicht bündig montiert werden. Beachten Sie die Mindestabstände zu benachbarten Sensoren (8-facher Erfassungsbereich bei paralleler oder gegenüberliegender Montage). Verwenden Sie eine Mutter und Sicherungsscheibe und ziehen Sie diese mit dem empfohlenen Drehmoment (195 Nm bei fettfreier Montage) an.

Welchen Erfassungsbereich hat der IIS719?

Der Erfassungsbereich beträgt 15 mm bei bündiger Montage und 22 mm bei nicht bündiger Montage.

Kann der Sensor in einer Umgebung mit Feuchtigkeit eingesetzt werden?

Ja, der Sensor hat die Schutzart IP67 und ist gegen zeitweiliges Untertauchen geschützt.

Wie schließe ich den Sensor elektrisch an?

Der Sensor verfügt über drei Adern: braun (BN) = Betriebsspannung, schwarz (BK) = Schaltausgang, blau (BU) = GND. Der Ausgang kann je nach Variante PNP oder NPN sein. Schließen Sie entsprechend Ihrer Steuerung an.

Was ist die maximale Schaltfrequenz?

Die maximale Schaltfrequenz liegt typischerweise bei 1000 Hz, abhängig von der Ausführung. Genaue Daten entnehmen Sie bitte dem Datenblatt.

Kann der Sensor zur Überwachung von metallischen Objekten verwendet werden?

Ja, der induktive Sensor erfasst alle metallischen Objekte, unabhängig von deren Beschaffenheit (z.B. Eisen, Edelstahl, Aluminium).

Welche Mindestabstände sind bei der Montage einzuhalten?

Bei paralleler Montage: mindestens 8-facher Erfassungsbereich. Bei gegenüberliegender Montage: mindestens 8-facher Erfassungsbereich. Dies verhindert gegenseitige Beeinflussung.

Ist eine regelmäßige Wartung erforderlich?

Nein, der Sensor ist wartungsfrei. Reinigen Sie ihn bei Bedarf mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel.

Welches Anzugsdrehmoment ist für die Montage empfohlen?

Das maximale Anzugsdrehmoment beträgt 195 Nm bei Montage mit einer Sicherungsscheibe und fettfreier Oberfläche. IFM empfiehlt, 50 % des angegebenen Werts (ca. 97,5 Nm) zu verwenden, um eine sichere Montage zu gewährleisten.

Wo finde ich weitere technische Daten?

Detaillierte technische Daten und das Installationshandbuch finden Sie auf der IFM-Website unter www.ifm.com. Geben Sie dort die Modellnummer IIS719 ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG IIS719 IFM

Installation Instructions

Inductive sensor

설치 안내문

유도형 센서

安装说明

电感式传感器

取扱説明書

高周波誘導式近接センサー

efector100®

IFSxxx

IGSxxx

IISxxx

Installation / 설치 / 安装 / 取付け

Flush / 매립형	Non flush / 돌출형 Mutual interference	/ 상호 간섭
齐平 / 埋込み可 非齐平 / 埋込	み不可 相互 影响 / 相互干涉
		8 x sn

Sn = $ensing distance 감지거리		检测距离 検出距離
d = Diameter of the sensor 센서		지름 传感器直径 センサー直径
H = Mounting hole		마운팅 홀(hole)	安装孔	取付穴寸法
N = Nut dimensions		너트 크기 螺母尺寸		ナット二面幅

• When mounting units of the same type, certain minimum distances have to be adhered to if the units are mounted opposite each other or in parallel.
• 동일한 타입의 유닛을 장착할때 유닛이 서로 맞은편 또는 병렬로 마운팅되는 경우, 특정한 간격을 유지하여야 합니다.
• 如果相同型号的传感器相对或平行安装，那么它们必须保持一定的距离。
• 同機種のセンサーを取付けの際、センサーが対向方向または並列方向で取付けられている場合は、最小取付け間隔以上でご使用ください。

Electrical connection / 전기적 연결 / 电气连接 / 結線図

PNP/NPN

BN =	brown	갈색	棕色	茶色
BK =	black	흑색	黑色	黑色
BU =	blue 청	색 蓝	色 青	色

cable diameter	케이블 지름	电缆直径	ケーブル直径	= 4.0 mm
bending radius	굽힘 반경	弯曲半径	曲げ半径	= 40.0 mm

Type Thread	read Sn flush	Sn non flush	d
타입 쓰레드 Sn 매립형	형 Sn 돌출형
型号 螺纹 Sn 齐平	Sn 非齐平
タイプネジ切り検	出距離 Sn埋込み可	検出距離 Sn埋込み不可
IFS M12	x1 4 mm 7	mm 12 mm 12.5	- 13 mm 17 mm	25 Nm
IGS	M18x1 8 m	mm 12 mm	18 mm 18.5	- 19 mm 24	mm 50 Nm
IIS	M30x1.5	15 mm	22 mm	30 mm	30.5 - 31 mm	36 mm	195 Nm

*) The maximum tightening torques must not be exceeded. Installation has to be carried out using a nut and lock washer, free from grease. Depending on the installation conditions and surface characteristics, ifm recommends to use 50% of the indicated values, to ensure safe and reliable mounting.
*) 최대 조임토크는 초과되지 않아야 합니다. 설치는 윤활유가 없는 너트와 잠금 와셔를 사용하여 수행되어 야 합니다. 설치조건 및 표면특성에 따라 ifm은 신뢰있고 안전한 마운팅을 보장하기 위하여 표시된 값의 50 %를 사용할 것을 권장합니다.
*)不能超过拧紧扭矩的最大值。在没有润滑的情况下安装必须使用螺母和锁紧垫圈。根据不同的安装条件和表面特性，为了保证可靠安全的安装，易福门推荐的拧紧扭矩为指定值的50%。
*) 締付け許容トルクは記載値を超えないようにしてください。取付けは添付締付けナット及びワッシャーを油分のない状態でご使用した場合です。取付け状態と取付け面にもよりますが、安全で確実な取付けのためにはifm社は記載値の50%の締付けトルクを推奨しています。

Tightening torque by mounting with lockwasher / 잠금와셔로 마운팅시 조임 토크 / 通过拧紧垫圈安装的拧紧扭矩 / ワッシャー使用時の締付けトルク

1	Torque	토크	扭矩	トルク
2	Degradation	불량화	退化	ハウジング強度の低下
3	Damage	손상	损害	破損
---	Lubricated	윤활된	在润滑的情况下	油分あり
——	Greaseless	윤활유가 없는	在没有润滑的情况下	油分なし
	ifm recommendation	ifm 추천	易福门推荐	ifm社の推奨

Safety instructions / 안전 안내문 / 安全安装説明 / 安全上の注意

- Please read carefully the instructions and precautions before installing and using the sensor.

- Please keep this document for future reference.

- 센서의 설치 및 사용 이전에 안내 및 주의사항을 주의하여 읽어보시기 바랍니다..

-필요한 경우를 위하여 이 문서를 보관하십시오.

- 请您在安装及使用传感器前仔细阅读说明书和注意事项。

- 请妥善保存该手册以备日后参考。

・センサーの設置時及びご使用前に説明と事前注意事項を必ずお読みください。

- 本取扱説明書はご使用の際にいつでもご覧頂けますよう大切に保管してください。

Your contacts in Asia / 아시아 지역 연락처 / 亚洲联系方式 / アジア地域のご連絡先
CN 중국	中国 中国 www.ifm.com/cn
JP 일본 日本 日本 www.ifm.com/jp
IND 인도	印度 インド www.ifm.com/in
KR 한국 韩国 韓国 www.ifm.com/kr
SGP 싱가	포르 新加坡 シンガポール www.ifm.com/sg
MY 말레이시아 马来西亚 マレーシア		www.ifm.com/my
TW	대만 台湾 台湾 www.ifm.com/tw
HK 홍콩	香港 香港 www.ifm.com/hk