EBC-AT - Ladegerät Xenteq - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mehrladegerät für Batterien (Econline Serie)
Marke	Xenteq
Modell	EBC-AT
Eingangsspannung	230 VAC (min. 170 VAC)
Optionen Ausgangsspannung	12V- oder 24V-Modelle; über Dip-Schalter einstellbar (z.B. 13,2V, 13,5V, 13,8V für 12V; 26,4V, 27V, 27,6V für 24V)
Ladephasen	Bulk (100% Strom, mind. 30 Min.), Absorption (Strom nimmt ab bis <25%), Float (Erhaltungsspannung)
Batteriekompatibilität	Start, Semitraktion, Gel, AGM, Calcium, Spiral-AGM (über Dip-Schalter einstellbar)
Dualer Batterieausgang	Ja, Dioden-getrennte Ausgänge zur Entladungsverhinderung
Netzteilmodus	Ja, über Dip-Schalter auswählbar; Spannung einstellbar
Schutz	IP205: feste Partikel >12mm, kein Wasserschutz, Schlagfestigkeit 2 J
Kühlung	Temperaturgesteuerter Lüfter; automatische Abschaltung bei hoher Temperatur
Kurzschlussschutz	Ja, am Ausgang (wenn keine Batterie angeschlossen)
Anzeigen	Grün 'Ladegerät an', Grün 'Float', Gelb 'Absorption', Rot 'Bulk'
Fernanzeige	Optionales Modell RD-06BC (wird an den 'Fernanzeige'-Ausgang angeschlossen)
Installationsanforderungen	Nur für den Innenbereich; Umgebungstemperatur 0-40°C; mind. 10 cm Abstand für Belüftung
Wartung	Gehäuse mit trockenem Tuch reinigen; Kabel und Belüftung regelmäßig prüfen
Garantie	2 Jahre (mit Kaufbeleg gültig; erlischt bei Reparatur durch Dritte oder unsachgemäßer Verwendung)
Enthaltenes Zubehör	Ein Kabelsatz; zusätzliche Kabel optional
Sicherheitshinweise	Vor Feuchtigkeit und Schmutz schützen; nicht in explosionsgefährdeter Umgebung verwenden; Verpolungsschutz über Sicherung
Sicherung	Eingangssicherung (Wert nicht angegeben); durch gleichen Wert ersetzen

Häufig gestellte Fragen - EBC-AT Xenteq

Welche Ladephasen hat das Xenteq EBC-AT Ladegerät?

Der Ladevorgang besteht aus drei Phasen: Bulk-Ladung (100% Strom bis zur eingestellten Spannung, mind. 30 Minuten), Absorptionsladung (Spannung wird gehalten, Strom sinkt unter 25%) und Erhaltungsladung (Erhaltungsspannung mit niedrigem Strom).

Kann ich das EBC-AT als Netzteil ohne Batterie verwenden?

Ja. Schalten Sie Schalter 6 auf ON, um den Netzteilmodus zu aktivieren. Die Spannung kann über die Dip-Schalter eingestellt werden (z.B. 13,2V, 13,5V oder 13,8V bei 12V Modellen). Der maximale Strom entspricht dem Nennladestrom.

Wie stelle ich die richtige Ladespannung für meinen Batterietyp ein?

Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz. Verwenden Sie die ersten fünf Dip-Schalter auf der Vorderseite, um die Spannung gemäß der Batterietyp-Tabelle (z.B. Start, Gel, AGM usw.) einzustellen. Konsultieren Sie immer die Spezifikationen Ihrer Batterie. Stellen Sie die Schalter nicht willkürlich ein, um Schäden zu vermeiden.

Was bedeuten die LED-Anzeigen am EBC-AT?

Grün 'Ladegerät an': 230V AC vorhanden und Ladegerät eingeschaltet. Grün 'Float': Erhaltungsladung, Batterie voll. Gelb 'Absorption': Absorptionsladung. Rot 'Bulk': Bulk-Ladung (Hauptladephase).

Wie schließe ich zwei Batterien an das EBC-AT an?

Verwenden Sie den mitgelieferten Kabelsatz. Schließen Sie das rote Kabel an den '+' Ausgang und das schwarze Kabel an den '-' Ausgang. Die Ausgänge sind diodengetrennt, sodass die Batterien unabhängig voneinander laden, ohne sich gegenseitig zu entladen. Achten Sie auf die richtige Polarität.

Was soll ich tun, wenn das Ladegerät nicht startet (keine LEDs)?

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung über 170 VAC liegt. Wenn die Eingangssicherung durchgebrannt ist, senden Sie das Ladegerät an den Hersteller zurück. Überprüfen Sie auch auf Kurzschluss am Ausgang (das Ladegerät erholt sich automatisch nach Entfernung). Eine Temperaturabschaltung kann ebenfalls auftreten; das Ladegerät nimmt den Betrieb nach Abkühlung wieder auf.

Welche IP-Schutzart hat das Xenteq EBC-AT?

Das Ladegerät hat die Schutzart IP205: 2 (geschützt gegen feste Partikel >12mm), 0 (nicht geschützt gegen Wasser), 5 (Schlagfestigkeit bis 2 J). Es muss trocken gehalten werden.

Wie reinige und warte ich das EBC-AT Ladegerät?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Entfernen Sie regelmäßig Staub von den Lüftungsöffnungen. Überprüfen Sie Kabel und Anschlüsse auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie den Säurestand der Batterie (falls zutreffend). Keine weiteren speziellen Wartungsarbeiten erforderlich.

Wie lang ist die Garantiezeit für das EBC-AT?

Das Ladegerät hat eine zweijährige Garantie auf Teile und Arbeit. Sie gilt nur mit dem Original-Kaufbeleg. Die Garantie erlischt, wenn das Ladegerät von Dritten repariert oder unsachgemäß verwendet wird.

Kann ich das EBC-AT Ladegerät im Freien verwenden?

Nein. Das Ladegerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Es muss in einem trockenen, belüfteten Raum montiert werden, fern von Feuchtigkeit, brennbaren Materialien und direkter Sonneneinstrahlung. Nicht Regen oder Spritzwasser aussetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EBC-AT Xenteq

DE – Gebrauchsanweisung

Se ite 16

INTRODUCTI E

Die technischen Spezifikationen sind den letzten Seiten zu entnehmen.

Das EBC-Ladegerät gehört zur Econline Produktgruppe. Die Produkte der Econline eignen sich sehr gut für den Gebrauch in Wohnwagen, Wohnmobil und Freizeitfahrzeugen. Auch ist der dauerhafte Anschluss an Netzspannung und Akku möglich. So bleibt der Akku zum Beispiel auch während einer Winterpause in gutem Zustand.

Alle Typen der EBC-Serie sind in der Lage, mehrere Akkustationen zu laden. Die Ausgänge sind durch eine Diode voneinander getrennt, sodass der Ladestrom über die Ausgänge verteilt wird. Die Akkus können sich gegenseitig aber nicht entladen.

Temperaturschutz

Der EBC besitzt eine thermische Sicherung zum Schutz vor einem übermäßigen Anstieg der Innentemperatur. Bei einer Innentemperatur von über 70°C springt automatisch der Ventilator an. Sobald das Ladegerät hinreichend abgekühlt ist, stoppt der Ventilator. Sollte der Kühlung von der Ventilator jedoch noch nicht gut genug sein, schaltet sich das Ladegerät ganz aus. Sobald nun eine hinreichende Abkühlung erzielt ist, kann die Aufladung automatisch fortgesetzt werden. Der Ansprechpunkt der genannten Schutzvorrichtungen richtet sich stark nach der Umgebungstemperatur.

Kurzschluß Schutz (ausgang)

Das Ladegerät ist gegen Kurzschluß gesichert, wenn keine Batterie daran angeschlossen ist; auch in Gegenwart einer Netzspannung. Batterien hingegen sind nicht kurzschlußsicher!Daher sollte man sichergehen, daß niemals ein Kurzschluß an der Batterie auftritt. Auch darf niemals ein Kurzschluß entstehen, wenn das Ladegerät an die Batterie angeschlossen ist, auch nicht bei einer Netzspannung. Bei einem Kurzschluß kann die Batterie explodieren!!! In diesem Fall wird dann auch das Ladegerät schwer beschädigt.

Schutzklasse

Der Bezeichnung der Schutzklasse ist zunächst die Abkürzung 'IP' (International Protection) vorangestellt, gefolgt von zwei oder drei Kennziffern, denen zu entnehmen ist, welche Voraussetzungen im Einzelfall erfüllt sind. Die erste Ziffer bezieht sich auf die Schutzklasse Staubdichte, die zweite Ziffer auf die Flüssigkeitsdichte und die dritte Ziffer auf die Schlagfestigkeit. Der EBC entspricht der Schutzklasse IP 205. Das bedeutet:

2 = das Ladegerät ist geschützt gegen das Eindringen von Feststoffen mit einer Teilchengröße von über 12mm.
0 = das Ladegerät besitzt keinen Schutz vor Wasser / Flüssigkeiten und dergleichen.
5 = das Ladegerät besitzt eine Schlagfestigkeit von max. 2,00 Joule (2Nm)

Achtung

Das Ladegerät sollte keinesfalls mit Feuchtigkeit und Schmutz in Berührung kommen, die über den Ventilator eindringen und interne Schäden verursachen können. Eventuelle Reparaturkosten unterliegen in diesem Fall nicht der Garantie

DER LADEVO R GANG

Der Ladevorgang läuft in drei Phasen ab. Die Dauer des Ladevorgangs hängt von der Akkuqualität, der Akkukapazität, dem Ladestand und von eventuellen Endgeräten ab, die noch Strom benötigen.

Hauptladevorgang

Der Akku wird mit konstantem Strom geladen, bis die eingestellte Ladespannung erreicht ist. Jeder Ladevorgang beginnt mit dieser Phase. Die Hauptladung dauert immer mindestens 30 Minuten.

Nachladen

Die Spannung wird auf dem eingestellten Wert gehalten. Je voller der Akku wird, umso weiter nimmt der Ladestrom ab. Fließen nur noch 25 % des Ladestroms, schaltet das Ladegerät in die letzte Phase. Diese Phase kann jedoch bis zu 6 Stunden dauern.

Erhaltungsladen

Der Akku ist voll geladen und wird jetzt mit einer niedrigeren konstanten Spannung (eingestellter Wert) erhalten. Der abgegebene Strom ist gering (abhängig vom Zustand des Akkus). Wird 100 % des maximalen Ladestroms benötigt, kehrt das Ladegerät wieder in den Hauptladevorgang zurück.

Achtung

Wenn Sie den Lader vom Akku abnehmen wollen, müssen Sie immer darauf achten, dass der Ladevorgang auch wirklich abgeschlossen ist. Unterbrechen Sie deshalb die Verbindung zwischen dem Lader und dem Akku erst dann, wenn die grüne LED 'float' leuchtet. Wenn der Ladevorgang zwischenzeitlich unterbrochen wird, führt dies dazu, dass der Akku seine Spannung und seinen Säuregehalt verliert.

Wenn die Batterie abgekoppelt wird, die Netzspannung unterbrochen wird oder wenn das Ladegerät ausgeschaltet wird, wird der aktuelle Ladevorgang unterbrochen. Falls wieder eine Batterie angeschlossen wird, die Netzspannung wieder vorhanden ist oder das Ladegerät wieder aktiviert wird, wird ein neuer Ladevorgang gestartet.

EINST E LLUNG

Charging voltages

Der EBC verfügt über verschiedene Ladespannungen, da jeder Akkutyp für eine längst mögliche Lebensdauer andere Spannungen benötigt. Darum müssen die richtigen Ladespannungen zuvor über Schalter eingestellt werden. Nehmen Sie das Ladegerät von der Netzspannung. Auf der Vorderseite sehen Sie 6 Schalter. Mit den ersten fünf Schaltern kann die Spannung eingestellt werden. Der sechste Schalter muss auf OFF stehen. Das Schema hilft bei der Orientierung. Kontrollieren Sie aber immer, ob die Ladespannungen für Ihren Akku korrekt sind. Die entsprechenden Ladespannungen pro Einstellung finden Sie auf Seite 24.

Akkutype EINSTELLUNG
StartHalb-traktion
GelAGM1
CalciumSpiralAGM2

Stellen Sie die Schalter nie nach eigenem Ermessen ein. Das kann zu irreparablem Schaden des Akkus führen.

Ladegerät als direkte Stromquelle

Der EBC kann auch zur direkten Stromversorgung verwendet werden. Die Endgeräte können dann direkt an das Ladegerät angeschlossen werden, ohne dass der Akku zwischengeschaltet wird. Dazu muss der Schalter 6 auf ON stehen. Das Ladegerät gibt dann eine konstante Spannung ab. Außerdem muss die Versorgungsspannung eingestellt werden. Die maximale Stromspeisung des Ladegeräts entspricht dem maximalen Ladestrom.

SPANNUNG12Volt Gerät	SPANNUNG24 Volt Gerät	EINSTELLUNG*
13,2V. 26,4V.
13,5V. 27V.
13,8V. 27,6V.

^* = Die ersten drei Schalter sind für den Versorgungsmodus unwichtig.

INSTALLA T ION

Die Ladeumgebung

Beim Montieren des Ladegeräts sollten folgende Punkte berücksichtigt werden:

• Lassen Sie auf allen Seiten des Ladegeräts genügend Platz (mind.10cm) für die Luftzirkulation. Sorgen Sie für Ventilations-öffnungen.
• Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0 °C und 40 °C liegen. Die optimale Temperatur liegt zwischen 15 °C und 25 °C.
• Montieren Sie das Ladegerät an einem trockenen, sauberen Platz.
• Das Ladegerät von Kindern entfernt halten.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht an Orten, an denen Gase austreten oder brennbare Stoffe gelagert werden.
• Während der Belastung des Ladegeräts ist ein warmes Gehäuse normal.
• Das EBC-Ladegerät eignet sich nicht zum Gebrauch im Freien.

Achtung

• Bei Treibstofflecks beziehungsweise verdampfendem Treibstoff nicht aufladen.
• Soll das Ladegerät auf einem Stahl- oder Aluminiumschiff installiert werden, ist eine Isolieraufhängung unabdingbar. Dabei ist darauf zu achten, daß das Gehäuse des Ladegeräts zum Schutz vor Elektro-lyse keinen Kontakt mit dem Schiff hat.

Anschluß

Mit dem EBC-Ladegerät wird ein Kabelset geliefert. Zum Laden mehrerer Akkustationen können Sie zusätzliche Kabel anbringen.

1. Schließen Sie die roten Kabel mit Hilfe des Kabelsteckers an den Plusausgang /die Plusausgänge des Akkuladegeräts. Das schwarze Kabel kann genauso an den Minusausgang angeschlossen werden.
2. Befestigen Sie die anderen Kabelenden an den Polen des Akkus. Rot am Pluspol und Schwarz am gemeinsamen Minuspol. Eventuell können Sie die Krokodilklemmen durch Kabelaugen ersetzen.

Möchten Sie ein eigenes Kabelset anschließen, richten Sie sich nach folgender Formel:

Max. Ladestrom x Abstand x 0,2 = optimale Kabelstärke.

1. Nachdem Sie den Akkulader mit dem Akku verbunden haben, kann Man den Stecker in eine funktionelle, geerdete Steckdose einstecken und den Hauptschalter aktivieren. Daraufhin beginnt der Auflade- vorgang.

Soll die Verbindung zwischen dem Ladegerät und den Batterien Unterbrochen werden, durchläuft man die einzelnen Arbeitschritte in Umgekehrter Reihenfolge.

Achtung

• Kontrollieren Sie, ob die Kabel richtig angeschlossen sind.
• Das Ladegerät an die Batterie anschließen, wobei ein gewisser Abstand von der Treibstoffanlage einzuhalten ist.
• Nachprüfen, ob die Netzspannung der Spannungsquelle den vorgegebenen Netzanschlußdaten für das Ladegerät entspricht.
• Eventuell beschädigte Leitungen / Kabel unverzüglich auswechseln.

LED ANZEIGE

"Charger on" grün : 230VAC vorhanden, Ladegerät arbeitet

"Float" grün : Die Batterie ist voll, Erhaltungsladen

"Apsorption" gelb : Nachladung

"Bulk" rot : Haubtladung

ZUBEHÖR

Wenn das RD-06BC angeschlossen ist, kann der Ladevorgang bei einer Entfernung gelesen werden.

BEHEBUNG VON PROBLEM E N

Problem (mögliche) Ursache

	Zu niedrige Eingangs-spannung	Kontrollieren Sie die Netz-spannung. Diese muss höher liegen als 170V Wechselstrom.
Ein Akku ist an das Ladegerät angeschlossen und die LEDs leuchten, aber das Ladegerät arbeitet nicht/nicht einwandfrei.	Schlechter oder kein Kontakt zwischen Akku und Ladegerät.	Kontrollieren Sie die Anschlüsse und die Kabel.
	Ladegerät ist umgepolt.	Lösen Sie die Verbindungen. Ersetzen Sie die Sicherungen im Ladegerät (verwenden Sie nur denselben Wert) und schließen Sie den Akku korrekt an.
	Ladegerät befindet sich im Versorgungsmodus.	Bringen Sie den Schalter „charger/power supply“ in die richtige Position.
Es ist kein Akku an das Ladegerät angeschlossen, die grüne LED zeigt aber bereits beim Einschalten „charge process“ an.	Das Akkuladegerät gibt immer Spannung ab, egal ob ein Akku angeschlossen ist oder nicht.	Schalten Sie das Ladegerät aus. Schließen Sie immer erst einen Akku an. Danach schalten Sie erst das Ladegerät ein.
Der Akku wird nicht vollständig geladen, das Gerät gibt aber an, der Ladevorgang sei abgeschlossen (grüne LED).	Akku ist defekt/schlecht.	Messen Sie den Säuregrad und ersetzen Sie gegebenenfalls den Akku.
Gerät schaltet nicht auf „float“ um.	Akkukabel sind zu dünn.	Kontrollieren Sie die Kabelstärke.
	Akku ist schlecht/defekt.	Prüfen/Ersetzen Sie den Akku.
	An den Akku sind schwere Endgeräte angeschlossen.	Schalten Sie während des Ladens so viele Endgeräte wie möglich aus oder schließen Sie ein stärkeres Ladegerät an.
	Das Ladegerät ist für den Akku zu schwach.	Schließen Sie ein stärkeres Ladegerät an den Akku an.

Wenn der EBC auch nach diesen Maßnahmen immer noch nicht gut funktioniert, sollten Sie das Ladegerät an Ihren Händler retournieren. Es dürfen nur Tätigkeiten zum Ersatz der internen Ausgangssicherung ausgeführt werden. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Ladegerät selbst zu reparieren.

WARTUNG

Das EBC-Ladegerät braucht nicht speziell gewartet zu werden. Wenn Sie das Gerät säubern möchten, verwenden Sie nur ein (ausgewrungenes) Tuch. Befolgen Sie die Herstelleranweisungen für den Gebrauch und die Behandlung der Batterie.

Wichtig

• Kontrollieren Sie regelmäßig den Status des Batterieladers.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Verbindung zwischen Ladegerät und Batterie.
• Kontrollieren Sie die Lüftungsöffnungen regelmäßig.
• Kontrollieren Sie den Flüssigkeitsstand bei einer nicht wartungsfreien Batterie regelmäßig.

G ARANT IE

Schauen Sie immer zuerst in die Fehlerbehebung oder in die sonstigen Erläuterungen dieser Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Ladegerät zurückgeben. Falls ein Defekt/Problem mit dieser Gebruchanweisung hätte behoben werden können, sind wir gezwungen die entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen. Im Fall eines Defekts können Sie das Ladegerät Ihrem Händler zurückbringen oder direkt an die Adresse auf der Rückseite schicken. Das Ladegerät muss frankiert verschickt werden. Die EBC - Serie wird mit einer zweijährigen Garantie geliefert, die ab dem Verkaufsdatum gilt. Diese Garantie bezieht sich nur auf die Komponenten beziehungsweise den Arbeitslohn für die Reparatur. Die Garantiedauer gilt nur, wenn zur Reparatur auch ein(e Kopie des) Kaufbon(s) übergeben wird. Die Garantie verfällt bei Reparaturen durch Dritte sowie bei fehlerhaftem Gebrauch oder Anschluss des Ladegeräts. Versuchen Sie unter keinen Umständen das Ladegerät selbst zu reparieren.

Xenteq haftet nicht für den (vorgeschlagenen) Spannung Einstellungen oder Folgeschäden, die sich aus der Verwendung des EBC ergeben.

		EBC 12-20AT	EBC 12-30AT	EBC 12-50AT	EBC 24-15AT
IngangsspanningInput Voltage		170 - 270Vac, 50/60Hz
Uitgangsspanning nominaalOutput voltage (nominal)		12Vdc			24Vdc
LaadspanningenCharge voltages	Start/semiVLRACalcium	14,6 Vdc / 13,5 Vdc14,2 Vdc / 13,8 Vdc14,8 Vdc / 13,8 Vdc			29,2 Vdc / 27,0 Vdc28,4 Vdc / 27,6 Vdc29,6 Vdc / 27,6 Vdc
Laad karakteristiekCharge curve		IUoUoe
Laadstroom max.Maximum charge current		20 Amp.	30 Amp.	50 Amp.	15 Amp.
Max. lichtnetbelasting bij 230VacMax. lighting load at 230Vac		2,35 Amp.	3,35 Amo.	5,60 Amp.	3,10 Amp.
Aantal uitgangenBattery banks		2
RendementEfficiency		Max. 88%
Max. luchtvochtigheidMax. relative humidity		80%
KoelingVentilation		Electronisch gestuurde ventilatorElectronically controlled fan
Batterij aansluitingBattery connection		SchroefuitgangTerminal blocks
Galvanisch gescheidenGalvanic separated		JaYes
BehuizingHousing		AluminiumAluminium
Beschermingsgraad (EMC)Level of protection (EMC)		IP 205
Afmetingen (Ixbxh in mm)Dimentions (Ixwxh mm)		200x215x80	240x235x80	280x235x80	240x235x80
Gewicht (kg)Weight (kg)		1,9	2,5	3	2,5

Laad karakteristiek / Charge curve