ND18D2PL - Kamin Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dekorativer Holzofen-Heizlüfter (Heizlüfter)
Marke	Cotech
Modell	ND18D2PL
Farbe	Schwarz
Nennspannung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	900 W / 1800 W (zwei Heizstufen)
Abmessungen (B × T × H)	41 × 28 × 54 cm
Gewicht	6,9 kg
Heizleistung (Nenn)	1,8 kW
Heizleistung (Minimal)	0,9 kW
Dekorativer Flammeneffekt	Ja, mit einstellbarem Intensitätsknopf
Thermostatsteuerung	Ja, mechanischer Thermostat mit einstellbarer Temperatur
Nur-Lüfter-Modus	Ja (keine Heizung)
Abdeckung des Bedienfelds	Ja
Sicherheitsmerkmale	Nicht abdecken; mindestens 15 cm Abstand halten; automatische Abschaltung bei Überhitzung? (Nicht explizit angegeben, aber durch Thermostat impliziert)
Nur für den Innenbereich	Ja
Geeignet für gut isolierte Räume	Ja, oder gelegentliche Nutzung
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; regelmäßig Lüftungsschlitze absaugen
Stromverbrauch im Standby	0 W
Saisonale Raumheizungs-Energieeffizienz	36%
Mitgeliefertes Zubehör	Keine angegeben (Standard-Netzkabel)

Häufig gestellte Fragen - ND18D2PL Cotech

Wie schalte ich die Heizung ein?

Drücken Sie zuerst die Lüftertaste [∅], um den Lüfter zu starten, dann drücken Sie [900 W], um die 900-W-Heizstufe zu aktivieren. Um auf 1800 W zu erhöhen, drücken Sie die zweite 900-W-Taste. Der Lüfter muss eingeschaltet sein, damit die Heizung funktioniert.

Funktioniert der Flammeneffekt ohne Heizung?

Ja, Sie können den dekorativen Flammeneffekt unabhängig von der Heizung nutzen, indem Sie die Taste für den dekorativen Lichteffekt [♦] drücken und die Intensität mit dem Knopf [] einstellen. Lüfter und Heizung können ausgeschaltet sein.

Wie stelle ich den Thermostat ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf auf die maximale Einstellung, warten Sie, bis der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie dann den Knopf zurück, bis sich der Ofen ausschaltet. Er schaltet sich automatisch wieder ein, wenn die Temperatur sinkt.

Kann ich diesen Kamin im Badezimmer verwenden?

Nein, dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt und sollte nicht in Badezimmern, Duschräumen oder in der Nähe von Schwimmbecken verwendet werden. Halten Sie es von Wasser und Feuchtigkeit fern.

Wie viel Freiraum wird um die Heizung benötigt?

Lassen Sie immer mindestens 15 cm Freiraum auf allen Seiten für ausreichende Luftzirkulation. Stellen Sie es niemals direkt unter eine Steckdose.

Kann ich die Heizung unbeaufsichtigt lassen?

Nein, lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt, während es eingeschaltet ist. Schalten Sie es immer aus, wenn Sie den Raum verlassen, auch nur für kurze Zeit.

Wie reinige ich den Kamin?

Schalten Sie aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es vollständig abkühlen. Wischen Sie mit einem weichen, feuchten Tuch und milden Reinigungsmitteln. Saugen Sie regelmäßig die Luftein- und -auslässe an der Unterseite ab.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Produkt nicht. Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Ist der Kamin für den Dauerbetrieb geeignet?

Es ist für gut isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung ausgelegt. Bei sehr kaltem Wetter oder schnellen Temperaturänderungen kann die Kapazität unzureichend sein.

Wie sollte ich das Produkt am Ende seiner Lebensdauer entsorgen?

Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Bringen Sie es zu einer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle für eine umweltgerechte Entsorgung gemäß den EU-Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG ND18D2PL Cotech

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Important!

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20171127

Original Bedienungsanleitung

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• Das Gerät nur an Steckdosen mit 230 V AC, 50 Hz anschließen.
• Ein eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt lassen.
• Das Gerät immer abschalten, wenn der Raum verlassen wird, auch wenn dies nur kurz geschieht.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten und nicht von Kindern bedienen lassen.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen.
• Das Netzkabel regelmäßig überprüfen und das Gerät nie verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker irgendwie beschädigt ist.
• Das Netzkabel von heißen Flächen fernhalten.
  • Das Gerät nie überdecken.
• Das Gerät immer so aufstellen, dass rundherum min. 15 cm Platz bleibt für eine gute Luftzirkulation. Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät nicht im Badezimmer oder in der Nähe eines Pools etc. benutzen.
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen anfassen.
• Das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Flächen benutzen.
• Das Gerät nie durch Ziehen am Kabel bewegen.
• Nur Zubehör benutzen, das von Hersteller oder Händler empfohlen wird. Anderes Zubehör kann zu einer Gefährdung oder Zerstörung des Gerätes führen.
• Den Heizkörper nie direkt unter einer Steckdose aufstellen.

Tasten und Funktionen

1. Dekorationseffekt
2. Abdeckung des Bedienfelds
3. Heizlüfter
4. [☀] Thermostat
5. [+] Gebläse (keine Heizfunktion)
6. [900 W] Heizmodus
7. [900 W] Heizmodus
8. [⚡] Dekorationseffekt ein/aus
9. [☀️] Einstellung der Helligkeit des Dekorationseffektes

1. Den Kamin nach den Anleitungen im Abschnitt Sicherheit weiter oben aufstellen und anschließen.
2. Um das Gebläse zu starten, auf [∅] drücken.
3. Auf [900 W] (6) drücken, um den Heizmodus 900 W einzuschalten. Hinweis: Das Gebläse muss eingeschaltet sein, wenn das Heizelement eingeschaltet wird.
4. Auf [900 W] (7) drücken, um den Heizmodus auf 1800 W (900+900 W) zu erhöhen.
5. Um den Dekorationseffekt einzuschalten, auf [♦] drücken.
6. Um die gewünschte Helligkeit des Dekorationseffekts einzustellen, den Drehknopf [💡] drehen.

Thermostat

1. Das Gerät wie oben beschrieben einschalten.
2. Den Thermostatdrehknopf (1) auf das Maximum drehen.
3. Abwarten bis das Zimmer die gewünschte Temperatur erreicht hat.
4. Den Thermostatdrehschalter zurückdrehen bis das Gerät sich ausschaltet.
5. Das Gerät schaltet dann wieder ein, wenn die Zimmertemperatur sinkt.

Hinweis: Bitte beachten, dass die Raumtemperatur von vielen Faktoren beeinflusst wird. Die Leistung des Gerätes kann unzureichend sein, wenn der Raum zu groß ist, es sehr kalt ist oder wenn Temperaturen schnell umschlagen.

Pflege und Wartung

• Vor der Reinigung stets das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
• Das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Die Geräteunterseite (Öffnungen des Heizlüfters) regelmäßig mit dem Staubsauger reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme 900/1800 W

Abmessungen 41 × 28 × 54 cm

Gewicht 6,9 kg

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): ND18D2PL
Angabe Symbol Wert Einheit	Anheit Angabe	Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum-heizgeräten: Art der Regelung der Wärme-zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung P	nom	1,8 kW		manuelle Regelung der Wärme zufuhr mit integriertem Thermostat	nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	0,9 kW		manuelle Regelung der Wärme zufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax, c	1,8 kW		elektronische Regelung der Wärme-zufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	nein
Hilfsstromverbrauch ---	--- ---			Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	nein
Bei Nennwäreleistung e/	max	0,0 kW		Art der Wärmeleistung/Raumtemperatur-kontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Bei Mindestwärmeleistung e/	min	0,0 kW		einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
Im Bereitschaftszustand e/	SB	0,0 kW		zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperatur kontrolle	nein
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	ja
				mit elektronischer Raumtemperatur-kontrolle	nein
				elektronische Raumtemperatur-kontrolle und Tageszeitregelung	nein
				elektronische Raumtemperatur-kontrolle und Wochentagsregelung	nein
				Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	nein
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	nein
				mit Fernbedienungsoption	nein
				mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	nein
				mit Betriebszeitbegrenzung	nein
				mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben	CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Testdaten

Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008

Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar 2013 Ergebnis		-Anmerkung Entscheid
Aus-Zustand	Stromverbrauch im Aus-Zustand:Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus-Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten.	0 W P
Bereitschaftszustand	Stromverbrauch im Bereitschaftszustand:Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der Anzeige ihrer Aktivierung bereitgestellt wird, darf 0,50 W nicht überschreiten.		Nicht anwendbar
	Der Stromverbrauch des Geräts in einem Zustand, in dem nur Information oder eine Status-anzeige oder eine Reaktivierungsfunktion in Verbindung mit Information oder einer Status-anzeige bereitgestellt wird, darf 1,00 W nicht überschreiten.		Nicht anwendbar

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad

Beschreibung Wert
Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad im Betriebszustand - _S,on	40 %
Bei elektrischen Einzelraumheizgeräten - _th	100 %
CC ist der „Umrechnungskoeffizient“ zur Umrechnung elektrischer Energie in Primärenergie.	2,5
F(1) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten, der auf die angepassten Beiträge der Wärmespeicherungs- und Wärmeleistungsoptionen zurückgeht, sowie dem negativen Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von gewerblich genutzten Einzelraumheizgeräten, der auf die angepassten Beiträge der Wärmeleistungs- Optionen zurückgeht, Rechnung trägt;	0,0 %
F(2) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt, der auf die angepassten Beiträge raumtemperaturgeführter Regelungen zurückgeht, deren Werte sich gegenseitig ausschließen oder nicht miteinander addiert werden können;	6,0 %
F(3) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt, der auf die angepassten Beiträge raumtemperatur geführter Regelungen zurückgeht, deren Werte miteinander addiert werden können;	0,0 %
F(4) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem negativen Beitrag des Hilfsstromverbrauchs zum Raumheizungs- Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt;	0,0 %
F(5) ist ein Korrekturfaktor in %, der dem negativen Beitrag des Energieverbrauchs einer Pilotflamme zum Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad Rechnung trägt.	0,0 %
Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad - _S	36,00 %
Entscheid P

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT

www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg