HT 891 - Thermostat Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wärmebildkamera
Marke	Cocraft
Modell	HT 891
Messbereich	-20 bis 380 °C (-4 bis 716 °F)
Genauigkeit	±2% oder ±2 °C
IR-Auflösung	33 × 33 Pixel
Kameraauflösung	480 × 640 Pixel
Display-Auflösung	240 × 320 Pixel
Sichtfeld	32° × 32°
Bildrate	9 Hz
Minimale Fokusentfernung	0,5 m
Bilddateiformat	Bitmap (BMP) 240 × 320 Pixel
Stromversorgung	4 × AA/LR6-Batterien oder Micro-USB (5 V)
Speicherkarte	MicroSD (8 GB unterstützt ~50.000 Fotos)
Display	Farbdisplay mit einstellbarer Helligkeit und Farbpalette
Emissionsgrad-Einstellungen	Voreinstellungen: 0,95, 0,80, 0,60, 0,30; Benutzerdefiniert: 0,10 bis 1,00
Zusätzliche Funktionen	LED-Licht, Max/Min-Temperaturanzeige, Bildüberblendung (0-100%), Auto-Aus-Timer
Betriebstemperatur	-5 bis 40 °C, >80% relative Luftfeuchtigkeit
Lagertemperatur	-20 bis 55 °C, 10-80% relative Luftfeuchtigkeit
Pflege und Wartung	Mit trockenem Tuch abwischen; bei längerer Lagerung Batterien entfernen
Sicherheit	Nicht in der Nähe von explosiven Gasen verwenden; von Kindern fernhalten; nicht zerlegen

Häufig gestellte Fragen - HT 891 Cocraft

Wie groß ist der Temperaturmessbereich der Cocraft HT 891?

Der Messbereich beträgt -20 bis 380 °C (oder -4 bis 716 °F).

Wie stelle ich den Emissionsgrad an der Kamera ein?

Gehen Sie zum Menü und wählen Sie die Einstellung des Emissionsfaktors. Sie können aus Voreinstellungen (0,95, 0,80, 0,60, 0,30) wählen oder einen benutzerdefinierten Wert zwischen 0,10 und 1,00 einstellen, der dem zu messenden Material entspricht.

Welche Batterien verwendet die HT 891 und wie lange halten sie?

Sie verwendet 4 × AA/LR6-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Batterielebensdauer hängt von der Nutzung ab; Sie können die Kamera auch über Micro-USB mit Strom versorgen.

Kann ich Bilder auf der Kamera speichern und übertragen?

Ja, legen Sie eine MicroSD-Karte ein (separat erhältlich). Drücken Sie den Auslöser, um aufzunehmen, dann drücken Sie [▲] zum Speichern oder [▼] zum Löschen. Übertragen Sie Bilder über ein Micro-USB-Kabel auf einen Computer – die Karte wird als externes Laufwerk angezeigt.

Was macht die Überblendungsfunktion?

Jeder kurze Druck auf die [▼]-Taste erhöht die Überblendung der Infrarot-Wärmekarte mit dem Sichtbild um 25%, von 0% (vollständig IR) bis 100% (vollständig sichtbar). Dies hilft, heiße/kalte Stellen mit sichtbaren Objekten zu korrelieren.

Wie stelle ich Datum, Uhrzeit und Auto-Aus-Timer ein?

Rufen Sie das Menü über die [MODE]-Taste auf. Verwenden Sie [▲][▼] zur Navigation. Sie können Datum/Uhrzeit, Displayhelligkeit, Temperatureinheit (°C/°F) und Auto-Aus (3, 5, 10 Minuten oder AUS) einstellen.

Was soll ich tun, wenn 'SD-Kartenfehler' oder 'VOLL' angezeigt wird?

'SD-Kartenfehler' bedeutet, dass die MicroSD-Karte fehlt oder beschädigt ist. 'VOLL' bedeutet, dass die Karte keinen freien Speicherplatz mehr hat. Legen Sie eine kompatible Karte ein oder löschen/übertragen Sie vorhandene Bilder.

Ist die Cocraft HT 891 wasserdicht oder staubdicht?

Nein, ist sie nicht. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr feuchten oder staubigen Umgebungen. Das Produkt sollte an einem trockenen, staubfreien Ort gelagert werden.

Kann ich Temperaturen durch Glas oder reflektierende Oberflächen messen?

Wärmebildkameras können nicht durch Glas messen. Bei reflektierenden Oberflächen muss der Emissionsgrad korrekt eingestellt werden – glatte, glänzende Materialien haben einen niedrigen Emissionsgrad und können Strahlung von anderen Quellen reflektieren, was zu ungenauen Messwerten führt.

Wie reinige und pflege ich die Wärmebildkamera?

Reinigen Sie Gehäuse und Linse mit einem trockenen Tuch. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Lagerung. Bewahren Sie sie in einer trockenen, staubfreien Umgebung auf. Zerlegen Sie das Gerät nicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG HT 891 Cocraft

VÄRMEKAMERA LÄMPÖKAMERA

VARMEKAMERA WÄRMEBILDKAMERA

Important:

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Art.no Model

41-1732 IR-891

Ver. 20190509

Original Bedienungsanleitung

IR Thermal Imaging Camera

Art.no 41-1732 Model IR-891

Bildfilsformat Bitmap-bild (BMP) 240 × 320 pixlar

Art.Nr. 41-1732 Modell IR-891

Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheit

• Das Produkt nie in Räumen benutzen, in denen explosive Gase oder Flüssigkeiten auf bewahrt oder benutzt werden. Nicht in besonders feuchter oder staubiger Umgebung benutzen.
• Kein Kinderspielzeug.
• Das Produkt mit Umsicht behandeln und keinen Schlägen oder Stößen aussetzen.
• Nie versuchen, das Gehäuse zu öffnen, das Produkt zu reparieren oder anderweitig Änderungen vorzunehmen.
• Alle Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern mit originalen Ersatzteilen überlassen.

Produktbeschreibung

1. IR-Kamera
2. Kamera
3. LED-Beleuchtung
4. Auslöser für Stillbildfotografien
5. Batterieabdeckung
6. Regler
7. Display
8. Anschluss für Micro-USB-Kabel
9. Steckplatz für MicroSD-Karte

Batterien

1. Die Schraube, mit der die Batterieabdeckung befestigt ist, lösen und dann das Batteriefach öffnen.
2. 4 × AA/LR6-Batterien einsetzen (separat erhältlich). Die Markierung im Batteriefach beachten und die Batterien mit der korrekten Polarität im Batteriefach einlegen.
3. Die Abdeckung schließen und die Schraube wieder eindrehen.

Information: Die Kamera kann auch über USB betrieben werden. Die Batterien entnehmen und die Kamera über den Micro-USB-Anschluss (8) an ein USB-Ladegerät oder eine Powerbank (max. 5 V) anschließen.

Tasten und Funktionen

• [ ∅Zum Ein-/Ausschalten gedrückt halten. Um im Menü einen Schritt zurück zu gehen, kurz drücken.
- [MODE] Kurz drücken, um die Auswahl im jeweiligen Menü zu öffnen und zu betreten. Erneut drücken, um die Wahl/Einstellung zu bestätigen.
• [▲] Im Menü nach oben navigieren. Die LED-Beleuchtung ein-/ausschalten (nur im Messmodus).
- [▼] Im Menü nach unten navigieren. Kurz drücken, um zu wählen, wie die zwei Kameras im Display gemixt werden sollen (Stufen von 25 %).

Fotografieren

Information: Bitte beachten, dass eine Speicherkarte (Micro-SD) eingesetzt werden muss, damit Bilder aufgenommen werden können (mit einer MicroSD-Karte von 8 GB können 50 000 Bilder aufgenommen werden).

1. Den Auslöser (4) herunterdrücken, um einen Screenshot vom Display mit der abgelesenen Temperatur zu machen.
2. Das Bild und „YES“ und „NO“ werden auf dem Display angezeigt.
3. Auf [▲] drücken, um das Bild auf der Speicherkarte zu speichern.
4. Auf [▼] drücken, um das Bild zu löschen.

Information:

• Ist die SD-Karte beschädigt oder fehlt sie, wird auf dem Display „SD Card Error“ und „Please check“ angezeigt.
• Ist die SD-Karte voll, wird „FULL“ angezeigt.

Bilder auf den Computer übertragen

Ein Micro-USB-Kabel an den Anschluss (8) der Kamera sowie an einen Computer anschließen. Die Micro-SD-Karte wird auf dem Computer als externes Speichergerät angezeigt. Die Daten wie von einer externen Festplatte oder einem USB-Stick übertragen.

Menü

Den Anweisungen im Abschnitt Tasten und Funktionen folgen, um zu navigieren und Einstellungen zu tätigen.

	Datum und Zeit.
	Anzahl der Bilder auf der Speicherkarte. Gespeicherte Bilder ansehen und ausgewählte Bilder löschen.
	Einstellung der Displayhelligkeit.
	Temparatureinheit wählen, °C oder °F.
	Einstellung über den Zeitraum, währenddessen das Gerät eingeschaltet sein soll, bevor es sich automatisch ausschaltet. 3, 5, 10 min. Wird „OFF“ gewählt, bleibt die Kamera an, bis sie manuell ausgeschaltet wird.
	Zeigt an, wie viel freier Platz noch auf der Speicher-karte ist.
	Farbenpalette für das Display wählen.
	Einstellung des Emissionsfaktors Siehe Abschnitt Betrieb.

Anzeige der Höchst-/Tiefsttemperatur ein- oder ausschalten. Ein:

Gebrauch

Bei der Temperaturmessung mit der Wärmebildkamera ist folgendes zu beachten:

• Der üblichste Einsatzbereich für die Wärmebildkamera ist die Detektion von warmen und kalten Bereichen um ein Fenster herum, an einer Wand, an einem Heizkörper usw. Die Farben auf dem Display zeigen warme (rote) und kalte (blaue) Bereiche an (wenn die Farbenpalette der Kamera so eingestellt ist, dass das Display rot/blau anzeigt). Es ist einfach, diese Bereiche auf dem Display zu erkennen, wobei die tatsächliche Temperatur dabei nebensächlich ist.
• Die Farben auf dem Bild zeigen also nur kalte und warme Bereiche an. Der blaue Bereich eines Bildes hat nicht unbedingt dieselbe Temperatur wie der blaue Bereich eines anderen Bildes. Die blaue Farbe weist lediglich auf den kalten Bildbereich hin.

Um die Temperatur zu messen, gibt es einiges zu beachten:

• Vereinfacht gesagt ist es so, dass die Wärmebildkamera die Infrarotstrahlung (IR) misst, die alle Gegenstände abgeben.
• Dies wird der Emissionsfaktor eines Gegenstands genannt. Der Emissionsfaktor ist ein Maß für die Objekteigenschaft, infrarote Strahlung auszusenden.
• Der Emissionsgrad kann je nach Material und Oberflächenstruktur variieren.
• Damit die Kamera die Temperatur korrekt abliest ist es daher nötig, den Emissionsfaktor auf die Beschaffenheit des Messobjekts einzustellen.
• Im Menü der Kamera ist es möglich, den gewünschten Emissionsgrad einzustellen. Die Kamera hat vier feste Werte. 0,95, 0,80, 0,60, 0,30 sowie ein Menü, in dem der Emissionsfaktor selbst in einem Bereich von 0,10-1,00 gewählt werden kann.

Hier ist eine Tabelle aufgeführt, die den ungefähren Emissionsfaktor verschiedener Materialien auflistet.

Material
Aluminium, nicht oxidiert 0,02
Beton 0,93
Eisen, geschmirgelt 0,24
Eisen mit Walzhaut 0,77
Holz 0,94
Radiator, schwarz-eloxiert 0,98
Kunststoff: PE, PP, PVC 0,94
Mauerwerk 0,93
Papier 0,97
Porzellan 0,92
Ziegelstein, Mauerwerk, Putz 0,93

Wie in der Tabelle ersichtlich ist, ist 0,95 ein guter Durchschnittswert für die meisten Materialien.

• Der Emissionsgrad kann je nach Material und Oberflächenstruktur variieren.
• Es kann schwierig sein, auf nassen Oberflächen oder Oberflächen, die von Eis oder Rauhreif bedeckt sind, zuverlässige Messergebnisse zu erhalten.
• Es kann zudem schwierig sein, auf verunreinigten oder schmutzigen Oberflächen zuverlässige Messergebnisse zu erhalten. Lufttaschen können die Temperaturmessung negativ beeinträchtigen.
• Glänzende Oberflächen können Gegenstände reflektieren, welche die Messung stören.
• Es empfiehlt sich, Rücksicht auf mögliche Strahlungsquellen zu nehmen, vor allem bei der Messung von glatten Flächen (z. B. Sonneneinstrahlung, Heizkörper usw.).

Pflege und Wartung

• Das Produkt bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.
• Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien herausnehmen und das Gerät trocken und staubfrei aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Gerät auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Messbereich -20 bis 380 °C (-4 bis 716 °F)

Batterien 4 × AA/LR6

Speicherkarte MicroSD

Kamera-Auflösung 480 × 640 Pixel

Display-Auflösung 240 × 320 Pixel

Bilddateiformat Bitmap-Bild (BMP) 240 × 320 Pixel

Betriebstemperatur -5 bis 40 °C, >80% RH

Aufbewahrungstemperatur -20 bis 55 °C, 10\~80% RH

Genauigkeit ±2 % oder ±2 °C

Sichtfeld 32° × 32°

Bildfrequenz 9 Hz

Kleinster Fokusabstand 0,5 m

IR-Auflösung 33 × 33 Pixel

Sverige

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg