PPIC90520C - Sicherheitskamera ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ABUS
Modell	PPIC90520C
Produkttyp	Innen-/Außen-IP-Sicherheitskamera
Bildsensor	1/2,8-Zoll-CMOS
Auflösung	1920 x 1080 (Full HD)
Objektiv	2,8 mm fest
Sichtfeld	Horizontal: 100°, Vertikal: 54°
Nachtsicht	Bis zu 30 m mit IR-LEDs
Abmessungen (B x H x T)	7,5 cm x 7,5 cm x 12,5 cm
Gewicht	0,4 kg
Stromversorgung	12 V DC / PoE
Stromverbrauch	Max. 5 W
Schutzart	IP67
Betriebstemperatur	-30°C bis +50°C
Hauptfunktionen	Bewegungserkennung, Zwei-Wege-Audio, microSD-Kartenaufzeichnung, ONVIF-Unterstützung
Sicherheit	Passwortschutz, verschlüsselte Videoübertragung
Wartung & Reinigung	Objektiv regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen; Lüftungsöffnungen freihalten
Ersatzteile & Reparierbarkeit	Ersatz-Netzteil und Halterung erhältlich; professionelle Reparatur für interne Komponenten erforderlich
Allgemeine Informationen	Handbuch verfügbar unter notice-facile.com als PDF (88 Seiten)

Häufig gestellte Fragen - PPIC90520C ABUS

Wie setze ich die Kamera auf Werkseinstellungen zurück?

Drücken und halten Sie die Reset-Taste auf der Rückseite der Kamera für 10 Sekunden, bis die LED rot blinkt. Lassen Sie los und warten Sie, bis die Kamera neu startet.

Kann ich diese Kamera ohne Internetverbindung verwenden?

Ja, die Kamera kann lokal auf eine microSD-Karte aufzeichnen. Fernzugriff und Benachrichtigungen erfordern jedoch eine Internetverbindung.

Welche maximale microSD-Kartengröße wird unterstützt?

Die Kamera unterstützt microSD-Karten bis zu 256 GB (Klasse 10 oder UHS-I empfohlen).

Wie richte ich Bewegungsmeldezonen ein?

Öffnen Sie die Weboberfläche oder die mobile App der Kamera, gehen Sie zu den Bewegungserkennungseinstellungen und zeichnen Sie benutzerdefinierte Zonen auf dem Videobild, in denen die Erkennung erfolgen soll.

Warum verbindet sich meine Kamera nicht mit dem WLAN?

Stellen Sie sicher, dass Sie ein 2,4-GHz-Netzwerk verwenden (5 GHz wird nicht unterstützt). Überprüfen Sie, ob das Passwort korrekt ist und die Kamera in Reichweite des Routers ist.

Wie aktiviere ich die Zwei-Wege-Audiofunktion?

Die Zwei-Wege-Audiofunktion ist standardmäßig aktiviert. Öffnen Sie die App, tippen Sie auf das Mikrofonsymbol und sprechen Sie. Der eingebaute Lautsprecher der Kamera gibt Ihre Stimme wieder.

Welchen Blickwinkel hat die Kamera?

Die Kamera hat ein horizontales Sichtfeld von 100 Grad und ein vertikales von 54 Grad, geeignet zur Überwachung großer Bereiche.

Kann ich die Kamera im Freien montieren?

Ja, die Kamera hat die Schutzart IP67, staubdicht und widersteht Regen und Schnee. Sie arbeitet von -30°C bis +50°C.

Wie aktualisiere ich die Firmware der Kamera?

Laden Sie die neueste Firmware von der ABUS-Website herunter, speichern Sie sie auf einer microSD-Karte, legen Sie die Karte in die Kamera ein und starten Sie sie neu. Die Kamera aktualisiert automatisch.

Welche Sicherheitsfunktionen hat die Kamera?

Die Kamera unterstützt Passwortschutz, HTTPS-Verschlüsselung für Video-Streams und kann in ein Sicherheitssystem mit verschlüsselter Kommunikation integriert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG PPIC90520C ABUS

Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite

www.akku-cam.abus.com

Version 1.3

CE

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Hiermit erklärt ABUS Security-Center, dass die Basisstation und Kamera PPIC90000, PPIC90010, PPIC90200, PPIC90520 der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Geräte erfüllen zudem die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar:

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhandelspartner oder besuchen uns im Internet unter https://akku-cam.abus.com

Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien.

Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB:

Wer unbefugt das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt und eine so hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden!

Ebenso kann bestraft werden, wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte, nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das aufgenommene oder abgehörte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen Inhalt öffentlich mitteilt.

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich unter oben angegebener Adresse mit.

Die ABUS Security-Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.

ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang 5

2. Beschreibung der Hardware......6

2.1. WLAN Akku Cam 6
2.2. Halterung....8
2.3. Basisstation 8

3. Montage / Installation....9

3.1. Installation der Kamera ohne Wandhalterung....9
3.2. Installation der Kamera mit Wandhalterung....9
3.3. Ausrichtung und Erfassungsbereich der Kamera 10
3.4. Installation der Basisstation 13
3.5. Installation der Kamera und Basisstation.... 14

4. App2Cam Plus: Erster Zugriff 18

4.1. App herunterladen.... 18
4.2. Kamera einrichten 18

4.2.1. WLAN-Einrichtung.... 18
4.2.2. Alternative Installation.... 20
4.2.3. Bereits eingerichtete Basisstation hinzufügen 21
4.2.4. Neue Kamera in eine Basisstation einlernen 21

4.3. App2Cam Plus: Kompatibilität 22
4.4. App2Cam Plus: Übersicht 22

4.4.1. Menüleiste 23
4.4.2. Kameraleiste .... 23
4.4.3. Info / App-Einstellungen 23

4.5. App2Cam Plus: Liveansicht 24

4.5.1. Liveansicht Funktionen 24
4.5.2. Aktiv/Deaktiv Funktion.... 25
4.5.3. Kamera Indikatoren 25
4.5.4. Stream Indikatoren 26

4.6. App2Cam Plus: Ereignisliste / Wiedergabe 27

4.6.1. Ereignisliste 27
4.6.2. Ereignisliste Funktionen 27
4.6.3. Modus (nur iOS) 27

4.7. Wiedergabe 28

4.7.1. Wiedergabe Funktionen 28
4.7.2. Download & Weiterleitung....29

4.8. Erweiterte Einstellungen 29

4.8.1. Anmeldedaten 29
4.8.2. Erweiterte Einstellungen öffnen 30
4.8.3. Automatische Anmeldung 30
4.8.4. Erweiterte Einstellungen Basisstation 30
4.8.5. Erweiterte Einstellungen Kamera.... 37

Deutsch

1. Firmware aktualisieren.... 40

5.1. Aktualisierung über Server 40
5.2. Manuelle Aktualisierung 40
5.3. Aktuelle Firmware-Version 40

1. Übersicht Sprachbefehle 41
2. Akku FAQs 42
3. Tipps zur Fehlerbehebung.... 43

1. Lieferumfang

1		2
3		4
5		6
7		8

PPIC90000

• WLAN Akku Cam (1)
• Basisstation (2)
• Halterung (3)
  • USB Steckernetzteil (4)
  • USB auf micro-USB Kabel (5)
• Bohrschablone (6)
• Reset-Tool (7)
• Montagematerial (8)

PPIC90010

• Basisstation (2)
• USB Steckernetzteil (4)

PPIC90200

• 2x WLAN Akku Cam (1)
- Basisstation (2)
- 2x Halterung (3)
• USB Steckernetzteil (4)
• USB auf micro-USB Kabel (5)
- Bohrschablone (6)
- 2x Reset-Tool (7)
• 2x Montagematerial (8)

PPIC90520

• WLAN Akku Cam (1)
• Halterung (3)
  • USB auf micro-USB Kabel (5)
• Bohrschablone (6)
• Reset-Tool (7)
• Montagematerial (8)

2. Beschreibung der Hardware

2.1. WLAN Akku Cam

Frontansicht

1	Lichtsensor	2	innenliegende Antenne*
3	Objektiv	4	Mikrofon
5	PIR Sensor(Passiv Infrarot Sensor)	6	Weißlicht LED(leuchtet blau während des Einlern-Prozesses)
7	Lautsprecher

* Funk-Frequenz: 2,4Ghz (802.11 b/g/n)
Max. Sendeleistung: 20dBm
* Radio-Frequency: 2,4Ghz (802.11 b/g/n)
Max. Transmission power: 20dBm

Rückansicht

8	Pairing Taste1x kurz drücken um die Kamera einzuschalten,3x kurz drücken, die Kamera ist bereit zum Einlernen,Halten Sie die Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt um die Kamera auszuschalten.
9	Status LEDBlinkt während des Ladevorgangs.Bei voller Ladung und Kabelbetrieb leuchtet diese dauerhaft rot.Während einer Aufzeichnung oder einer Liveansicht leuchtet die LED dauerhaft.
10	Micro-USB AnschlussAnschluss für das Laden der integrierten Akkus
11	14 " Gewinde für die Befestigung der HalterungEs wird jede Halterung mit 14 " Gewinde unterstützt.

Achtung!

Bei einem permanenten Betrieb mit dem Micro-USB Kabel erlischt die Wetterschutzfähigkeit der Kamera.

Laden der Kamera

Nehmen Sie die Kamera von der Halterung und schließen Sie das beigefügte Micro-USB Kabel an. Verwenden Sie für das Laden der Kamera einen Netzstecker mit 5VDC / 2A, das Steckernetzteil der Basisstation ist für das Schnellladen der Kamera geeignet. Die Kamera ist in ca. 4 Stunden wieder voll aufgeladen. Während des Ladevorgangs blinkt die rote LED auf der Rückseite, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet diese dauerhaft. Der Akku hält je nach Auslösefrequenz, Live-Bild Zugriff und äußere Umgebungseinflüsse bis zu 13 Monate, mehr Informationen erhalten Sie unter dem Menüpunkt 13. Akku FAQs.

1	Fixierring	2	Abdeckung
3	Kugelgelenk	4	Gummi
5	Rückplatte

2.3. Basisstation

1	MicroSD Kartenslot (max. 128 GB)	2	Pairing TasteDrücken Sie die Pairing Taste ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die LED rot leuchtet.
3	Reset TasteHalten Sie die Reset Taste ca. 5 Sekunden gedrückt, bis die Status LED rot blinkt.	4	Innenliegende Antenne
5	Status LED	6	Lautsprecher und Lüftungsöffnungen
7	USB Anschluss für Spannungsversorgung

3. Montage / Installation

ACHTUNG!

Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein.

3.1. Installation der Kamera ohne Wandhalterung

Sie haben die Möglichkeit die Kamera auf einer ebenen Fläche, wie z.B. ein Regal oder ein Schrank, zu platzieren. Zwischen der Kamera und der Basisstation sollten sich keine großen Gegenstände befinden, diese können die Übertragung zwischen den Geräten beeinflussen.

Platzieren Sie die Kamera an der Kante der Ablagefläche, da es sonst bei Aktivierung der Weißlicht LED zu Überblendungen im Kamerabild kommen kann.

Bitte beachten Sie, dass keine Objekte direkt vor der Kameralinse platziert werden um Überblendungen zu vermeiden.

Die Kamera sollte nicht auf einem Glasregal platziert werden, da es zu Reflektioner kommen kann.

Aufstellungsort

Die Kamera ist sowohl für den Einsatz im Außenbereich, als auch für den Einsatz im Innenbereich geeignet.

Platzieren Sie die Kamera nicht in direkter Nähe von Heizungen, Öfen, anderen Wärmequellen oder unter direkter Sonneneinstrahlung. Betreiben Sie das Gerät nur an Standorten mit Temperaturen im zulässigen Umgebungstemperaturbereich -20°\~50°C.

3.2. Installation der Kamera mit Wandhalterung

Bohren Sie anhand der Bohrschablone die Löcher vor. Schrauben Sie die Abdeckung der Wandhalterung ab und montieren Sie die Bodenplatte mit dem beigelegtem Montagematerial an der Wand / Decke.

Setzen Sie das Kugelgelenk ein und schrauben Sie die Abdeckung auf, bitte ziehen Sie diese nicht fest um im Anschluss die Kamera auszurichten.

Schrauben Sie nun den Fixierring und die Kamera auf die Halterung. Nun können Sie die Kamera mithilfe ihres Smartphones ausrichten. Sobald die gewünschte Ausrichtung erreicht ist, schrauben Sie die Abdeckung fest.

Achtung!

Platzieren Sie die Kamera unter einem Vordach oder ähnlichem um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Die Kamera sollte nicht direkt gegen eine Lichtquelle oder gegen die Sonne gerichtet werden.

3.3. Ausrichtung und Erfassungsbereich der Kamera

Der Passiv Infrarot Sensor (PIR) der Kamera hat einen maximalen Erfassungsbereich von 8 Metern, dieser kann erreicht werden bei einer Installationshöhe von 2 Metern und einem Neigungswinkel von 12,5°. Der PIR-Blickwinkel liegt bei 112°. Der PIR reagiert auf Wärmebewegung und löst bei einer Detektion eine Aufnahme aus.

Optimale Ausrichtung:

Je höher die Kamera installiert wird, desto größer muss der Neigungswinkel nach unten sein. Dies beeinflusst die Reichweite des PIR Sensors.

Installationshöhe	Neigungswinkel	Max. PIR Reichweite
1,5 m	0°	8 Meter
2,0 m	12,5°	8 Meter
3,0 m	24°	7 Meter
4,0 m	34°	6 Meter
5,0m	43°	5 Meter
6,0 m	50°	4 – 5 Meter

Der Blickwinkel der Kamera ist größer als der PIR – Blickwinkel. Bei einer Installation kann es vorkommen, dass Personen zwar auf dem Livebild sichtbar sind, jedoch keine Aufnahme auslösen. Da die Person sich außerhalb des PIR Erfassungsbereichs von 8 Metern befindet.

Ausrichtung der Kamera

Die Kamera benötigt einen kleinen Moment um sich nach einer Bewegungserkennung mit der Basisstation zu verbinden. Deshalb sollte die Bewegung idealerweise bereits im äußeren Bereich des PIR Detektionswinkels detektiert werden um das Objekt länger in der Videosequenz aufzuzeichnen.

Wenn die Bewegung im vorderen Bereich des PIR Erfassungsbereichs detektiert wird, kann es dazu führen, dass das Objekt evtl. nicht komplett auf der Videosequenz sichtbar ist.

Bitte beachten Sie, dass eine Detektion nur in dem angegeben PIR Detektionsbereich erfolgt.Objekte die sich außerhalb des PIR Bereichs bewegen, lösen keine Aufnahme aus, können aber bei der Liveansicht des Kamerabildes sichtbar sein.

3.4. Installation der Basisstation

Für die Aufzeichnung wird eine microSD-Karte benötigt, welche optional erhältlich ist. Bitte setzen sie die wie unten dargestellt ein und achten Sie darauf, dass diese einrastet.

Stecken Sie als nächstes die Basisstation an dem USB Steckernetzteil ein und stecken Sie dieses an einer Steckdose ein.

Platzieren Sie die Basisstation so, dass diese nicht von Objekten verdeckt wird. Sorgen Sie für eine optimale Lüftung der Basisstation.

3.5. Installation der Kamera und Basisstation

Die Kamera mit der Schutzklasse IP65 ist für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Die Basisstation ist nur für die Installation im Innenbereich vorgesehen. Die Basisstation unterstützt bis zu zwei Akku Cams. Das Einlernen der Basisstation in die App wird unter 4. App2Cam Plus: Erster Zugriff beschrieben. Für einen externen Zugriff auf die Kamera benötigen Sie einen 2,4 GHz Router mit Internetzugriff.

Hinweis

Platzieren Sie die Basisstation so, dass diese nicht von Objekten verdeckt wird.

Sorgen Sie für eine optimale Lüftung der Basisstation.

Router mit 5 GHz Frequenz werden nicht unterstützt. Bei Dual Frequenz Routern empfiehlt es sich die beiden Frequenzen namentlich zu trennen.

Positionierung Kamera und Basisstation

Bei der Installation der Kamera und der Basisstation ist zu beachten, dass die Basisstation sich in optimaler Reichweite zum Router befindet. Auf die Basisstation kann nur bei ausreichendem WLAN Signal zum Router zugegriffen werden. Idealerweise installieren Sie die Basisstation in nächster Nähe zu der Kamera.

Bitte beachten Sie, dass bauliche Gegebenheiten die Übertragung beeinflussen können.

Bei einer Installation mit zwei Kameras, sollte die Basisstation mittig platziert werden, so dass beide Kameras sich in der Reichweite dieser befinden. Die Reichweite der einzelnen Kamera zur Basisstation wird im Livebild der Kamera anhand dem Icon dargestellt.

Bei Installationen in größeren Objekten mit zwei oder mehr Kameras wird eine zweite Basisstation (PPIC90010) zur Optimierung der Reichweite empfohlen.

4. App2Cam Plus: Erster Zugriff

4.1. App herunterladen

Laden Sie zum ersten Zugriff die App „App2Cam Plus“ aus dem Google Playstore oder Apple Appstore herunter.

App - App2Cam Plus-

4.2. Kamera einrichten

4.2.1. WLAN-Einrichtung

Bevor Sie mit der Installation starten, schalten Sie die Kamera durch drücken der Power On Taste auf der Rückseite an.

Öffnen Sie die App und klicken Sie auf das „+“, um eine die Basisstation hinzuzufügen klicken Sie dann auf die Akku Cam. Klicken Sie auf „Neue Kamera“ bei der Erstinstallation. Basisstationen, die bereits mit dem Netzwerk verbunden sind, können Sie durch Klicken auf „Existierendes Gerät“ hinzufügen.

Scannen Sie im nächsten Schritt den QR-Code auf der Rückseite der Basisstation. Verbinden Sie diese nun mit dem USB-Netzteil und schließen Sie es an einer Steckdose an.

Die Basisstation ist nach ca. 45 Sekunden einsatzbereit, sobald der Sprachbefehl „Bereit für das Verbinden mit dem Netzwerk“ ausgegeben wird. Verbinden Sie bitte im Anschluss ihr Smartphone mit dem Netzwerk, in welches die Basisstation eingelernt werden soll. Das Netzwerk muss den 2,4 GHz Standard nutzen.

Stellen Sie nun die Medien-Lautstärke ihres Smartphone auf mindestens 70 %. Die App überträgt im nächsten Schritt die Sound Informationen an die Basisstation. Bitte beachten Sie, dass der Abstand zwischen Basisstation und Smartphone nicht mehr als 30 cm betragen darf.

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass äußere Umgebungsgeräusche die Sound Informationen übertönen können. Versuchen Sie die Installation in einer leisen Umgebung durchzuführen.

Klicken Sie auf „Sound Information jetzt senden“ um die Übertragung zu starten. Bei erfolgreicher Übertragung gibt die Basisstation den Sprachbefehl „Netzwerkinformationen erhalten“ aus. Bestätigen Sie dies mit „OK, Bestätigung erhalten“, mit „Nein, erneut Senden“ können sie die Information neu übertragen. Die Basisstation verbindet sich nun mit dem Netzwerk. Dies kann bis zu 120 Sekunden dauern. Sie können nun auf das Live-Bild der Kamera zugreifen.

4.2.2. Alternative Installation

Öffnen Sie die App und klicken Sie auf das „+“, um eine Basisstation hinzuzufügen. Klicken Sie auf „Alternative Installation“ um die Basisstation hinzuzufügen.

Gehen Sie, wie in der App beschrieben, zu den Netzwerkeinsellungen Ihres Gerätes und verbinden sich mit dem WLAN Access Point der Basisstation. Diesen erkennen Sie an dem Namen „HD-XXXXXX“. Das Passwort für den WLAN Access Point der Basisstation lautet: „12345678“.

Wenn die Verbindung besteht, klicken Sie in der App auf „OK“. Wählen Sie aus der Liste der WLAN-Netzwerke das WLAN Ihres Heim-Netzwerkes aus und geben das Passwort des WLAN Ihres Heim-Netzwerkes ein. Drücken Sie „OK“, um die Verbindung herzustellen.

Die Basisstation verbindet sich nun mit dem Netzwerk. Dies kann bis zu 120 Sekunden dauern. Sie können nun auf das Live-Bild der Kamera zugreifen.

4.2.3. Bereits eingerichtete Basisstation hinzufügen

Zur Einrichtung einer Basisstation, welche bereits mit dem Netzwerk eingerichtet ist, gehen Sie bitte wie folgt vor.

Öffnen Sie die App und klicken Sie auf das „+“, um eine Basisstation hinzuzufügen klicken Sie auf die Akku Cam. Klicken Sie auf „Existierendes Gerät“ um die bereits im Netzwerk eingelernte Basisstation bei einem weiteren Smartphone hinzuzufügen.

Tragen Sie einen Namen für Ihre Kamera ein. Um die DID einzutragen haben Sie folgende Optionen, scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite der Basisstation, suchen Sie die Kamera im Netzwerk mit der Schaltfläche „Suchen“ oder tragen Sie die DID der Kamera manuell ein.

Der Standard-Sicherheitscode der Kamera lautet „123456“. Sollte die Basisstation bereits eingerichtet worden sein, tragen Sie den vergebenen Sicherheitscode der Basisstation ein.

Drücken Sie auf die Schaltfläche „Bestätigen“, um die Kamera hinzuzufügen.

Hinweis

Wird die Basisstation mit dem Standard-Sicherheitscode „123456“ hinzugefügt, muss dieser beim ersten Zugriff auf die Liveanischt der Kamera geändert werden.

Hinweis

Wurde eine Basisstation bereits über ein anderes Smartphone oder Benutzer eingerichtet, wählen Sie diese Methode zum Hinzufügen von bereits eingerichteten Basisstationen.

4.2.4. Neue Kamera in eine Basisstation einlernen

Drücken Sie die Pairing Taste für mindestens 3 Sekunden bis die LED blau blinkt. Der Sprachbefehl „Bereit für

Kameraverbindung“ wird abgespielt. Falls die Kamera bereits in einer anderen Basisstation eingelernt ist, löschen Sie diese bitte vorab aus der Kameraliste in der App.

Drücken Sie 3 x kurz auf das Einschaltzeichen um die Kamera einzulernen. Die rote LED auf der Rückseite und die blaue LED bei der Weißlicht LED blinken abwechselnd während des Einlernprozesses. Bei erfolgreicher Verbindung wird der Sprachbefehl „Kameraverbindung erfolgreich abgeschlossen“ wiedergegeben.

4.3. App2Cam Plus: Kompatibilität

Die App2Cam Plus ist mit folgenden Geräten kompatibel:

• PPIC90000 / PPIC90010 / PPIC90200
  • PPIC32020 / PPIC32520 / PPIC34520
  • PPIC35520 / PPIC36520
  • TVAC19000A-B / TVAC19100A-B

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass einige erklärte oder gezeigte Funktionen in dieser Anleitung womöglich nicht mit Kameras älterer Generationen kompatibel sind oder die Funktionalitäten der Kameras aufgrund von Hardware-Unterschieden voneinander abweichen.

4.4. App2Cam Plus: Übersicht

Hinweis

Die angezeigten Screenshots und Icons wurden aus der iOS App entnommen.

Es können leichte Abweichungen zur Android App in der Beschriftung, Anordnung oder Funkionalität vorhanden sein. Dies wird in den jeweiligen Punkten beschrieben oder mit einem Zusatz (Nur iOS) oder (Nur Android) erwähnt.

In der Übersicht können Sie durch einen Klick auf eines der Vorschaubilder die Liveansicht der Kamera öffnen. Sie können in der Menüleiste, Kameraleiste und in der Info / App-Einstellung weitere Funktionen verwenden.

Menüleiste

Kameraleiste

App Einstellungen / Info

4.4.1. Menüleiste

	Neu	Einstellungen	Quad	Neu laden	Info
+ Neu	Neue Kamera einrichten / Kamera hinzufügen
Einstellungen	Kameraleiste aktivieren / deaktivieren
4 Quad	Aktivierung der 4-fach Ansicht
Neu laden	VerbindungsaktualisierungAktualisierung der Verbindungen zu den Kameras
i Info	Info / App Einstellungen öffnen

4.4.2. Kameraleiste

	Einstellungen Basisstation öffnen
	Basisstation löschen
	Ereignisliste öffnen

4.4.3. Info / App-Einstellungen

PIN Einstellungen	App-PinMenü zur Vergabe eines App-Pins. Wenn aktiviert und vergeben, wird dieser bei jedem App-Start verlangt.
Über	ÜberInformieren Sie sich hier über die aktuelle App-Version, Datenschutzrichtlinie und API Version.
Benutzerhandbuch / Anleitung	AnleitungenRufen Sie hier die Produktseite der ausgewählten Kamera auf. Hier können Sie im Downloadsektor die Anleitung herunterladen.
Videobeschleunigung (Nur Android)	Hardware-Decoding aktiveren/deaktivierenFür Android steht die Verwendung von Hardware-Decoding zur Verfügung. Einige Android-Geräte besitzen spezielle Hardware-Eigenschaften, die das Decoding von Video-Streams optimieren.Bei älteren Produkten oder älteren Android-Geräten kann dies zu einer Verschlechterung der Performance führen.
Benachrichtigen (Nur Android)	Aktivierung / Deaktivierung der Push-Benachrichtigungen
Rate Me!	App-BewertungBewerten Sie unsere App und lassen Sie uns ihre Verbesserungsvorschläge zukommen.

4.5. App2Cam Plus: Liveansicht

In der Liveansicht stehen Ihnen verschiedene Funktionen je nach Kameramodell zur Verfügung. Die Funktionen sind zusätzlich im Landscape-Modus verfügbar. Klicken Sie auf das Vorschaubild der Kamera um in die Liveansicht zu gelangen.

4.5.1. Liveansicht Funktionen

	Snapshot erstellenHier haben Sie die Möglichkeit einen Screenshot Ihres Livebildes zu machen. Das Bild wird anschließend in Ihrer Fotogalerie auf Ihrem Mobilgerät gespeichert.Die gespeicherten Bilder werden mit einem Zeitstempel versehen und in der Fotogalerie abgespeichert.
	Audio aktivieren/deaktivierenHier haben Sie die Möglichkeit Audio für die Liveansicht zu aktivieren bzw. zu deaktivieren
	Manuelle Aufnahme starten
	Hier haben Sie die Möglichkeit eine manuelle Aufnahme auf SD Karte zu starten. Die Aufnahmezeit beträgt eine Minute und kann nicht abgebrochen werden. Das Icon erscheint während der Aufnahme.
	Wechsel zwischen Kamera 1 und Kamera 2Wenn zwei Kameras in der Basisstation eingelernt sind, können Sie zwischen den beiden Kamera Ansichten wechseln.
	GegensprechfunktionSie können durch Nutzung des Mikrofons des mobilen Endgerätes an der Kamera Gegensprechen.Halten Sie das Symbol gedrückt um die Gegensprechfunktion zu aktivieren.Sobald Sie das Symbol loslassen, wird die Übertragung deaktiviert.
	ZurückHier gelangen Sie zurück zur Kameraübersicht.

4.5.2. Aktiv/Deaktiv Funktion

Durch den Klick auf die „Arm“ oder „Disarm“ Schaltfläche können Sie die Kamera aktiv oder deaktiv schalten. Es wird stets die Eingabe des Admin-Passworts benötigt, sobald die Auto-Anmeldung in den Einstellungen aktiviert wird, wird auch hier nicht erneut nach dem Passwort gefragt.

Armed	Kamera ist aktivIm „Arm“-Zustand zeichnet die Kamera bei erkannten Bewegungen auf und versendet Nachrichten (Push oder E-Mail)
Disarm	Kamera ist deaktivIm „Disarm“-Zustand führt die Kamera keine weiteren Aktionen bei erkannten Bewegungen durch.

4.5.3. Kamera Indikatoren

ABUS Akku Cam(Channel1)		Live
Verbunden
ABUS Akku Cam(Channel1)	Name der Basisstation(Channel 1 / 2) zeigt die aktuell ausgewählte Kamera an.Die Namen der Basisstation / Kameras können Sie in den erweiterten Einstellungen ändern.
Live [ASS4]	Anzeige der Verbindungsstärke zwischen Basisstation und Akku Cam
	Akku Anzeige der ausgewählten Kamera

4.5.4. Stream Indikatoren

Full HD, Direkt, N=1, Normal, 122.7 KB/s
CIFVGAHDFull HD	Anzeige der Auflösung des momentanen Streams
DirektRelay-Server	Anzeige des momentanen VerbindungsstatusDirekt:Der Peer2Peer Server konnte eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Endgerät und der Kamera aufbauen.Relay-Server*:Der Peer2Peer Server konnte keine direkte Verbindung aufbauen. Die Videodaten werden für kurze Zeit auf dem Relay-Server gespeichert, damit Ihr Endgerät die Daten vom Server beziehen kann. Dadurch wird eine Verzögerung des Streams verursacht.
NiedrigNormalGut	Anzeige der momentanen Einschätzung der VerbindungDies stellt die Verbindung zwischen Basisstation und Router dar.
xxx KB/s	Anzeige der momentan verbrauchten Kilobit pro Sekunde

*HinweisWenn die Verbindung zu Ihrer Kamera stets über den Relay-Server getätigt wird, prüfen Sie bitte folgende Einstellungen:Prüfen Sie, ob UPnP in Ihrem Router aktiviert istPrüfen Sie, ob eine Hardware-Firewall oder eine Software-Firewall eine Direkt-Verbindung verwehrtPrüfen Sie, ob mehrere „Hops“ (Router) zwischen dem Endgerät und dem Internet installiert sind.

4.6. App2Cam Plus: Ereignisliste / Wiedergabe

4.6.1. Ereignisliste

In der Ereignisliste können Sie eine Start- und Endzeit festlegen. Für diesen Filter zeigt Ihnen die App alle aufgezeichneten Ereignisse in dieser Zeit an. Klicken Sie auf Kamera1 um zwischen den Aufnahmen von 2 Kameras zu wechseln.

4.6.1

4.6.2

4.6.3

4.6.2. Ereignisliste Funktionen

	Alle Ereignisse löschenMit dieser Auswahl werden alle Ereignisse in der Liste gelöscht.
	Einzelne Ereignisse löschenLöschen Sie einzelne Ereignisse aus der Liste
	Ereignisfilter erneut einstellenUm Ereignisse besser zu filtern, können Sie hier den Zeitraum erneut einstellen.

4.6.3. Modus (nur iOS)

Durch den Klick auf die Schaltfläche „Modus“ können Sie wählen, ob Sie die Dateien auf der SD-Karte im festgelegten Zeitraum oder die bereits heruntergeladenen Dateien auf Ihrem Endgerät im festgelegten Zeitraum betrachten möchten.

4.7. Wiedergabe

In der Wiedergabe der Ereignisse stehen Ihnen verschiedene Funktionen je nach Kameramodell zur Verfügung. Im Landscape-Modus (=Querformat) wird eine Vollansicht ohne Funktionen gezeigt.

Die Ereignisse benötigen in der Regel eine kurze Puffer-Zeit bis das Ereignis abgespielt werden kann.

Bei der Wiedergabe von Ereignissen wird das Ereignis automatisch auf Ihr Endgerät heruntergeladen. Wir empfehlen Ihnen deshalb vorwiegend über WLAN die Wiedergabe zu bedienen, um den Verbrauch des Datenvolumens gering zu halten.

4.7.1. Wiedergabe Funktionen

	Snapshot erstellenHier haben Sie die Möglichkeit einen Screenshot Ihrer Wiedergabe zu machen. Das Bild wird anschließend in Ihrer Fotogalerie auf Ihrem Mobilgerät gespeichert.Die gespeicherten Bilder werden mit einem Zeitstempel versehen und in der Fotogalerie abgespeichert.
	Audio aktivieren/deaktivierenHier haben Sie die Möglichkeit Audio für die Wiedergabe zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

4.7.2. Download & Weiterleitung

Um eine Datei auf ihr Smartphone zu laden klicken Sie auf das Download Icon rechts neben dem Ereignis. Die Datei wird nun heruntergeladen und wird im Anschluss rot in der Ereignisliste angezeigt. Nun haben Sie die Möglichkeit die Datei zu teilen indem auf Share klicken.

Hinweis

Die heruntergeladenen Daten werden auf den Betriebssystemen iOS und Android unterschiedlich abgespeichert.

iOS: Die Ereignisse werden auf dem Gerät gepeichert und können nur mit dem iTunes wiedergegeben werden.

Andorid: Die gespeicherten Daten finden Sie im Gerätemanager unter „interner Speicher/record/Kamera-DID“.

4.8. Erweiterte Einstellungen

4.8.1. Anmeldedaten

In den Einstellungen können Sie die Anmeldedaten der Basisstation manuell ändern:

System Name: Ändern Sie hier den Namen der Basisstation.

DID: Ändern Sie hier manuell die DID der Basisstation.

Sicherheitscode:

Geben Sie hier den Sicherheitscode der Basisstation ein.

Durch die Schaltfläche „Suchen“ können Sie die DID der Basisstation mit einer anderen gefundenen Basisstation automatisch ersetzen.

Verwerfen Sie Änderungen mit der Schaltfläche „Abbrechen“ oder speichern Sie diese mit der Schaltfläche „Speichern“.

4.8.2. Erweiterte Einstellungen öffnen

Durch die Schaltfläche „Erweiterte Einstellungen“ öffnen Sie die Einstellungen der Basisstation.

Verwenden Sie beim ersten Aufrufen das Standardpasswort „123456“. Die App fordert Sie anschließend zum Ändern des Admin-Passwordes auf.

Hinweis

Das Admin-Passwort ist ein Zweck-Passwort und kein Sicherheits-Passwort und soll Ihnen dabei helfen anderen Personen die Liveansicht und Benachrichtigungen der Basisstation zu gewähren, aber die erweiterten Einstellungen zu verwehren.

4.8.3. Automatische Anmeldung

Bei der Eingabe des Admin-Passworts können Sie über die Schaltfläche „Auto-Anmeldung“ das Admin-Passwort auf Ihrem Endgerät speichern, sodass Sie dieses beim nächsten Aufrufen der erweiterten Einstellungen auf Ihrem Endgerät nicht mehr eingetragen werden muss. Dies gilt nicht für einen Zugriff von anderen Endgeräten.

4.8.4. Erweiterte Einstellungen Basisstation

Hinweis

Die Anordnung der einzelnen Punkte unterscheidet sich zu Android. Die Funktionalitäten sind trotz dessen bei beiden Plattformen vorhanden und identisch.

Hinweis

Führen Sie bitte Änderungen an den Einstellungen (z.B. Änderungen von Passwörtern) der Basisstation stets im lokalen Netzwerk der Basisstation aus. Wir raten Ihnen dringend davon ab Einstellungsänderungen in einem öffentlichen WLAN durchzuführen, da hier immer ein Mitschnitt durch andere Personen möglich ist.

Basisstation Einstellungen		Nehmen Sie hier die Einstellungen für die Basisstation vor.Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach verlassen des Menüs übernommen.
Admin Passwort		Das Admin Passwort gewährt den Zugriff auf die erweiterten Einstellungen und ermöglicht das Aktivieren / Deaktivieren der Kameraaufzeichnungen.Das Standard Passwort lautet „123456“ und muss bei dem ersten Zugriff auf die Einstellungen geändert werden.Wenn Sie ihr Passwort vergessen haben sollten, können Sie die Basisstation durch drücken der Reset Taste für ca. 5 Sekunden zurücksetzen.Achtung:Alle Einstellungen inkl. der Netzwerkverbindung gehen verloren.
Geräte-Sicherheitscode		Der Sicherheitscode dient der Einrichtung der Basisstation in die App.Das Standardcode lautet „123456“ und muss bei der Erstinstallation geändert werden.Wenn Sie ihren Sicherheitscode vergessen haben sollten, können Sie die Basisstation durch drücken der Reset Taste für ca. 5 Sekunden zurücksetzen.Achtung:Alle Einstellungen inkl. der Netzwerkverbindung gehen verloren.
Auto Anmeldung beenden		Falls Sie bereits die Auto Anmeldung aktiviert haben, können Sie hier die Funktion deaktivieren.Dieser Menüpunkt wird nur eingeblendet wenn die Funktion bereits aktiviert wurde.
WLAN Einstellungen		Unter den WLAN Einstellungen können können Sie das gewünschte Netzwerk auswählen, mit welchem die Kamera verbunden werden soll.Bei der Auswahl des Menüpunktes werden alle in der Umgebung befindlichen Netzwerke angezeigt. Wählen Sie ihr Netzwerk aus und geben Sie ihr hauseigenes WLAN Passwort ein.Das Fenster für die Passworteingabe zeigt Ihnen zusätzlich die Signalstärke zum Netzwerk an, achten Sie auf eine ausreichende Signalstärke um Übertragungsprobleme zu vermeiden.Geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie mit OK.Die Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen.Um den Zugriff durch fremde Personen zu vermeiden, schützen Sie Ihr Netzwerk durch die Verschlüsselung mit WPA/WPA2/ WPA2-PSK.[KSXK]Die Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen.Falls der Verbindungsaufbau nicht erfolgreich war oder falsche WLAN Angaben eingegeben wurden, drücken Sie die Reset-Taste für 5 Sekunden um die Basisstation auf Werkseinstellungen zu setzen.
PUSH Benachrichtigung aktivieren /Benachrichtigungssprache		Aktivieren Sie die Benachrichtigungen um PUSH Nachrichten auf ihr Smartphone zu erhalten sobald Bewegung detektiert wird. Sie haben die Möglichkeit die Sprache der Benachrichtigung unter Benachrichtigungssprache zu ändern.
E-Mail Benachrichtigung / E-Mail		E-Mail EinstellungenDie E-Mail Einstellungen werden für den Versand einer Benachrichtigung benötigt.SSL verwenden:Aktivieren Sie die Checkbox um die E-Mail verschlüsselt zu übertragen. Die notwendigen Einstellungen erhalten Sie von Ihrem E-Mail Provider.SMTP Server:Tragen Sie hier die SMTP Server Adresse ein.z.B. smtp.test.comSMTP Port:Tragen Sie hier den SMTP Port ein.z.B. 465Benutzername:Tragen Sie hier die Sender E-Mail Adresse ein.z.B. [e-mail]:Tragen Sie hier das Passwort der Sender E-Mail ein.Empfänger:Tragen Sie hier die Empfänger E-Mail Adresse ein.z.B. [e-mail] Sie die Einstellungen mit OK. Bei dem Verlassen der erweiterten Einstellungen, drücken Sie auf „Bestätigen“. Erst dann werden die E-Mail Einstellungen übernommen.Wir empfehlen die Verwendung von „googlemail“ zum Versenden von E-Mails. Aktivieren Sie die E-Mail Benachrichtigung im Anschluss. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem E-Mail Anbieter, ob ggf. bestimmte Berechtigungen aktiviert werden müssen.

E-Mail Einstellungen

SSL verwenden:

SMTP Server:

SMTP Port:

Benutzername:

Passwort:

Empfänger:

Sprachbefehle aktivieren		Sie haben die Möglichkeit die Sprachbefehle der Basisstation zu deaktivieren.
Zeitplan Einstellungen		Zeitplan-EinstellungenDrücken Sie auf das Plussymbol ,einen Zeitplan hinzuzufügen.Für die Startzeit und die Endzeit werden separate Aktivierungen angelegt.Wählen Sie die Startzeit aus und vergeben Sie einen Namen dafür.Wählen Sie die Tage für die Wiederholung aus und die Aktion (Aktivieren / Deaktivieren) für die Startzeit.Speichern Sie durch klicken auf „Fertig“.Für die Endzeit drücken Sie erneut auf das PlussymbolGeben Sie nun die Endzeit, den Namen und die Wiederholung ein. Bitte wählen Sie bei Aktion den Gegensatz zur vorherigen aus und speichern sie durch klicken auf „Fertig“z.B.Startzeit 21.00 Uhr von Mo-Fr., Aktion AktivierungEndzeit 06:00 von Mo-Fr., Aktion DeaktivierungDie Kamera zeichnet nur in dem Zeitraum zwischen 21 Uhr – 6 Uhr bei Bewegung auf.
Zeitzone		In der Auswahlliste werden die Weltzeitzonen gelistet. Wählen Sie die Zeitzone aus, in der die Kamera installiert wird.Falls die Weltzeitzone die Umstellung auf die Sommerzeit verwendet, aktivieren Sie die Sommerzeit.
SD-Karte Formatieren		Formatieren der SD-Karte. Für den dauerhaften Einsatz einer SD-Karte verwenden Sie bitte eine SD-Karte der Klasse 10.⚠️Bei der Formatierung der SD-Karte werden alle Daten gelöscht. Bitte sichern Sie die Daten vor der Formatierung.
Ringspeicher SD-Karte		Es gibt verschiedene Möglichkeiten um die Ereignisse auf der SD-Karte zu überschreiben.AUS Sobald die SD-Karte voll ist werden keine weiteren Aufzeichnungen mehr gespeichert.Unbegrenzt Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die älteste Aufzeichnungen mit neueren überschreiben, sobald die SD-Karte voll ist.3 / 7 / 30Tage Die Daten auf der SD-Karte werden nach der ausgewählten Tagesanzahl gelöscht bzw. überschrieben.
Aufnahme ohne Audio		Aktivieren Sie die Funktion um die Aufnahmen ohne Audio zu speichern.Während der Liveansicht ist es möglich Audio zu aktivieren.
Aufnahmezeit		Stellen Sie hier die Aufnahmezeit für Ereignisse ein, Sie haben die Auswahl zwischen 15 / 20 / 25 Sekunden.Sobald zwei Kameras in der Basisstation eingelernt sind, werden die Ereignisse standardmäßig mit 15 Sekunden aufgezeichnet.Bitte beachten Sie, dass sich bei einer höheren Aufnahmezeit die Akku Laufzeit verringert!
LiveansichtKameraauswahl		Falls zwei Kameras mit dem Gerät verbunden sind, können Sie hier entscheiden, welche Kamera standardmäßig als erstes in der Liveansicht angezeigt werden soll.Auto Die Basisstation zeigt automatisch die Kamera an, welche als Kamera 1 eingelernt ist.Kamera 1/2 Auswahl der Kamera, welche als erstes angezeigt wird, für die Liveansicht.

4.8.5. Erweiterte Einstellungen Kamera

Kamera Einstellungen		Nehmen Sie hier die Einstellungen für die Kameras vor.Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen.
Kamera Name		Ändern Sie hier den Kamera Namen der eingelernten Kameras.Der Name wird in der Liveansicht als auch in den Push Benachrichtigungen angezeigt.
Video Auflösung		Sie haben hier die Möglichkeit die Auflösung für die Liveansicht zu ändern.Bei einer geringeren Auflösung, können Sie bei einem externen Zugriff ein flüssigeres Bild erhalten, jedoch sind weniger Bilddetails verfügbar.Der hier eingestellte Wert hat keine Auswirkung auf die Aufzeichnung, welche immer in Full HD gespeichert wird.
Umgebungsmodus		Sie haben hier die Möglichkeit die Netzfrequenz für ihre Kamera auszuwählen.Folgende Auswahlmöglichkeiten sind verfügbar: Innen (50Hz), Innen (60Hz) und Außen auszuwählen.Standard-Wert Deutschland: 50 Hz
PIR Empfindlichkeit		Stellen Sie hier die Empfindlichkeit des PIR Sensors ein.Bei einer hohen Einstellung der Sensibilität löst die Kamera bereits bei geringer Wärmebewegung aus. Hierbei kann es zu Fehlalarmen kommen.Wärmequellen wie Heizungen oder Heizlüfter können zu Fehlalarmen führen, bitte richten Sie die Kamera nicht auf diese aus.
Gerät Löschen		Sie haben die Möglichkeit eine Kamera aus der Basisstation zu löschen. Bestätigen Sie den Löschvorgang durch klicken auf OK.Um eine Kamera in einer Basisstation einzulernen, drücken Sie auf die Pairing Taste auf der Basisstation und warten Sie den Sprachbefehl „Bereit für Kameraverbindung“ ab. Drücken Sie nun drei Mal auf die Power Taste der Kamera. Sobald die Kameraverbindung erfolgt ist, wird der Sprachbefehl „Kameraverbindung erfolgreich abgeschlossen“ ausgegeben.

Weißlicht LED Einstellungen

Hier können Sie die Intensität der Weißlicht LED einstellen.

Passen Sie die LED Intensität anhand der Umgebungsbedingungen an. Sobald sich Gegenstände in näherer Umgebung der Kamera befinden, empfiehlt es sich die Intensität auf gering zu stellen um Reflektionen im Bild zu vermeiden, die Reichweite der LED verringert sich jedoch dadurch.

5. Firmware aktualisieren

Sie können die Firmware Ihrer Basisstation auf zwei unterschiedliche Methoden aktualisieren. Bitte beachten Sie, dass bei beiden Methoden die Einstellungen der Basisstation weiterhin erhalten bleiben, sodass Sie diese nicht erneut einstellen müssen.

	Bitte beachten Sie, dass für beide Varianten eine MicroSD-Karte benötigt wird.
	Die Aktualisierung der Basisstation benötigt ca. 3-5 Minuten. Trennen Sie die Basisstation währenddessen nicht vom Strom!

5.1. Aktualisierung über Server

Die Basisstation prüft in einem 6-Stunden Intervall, ob eine neue Firmware auf dem Firmware-Server für die Kamera und Basisstation vorhanden ist. Legen Sie eine MicroSD-Karte in Ihre Basisstation ein, damit diese die Firmware automatisch herunterladen kann. Nachdem die Basisstation die Firmware heruntergeladen hat, erscheint beim nächsten Betreten der erweiterten Einstellungen ein Hinweis, sodass Sie die Aktualisierung beginnen können. Es erfolgt zunächst ein Firmware Update der Basisstation, diese aktualisiert im Anschluss die Firmware der Kamera automatisch.

5.2. Manuelle Aktualisierung

Sie können alternativ die neueste Firmware von dem Reiter „Downloads“ auf der Produktwebsite: www.abus.com/product/Artikelnummer herunterladen. (Beispiel: www.abus.com/product/PPIC90000)

Kopieren Sie die beiden Dateien (rootfs-SMH-T1R.img, rootfs-SMH-T1R.md5) auf eine leere MicroSD-Karte.

Trennen Sie nun die Basisstation von der Steckdose und legen Sie diese MicroSD-Karte in diese ein. Stecken Sie nun die Basisstation wieder in die Steckdose ein, die Aktualisierung startet nun und kann bis zu 5 Minuten andauern.

Die Akku Cam selbst wird automatisch von der Basisstation aktualisiert, sobald ein Firmware Update der Basisstation erfolgt ist und diese ein Firmware Update für die Kamera enthält.

Falls Sie weitere Basisstationen aktualisieren möchten, löschen Sie die Dateien auf der MicroSD-Karte und kopieren diese erneut auf die Karte.

5.3. Aktuelle Firmware-Version

Für die Basisstation und Kameras stehen einige Funktionen nur mit der neuesten Firmware-Version zur Verfügung. Stellen Sie daher sicher, dass sich Ihre Geräte immer auf dem neuesten Stand befinden.

Die aktuellsten Firmware-Versionen finden Sie auf der jeweiligen Produktseite: http://www.abus.com/product/PPIC90000

6. Übersicht Sprachbefehle

Dank der Sprachbefehle der Basisstation wird die Installation und der Betrieb vereinfacht. In den erweiterten Einstellungen können Sie die Sprachbefehle nach der Erstinstallation deaktivieren.

Folgend finden Sie eine Hilfestellung für die verschiedenen Sprachbefehle.

Sprachbefehl	Hilfestellung
Bereit für das Verbinden mit dem Netzwerk.	Bei der Erstinstallation ist die Basisstation nach ca. 45 Sekunden einsatzbereit. Beginnen Sie erst mit der Installation, sobald dieser Sprachbefehl ausgegeben wird.
Netzwerkinformationen erhalten.	Während der Installation der Basisstation werden die WLAN Daten per Sound Information an diese übertragen. Die Übertragung war erfolgreich nachdem dieser Sprachbefehl ausgegeben wurde.
Erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden.	Die WLAN Daten wurden übertragen und die Basisstation hat sich erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden.
Netzwerk Verbindung getrennt.	Die Basisstation gibt diesen Sprachbefehl aus, sobald die Verbindung zum Netzwerk getrennt wurde. Bitte überprüfen Sie in diesem Fall den Status ihres Routers.
Bereit für Kameraverbindung.	Um eine zweite Kamera in ihrer Basisstation hinzuzufügen, drücken Sie die Pairing Taste und warten Sie ab bis der Sprachbefehl ausgegeben wird.Im Anschluss drücken Sie auf der Rückseite der Kamera 3 mal die Power Taste.
Kameraverbindung erfolgreich abgeschlossen.	Die Kameraverbindung war erfolgreich und die Kamera ist nun in der Basisstation eingelernt.
Kameraverbindung fehlgeschlagen.	Der Einlernprozess der Kamera in die Basisstation war nicht erfolgreich. Wiederholen Sie den Vorgang.
Maximale Kameraanzahl erreicht. Kamera in der App löschen und erneut versuchen.	Es sind bereits zwei Kameras in der Basisstation eingelernt.Um eine neue Kamera einzulernen, löschen Sie eine der bestehenden Kameras in den erweiterten Einstellungen und starten Sie den Einlernprozess im Anschluss.
Netzwerk nicht erreichbar.	Bitte überprüfen Sie in diesem Fall den Status ihres Routers, die Basisstation kann keine Verbindung zum Netzwerk aufbauen.
Firmware-Update erfolgreich beendet	Nach einem erfolgreichen automatischen oder manuellem Firmware- Update wird dieser Sprachbefehl ausgegeben.
Firmware-Update fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen.	Das automatische Firmware-Update konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden. Bitte überprüfen Sie ob genügend Speicher auf der SD-Karte vorhanden ist. Bei der Einstellung Ringspeicher „Aus“ kann eventuell nicht genügend Speicherplatz vorhanden sein.
Verbindung mit dem Netzwerk fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen.	Der Verbindungsaufbau während der Installation war nicht erfolgreich, bitte starten Sie die Installation erneut und überprüfen Ihr eingegebenes WLAN Passwort.

7. Akku FAQs

Die Akkulaufzeit der Akku Cam ist abhängig von verschiedenen Faktoren wie Auslösehäufigkeit, Umgebungs- und Umwelteinflüssen. Um die Akkulaufzeit zu zu steigern finden Sie hier einige Tipps.

Wann sollte man den Akku laden?

Sobald der Akku unter die 15% Kapazität sinkt, erhalten Sie eine Push Nachricht, die Liveansicht und Aufzeichnung erfolgt weiterhin.

Unter 5% erhalten Sie erneut eine Push Nachricht, dass der Akku geladen werden sollte. Die Liveansicht und Aufzeichnung sind nicht mehr verfügbar.

Laden des Akkus

Nehmen Sie die Kamera von der Halterung und stecken Sie das microUSB Kabel an.

Verwenden Sie für den Ladevorgang entweder das Steckernetzteil der Basisstation oder ein anderes Steckernetzteil mit 5 VDC / 2A. Der Akku ist in ca. 4 Stunden wieder komplett geladen, sobald die LED auf der Rückseite dauerhaft rot leuchtet. Bei Verwendung eines Steckernetzteils mit geringerer Leistung, verlängert sich die Ladezeit.

Akkulaufzeit

Dank Stand-by-Modus und intelligenter Bewegungserkennung sind bis zu 13 Monate Laufzeit möglich., dies wird jedoch von Umgebungs- und Umwelteinflüssen beeinflusst. Bei häufigen Auslösungen sinkt die Akkulaufzeit um ein Vielfaches, Sie können dies verbessern indem Sie die Kamera anders ausrichten.

Installation im Außenbereich

Geringe Temperaturen im Außenbereich können die Akkulaufzeit der Kamera negativ beeinflussen. Sie werden in diesem Fall einen schnelleren Abfall der Kapazität verzeichnen, bitte prüfen Sie in den Einstellungen der Kamera den Status und laden Sie die Kamera früh genug nach.

Können andere WLAN Netze die Laufzeit beeinflussen?

WLAN Überlagerungen in der Umgebung der Kamera können die Laufzeit negativ beeinflussen. Prüfen Sie mit geeigneten Programmen die WLAN Störsignale und versuchen Sie die Kamera anders zu positionieren.

Verschiedene Akkulaufzeiten bei zwei Kameras

Falls Sie zwei Kameras in ihrer Basisstation eingelernt haben, kann es zu unterschiedlichen Laufzeiten der Kameras kommen.

Je nachdem wo und in welchem Abstand die Kameras installiert wurden, können die Akkus verschieden beansprucht werden.

Folgende Faktoren können dies beeinflussen:

• Auslöse Häufigkeit
• WLAN Störsignale
  • Temperaturunterschiede, Installationen im Außenbereich
• Entfernung der Kameras zu der Basisstation, je näher die Kameras an der Basisstation sind, desto weniger Akku wird verbraucht
• Aufzeichnungen in der Nacht, da durch die LED mehr Leistung benötigt wird.
• Dauerhafte oder längere Liveansicht / Aktivierung der Kamera

8. Tipps zur Fehlerbehebung

Installationsabstände zwischen der Basisstation und den Kameras

Der Abstand zwischen zwei Kameras sollte mindestens 2m betragen. Bitte Installieren Sie die

Kameras mit einem Mindestabstand von ca. 1m zur Basisstation um Störungen zu vermeiden.

Bei einer Installation außerhalb der Reichweite der Basisstation erhalten Sie ein stockendes oder kein Bild. Bitte prüfen Sie anhand dem Signalstärke Symbol im Livebild ob diese ausreichend ist, es sollten mindestens 2 Striche angezeigt werden.

Platzieren Sie die Basisstation näher an der Kamera um ein flüssigeres Bild zu erhalten. Folgende Faktoren können die Übertragung negativ beeinflussen: dicke Backsteinmauern, Außenwände, Glas, Wasserleitungen und Metall.

Kamerabild wird nicht angezeigt

Prüfen Sie die Signalstärke in der Liveansicht

Prüfen Sie die Akkuladung in den erweiterten Einstellungen.

Ist die Kamera mit der Basisstation verbunden?

Besteht eine Internetverbindung?

Push Nachrichten werden nicht erhalten

Ist die Kamera deaktiviert? Prüfen Sie auch die Zeitpläne.

Sind die Push Nachrichten deaktiviert?

Besteht eine Internetverbindung?

Ist die Basisstation abgesteckt?

Wie kann ich meine Basisstation auf Werkseinstellungen setzen?

Drücken Sie für mindestens 5 Sekunden die Reset Taste auf der Basisstation. Die LED auf der Front fängt an rot zu blinken. Sobald die Werkseinstellungen geladen sind und die Basisstation bereit für die Einrichtung ist, wird der Sprachbefehl „Bereit für das Verbinden mit dem Netzwerk“ ausgegeben.

Manuelles Update der Basisstation nicht möglich.

Bitte laden Sie die Update Dateien auf eine leere microSD-Karte, nehmen Sie die Basisstation vom Strom und setzen Sie die microSD-Karte ein. Bevor Sie die Basisstation erneut an der Steckdose einstecken, warten Sie für mindestens 5 Sekunden.

Die Basisstation wird nicht gefunden

Bitte überprüfen Sie folgende Punkte:

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Netzwerk DHCP unterstützt.
2. Sind das mobile Endgerät und die Basisstation im selben Netzwerk? Stellen Sie sicher, dass bei der Erstkonfiguration beide Geräte im selben Netzwerk sind.
3. Der Router hat keine Stromversorgung.
4. Die Basisstation hat keine Stromversorgung.
5. Versuchen Sie die Kamera über die manuelle Eingabe der Daten hinzuzufügen.

Ihr WLAN wird nicht in der Auswahlliste in der Kamera App angezeigt.

Wenn ihr persönliches WLAN Netzwerk nicht in der Auswahlliste angezeigt wird, überprüfen Sie bitte folgendes:

1. Stellen Sie sicher, dass die SSID ihres Routers sichtbar ist.
2. Ändern Sie die Verschlüsselungsart ihres Routers auf WPA / WPA2 /WPA2-PSK.
3. Ist die 5 GHz Frequenz in ihrem Router aktiviert?

Geringes Netzwerksignal oder schlechte Bildqualität

Mögliche Ursachen könnten sein:

1. Wi-Fi Netzwerkgeräte können die Signalübertragung beeinträchtigen, sorgen Sie für genügend Abstand zwischen der Basisstation, der Kamera und anderen Wi-Fi Geräten. Mögliche Störfaktoren können sein: dicke Backsteinmauern, Außenwände, Glas, Wasserleitungen und Metall.

2. Entfernen Sie Verschmutzungen von der Kamera. Diese können die Bildqualität negativ beeinflussen.

Was könnten die Ursachen dafür sein, dass das Gerät bei Bewegung nicht aufzeichnet?

Mögliche Ursachen könnten sein:

1. Ist die SD-Karte korrekt eingesetzt?

2. Ist die Kamera aktiviert?

3. Sind die Zeitpläne richtig eingestellt?

4. Formatieren Sie die SD-Karte vor der ersten Inbetriebnahme.

5. Stellen Sie sicher, dass Sie eine SD-Karte mit der Klasse 10 verwenden.

6. Prüfen Sie in den Kamera Einstellungen die Sensibilität des PIRs, dieser ist eventuell zu gering eingestellt.

Das Kamerabild ist überblendet (weiße Bereiche im Bild).

Die Kamera verfügt über eine Weißlich LED für den Nachtbetrieb. Das Licht wird auf reflektierenden Flächen, wie z.B. Glas oder weißen Flächen reflektiert. Platzieren Sie die Kamera nicht vor Glasflächen und achten Sie darauf, diese in geschützten Außenbereichen zu installieren.

Was könnten die Ursachen für einen SD-Karten Fehler sein.

Bitte prüfen Sie folgendes:

1. Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte richtig eingesetzt und formatiert wurde. Bitte speichern Sie wichtige Daten vor der Formatierung, diese sind danach nicht mehr verfügbar.

2. Stellen Sie sicher, nur eine SD-Karte der Klasse 10 zu verwenden.

Die Zeit und Datumsanzeige ist nicht korrekt.

Mögliche Ursachen könnten sein:

1. Sind die Datums- und Zeiteinstellung ihres mobilen Endgerätes richtig eingestellt? Das System übernimmt die Zeit von ihrem Endgerät.

2. Ist die richtige Zeitzone ausgewählt?

3. Starten Sie die Basisstation neu indem Sie diese ab und nach ca. 5 Sekunden wieder einstecken.

Basisstation gibt wiederholt Sprachbefehl „Erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden“ aus.

Falls die Basisstation wiederholt den Sprachbefehl ausgibt, prüfen Sie bitte die Verbindungsqualität der Basisstation zu ihrem Router. Bei einer schlechten Verbindung versucht die Basisstation sich bei Verbindungsabbrüchen erneut mit dem Router zu verbinden, deshalb wird der Sprachbefehl wiederholt ausgegeben.

PPIC90000 / PPIC90010 / PPIC90200 / PPIC90520

Menu bar

Camera bar

App Settings / Info

4.4.1. Menu bar

	Neu	Einstellungen	Quad	Neu laden	Info
+ Neu	Set up new camera / Add camera
Einstellungen	Activate / Deactivate camera bar
4 Quad	Activation of the quad view
Neu laden	Connection updateUpdating the connections to the cameras
i Info	Info / App Open settings

4.4.2. Camera bar