STVM 30 B1 - Ventilator SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischventilator
Marke	SilverCrest
Modell	STVM 30 B1
Stromversorgung	220–240 V ~ 50–60 Hz
Leistungsaufnahme	45 W
Anzahl der Lüftergeschwindigkeiten	4 (0, I, II, III)
Maximaler Luftdurchsatz	59.11 m³/min
Maximale Luftgeschwindigkeit	3.44 m/s
Servicewert	1.36 (m³/min)/W
Schallleistungspegel	59.12 dB(A)
Standby-Leistungsaufnahme	0.0 W
Oszillation	Ja, gesteuert durch Oszillationsknopf
Neigungsverstellung	Ja, manuelle Neigung mit Knopf
Sicherheitsmerkmale	Vorder- und Rückengitter, Flügelschutz, Überhitzungsschutz (angenommen)
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; Vordergitter zum Reinigen der Flügel entfernen
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Lieferumfang	Motoreinheit mit Stange, Basis, Vorder- und Rückengitter, Flügel, Sicherungsschrauben, Rändelschraube, Gitterclips
Verwendungszweck	Privater Haushaltsgebrauch zur Kühlluft

Häufig gestellte Fragen - STVM 30 B1 SILVERCREST

Wie baue ich den Tischventilator SilverCrest STVM 30 B1 zusammen?

Für den Zusammenbau wird ein Kreuzschlitzschraubendreher benötigt. Befestigen Sie zuerst die Stange mit der Rändelschraube am Sockel. Entfernen Sie dann die Schutzfolie von der Motorwelle und sichern Sie das Rückengitter mit 4 Sicherungsschrauben. Setzen Sie den Flügel auf die Motorwelle, richten Sie die Stifte an der Nut aus und ziehen Sie die Verschlusskappe fest. Befestigen Sie schließlich das Vordergitter mit der Sicherungsschraube und der Mutter und schließen Sie die 4 Gitterclips. Detaillierte Schritte finden Sie im Handbuch, Abbildungen C–I.

Wie reinige ich die Lüfterflügel und Gitter?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie eine Bürste, um Staub von den Gittern und dem Flügel zu entfernen. Für eine gründliche Reinigung entfernen Sie das Vordergitter, indem Sie die Clips öffnen und die Sicherungsschraube lösen. Wischen Sie die Gitter und den Flügel mit einem leicht feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie sie nicht in Wasser. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder zusammenbauen.

Warum oszilliert mein Ventilator nicht?

Überprüfen Sie, ob der Oszillationssteuerknopf (Punkt 8) gedrückt oder in die Oszillationsposition gedreht ist. Wenn er immer noch nicht oszilliert, stellen Sie sicher, dass der Ventilator auf einer ebenen Fläche steht und nichts das Basisblockierungsmechanismus blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Garantieservice.

Der Ventilator macht ungewöhnliche Geräusche. Was könnte die Ursache sein?

Ungewöhnliche Geräusche können auf lose Montage, Fremdkörper, die den Flügel treffen, oder einen unausgeglichenen Flügel zurückzuführen sein. Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie, ob alle Schrauben fest sitzen, der Flügel richtig auf der Motorwelle sitzt und die Gitter sicher sind. Entfernen Sie Staub vom Flügel. Wenn die Geräusche anhalten, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich die Lüftergeschwindigkeit ein?

Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (Punkt 7), um die Einstellungen auszuwählen: 0 (Aus), I (Niedrig), II (Mittel), III (Hoch). Der Knopf befindet sich am Motorgehäuse.

Kann ich den Ventilatorkopf neigen?

Ja. Lösen Sie den Neigungseinstellknopf (Punkt 12) an der Seite des Motorgehäuses, neigen Sie den Ventilatorkopf manuell auf den gewünschten Winkel und ziehen Sie den Knopf dann wieder fest. Nehmen Sie keine Neigungseinstellungen vor, während der Ventilator in Betrieb ist.

Wie lange beträgt die Garantiezeit und wie kann ich sie in Anspruch nehmen?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- oder Herstellungsfehler ab. Für die Inanspruchnahme halten Sie den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN-Nummer) bereit. Kontaktieren Sie die Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail, die im Handbuch angegeben sind, oder senden Sie das Produkt mit einer Beschreibung des Fehlers an die Serviceadresse zurück.

Ist der Ventilator für die Verwendung in der Nähe von Kindern sicher?

Der Ventilator kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Halten Sie den Ventilator während des Gebrauchs stets von Kleinkindern fern. Führen Sie niemals Finger oder Gegenstände durch das Gitter. Der Ventilator muss mit dem Sicherheitsgitter verwendet werden. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn er nicht verwendet wird.

Wie sollte ich den Ventilator bei Nichtgebrauch lagern?

Lagern Sie den Ventilator in der Originalverpackung oder an einem trockenen, sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Trennen Sie das Netzkabel und bewahren Sie es an einem kühlen, staubfreien Ort auf.

Wie entsorge ich den Ventilator am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie den Ventilator nicht im Hausmüll. Er ist recycelbar. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für Elektroschrott. Das Verpackungsmaterial ist ebenfalls recycelbar und sollte gemäß den örtlichen Richtlinien getrennt werden. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um Sammelstellen zu erfahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG STVM 30 B1 SILVERCREST

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 353120_2007

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29

Verwendete Warnhinweise und Symbole...... Seite 30

Einleitung Seite 30

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lieferumfang. Seite 31

Teilebeschreibung 31

Technische Daten.... Seite 31

Sicherheitshinweise Seite 32

Vor der Verwendung...... Seite 33

Auspacken.... Seite 33

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Neigungseinstellung. Seite 34

Bedienung Seite 34

Lüftergeschwindigkeit.... Seite 34

Oszillation Seite 35

Reinigung und Pflege Seite 35

Flügel und Gitter reinigen. Seite 35

Lagerung Seite 35

Entsorgung Seite 35

Garantie Seite 36

Verwendete Warnhinweise und SymboleIn dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet:
	GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.		HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.
	WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.		Gefahr - Risiko eines Stromschlags!
	VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.		Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.
			Stecken Sie Ihre Finger nicht durch das Gitter.

TISCHVENTILATOR

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist zur Erzeugung einer kühlenden Luftzirkulation vorgesehen. Verwendungen, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben werden, können zu Schäden am Produkt oder zu schweren Verletzungen führen.

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Haushalten vorgesehen; es ist nicht für die gewerbliche Verwendung geeignet.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

Lieferumfang

Packen Sie das Produkt aus. Entfernen Sie die Transportsicherungen.

Benötigtes Zubehör: Schere (Abb. B)

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob das Produkt komplett und in ordnungsgemäßem Zustand ist. Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien, einschließlich Schutzfolien.

1x Motoreinheit (mit Feststellkappe und Feststellschrauben (x 4)) und Rohr (mit Rändelschraube)
1x Basis
1x Vorderes Gitter (mit Feststellschraube und Feststellmutter)
1x Hinteres Gitter
1x Flügel

i HINWEIS: Verschiedene abnehmbare Komponenten werden vormontiert geliefert (siehe „Teilebeschreibung“).

Teilebeschreibung

Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit den Zeichnungen aus. Machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut.

Abb. A

1	* Feststellkappe
2	Flügel
3	Nut
4	Hinteres Gitter
5	Griff
6	Motorwelle
7	Geschwindigkeitsregler (0, I, II, III)
8	Oszillationsregler
9	Motoreinheit
10	Anschlussleitung mit Netzstecker
11	* Schraube und Mutter
12	* Knopf (Neigungseinstellung)
13	Basis

14 *Rändelschraube
15 *Feststellschrauben (M5 x 8 mm) (x 4) (hinteres Gitter)
16 Gitterklemmen (x 4)
17 * Feststellschraube (M2.5 x 10 mm) und Feststellmutter (Gitter)
18 Vorderes Gitter
19 Hängevorrichtung

* vormontiert

Technische Daten

Eingangsspannung: 220-240 V \~50-60 Hz

Leistungsaufnahme: 45 W

Bezeichnung Symbol Wert Einheit

Maximaler Volumenstrom	F	59,11	m3/min
Ventilator-Leistungsaufnahme	P	43,4	W
Serviceverhältnis	SV	1,36	(m3/min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	PSB	0,0	W
Ventilator-Schall-leistungspegel	LWA	59,12	dB(A)
Maximale Luft-geschwindigkeit	C	3,44	m/s
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses	IEC 60879:1986 (Korr. 1992)
Kontaktadresse für weitere Informationen	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmGERMANYwww.owim.com

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITSHINWEISEN UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN VERTRAUT! WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER!

Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Im Falle von Sach- oder Personenschäden aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise wird keine Haftung übernommen!

Kinder und Personen mit Einschränkungen

⚠️GEFAHR! Erstickungsrisiko!

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt. Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig. Halten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterialienfern.

■ Dieses Produkt kann von Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Elektrische Sicherheit

⚠️WARNUNG!

Verletzungsrisiko! Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen und wenn das Produkt nicht in Verwendung ist.

⚠️WARNUNG!

Stromschlagrisiko!

Achten Sie darauf, dass die Nennspannung am Typenschild mit der Netzspannung Ihrer Stromversorgung übereinstimmt.

⚠️WARNUNG!

Stromschlagrisiko! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produktes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Bedienung

■ Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.

Schützen Sie Produkt, Anschluss leitung und Netzstecker vor Staub, direkter Sonnen einstrahlung, Tropf- und Spritzwasser.

⚠ VORSICHT!

Verletzungsrisiko! Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, bevor Sie das Schutzgitter entfernen.

⚠ VORSICHT!

Verletzungsrisiko!

Verwenden Sie das Produkt niemals ohne oder mit einem beschädigten Schutzgitter.

⚠ VORSICHT!

Verletzungsrisiko! Halten Sie während des Gebrauchs Hände, Haare, Kleidung und andere Gegen stände vom Sicherheitsgitter fern, um Verletzungen und Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.

● Vor der Verwendung

Auspacken

■ Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie, ob das Produkt beschädigt ist.

Montage

Benötigtes Zubehör: Kreuzschlitzschraubendreher
Anzahl der zur Montage benötigten Personen:

1 Erwachsener

Abb. Schritt

C	1. Entfernen Sie die Rändelschraube 14 vom Rohr an der Motoreinheit 9 .2. Stellen Sie das Rohr auf die Basis 13 .3. Verwenden Sie die Rändelschraube 14 zur Befestigung.
D	Ziehen Sie die Schutzhülle von der Motorwelle 6 ab. Entsorgen Sie die Schutzhülle.
E	Lösen Sie die 4 Feststellschrauben 15 von der Motoreinheit 9 .
F	1. Richten Sie den hinteren Gittergriff 5 nach oben und zur Rückseite aus.Befestigen Sie das hintere Gitter 4 an der Motoreinheit 9 .2. Verwenden Sie die 4 Feststellschrauben 15 zur Befestigung.
G	1. Setzen Sie den Flügel 2 auf die Motorwelle 6 . Passen Sie die Stifte an der Motorwelle in die Nut 3 an der Rückseite des Flügels ein.2. Ziehen Sie die Feststellkappe 1 auf der Motorwelle 6 fest (Drehrichtung: 8 ).

Abb. Schritt

1. Entnehmen Sie die Feststellschraube und Feststellmutter 17 vom vorderen Gitter 18.
2. Lösen Sie die Gitterklemmen 16 vom vorderen Gitter 18.
3. Platzieren Sie die Hängevorrichtung 19 des vorderen Gitters 18 mittig auf dem hinteren Gitter 4.

i HINWEIS: Die 4 Gitterklemmen 16 müssen über den Rahmen beider Gitter 4 18 passen.

Setzen Sie die Feststellschraube und die Feststellmutter 17 ein und ziehen Sie diese an. Schließen Sie die 4 Gitterklemmen 16 über den Rahmen beider Gitter 4 18.

HINWEIS: Die Feststellschraube und die Feststellmutter 17 sind sehr klein. Verlieren Sie diese nicht und lassen Sie sie nicht fallen.

Neigungseinstellung

■ Lockern Sie den Knopf 12.
■ Stellen Sie den Neigungswinkel manuell ein.
■ Ziehen Sie den Knopf 12 an.
■ Nehmen Sie keine Neigungseinstellung vor, wenn das Produkt in Betrieb ist.

Bedienung

■ Stellen Sie das Produkt auf einen flachen, stabilen Untergrund.
■ Verbinden Sie den Netzstecker 10 mit einer geeigneten Steckdose.

Lüftergeschwindigkeit

Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler 7, um das Produkt ein- oder auszuschalten und um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen:

Position Funktion

0	Aus
I	Niedrige Lüftergeschwindigkeit
II	Mittlere Lüftergeschwindigkeit
III	Maximale Lüftergeschwindigkeit

Oszillation

■ Stellen Sie den Oszillationsregler 8 ein:

Reglerposition Oszillation*

Herausgezogen Aus

Hineingedrückt Ein

* während des Betriebs

● Reinigung und Pflege

■ Vor der Reinigung: Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler 7 auf Position 0. Ziehen Sie den Netzstecker 10 aus der Steckdose.
■ Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Lassen Sie kein Wasser und keine anderen Flüssigkeiten in die Motoreinheit 9 eindringen.

⚠️ WARNING! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produkts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser.

Flügel und Gitter reinigen

Entfernen Sie angesammelten Staub mit einer Bürste (nicht im Lieferumfang enthalten) vom Flügel 2 und von den Gittern 4 18.
Für eine gründliche Reinigung: Entfernen Sie das vordere Gitter 18 (Abb. J, I).

⚠️ GEFAHR! Bevor Sie das vordere Gitter 18 entfernen: Ziehen Sie den Netzstecker 10 aus der Steckdose.

Wischen Sie die Gitter 4 18 und den Flügel 2 mit einem feuchten Tuch ab. Geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch.

HINWEIS: Die Gitter 4 18 dienen als Sicherheitsvorkehrungen, um den Benutzer vor dem Berühren des Flügels 2 zu schützen.

■ Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel oder harte Bürsten.
Nach der Reinigung: Lassen Sie alle Teile trocknen. Befestigen Sie das vordere Gitter 18 wieder am Produkt (Abb. I, J).

Lagerung

Lagern Sie das Produkt in der Original-verpackung, wenn es nicht in Verwendung ist.
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

AT Service Österreich

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG07467A / HG07467B / HG07467C

Version: 02/2021

IAN 353120_2007

3 L