LAC-M5541 - Autoradio LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit CD/MP3/WMA-Player
Marke und Modell	LG LAC-M5541
Abmessungen (B x H x T)	188 x 100 x 173 mm (ohne Frontblende)
Gewicht (ca.)	1,78 kg
Stromversorgung	DC 12 V (Fahrzeugbordnetz)
Maximale Ausgangsleistung	50 W x 4 Kanäle
Lautsprecherimpedanz	4 Ω
Polarität der Masse	Negativ (Minus an Masse)
UKW-Frequenzbereich	87,5–107,9 MHz oder 87,5–108 MHz (je nach Modellvariante)
MW-Frequenzbereich	520–1720 kHz oder 522–1620 kHz
CD-Wiedergabe	Audio-CD, CD-R/RW
Unterstützte Dateiformate	MP3, WMA
Frequenzgang CD	40–20.000 Hz
Signal-Rausch-Abstand CD	70 dB
Klirrfaktor CD	0,15 %
RDS-Funktionen	AF, REG, TA, TP, PTY, RT, EON
Equalizer-Modi	POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, VOCAL, FLAT, XDSS
AUX-Eingang	3,5-mm-Klinke (Rückseite)
Laserklasse	Klasse 1 (unsichtbare Laserstrahlung)
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, kein Wasser, nur von Fachpersonal warten lassen
Reinigung und Pflege	Disk mit weichem Tuch reinigen, keine Lösungsmittel
Ersatzteile	Sicherung (Typ und Wert nicht spezifiziert, bitte Originalersatz verwenden)
Reparatur	Nur durch autorisiertes Service-Center
Entsorgung	Nicht im Hausmüll, gemäß WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - LAC-M5541 LG

Wie schalte ich das Autoradio ein?

Drücken Sie die Taste POWER/SOURCE auf der Vorderseite. Das Gerät schaltet sich ein und gibt den zuletzt gewählten Modus wieder.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drehen Sie den VOLUME-Regler auf der Vorderseite. Nach rechts erhöht, nach links verringert die Lautstärke.

Warum lässt sich kein CD einlegen oder abspielen?

Überprüfen Sie, ob die CD korrekt eingelegt ist (Beschriftung nach oben) und ob sie sauber ist. Das Gerät unterstützt nur 12-cm-CDs. Falls die CD nicht erkannt wird, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.

Wie kann ich Radiosender automatisch speichern?

Drücken und halten Sie die Taste AS/PS länger als 1 Sekunde. Das Gerät sucht die sechs stärksten Sender und speichert sie automatisch.

Die Anzeige zeigt nur Frequenzen an – wie bekomme ich Sendernamen?

Drücken Sie mehrmals die Taste DISP, um zwischen Frequenz, PTY, RT und PS (Sendername) umzuschalten. RDS muss aktiv sein.

Wie schalte ich den Equalizer um?

Drücken Sie die Taste EQ/XDSS wiederholt, um zwischen den Modi POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, VOCAL und FLAT zu wechseln. Halten Sie die Taste länger gedrückt, um XDSS ein-/auszuschalten.

Kann ich ein externes Gerät anschließen?

Ja, über den AUX-IN-Eingang (3,5-mm-Klinke) auf der Rückseite. Wählen Sie dann mit der POWER/SOURCE-Taste den AUX-Modus.

Der Ton ist verzerrt oder zu leise – was tun?

Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel und die Impedanz (4 Ω). Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Nutzen Sie den Equalizer zur Klanganpassung.

Wie wechsel ich den Sicherung?

Ziehen Sie den Sicherungshalter heraus und ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine neue des gleichen Typs (Wert nicht im Handbuch angegeben, bitte Originalersatz verwenden). Achten Sie auf korrekte Polarität.

Das Gerät reagiert nicht – was kann ich tun?

Drücken Sie die POWER/SOURCE-Taste für 1–2 Sekunden, um das Gerät aus- und wieder einzuschalten. Überprüfen Sie die Stromversorgung (Klemmen ACC und B+). Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an einen autorisierten Service.

BEDIENUNGSANLEITUNG LAC-M5541 LG

1.8 Din Autoradio CD/MP3/WMA-Receiver

BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: LAC-M5541

MPB CD-R/RW

Bevor Sie dieses Gerät anschließen, bedienen und einstellen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch.

Die Lebensdauer des Geräts beträgt 7 Jahre ab dem Tag der Übergabe an den Verbraucher.

Inhalt

EINFÜHRUNG

Inhalt....2

Sicherheitshinweise .... 3

Vor der Verwendung 4

Frontblende 5

Vorbereitung

Anschluss....6-7

Verwendung

Allgemeine Bedienung....8-9

Einschalten des Geräts....8

Ausschalten des Geräts....8

Zeitprüfung....8

Einstellen der Lautstärke 8

Klangregelung 9

RDS-Funktion 10-11

RDS-Anzeigeoptionen 10

RDS-Funktion AF/REG 10

Auswahl LOCAL/DX im EON-TA-Modus 10

Einstellung des RDS-Modus 11

Arbeiten mit dem Radio....12

Hören von Radiosendern 12

Automatische Suche mit Speicherung im Speicher ..... 12

Speicherung und Abruf von Radiosenderfrequenzen ..... 12

Arbeiten mit Audio-CD- und MP3-Discs ..... 13-14

Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs.....13-14

Referenzdaten

Fehlerbehebung....15

Technische Daten

Entsorgung von Altgeräten

1. Das Symbol auf dem Gerät, das einen durchgestrichenen Mülleimer auf Rädern darstellt, bedeutet, dass das Produkt der Richtlinie 2002/96/EG unterliegt.
2. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen über spezielle, von Regierungs- oder Kommunalbehörden festgelegte Sammelstellen entsorgt werden.
3. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei, potenziell schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
4. Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

GEFAHR VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG

NICHT ÖFFNEN

Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, entfernen Sie keine Abdeckungen und die Rückwand dieses Produkts. Im Inneren des Produkts befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten an qualifiziertes Fachpersonal.

Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Produkt nicht Tropfen oder Spritzern von Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus.

Warnung: Aufgrund der hohen Umgebungstemperatur wird empfohlen, das Gerät nur zu verwenden, wenn es in einem Fahrzeug installiert ist.

ACHTUNG:

Dieses Gerät verwendet ein Lasersystem.

Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf. Wenn eine Wartung des Geräts erforderlich ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter (siehe Wartungsverfahren).

Die Verwendung von Bedienelementen, Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die von den in dieser Anleitung beschriebenen abweichen, kann zu gefährlicher Strahlung führen.

Um direkte Einwirkung des Laserstrahls zu vermeiden, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Bei geöffnetem Gehäuse ist sichtbare Laserstrahlung möglich.

Vorsicht: Lassen Sie keine Feuchtigkeit an dieses Produkt gelangen.

Vorsicht: Wenn die Batterie getrennt wird oder entladen ist, werden die voreingestellten Speicher gelöscht und müssen neu programmiert werden.

Vor der Verwendung

Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf.

In dieser Anleitung verwendete Symbole

Das Blitzsymbol warnt vor gefährlicher Spannung im Inneren des Geräts, die einen elektrischen Schlag verursachen kann.

Weist auf Gefahren hin, die zu Schäden am Gerät selbst oder zu anderen Sachschäden führen können.

HINWEIS

Weist auf besondere Hinweise und Besonderheiten im Betrieb hin.

Hinweise zu Discs

Umgang mit Discs

Berühren Sie nicht die Arbeitsseite der Disc. Um Fingerabdrücke zu vermeiden, halten Sie die Disc an den Rändern. Kleben Sie niemals Papier oder Klebeband auf die Disc.

Aufbewahrung von Discs

Bewahren Sie Discs nach Gebrauch in ihren Hüllen auf. Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aus. Lassen Sie die Disc niemals in einem Auto liegen, das in der prallen Sonne steht.

Reinigung von Discs

Fingerabdrücke und Staub auf der Disc können zu einer Verschlechterung der Bildqualität und Tonverzerrungen führen. Reinigen Sie die Disc vor der Wiedergabe mit einem sauberen Tuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen.

Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays, die für alte Vinylplatten bestimmt sind.

In diesem Gerät können keine 8-cm-Discs verwendet werden (nur 12-cm-Discs sind möglich).

Frontblende

EINFÜHRUNG

1 CD-Spieler

2 Taste POWER/SOURCE (☐)

3 Stummschalttaste

4 Taste BAND

5 Taste Automatisches Speichern / Voreingestellter Scan (AS/PS)

6 • LAUTSTÄRKEREGLER

• Disc AUFWÄRTS/ABWÄRTS STEUERUNG

1. Tasten für voreingestellte Sender (1\~6)

• Taste WIEDERGABE / PAUSE CD (1 ▶/II)

- Taste VORHÖREN (2 SCAN)

• Taste WIEDERHOLEN (3 RPT)

• Taste ZUFALLSWIEDERGABE (4 SHF)

- Taste für Titelwechsel bei MP3/WMA -/+10 (5 -10/ 6 +10)

• Taste ALTERNATIVFREQUENZEN (AF)

• Taste TA

• Taste ÜBERGANG/SUCHE (◀/▶)

• Taste SUCHEN/FREQUENZ EINSTELLEN (-/+)

Taste DISPLAY (DISP)

10 Taste EQUALIZER/XDSS (EQ/XDSS)

11 Taste SOUND OPT.MENU

12 Taste (▲) zum Auswerfen der Disc

13 DISPLAY-FENSTER

Anschluss

Anschluss an das Fahrzeug

Vor dem Anschließen sicherstellen, dass der Zündschalter auf „Aus“ steht, und die Batterieklemme ◎ abklemmen, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

Vorbereitung

Anschluss

Anschluss an das Fahrzeug

A Von der Antenne

B An die Fahrzeugverkabelung gemäß den Drahtfarben

1 Masse (SCHWARZ): Dieses Kabel ist für die Erdung bestimmt.

2 Telefon: Kabel zum Anschluss an die Telefonleitung.

3 ILL-/IIL+: Dieses Kabel ist für den Anschluss der Dimmerleitung bestimmt.

4 ACC (ROT): Dieses Kabel ist für den Anschluss an die Klemme bestimmt, an der Spannung anliegt, wenn der Zündschalter auf „ACC“ (Batterie) steht.

5 B+ (GELB): Dieses Kabel ist für den Anschluss an die redundante (Reserve-)Klemme bestimmt, an der immer Spannung anliegt.

6 BLAU: Dieses Kabel ist für den Anschluss an die aktive Antenne bestimmt.

7 AMP (Fernbedienung): Dieses Kabel ist für den Anschluss an den Verstärker zur Fernbedienung bestimmt.

Anschlüsse der Lautsprecheranlage

Anschluss von Zusatzgeräten

Über den AUX-IN-Hilfsanschluss können Sie einen Videorekorder oder ein anderes Zusatzgerät anschließen. 1. Schließen Sie den Videorekorder oder ein anderes Zusatzgerät an den AUX-IN-Hilfsanschluss an. 2. Um den AUX-IN-Anschluss zu wählen, drücken Sie die Taste POWER/SOURCE (Ф). - Verbinden Sie den AUDIO-EINGANG [AUDIO INPUT] dieses Geräts mit dem AUDIO-AUSGANG [AUDIO OUTPUT] des Zusatzgeräts.

Allgemeine Bedienung

Einschalten des Geräts

Drücken Sie die Taste POWER/SOURCE (⏻) oder eine andere Taste an der Frontblende.

Ausschalten des Geräts

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER/SOURCE (Ф) an der Frontblende und halten Sie sie 1,2 Sekunden lang gedrückt.

Quellenauswahl

Sie können die Quelle auswählen, die Sie hören möchten. Drücken Sie zum Auswählen der Quelle entweder die Taste POWER/SOURCE (Ф). Drücken Sie die Taste POWER/SOURCE (Ф) erneut, um zwischen den folgenden Quellen umzuschalten: Tuner→CD→AUX IN→Tuner...

HINWEISE

- Beim Ausschalten wird der aktuelle Lautstärkepegel automatisch im Gerätespeicher gespeichert. Bei jedem Einschalten arbeitet das Gerät mit dem gespeicherten Lautstärkepegel.

Einstellen der Lautstärke

Verwenden Sie den Lautstärkeregler/die Lautstärketaste VOLUME, um die Lautstärke einzustellen.

Drehen Sie den Lautstärkeregler an der Vorderseite, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Allgemeine Bedienung

Klangregelung

Verwendung des Equalizers (EQ)

Der Equalizer ermöglicht es Ihnen, bei Bedarf eine Klangkorrektur einzustellen, die den akustischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums entspricht.

Im Gerätespeicher sind 5 Equalizer-Modi gespeichert, die Sie jederzeit auswählen können.

Hier ist eine Liste der Equalizer-Modi:

• EQ POP: Wiedergabe mit Pop-Musik-Akustik.

• EQ CLASSIC: Wiedergabe mit Orchester-Akustik.

• EQ ROCK: Wiedergabe von Rockmusik-Akustik.

• EQ JAZZ: Wiedergabe von Jazzmusik-Akustik.

• EQ VOCAL: Wiedergabe von Vokalmusik-Akustik.

1. Um die Equalizer-Einstellungen auszuwählen, drücken Sie die EQ/XDSS-Taste auf der Vorderseite.
2. Drücken Sie die EQ/XDSS-Taste wiederholt, um die gewünschte Equalizer-Stufe auszuwählen.

POP → C L A S S I C → R O C K → J A Z Z → V O C A L

→ FLAT (wird nicht angezeigt) → POP ...

Stummschaltung

1. Drücken Sie MUTE (STUMM), um den Ton auszuschalten.
2. Zum Aufheben drücken Sie erneut MUTE. (oder eine beliebige andere Taste auf der Vorderseite.)

Taste SOUND OPT.MENU

1. Drücken Sie mehrmals die Taste SOUND OPT.MENU, um die Einstellung auszuwählen, die Sie ändern möchten: Lautstärke, Basspegel, Höhenpegel, Balance zwischen linkem und rechtem Kanal. Die Einstellungsanzeigen erscheinen in der folgenden Reihenfolge auf dem Display.
2. Drehen Sie den Regler nach links oder rechts, um die Klangeinstellung zu ändern.

→ VOL → BAS → TRB → BAL → FAD; hline

	Поворот вправо	Поворот влево
VOL	Увеличить громкость.	Уменьшить громкость.
BAS	Увеличить уровеньnaturalых частот.	Уменьшить уровеньnaturalых частот.
TRB	Увеличить уровеньвысоких частот.	Уменьшить уровеньnaturalых частот.
BAL	Уменьшить громкостьпевых динамиков.	Уменьшить громкостьримых динамиков.
FAD	Уменьшить громкостьперелых динамиков.	Уменьшить громкостьзалих динамиков.

HINWEIS

Im Equalizer-Modus (EQ/XDSS) können die Bass- und Höhenpegel nicht eingestellt werden.

XDSS (Dynamic Sound Enhancement System)

XDSS EIN: Halten Sie die Taste EQ/XDSS gedrückt, um die Höhen und Bässe sowie den Surround-Effekt zu verstärken.

XDSS AUS: Zum Abbrechen halten Sie erneut EQ/XDSS gedrückt.

RDS-Funktion

RDS-Anzeigeoptionen

Unter normalen Bedingungen wird der Sendername auf dem Display angezeigt. Durch Drücken der Taste DISP an der Vorderseite können Sie nacheinander verschiedene Informationen anzeigen:

(FREQUENCY→PTY→RT→PS)

• PTY (Programmtyp-Erkennung) - RT (Erkennung zusätzlicher Textübertragung im Rundfunk) • PS (Name des Programmdienstes) • PI (Programmidentifikation) • AF (Alternativfrequenzen für das gehörte Programm) • TP (Verkehrsfunk-Identifikation) • TA (Verkehrsdurchsage-Identifikation) • EON (andere erweiterte Netzwerke)

HINWEISE

- Die RDS-Funktion dient nur zum Empfang von UKW-Radiosendern.

RDS AF/REG-Funktion

Um die AF-Funktion (Netzwerkverfolgung) ein- oder auszuschalten, drücken Sie kurz die Taste AF.

Um die REG-Funktion (Regionalnetzverfolgung) ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste AF länger als 2 Sekunden gedrückt.

Auswahl LOCAL/DX im EON-TA-Modus

Halten Sie im EON-TA-Modus die Taste TA länger als 2 Sekunden gedrückt, um nur lokale und starke Radiosender zu empfangen.

Wenn die Taste TA länger als 2 Sekunden gedrückt bleibt, werden alle Radiosender empfangen, einschließlich entfernter und schwacher Sender.

Es wird empfohlen, die Taste TA auf "Lokal" zu stellen, um lokale Radiosender mit guter Klangqualität zu empfangen.

RDS-Funktion

Einstellung des RDS-Modus

1. Halten Sie die Taste SOUND OPT.MENU (Menü der Klangoptionen) 1,2 Sekunden lang gedrückt, um in den Auswahlmodus zu gelangen.
2. Danach wechseln Sie durch wiederholtes Drücken der Taste SOUND OPT.MENU von Modus zu Modus.
3. Drehen Sie CONTROL UP/DOWN nach links oder rechts, um die Anzeige auszuwählen.

Modus TA SEEK (TA-Suche)

Wenn an einer neu eingestellten Station innerhalb von 5 Sekunden kein TP-Empfang erfolgt, wechselt der Empfänger zur nächsten Station mit anderer PI, aber derselben TP-Information wie bei der zuletzt empfangenen Station.

TA-ALARM-Modus (Verkehrsdurchsage-Alarm)

Wenn an einer neu eingestellten Station innerhalb von 5 Sekunden kein TP-Empfang erfolgt, ertönt ein doppelter Signalton.

PI-SOUND-Modus

Wenn der empfangene Ton einer Station mit anderer PI gehört wird, wird der Ton im Empfänger nach 1 Sekunde abgeschwächt.

PI-MUTE-Modus

Wenn die oben beschriebene Situation auftritt, wird der Ton im Empfänger sofort abgeschwächt.

RETUNE-I-Modus

Die Wartezeit für den Beginn der TA- oder PI-Suche wird eingestellt. Das Intervall für die erneute Abstimmung wird auf 90 Sekunden festgelegt.

RETUNE-S-Modus

Die Wartezeit für den Beginn der TA- oder PI-Suche wird eingestellt. Das Intervall für die erneute Abstimmung wird auf 30 Sekunden festgelegt.

BEEP-2ND-Modus

Der Signalton wird nur bei langem Drücken der Taste (1 Sekunde) ausgegeben.

BEEP-ALL-Modus

Der Signalton wird bei jedem Tastendruck ausgegeben.

Arbeiten mit dem Radio

Anhören von Radiosendern

1. Drücken Sie die Taste POWER/SOURCE (☐) an der Vorderseite, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste POWER/SOURCE (⏻), um den Radiomodus einzustellen.
3. Um den Frequenzbereich zu wählen, drücken Sie die Taste BAND.
4. Drücken Sie die Taste BAND, bis der gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint: FM1, FM2, FM3, MW(AM).
5. Um einen Sendersuchlauf durchzuführen, drücken Sie kurz die Taste ▶/-/+ ▶.

- Der Radiotuner sucht so lange nach Frequenzen, bis ein Radiosignal mit ausreichender Intensität für einen zuverlässigen Empfang gefunden wird.

- Sie können den Sendersuchlauf abbrechen, indem Sie kurz eine beliebige Taste außer ◀ -/+ ▶ drücken.

1. Um den manuellen Sendersuchlauf durchzuführen, drücken Sie kurz die Taste ◀ -/+ ▶.

- Die Frequenzen werden schrittweise erhöht oder verringert.

HINWEISE

- Wenn die Radiosendung auf der eingestellten Frequenz im Stereomodus übertragen wird, leuchtet die Anzeige “((•)))”.

Automatischer Suchlauf mit Speicherung

Mit dieser Funktion können Sie automatisch die sechs stärksten Radiosender auf die Tasten belegen. 1. Drücken Sie die Taste POWER/SOURCE (⏻), um den Radiomodus einzustellen. 2. Halten Sie die Taste AS/PS an der Vorderseite länger als 1 Sekunde gedrückt. - Der Suchlauf beginnt bei der aktuell angezeigten Frequenz und sucht in Richtung höherer Frequenzen. Er stoppt entweder nach der Voreinstellung von 6 Kanälen oder nach Abschluss des ersten Suchlaufs über die empfangbaren Frequenzen.

HINWEISE

• Die Voreinstellung wird nicht ausgeführt, wenn kein einstellbarer Sender gefunden wird.
• Bei der automatischen Voreinstellung werden zuvor gespeicherte Sender automatisch gelöscht.
• Um die Voreinstellung zu stoppen, drücken Sie die Taste BAND oder AS/PS.

Suche nach voreingestellten Sendern

Drücken Sie die Taste AS/PS an der Vorderseite. Um die Suche zu stoppen, drücken Sie die Taste AS/PS.

Einstellung der voreinstellbaren Sender

Um den gewünschten Frequenzbereich zu wählen, drücken Sie die Taste BAND und dann die Tasten für die gewünschte Frequenz (1-6).

Auf dem Display wird die Nummer der Taste des voreingestellten Senders angezeigt, danach wird der voreingestellte Sender empfangen.

Speichern und Abrufen von Radiosenderfrequenzen

Sie können bis zu 6 Radiosenderfrequenzen speichern, um sie durch Drücken einer Taste erneut abzurufen.

1. Wählen Sie die gewünschte Frequenz.
2. Drücken Sie eine der Sendertasten (1 - 6) und halten Sie sie länger als 1 Sekunde gedrückt. Auf dem Display wird die Nummer der gedrückten Taste angezeigt.
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um weitere Sender zu speichern. HINWEIS
4. Da FM1, FM2 und FM3 denselben Frequenzbereich abdecken, können bis zu 18 FM-Sender programmiert werden.
5. Beim Speichern einer Station auf einer vorprogrammierten Stationstaste im selben Frequenzband, aber auf einer anderen Frequenz, wird die vorherige vorprogrammierte Station automatisch gelöscht.

Arbeiten mit Audio-CD-, MP3-/WMA-Discs

Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs

CD MP3 WMA

Das Gerät kann MP3-/WMA-Aufnahmen auf CD-ROM-, CD-R- oder CD-RW-Discs abspielen.

Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3-/WMA-Aufnahmen die Hinweise zu MP3-/WMA-Aufnahmen auf Seite 16.

Pause CD MP3 WMA

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE (▶/II).
2. Um zur Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste PLAY/PAUSE (▶/II).

Wechseln zu einem anderen Titel CD MP3 WMA

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ◀ -/+ ▶, um zum nächsten Titel oder zum Anfang des aktuellen Titels zu gelangen.
• Drücken Sie zweimal die Taste ◀, um zum vorherigen Titel zu gelangen.

(Diese Funktion ist nicht wirksam, wenn die Wiedergabedauer weniger als 3 Sekunden beträgt).

Suche CD

Halten Sie während der Wiedergabe die Taste

-/+ und lassen Sie dann an der gewünschten Stelle los.

Wiedergabe von Audio-CDs, MP3/WMA-Discs

Wiederholung

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste RPT.

CD MP3 WMA

Im Display erscheint die Meldung "RPT".

(Die Disc wird mehrmals abgespielt)

1. Drücken Sie erneut die Taste RPT.

Die Anzeige "RPT" verschwindet vom Display.

(Der Wiederholungsmodus wird aufgehoben.)

ZUFALLSWIEDERGABE

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SHF.

CD MP3 WMA

Im Display erscheint die Meldung "SHF".

(Die Musik auf der Disc wird in zufälliger Reihenfolge abgespielt)

1. Drücken Sie erneut die Taste SHF.

Die Meldung "SHF" verschwindet vom Display.

(Der Zufallswiedergabemodus wird abgebrochen.)

HINWEIS

- Wenn Sie während der Zufallswiedergabe die Taste

drücken, wird zum vorherigen Titel gewechselt.

Funktion zum Überspringen von Titeln für MP3/WMA -10/+10

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste -10, um 10 Titel zurückzuspringen, oder +10, um 10 Titel vorzuspringen.

Intro

1. Drücken Sie die Taste SCAN. CD MP3 WMA

Auf dem Display erscheint die Meldung "SCAN".

(Die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf der Disc werden abgespielt.)

1. Drücken Sie erneut die Taste SCAN.

Die Meldung "SCAN" verschwindet vom Display.

(Der Intro-Modus wird abgebrochen.)

ID3-TAG [ID3-ter] MP3 WMA

Während der Wiedergabe einer Disc mit Informationen können Sie bestimmte Informationen (ID3-TAG [ID3-ter], Titel, Interpret oder Album) im Display anzeigen. Wenn keine Informationen vorhanden sind, erscheint "NO TEXT" im Display.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer MP3/WMA-Datei zweimal die Taste DISP.

Fehlerbehebung

Признак	Причина	Коррекция
Электропитание не включается.Устройство не работает.	Выводы и разъем неправильно соединены.Предохранитель перегорел.Шумовые и другие факторы приводят к некорректной работе встроенного микропроцессора.	Убедитесь в том, что все соединения установлены надлежащим образом.Проверьте, не сгорел ли предохранитель; если да, то замените его. Убедитесь в том, что установлен надлежащий предохранитель нужного типа.Выключите и включите устройство.
Воспроизведение невозможно.	Поверхность диска загрязнена.Тип загруженного диска не подходит для воспроизведения с помощью устройства.	Очистите диск.Убедитесь в надлежащем типе диска.
Не слышно звука.Уровень громкости не повышается.	Кабели подсоединены неправильно.	Подсоедините кабели должным образом.
Нет изображения.	Низкий уровень громкости.	Настройте уровень громкости.
Пропуск аулиофайлов.	Данное устройство ненадежно закреплено.	Надежно закрепите устройство.

Referenzdaten

Technische Daten

Einschränkungen für Discs mit MP3/WMA-Dateien:

1. Abtastrate: 32-48 kHz (MP3), 22,05-48 kHz (WMA).
2. Bitrate: 32 bis 320 kbit/s (einschließlich variabler Bitrate) (MP3), 16-192 kbit/s (WMA).
3. Das Aufnahmeformat für CD-R muss "ISO 9660" sein.
4. MP3/WMA-Dateien, die mit Software aufgezeichnet wurden, die kein Dateisystem erstellt, z. B. "Direct-CD" usw., werden von diesem Gerät nicht abgespielt. Wir empfehlen die Verwendung des Programms "Easy-CD Creator" zum Aufzeichnen, das ein ISO9660-Dateisystem erstellt.

Beachten Sie, dass Sie vor dem Laden von MP3/WMA-Dateien und Musik aus dem Internet die Genehmigung des Rechteinhabers einholen müssen. Unser Unternehmen ist nicht berechtigt, eine solche Genehmigung zu erteilen. Wenden Sie sich für die Genehmigung an den Inhaber des Urheberrechts an diesem Musikwerk.

ALLGEMEIN

Ausgangsleistung .....50 W x 4 Kanäle (max.) Stromversorgung ....DC 12V Lautsprecherimpedanz ....4 Ω Erdungspolarität .....negativ Abmessungen (B x H x T) ...188 x 100 x 173 mm (ohne Frontblende) Nettogewicht (ca.) ...1,78 kg

FM-Radio

Frequenzbereich .....87,5-107,9 MHz oder 87,5-108 MHz oder 65-74 MHz, 87,5-108 MHz

Signal-Rausch-Verhältnis 55 dB

Klirrfaktor 1,0 %

Empfindlichkeit .....12 dBμV

Radioempfänger MW(AM)

Frequenzbereich .....520-1720 kHz oder 522-1620 kHz

Signal-Rausch-Verhältnis .....45 dB

Klirrfaktor 1,0 %

Empfindlichkeit ....32 dBμV

CD

Wiedergabe-Frequenzbereich .....40 - 20000 Hz

Signal-Rausch-Verhältnis ....70 dB

Klirrfaktor 0,15 %

- Zur Verbesserung des Produkts können Konstruktion und technische Daten ohne Vorankündigung geändert werden.

P/NO:3834RR0052L