LAC-M5541 - Autoradio LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit CD/MP3/WMA-Player
Marke und Modell	LG LAC-M5541
Abmessungen (B x H x T)	188 x 100 x 173 mm (ohne Frontblende)
Gewicht (ca.)	1,78 kg
Stromversorgung	DC 12 V (Fahrzeugbordnetz)
Maximale Ausgangsleistung	50 W x 4 Kanäle
Lautsprecherimpedanz	4 Ω
Polarität der Masse	Negativ (Minus an Masse)
UKW-Frequenzbereich	87,5–107,9 MHz oder 87,5–108 MHz (je nach Modellvariante)
MW-Frequenzbereich	520–1720 kHz oder 522–1620 kHz
CD-Wiedergabe	Audio-CD, CD-R/RW
Unterstützte Dateiformate	MP3, WMA
Frequenzgang CD	40–20.000 Hz
Signal-Rausch-Abstand CD	70 dB
Klirrfaktor CD	0,15 %
RDS-Funktionen	AF, REG, TA, TP, PTY, RT, EON
Equalizer-Modi	POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, VOCAL, FLAT, XDSS
AUX-Eingang	3,5-mm-Klinke (Rückseite)
Laserklasse	Klasse 1 (unsichtbare Laserstrahlung)
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, kein Wasser, nur von Fachpersonal warten lassen
Reinigung und Pflege	Disk mit weichem Tuch reinigen, keine Lösungsmittel
Ersatzteile	Sicherung (Typ und Wert nicht spezifiziert, bitte Originalersatz verwenden)
Reparatur	Nur durch autorisiertes Service-Center
Entsorgung	Nicht im Hausmüll, gemäß WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - LAC-M5541 LG

Wie schalte ich das Autoradio ein?

Drücken Sie die Taste POWER/SOURCE auf der Vorderseite. Das Gerät schaltet sich ein und gibt den zuletzt gewählten Modus wieder.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drehen Sie den VOLUME-Regler auf der Vorderseite. Nach rechts erhöht, nach links verringert die Lautstärke.

Warum lässt sich kein CD einlegen oder abspielen?

Überprüfen Sie, ob die CD korrekt eingelegt ist (Beschriftung nach oben) und ob sie sauber ist. Das Gerät unterstützt nur 12-cm-CDs. Falls die CD nicht erkannt wird, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.

Wie kann ich Radiosender automatisch speichern?

Drücken und halten Sie die Taste AS/PS länger als 1 Sekunde. Das Gerät sucht die sechs stärksten Sender und speichert sie automatisch.

Die Anzeige zeigt nur Frequenzen an – wie bekomme ich Sendernamen?

Drücken Sie mehrmals die Taste DISP, um zwischen Frequenz, PTY, RT und PS (Sendername) umzuschalten. RDS muss aktiv sein.

Wie schalte ich den Equalizer um?

Drücken Sie die Taste EQ/XDSS wiederholt, um zwischen den Modi POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, VOCAL und FLAT zu wechseln. Halten Sie die Taste länger gedrückt, um XDSS ein-/auszuschalten.

Kann ich ein externes Gerät anschließen?

Ja, über den AUX-IN-Eingang (3,5-mm-Klinke) auf der Rückseite. Wählen Sie dann mit der POWER/SOURCE-Taste den AUX-Modus.

Der Ton ist verzerrt oder zu leise – was tun?

Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel und die Impedanz (4 Ω). Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Nutzen Sie den Equalizer zur Klanganpassung.

Wie wechsel ich den Sicherung?

Ziehen Sie den Sicherungshalter heraus und ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine neue des gleichen Typs (Wert nicht im Handbuch angegeben, bitte Originalersatz verwenden). Achten Sie auf korrekte Polarität.

Das Gerät reagiert nicht – was kann ich tun?

Drücken Sie die POWER/SOURCE-Taste für 1–2 Sekunden, um das Gerät aus- und wieder einzuschalten. Überprüfen Sie die Stromversorgung (Klemmen ACC und B+). Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an einen autorisierten Service.

BEDIENUNGSANLEITUNG LAC-M5541 LG

LAC-M5541_RUS

LG

1.8 Din Автомагнитолы CD/MP3/WMA-Ресивер

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОДЕЛЬ : LAC-M5541

MPB CD-R/RW

Перед подключением, эксплуатанией и настройкой данного Kazakhstan тщательно и полностью изучите данное руководство

Срок службы прибора - 7 лет со дня передачи товара потребителю.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Содержание....2

Меры предосторожности .... 3

Перед использованием 4

Передняя панель 5

Подготовка

Подключение....6-7

Использование

Общие операции....8-9

Включение устройства....8

Выключение устройства....8

Проверка времени....8

Регулировка уровня громкости 8

Настройка звука 9

Функция RDS 10-11

Отации отображения RDS 10

Функция RDS AF/REG 10

Выбор LOCAL/DX в режиме EON-TA 10

Настройка режима RDS 11

Работа с радио....12

Прослушивание радиостанций 12

Автоматический поиск с сохранением в памяти ..... 12

Сохранение и повторный вызов частот радиопередач ..... 12

Работа с дисками формата Audio CD, MP3 ..... 13-14

Воспроизведение Audio CD и MP3/WMA дисков.....13-14

Справочные данные

Устранение возможных неисправностей....15

Технические характеристики

Утилизация старого оборудования

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.

2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧИЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

Предупреждение: Чтобы уменьшить опасность поражения электрическим током, не снимайте крышки и заднюю панель данного изделия. Внутри изделия нет деталей, с которыми может работать пользователь. По вопросам обслуживания обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

Предупреждение: Чтобы уменьшить опасность поражения электрическим током, не подвергайте данное изделие воздействию канель или брызг воды, дождя и влаги.

Предупреждение: Из-за высокой температуры окружающей среды рекомендуется использовать прибор только в том случае, если он установлен в машине.

ВНИМАНИЕ:

Это устройство использует лазерную систему.

Чтобы гарантировать правильное использование данного изделия, тщательно изучите руководство пользователя и сохраните его для обращения в будущем. Если необходимо выполнить техническое обслуживание устройства, обратитесь в официальный сервисный центр (см. процедуру обслуживания).

Использование органов управления, настроек, а также выполнение процедур, отличных от описанных в данном руководстве, может привести к опасному облучению.

Чтобы избежать прямого воздействия лазерного луча, не пытайтесь открывать корпус. При открытом корпусе возможно видимое лазерное излучение.

Предостережение: не допускайте попадания влаги на данное изделие.

Предостережение: если элемент питания отсоединяется или разряжается, память предварительных настроек стиряется и подлежит перепрограммированию.

Перед использованием

Чтобы гарантировать правильное использование данного изделия, внимательно изучите это руководство пользователя и сохраните его для обращения в будущем.

Символы, используемые в данном руководстве

Символ вспышки молнии предупреждает о присутствии в корпусе изделия опасного напряжения, которое может стать причиной поражения электрическим током.

Указывает на опасности, которые могут привести к повреждению самого блока или вызвать иной материальный ущерб.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на специальные замечания и особенности эксплуатации.

Замечания по дискам

Обращение с дисками

Не прикасайтесь к рабочей стороне диска. Чтобы на поверхности не появились отпечатки пальцев, берите диск за края. Никогда не приклеивайте на диск бумагу или ленту.

Хранение дисков

После использования храните диски в футлярах. Не подвергайте диск воздействию прямого солнечного света, а также воздействию источников тепла. Никогда не оставляйте диск в машине, стоящей под прямыми солнечными пучами.

Очистка дисков

Отпечатки пальцев и пыль на диске могут вызвать снижение качества изображения и искажение звука. Перед воспроизведением очистите диск с помощью чистой ткани. Вытирайте диск от центрального отверстия.

Не используйте сильные растворители, такие как алкоголь, бензин, разбавитель, имеющиеся в продаже моющие средства, а также антистатические аэрозоли, предназначенные для старых виниловых записей.

В данном устройстве не могут использоваться диски 8 см (можно использовать только диски 12 см).

Передняя панель

ВВЕДЕНИЕ

1 Дископриемник

2 Кнопка POWER/SOURCE (☐)

3 Кнопка выключения звука

4 Кнопка ДИАПАЗОН

5 Кнопка Автоматическое сохранение / заданное сканирование (AS/PS)

6 • РУЧКА РЕГУЛИРОВАНИЯ ГРОМКОСТИ

• диск УПРАВЛЕНИЕ ВВЕРХ/ВНИЗ

1. Кнопки предварительно установленных станций (1\~6)

• Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА КОМПАКТ-ДИСКА (1 ▶/II)

- Кнопка ОЗНАКОМИТЕЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (2 SCAN)

• Кнопка ПОВТОР (3 RPT)

• Кнопка СЛУЧАЙНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (4 SHF)

- Кнопка перехода на другой трек для MP3/WMA -/+10 (5 -10/ 6 +10)

• Кнопка АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ЧАСТОТЫ (АF)

• Кнопка ТА

• Кнопка ПЕРЕХОД/ПОИСК (◀/▶)

• Кнопка ПОЙСК/НАСТРОЙКА ЧАСТОТЫ (-/+ )

Кнопка дисплея (DISP)

10 Кнопка ЭКВАЛАЙЗЕР/XDSS (EQ/XDSS)

11 Кнопка SOUND OPT.MENU

12 Кнопка (▲) извлечения диска

13 ОКНО ДИСПЛЕЯ

Подключение

Подсоединение к автомобилю

Перед подключением удостоверяться, что переключатель зажигания находится в положении «выключено» и отключите клемму ◎ аккумулятора, чтобы предотратить короткое замыкание.

graph TD
    A["Device"] --> B["Module 1: "Масса" (ЧЕРНЫЙ)"]
    A --> C["Module 2: Телефон (Телефон)"]
    A --> D["Module 3: Регулятор света (ILL-ILL-)"]
    A --> E["Module 4: Капжигамо (КРАСНЫЙ)"]
    A --> F["Module 5: Капжигамо (ЖЕЛТНЫЙ)"]
    A --> G["Module 6: Аукциях штения (РОЛУБОЯ)"]
    A --> H["Module 7: АКТИВИАЯ АКТИВИЯ"]
    B --> I["ПРЕДР РЕМАКЦИКОМ"]
    C --> J["ПРЕДР РЕМАКЦИКОМ"]
    D --> K["ПРЕДР РЕМАКЦИКОМ"]
    E --> L["ПРЕДР РЕМАКЦИКОМ"]
    F --> M["ПРЕДР РЕМАКЦИКОМ"]
    G --> N["ПРЕДР РЕМАКЦИКОМ"]
    H --> O["ПРЕДР РЕМАКЦИКОМ"]
    I --> P["Data Panel C"]
    J --> P
    K --> P
    L --> P
    M --> P
    N --> P
    O --> P

Полготовка

Подключение

Подсоединение к автомобило

A От антенны

В К электропроводке автомобиля в соответствии с цветами проводов

1 Масса(ЧЕРНЫЙ) : Данный кабель предназначен для заземления.

2 Телефон: кабель для подключения к телефонной линии.

3 ILL-/IIL+ : Данный провод предназначен для подключения линии регулятора света.

4 АСС(КРАСНЫЙ) : Данный провод предназначен для подключения к клемме, с которой подается питание, когда переключатель зажигания установлен в положение «АСС» (аккумулятор)

5 В+ (ЖЕЛТЫЙ) : Данный провод предназначен для подключения дублирующей (резервной) клеммы, на которой питание всегда присутствует.

6 ГОЛУБОЙ: этот провод предназначен для соединения с активной антенной.

7 AMP (Дистанционное включение) : этот провод предназначен для соединения с усилителем для дистанционного его включения.

Соединения акустической системы

Подключение дополнительного оборудования

Через вспомогательный разъем AUX IN Вы можете подключить видеомагнитофон или другое дополнительное устройство.
1. Подключите видеомагнитофон или другое дополнительное устройство к вспомогательному разъему AUX IN.
2. Чтобы выбрать разъем AUX IN нажмите кнопку POWER/SOURCE (Ф).
- Подсоедините разъем AUDIO INPUT [АУДИОВХОД] данного устройства к разъему AUDIO OUTPUT [АУДИОВЫХОД] вспомогательного оборудования.

graph TD
    A["K-AUDHOBHXOY"] --> B["К-Аудногаця (приемник)"]
    A --> C["K-Аудногаця (код)"]
    A --> D["K-Аудногаця (код)"]
    A --> E["K-Аудногаця (код)"]
    A --> F["К-Аудногаця (код)"]
    G["Yuzhitele (приемник)"] --> H["К-Аудногаця (приемник)"]
    G --> I["К-Аудногаця (код)"]
    G --> J["К-Аудногаця (код)"]
    G --> K["К-Аудногаця (код)"]
    L["Видеоагметигофон (при другое дополнительное устройство)"] --> M["К-Аудногаця (приемник)"]
    L --> N["К-Аудногаця (код)"]
    L --> O["К-Аудногаця (код)"]
    P["К-Аудногаця (приемник)"] --> Q["К-Аудногаця (код)"]
    P --> R["К-Аудногаця (код)"]
    P --> S["К-Аудногаця (код)"]
    T["К-Аудногаця (приемник)"] --> U["К-Аудногаця (код)"]
    T --> V["К-Аудногаця (код)"]
    T --> W["К-Аудногаця (код)"]
    X["К-Аудногаця (приемник)"] --> Y["К-Аудногаця (код)"]
    X --> Z["К-Аудногаця (код)"]
    X --> AA["К-Аудногаця (код)"]
    AB["К-Аудногаця (приемник)"] --> AC["К-Аудногаця (код)"]
    AB --> AD["К-Аудногаця (код)"]
    AB --> AE["К-Аудногаця (код)"]
    AF["К-Аудногаця (приемник)"] --> AG["К-Аудногаця (код)"]
    AF --> AH["К-Аудногаця (код)"]
    AF --> AI["К-Аудногаця (код)"]
    AJ["К-Аудногаця (приемник)"] --> AK["К-Аудногаця (код)"]
    AJ --> AL["К-Аудногаця (код)"]
    AJ --> AM["К-Аудногаця (код)"]
    AN["К-Аудногаця (приемник)"] --> AO["К-Аудногаця (код)"]
    AN --> AP["К-Аудногаця (код)"]
    AN --> AQ["К-Аудногаця (код)"]
    AR["К-Аудногаця (приемник)"] --> AS["К-Аудногаця (код)"]
    AR --> AT["К-Аудногаця (код)"]
    AR --> AU["К-Аудногаця (код)"]
    AV["К-Аудногаця (приемник)"] --> AW["К-Аудногаця (код)"]
    AV --> AX["К-Аудногаця (код)"]
    AV --> AY["К-Аудногаця (код)"]
    AZ["К-Аудногаця (приемник)"] --> BA["К-Аудногаця (код)"]
    AZ --> BB["К-Аудногаця (код)"]
    AZ --> BC["К-Аудногаця (код)"]
    BD["К-Аудногаця (приемник)"] --> BE["К-Аудногаця (код)"]
    BD --> BF["К-Аудногаця (код)"]
    BD --> BG["К-Аудногаця (код)"]
    BH["К-Аудногаця (приемник)"] --> BI["К-Аудногаця (код)"]
    BI --> BJ["К-Аудногаця (код)"]
    BI --> BK["К-Аудногаця (код)"]
    BL["К-Аудногаця (приемник)"] --> BM["К-Аудногаця (код)"]
    BL --> BN["К-Аудногаця (код)"]
    BL --> BO["К-Аудногаця (код)"]
    BP["К-Аудногаця (приемник)"] --> BQ["К-Аудногаця (код)"]
    BP --> BR["К-Аудногаця (код)"]
    BP --> BS["К-Аудногаця (код)"]
    BT["К-Аудногаця (приемник)"] --> BU["К-Аудногаця (код)"]
    BT --> BV["К-Аудногаця (код)"]
    BT --> BW["К-Аудногаця (код)"]
    BX["К-Аудногаця (приемник)"] --> BY["К-Аудногаця (код)"]
    BX --> BZ["К-Аудногаця (код)"]
    BX --> CA["К-Аудногаця (код)"]
    CB["К-Аудногаця (приемник)"] --> CC["К-Аудногаця (код)"]
    CB --> CD["К-Аудногаця (код)"]
    CB --> CE["К-Аудногаця (код)"]
    CF["К-Аудногаця (приемник)"] --> CG["К-Аудногаця (код)"]
    CF --> CH["К-Аудногаця (код)"]
    CF --> CI["К-Аудногаця (код)"]
    CJ["К-Аудногаця (приемник)"] --> DA["К-Аудногаця (код)"]
    CJ --> DB["К-Аудногаця (код)"]
    CJ --> DC["К-Аудногаця (код)"]
    DD["К-Аудногаця (приемник)"] --> DE["К-Аудногаця (код)"]
    DD --> DF["К-Аудногаця (код)"]
    DD --> DG["К-Аудногаця (код)"]
    DH["К-Аудногаця (приемник)"] --> DI["К-Аудногаця (код)"]
    DH --> DJ["К-Аудногаця (код)"]
    DH --> DK["К-Аудногаця (код)"]
    DL["К-Аудногаця (приемник)"] --> DV["К-Аудногаця (код)"]
    DL --> DW["К-Аудногаця (код)"]
    DL --> DX["К-Аудногаця (код)"]
    DXN["К-Аудногаця (приемник)"] --> DY["К-Аудногаця (код)"]
    DXN --> DYB["К-Аудногаця (код)"]
    DXN --> DYC["К-Аудногаця (код)"]
    DYD["XuJIbIeTbIe"] --> DYD1["XuJIbIeTbIe"]
    DYD1X["XuJIbIeTbIe"] --> DYD2["XuJIbIeTbIe"]
    DYD2X["XuJIbIeTbIe"] --> DYD3["XuJIbIeTbIe"]
    DYD3X["XuJIbIeTbIe"] --> DYD4["XuJIbIeTbIe"]
    DYD4X["XuJIbIeTbIe"] --> DYD5["XuJIbIeTbIe"]
    DYD5X["XuJIbIeTbIe"] --> DYD6["XuJIbIeTbIe"]
    DYD6X["XuJIbIeTbIe"] --> DYD7["XuJIbIeTbIe"]
    DYD7X["XuJIbIeTbIe"] --> DYD8["XuJIbIeTbIe"]

Общие операции

Включение устройства

Нажмите кнопку POWER/SOURCE (⏻) или другую кнопку на передней панели.

Выключение устройства

Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку POWER/SOURCE (Ф) на передней панели и удерживайте ее нажатой 1.2 секунды.

Selecting a source

Вы можете выбрать источник, который хотите слушать. Для выбора источника нажмите либо кнопку POWER/SOURCE (Ф) Повторно нажмите кнопку POWER/SOURCE (Ф) для переключения между следующими источниками: Тюнер→CD→AUX IN→Тюнер...

ПРИМЕЧАНИЯ

- При отключении в память устройства автоматически заносится текущий уровень громкости. Всякий раз при включении устройство будет работать на уровне громкости, занесенным в память.

Регулировка уровня громкости

Используйте ручку/кнопку VOLUME для регулировки уровня звука.

Вращайте ручку регулирования громкости на передней панели для повышения или понижения уровня громкости.

Общие операции

Настройка звука

Использование эквалайзера (EQ)

Эквалайзер позволяет Вам при желании установить коррекцию для соответствия акустическим характеристикам салона автомобиля.

В памяти устройства хранятся 5 режима эквалайзера, любой из которых вы можете выбрать в любой момент.

Здесь указан список уровней эквалайзера:

• EQ POP : Воспроизведение акустики поп-музыки.

• EQ CLASSIC : Воспроизведение акустики оркестровой музыки.

• EQ ROCK : Воспроизведение акустики рок-музыки.

• EQ JAZZ : Воспроизведение акустики джаз-музыки.

• EQ VOCAL: Воспроизведение акустики вокальной музыки.

1. Чтобы выбрать настройки эквалайзера, нажмите кнопку EQ/XDSS на передней панели.

2. Повторно нажимайте кнопку EQ/XDSS чтобы выбрать нужный уровень эквалайзера.

$$ \mathrm{POP} \rightarrow \text { C L A S S I C } \rightarrow \text { R O C K } \rightarrow \text { J A Z Z } \rightarrow \text { V O C A L } $$

$$ \rightarrow \text { FLAT(HE отображается) } \rightarrow \text { POP }... $$

Отключение звука

1. Нажмите MUTE (БЕЗ ЗВУКА) для отключения звука.

2. Для отмены снова нажмите MUTE. (или любую другую кнопку передней панели.)

Кнопка SOUND OPT.MENU

1. Нажмите несколько раз кнопку SOUND OPT.MENU, чтобы выбрать настройку, которую вы хотите изменить: громкость, уровень низких частот, уровень высоких частот, баланс между левыми и правыми каналами. Индикаторы настроек отображаются на дисплее в следующем порядке.

2. Чтобы изменить настройку звука, поверните влево или вправо диск.

$$ \boxed {\begin{array}{c}\rightarrow \text {VOL} \rightarrow \text {BAS} \rightarrow \text {TRB} \rightarrow \text {BAL} \rightarrow \text {FAD}\\hline\end{array}} $$

	Поворот вправо	Поворот влево
VOL	Увеличить громкость.	Уменьшить громкость.
BAS	Увеличить уровеньnaturalых частот.	Уменьшить уровеньnaturalых частот.
TRB	Увеличить уровеньвысоких частот.	Уменьшить уровеньnaturalых частот.
BAL	Уменьшить громкостьпевых динамиков.	Уменьшить громкостьримых динамиков.
FAD	Уменьшить громкостьперелых динамиков.	Уменьшить громкостьзалих динамиков.

ПРИМЕЧАНИЕ

В режиме эквалайзера (EQ/XDSS) невозможно регулировать уровень низких и высоких частот.

XDSS (система улучшения динамики звука)

XDSS ON : Нажмите и удерживайте кнопку EQ/XDSS, чтобы усилить высокие и нижние частоты, а также эффект объемного звучания.

XDSS OFF: чтобы отменить, вновь нажмите и удерживайте нажатой EQ/XDSS

Функция RDS

Опции отображения RDS

В нормальных условиях на дисплее будет отображаться название станции. Нажимая кнопку DISP на передней панели, можно последовательно отображать различную информацию:

(FREQUENCY→PTY→RT→PS)

• PTY (распознавание типа программы)
- RT (распознавание дополнительной текстовой посылки в радиопередаче)
• PS (наименование программного сервиса)
• PI (идентификация программы)
• AF (альтернативные частоты для прослушиваемой программы)
• ТР (идентификация трафика программы)
• TA (идентификация аннотации трафика)
• EON (другие сети повышенного уровня)

ПРИМЕЧАНИЯ

- Функцией RDS обеспечивается только прием FM-радиостанций

Функция RDS AF/REG

Чтобы включить или отключить функцию AF (сетевое отслеживание), кратковременно нажмите кнопку AF.

Чтобы включить или отключить функцию REG (отслеживание региональной сети) нажмите кнопку AF и удерживайте ее нажатой дольше 2 секунд.

Выбор LOCAL/DX в режиме EON-TA

Находясь в режиме EON-TA нажмите кнопку TA и удерживайте ее нажатой дольше 2 секунд, произойдет переход на прием только местных и мощных радиостанций.

Если кнопка ТА остается нажатой дольше 2 секунд, начинается прием всех радиостанций, включая удаленные и слабые.

Рекомендуется устанавливать кнопку ТА в «местное» положение, чтобы принимать местные радиостанции с хорошим качеством звучания.

Функция RDS

Настройка режима RDS

1. Нажмите кнопку SOUND OPT.MENU (меню звуковых опций) и удерживайте ее нажатой в течение 1.2 секунд, произойдет переход в режим выбора.
2. После этого последовательным нажатием кнопки SOUND OPT.MENU переходите от режима к режиму.
3. Для выбора индикатора поверните влево ил вправо CONTROL UP/DOWN.

Режим ТА SEEK (поиск ТА)

Если на вновь настроенной станции в течение 5 секунд отсутствует прием информации ТР, приемник переходит к следующей станции с другим РІ, но той же самой информацией ТР, как у последней принимаемой станции.

Режим ТА ALARM (тревожное оповещение ТА)

Если на вновь настроенной станции в течение 5 секунд отсутствует прием информации ТР, раздается двойной зауковой сигнал.

Режим PI SOUND

Если прослушивается принимаемый звук станции с другим РІ, спустя 1 секунду происходит приглушение звука в приемнике.

Режим РІ MUTE

При возникновении описанной выше ситуации происходит немедленное приглушение звука в приемнике.

Режим RETUNE I.

Задается время ожидания начала поиска ТА или РІ. Промежуток повторной настройки задается равным 90 секундам.

Режим RETUNE S

Задается время ожидания начала поиска ТА или РІ. Промежуток повторной настройки задается равным 30 секундам.

Режим ВЕЕР 2ND

Звуковой сигнал производится только при длительном нажатии кнопки (1 секунда).

Режим ВEEP ALL

Звуковой сигнал производится при нажатии любой кнопки.

Работа с радио

Прослушивание радиостанций

1. Нажмите кнопку POWER/SOURCE (☐) на передней панели] на передней панели для включения устройства.
2. Нажмите кнопку POWER/SOURCE (⏻) для установки режима радиоприемника.
3. Чтобы выбрать диапазон, нажмите кнопку BAND.
4. Нажимайте кнопку BAND до появления на дисплее нужного частотного диапазона, FM1, FM2, FM3, MW(AM).
5. Чтобы произвести поиск частоты, кратковременно нажимайте на кнопку ▶/-/+ ▶.

- Радиоприемних будет выполнять поиск частот до тех пор, пока не будет обнаружен сигнал радиопередачи, интенсивность которого достаточна для уверенного приема.

- Вы можете отменить поиск частоты, кратковременно нажимая любую кнопку, отличную от кнопки ◀ -/+ ▶.

1. Чтобы выполнить ручную настройку, кратковременно нажимайте кнопку ◀ -/+ ▶.

- Частоты повышаются или понижаются шаг за шагом.

ПРИМЕЧАНИЯ

- Если радиопередача на установленной частоте передается в стереорежиме, загорается индикатор “((•)))”.

Автоматический поиск с сохранением в памяти

Эта функция позволяет Вам автоматически союставлять шесть наиболее интенсивных по сигналу радиопередач кнопкам.
1. Нажмите кнопку POWER/SOURCE (⏻) для установки режима радиоприемника.
2. Нажмите и удерживайте более 1 секунды кнопку AS/PS на передней панели. - Поиск начинается от отображаемой в настоящий момент частоты в сторону увеличения частоты и останавливается либо после завершения предварительной настройки 6 каналов, либо после завершения первого поиска принимаемых частот.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Предварительная настройка не выполняется, если не обнаружено ни одной настраиваемой станции.
• При выполнении автоматической предварительной настройки предыдущие предварительно настроенные станции автоматически удаляются.
• Чтобы остановить предварительную настройку, нажмите кнопку BAND или AS/PS.

Поиск предварительно настроенных станций

Нажмите кнопку AS/PS на передней панели. Чтобы остановить поиск, нажмите кнопку AS/PS.

Настройка предварительно настраиваемых станций

Чтобы выбрать желаемый диапазон, нажмите кнопку BAND, затем нажмите кнопки нужной частоты (1-6).

На дисплей выводится номер кнопки предварительно настраиваемой станции, после чего выполняется прием предварительно настраиваемой станции.

Сохранение и повторный вызов частот радиопередач

Вы можете сохранить до 6 частот радиовещания, чтобы повторно вызывать их нажатием кнопки.

1. Выберите нужную частоту.
2. Нажмите одну из клавиш программирования станций (1 - 6) и удерживайте ее в течение более 1 секунд. На дисплее будет отображен номер нажатой клавиши
3. Повторяйте шаги 1 и 2, чтобы занести в память другие станции. ПРИМЕЧАНИЕ
4. Поскольку FM1, FM2 и FM3 охватывают один и тот же диапазон частот, то можно запрограммировать до 18 FM-станций.
5. При сохранении станции на кнопке предварительно настроенной станции в том же частотном диапазоне, но на другой частоте, предыдущая предварительно станция автоматически удаляется.

Работа с дисками формата Audio CD, MP3 /WMA

Воспроизведение Audio CD и MP3/WMA дисков

CD MP3 WMA

Устройство может воспроизводить записи формата MP3/WMA на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW.

Перед воспроизведением записей MP3/WMA прочтите примечания по записям MP3/WMA на странице 16.

Пауза CD MP3 WMA

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE (▶/II).
2. Чтобы вернуться в режим воспроизведения, нажмите кнопку PLAY/PAUSE (▶/II) еще раз.

Переход к другой дорожке CD MP3 WMA

• Нажмите кнопку -/+ ▶ во время воспроизведения, чтобы перейти к следующему треку или началу текущего трека.
• Нажмите дважды кнопку ◀, чтобы перейти к предыдущему треку.

(Эта функция не действует, если время воспроизведения менее 3 секунд).

Поиск CD

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку

-/+，a затем отпустите в нужном месте.

Работа с дисками формата Audio CD, MP3 /WMA

Повтор

1. Нажмите кнопку RPT во время воспроизведения.

CD MP3 WMA

На дисплее появится сообщение "RPT".

(Диск будет воспроизведен несколько раз)

1. Снова нажмите кнопку RPT.

Надпись "RPT" исчезнет с дисплея.

(Режим повтора отменен.)

СЛУЧАЙНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

1. Нажмите кнопку SHF во время воспроизведения.

CD MP3 WMA

На дисплее появится сообщение "SHF".

(Музыка с диска будет воспроизводиться в произвольном порядке)

1. Снова нажмите кнопку SHF

Сообщение "SHF" исчезнет с дисплея.

(Режим выборочного воспроизведения отменен.)

ПРИМЕЧАНИЕ

- Если во время воспроизведения в произвольном порядке нажать кнопку

, произойдет переход к предыдущему треку.

Функция перехода на другой трекдля MP3/WMA -10/+10

Во время воспроизведения нажмите кнопку -10 для перехода назад на 10 треков, или +10 для перехода вперед на 10 треков.

Вступление

1. Нажмите кнопку SCAN. CD MP3 WMA

На дисплее появится сообщение "SCAN"

(Будут воспроизведены первые 10 секунд каждой композиции на диске)

1. Снова нажмите кнопку SCAN.

Сообщение "SCAN" исчезнет с дисплея.

(Режим воспроизведения первых 10 секунд композиции отменен.)

ID 3 TAG [ID 3-ter] MP3 WMA

Во время воспроизведения диска, содержащего информацию, Вы можете просмотреть определенную информацию (ID3 TAG [ID3-ter], Title [Название], Artist [Исполнитель] или Album [Альбом]) в окне дисплея. Если информации нет, в окне дисплея появляется "NO TEXT".

Дважды нажмите кнопку DISP во время воспроизведения MP3/WMA-файла.

Устранение возможных неисправностей

Признак	Причина	Коррекция
Электропитание не включается.Устройство не работает.	Выводы и разъем неправильно соединены.Предохранитель перегорел.Шумовые и другие факторы приводят к некорректной работе встроенного микропроцессора.	Убедитесь в том, что все соединения установлены надлежащим образом.Проверьте, не сгорел ли предохранитель; если да, то замените его. Убедитесь в том, что установлен надлежащий предохранитель нужного типа.Выключите и включите устройство.
Воспроизведение невозможно.	Поверхность диска загрязнена.Тип загруженного диска не подходит для воспроизведения с помощью устройства.	Очистите диск.Убедитесь в надлежащем типе диска.
Не слышно звука.Уровень громкости не повышается.	Кабели подсоединены неправильно.	Подсоедините кабели должным образом.
Нет изображения.	Низкий уровень громкости.	Настройте уровень громкости.
Пропуск аулиофайлов.	Данное устройство ненадежно закреплено.	Надежно закрепите устройство.

Справочные данные

Технические характеристики

Ограничения на диски с файлами MP3/WMA:

1. Частота- 32-48 кГц (MP3), 22.05-48 кГц (WMA).
2. Битрейт- от 32 до 320 кбит/с (включая режим переменной скорости передачи данных)(MP3), 16-192 кГц (WMA).
3. Формат записи CD-R должен быть «ISO 9660»
4. MP3/WMA файлы, записанные при помощи программного обеспечения, которое не создает файловую систему, например, «Direct-CD» и т.п., не будут воспроизводиться данным швеером. Мы рекомендует использовать для записи программу «Easy-CD Creator», которая создает файловую систему ISO9660..

Следует иметь в виду, что перед загрузкой файлов МРЗ/WМА и музыки из сети Интернет необходимо получить разрешение правообладателя. Наша компания не имеет права давать такое разрешение. За разрешением следует обращаться к владельцу авторских прав на данное музыкальное произведение.

ОБЩИЕ

Выходная мощность .....50 Вт x 4 канала (макс.)
Источник питания ....DC 12V
Сопротивление динамиков ....4 Ω
Полярность заземления .....отрицательная
Размеры (Ш x В x Г) ...188 x 100 x 173 мм (без передней панели) Вес нетто (прибл.) ...1.78 кг

Радиоприемник FM

Частотная характеристика ....87.5-107.9MHz или 87.5-108 MHz или 65-74 MHz, 87.5-108 MHz

Отношение «сигнал-шум» 55 Б

Искажения 1.0%

Чувствительность .....12 БμV

Радиоприемник MW(AM)

Частотная характеристика .....520-1720 кГц или 522-1620 кГц

Отношение «сигнал-шум» .....45 Б

Искажения 1.0%

Чувствительность ....32 БуV

CD

Диапазон воспроизводимых частот .....40 - 20000Гц

Отношение «сигнал-шум» ....70 Б

Искажения 0.15%

- целях улучшения изделия конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления.

P/NO:3834RR0052L