LAC-M6500S - Autoradio LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit CD/MP3/WMA-Player, USB-Anschluss und UKW/MW-Tuner
Marke und Modell	LG LAC-M6500S
Abmessungen (B x H x T)	182 x 51 x 173 mm (ohne Frontplatte)
Gewicht (netto)	ca. 1,8 kg
Stromversorgung	Gleichstrom 12 V (Minuspol an Masse)
Ausgangsleistung	4 x 50 W (max.)
Lautsprecherimpedanz	4 Ω
Wiedergabeformate	Audio-CD, CD-R/RW, MP3, WMA; USB (FAT, bis 32 GB, max. 999 Dateien)
Radiofrequenzbereiche	UKW: 87,5–107,9 MHz (oder 65–74 MHz); MW: 520–1720 kHz
UKW-Empfindlichkeit	12 dBµV
UKW-Signal-Rausch-Abstand	55 dB
MW-Empfindlichkeit	32 dBµV
MW-Signal-Rausch-Abstand	45 dB
CD-Frequenzgang	20–20000 Hz
CD-Signal-Rausch-Abstand	70 dB
CD-Klirrfaktor	0,15 %
Entnehmbare Frontplatte	Ja, mit Diebstahlsicherung
Equalizer-Modi	7 Presets (Pop, Classic, Rock, Jazz, Vocal, User 1, User 2) + XDSS+
Hintergrundbeleuchtung	Mehrfarbig (Auto, Rot, Grün, Gelb, Blau, Violett, Hellblau) mit einstellbarem Wechselintervall
Fernbedienung	Infrarot (940 nm), Batterie CR2025, Reichweite ca. 5 m
Zubehör	Fernbedienung, Einbaurahmen, Befestigungsteile, Bedienungsanleitung
Reinigungshinweise	Frontplattenkontakte mit Alkohol reinigen; Discs von innen nach außen wischen
Sicherheitshinweise	Nur 12-V-Bordnetz; Sicherung nur mit gleichem Nennwert ersetzen; vor Nässe schützen
Reparierbarkeit / Ersatzteile	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Service nur durch Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - LAC-M6500S LG

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie die POWER-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung (POWER/MUTE).

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie DISP oder CLK, dann halten Sie DISP länger als 1 Sekunde gedrückt. Stellen Sie Stunden mit ▶▶ und Minuten mit ◀◀ ein, bestätigen Sie mit DISP oder CLK.

Wie kann ich USB-Geräte anschließen?

Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss am Gerät und dem USB-Speicher. Das Gerät unterstützt FAT-Dateisysteme und bis zu 999 Dateien.

Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?

Überprüfen Sie die Batterie (CR2025) und deren Polarität. Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät. Direktes Sonnenlicht kann die Funktion beeinträchtigen.

Wie kann ich die Farbe der Hintergrundbeleuchtung ändern?

Halten Sie SEL länger als 2 Sekunden gedrückt, wählen Sie mit SEL den Modus Back Lighting Color und drehen Sie den Regler, um eine Farbe auszuwählen (Auto, Rot, Grün usw.).

Wie speichere ich Radiosender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein und halten Sie eine der Vorwahltasten (1–6) länger als 1 Sekunde gedrückt. Für automatische Speicherung halten Sie AS/PS länger als 1 Sekunde gedrückt.

Das Gerät spielt keine MP3-Dateien ab – was tun?

Stellen Sie sicher, dass die CD im ISO 9660-Format gebrannt wurde und die Dateien die unterstützten Bitraten (8–320 kbit/s) erfüllen. Bei USB: Formatieren Sie das Medium in FAT.

Wie kann ich die Lautstärke anpassen?

Drehen Sie den Lautstärkeregler am Gerät oder drücken Sie VOL +/– auf der Fernbedienung.

Was tun, wenn keine Tonausgabe erfolgt?

Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung und ob die MUTE-Funktion aktiv ist. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zu den Lautsprechern.

Wie kann ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen?

Trennen Sie die Batterie des Fahrzeugs für einige Minuten oder entfernen Sie die Sicherung. Beachten Sie, dass dabei alle gespeicherten Einstellungen verloren gehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG LAC-M6500S LG

LG

BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: LAC-M6500S

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Anschließen, dem Betrieb und der Einstellung dieses Geräts sorgfältig und vollständig durch.

Die Lebensdauer des Geräts beträgt 7 Jahre ab dem Tag der Übergabe der Ware an den Verbraucher.

Inhalt....2

Sicherheitsmaßnahmen .... 3

Vor der Verwendung....4-6

Vorderseite 7

Fernbedienung 8

Vorbereitung

Installation 9

Anschluss 10-13

Verwendung

Allgemeine Bedienung....14-16

Einschalten des Geräts....14

Ausschalten des Geräts....14

Zeitprüfung....14

Einstellen der Lautstärke ..... 14

Zeiteinstellung 14

Zeitprüfung 14

Klang einstellen 15

Auswahl der Hintergrundbeleuchtungsfarbe 16

Einstellung des Intervalls für den Farbwechsel der Hintergrundbeleuchtung.....16

TONSIGNALFUNKTION....16

Einstellung des BENUTZERMODUS ..... 16

Arbeiten mit dem Radio....17

Hören von Radiosendern 17

Automatische Suche mit Speicherung ..... 17

Speichern und erneutes Aufrufen von Radiofrequenzen ..... 17

Arbeiten mit Audio-CDs, MP3/WMA-Discs, USB und

CD-Wechsler....18-19

Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs ..... 18

Wiedergabe über den CD-Wechsler

(OPTION)....18

Referenzdaten

Fehlerbehebung....20

Technische Daten

Entsorgung von Altgeräten

1. Das Symbol auf dem Gerät, das einen durchgestrichenen Abfalleimer auf Rädern darstellt, bedeutet, dass das Produkt der Richtlinie 2002/96/EG unterliegt.
2. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen über spezielle, von den Regierungs- oder Kommunalbehörden ausgewiesene Sammelstellen entsorgt werden.
3. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten hilft, potenziell schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern.
4. Für weitere Informationen über Altgeräte wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

ACHTUNG

Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung und die Rückwand dieses Produkts. Im Inneren des Produkts befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten an qualifiziertes Servicepersonal.

Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Produkt nicht Tropfen oder Spritzern von Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus.

ACHTUNG:

Dieses Gerät verwendet ein Lasersystem.

Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf. Wenn eine Wartung des Geräts erforderlich ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter (siehe Wartungsverfahren).

Die Verwendung von Bedienelementen, Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die von den in dieser Anleitung beschriebenen abweichen, kann zu gefährlicher Strahlung führen.

Um direkte Einwirkung des Laserstrahls zu vermeiden, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Bei geöffnetem Gehäuse ist sichtbare Laserstrahlung möglich.

Vorsicht: Lassen Sie keine Feuchtigkeit an dieses Produkt gelangen.

Vorsicht: Wenn die Batterie getrennt oder entladen wird, werden die gespeicherten Voreinstellungen gelöscht und müssen neu programmiert werden.

Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf.

In dieser Anleitung verwendete Symbole

Das Blitzsymbol warnt vor gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produkts, die einen elektrischen Schlag verursachen kann.

Weist auf Gefahren hin, die zu Schäden am Gerät selbst oder zu anderem Sachschaden führen können.

HINWEIS

Weist auf besondere Hinweise und Betriebsmerkmale hin.

Tipp

Weist auf Ratschläge und Tipps hin, die die Ausführung einer bestimmten Aufgabe erleichtern.

Hinweise zu Discs

Umgang mit Discs

Berühren Sie nicht die Arbeitsseite der Disc. Um Fingerabdrücke auf der Oberfläche zu vermeiden, halten Sie die Disc an den Rändern. Kleben Sie niemals Papier oder Klebeband auf die Disc.

Aufbewahrung der Discs

Bewahren Sie Discs nach dem Gebrauch in ihren Hüllen auf. Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aus. Lassen Sie die Disc niemals in einem Auto liegen, das in der prallen Sonne steht.

Reinigung der Discs

Fingerabdrücke und Staub auf der Disc können zu einer Verschlechterung der Bildqualität und zu Tonverzerrungen führen. Reinigen Sie die Disc vor der Wiedergabe mit einem sauberen Tuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen.

Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays, die für alte Vinylschallplatten bestimmt sind.

In diesem Gerät können keine 8-cm-Discs verwendet werden (nur 12-cm-Discs sind möglich).

Betrieb und Pflege der Fernbedienung

Einlegen der Batterie

Schieben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung mit einem Bleistift oder Kugelschreiber heraus und legen Sie dann die Batterie mit korrekter Polarität (Plus und Minus) ein.

HINWEISE

• Verwenden Sie nur die Lithium-Batterie CR2025 (3V).
• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterie.
• Laden Sie die Batterie nicht auf, zerlegen Sie sie nicht, erhitzen Sie sie nicht und verbrennen Sie sie nicht.
• Berühren Sie die Batterie nicht mit Metallwerkzeugen. Bewahren Sie die Batterie nicht zusammen mit Metallmaterialien auf.
• Wenn die Batterie ausläuft, wischen Sie die Fernbedienung trocken und setzen Sie eine neue Batterie ein.

Bedienung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite, um den Betrieb zu starten.

HINWEISE

• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• Bewahren Sie die Fernbedienung nicht bei hohen Temperaturen oder in direktem Sonnenlicht auf.
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht auf den Boden fallen, da sie sonst unter dem Brems- oder Gaspedal eingeklemmt werden könnte.

Umgang mit dem Gerät

• Dieses Gerät ist nur für den Betrieb mit 12 V Gleichspannung in einem elektrischen System mit negativer Masse ausgelegt.
• Verwenden Sie beim Ersetzen der Sicherung unbedingt eine Sicherung mit demselben Nennstrom. Die Verwendung einer Sicherung mit höherem Strom kann zu schweren Schäden am Gerät führen.
• Wischen Sie die Kontakte auf der Rückseite der Frontplatte regelmäßig mit einem mit Alkohol befeuchteten Baumwolltuch ab.

Die Frontblende kann vom Hauptgerät abgenommen und zur Diebstahlsicherung in der Schutzhülle aufbewahrt werden.

1. Drücken Sie die Taste RELEASE (LÖSEN), um die Frontblende abzunehmen.

1. Schieben Sie die Blende nach rechts.
2. Ziehen Sie die Blende zu sich hin.

1. Legen Sie die Frontblende zur sicheren Aufbewahrung in die Schutzhülle.

Anbringen der Frontblende

1. Verbinden Sie ● an der Frontblende mit ● am Hauptgerät.
2. Verbinden Sie ● an der Frontblende mit ● am Hauptgerät, während Sie die Blende gleichzeitig nach rechts schieben.
3. Schließen Sie die Frontblende.

HINWEISE

• Drücken Sie nicht die Display-Taste oder die Bedientasten, während Sie die Frontblende abnehmen oder anbringen.
• Die Bedientasten funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn die Frontblende nicht richtig befestigt ist. Drücken Sie in diesem Fall vorsichtig auf die Frontblende.
• Lassen Sie die Frontblende nicht an Orten liegen, an denen sie hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein könnte.
• Lassen Sie die Blende nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus.
• Vermeiden Sie, dass flüchtige Substanzen wie Benzin, Lösungsmittel oder Insektizide auf die Oberfläche der Frontblende gelangen.
• Versuchen Sie nicht, die Frontplatte zu zerlegen.

Grundinstallation

Vor der Installation unbedingt den Zündschlüssel auf "Aus" stellen und die Batterieklemme des Fahrzeugs abklemmen, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

1. Entfernen Sie das vorhandene Radio.
2. Führen Sie die erforderlichen Anschlüsse durch.
3. Montieren Sie das Einbaugehäuse.
4. Schieben Sie das Gerät in das Einbaugehäuse.

Demontage des vorhandenen Radios

Wenn sich im Armaturenbrett bereits ein Einbaugehäuse für das Radio befindet, muss dieses entfernt werden.

Beim Herausziehen des Geräts aus dem Einbaugehäuse

Wenn Sie das Gerät aus dem Einbaugehäuse entfernen müssen, gehen Sie wie folgt vor.

1. Entfernen Sie das hintere Stützelement vom Gerät.
2. Entfernen Sie die Frontplatte vom Gerät.
3. Stecken Sie den Hebel in die ● Öffnung an einer Seite des Geräts. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite und ziehen Sie das Gerät aus der Einbauöffnung.

Einbau des Radios in ein ISO-DIN-Chassis

1. Schieben Sie das Gerät entlang der Führungsschienen des ISO-DIN-Rahmens hinein.
2. Befestigen Sie die Schrauben, die vom alten Gerät entfernt wurden.
3. Setzen Sie das Gerät mit dem Rahmen in die Öffnung der Konsole ein.
4. Montieren Sie die Instrumententafel oder die Zwischenplatte (Befestigungsplatte).
5. Setzen Sie den Einstellring auf das Gerät.
6. Montieren Sie die Frontblende.

Setzen Sie dazu zuerst die rechte Kante ein und drücken Sie dann auf die linke Kante, bis die Blende einrastet.

Vorbereitung

Anschluss an das Fahrzeug

Stellen Sie vor dem Anschluss sicher, dass der Zündschalter auf "Aus" steht, und trennen Sie die Batterieklemme, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

Anschluss an das Fahrzeug

A Von der Antenne

B An die Fahrzeugverkabelung gemäß den Kabelfarben

1 SCHWARZ: Dieses Kabel ist für die Erdung bestimmt.

2 ORANGE: Kabel für den Anschluss an die Telefonleitung.

3 ROSA: Dieses Kabel ist für den Anschluss der Lichtreglerleitung bestimmt.

4 ROT: Dieses Kabel ist für den Anschluss an die Klemme bestimmt, an der Spannung anliegt, wenn der Zündschalter auf "ACC" (Batterie) steht.

5 GELB: Dieses Kabel ist für den Anschluss an die redundante (Reserve-)Klemme bestimmt, an der immer Spannung anliegt.

6 BLAU: Dieses Kabel ist für den Anschluss an eine aktive Antenne bestimmt.

7 BLAU/WEISSER STREIFEN: Dieses Kabel ist für den Anschluss an einen Verstärker zur Fernsteuerung bestimmt.

C Anschluss des CD-Wechslers

- Ihr Autoradio kann als Steuergerät für einen CD-Wechsler fungieren, den Sie später erwerben können, falls Sie ihn noch nicht gekauft haben.

- Das passende Kabel, wie im Schaltplan gezeigt, wird mit dem CD-Wechsler geliefert.

D Anschluss der Lautsprecher

Ausrüstung (OPTION)

- Verbinden Sie den AUDIO INPUT [AUDIOEINGANG] dieses Geräts mit dem AUDIO OUTPUT [AUDIOAUSGANG] des Zusatzgeräts.

Anschluss des Kabels an den USB-Port

1. Verbinden Sie den Stecker des USB-Kabels mit dem USB-Port des Geräts.
2. Verbinden Sie den gegenüberliegenden Stecker des USB-Kabels mit dem anzuschließenden USB-Speichermedium.

HINWEISE

• Trennen Sie während der Wiedergabe von Dateien vom USB-Stick nicht den MP3-Player oder die Speicherkarte. • Die maximale Anzahl der Dateien beträgt 999.
• Speichern Sie Dateien nach der Formatierung auf der Speicherkarte.
• Die Wiedergabe von Dateien von Festplatten mit Beschichtung wird nicht unterstützt.
• Die maximale Speicherkapazität des MP3-Players mit eingebauter Festplatte (oder MP3-Speicher) beträgt 32 GB.
• Die Wiedergabe von Dateien von MP3-Playern, die die Installation zusätzlicher Treiber erfordern, wird nicht unterstützt.
• Das Gerät unterstützt das Dateisystem FAT.
• USB-Hubs werden nicht unterstützt. Wenn ein USB-Hub an dieses Gerät angeschlossen wird, erscheint auf dem Display die Meldung "USB CHECK/NO USB" (USB-PRÜFUNG / KEIN USB).
• Das Gerät erkennt möglicherweise den Inhalt einiger Speicherkartentypen nicht.

Einschalten des Geräts

Zum Einschalten des Geräts drücken Sie entweder die Taste POWER oder eine andere Taste an der Vorderseite oder die Taste POWER/MUTE (✗) auf der Fernbedienung.

Ausschalten des Geräts

• Drücken Sie die Taste POWER, um das Gerät auszuschalten. - Zum Ausschalten des Geräts halten Sie die Taste POWER/MUTE (☒) auf der Fernbedienung mindestens 1,2 Sekunden lang gedrückt.

Zeitprüfung

Sie können die Quelle auswählen, die Sie hören möchten. Drücken Sie zum Auswählen der Quelle die Taste FUNC. Drücken Sie die Taste FUNC erneut, um zwischen den folgenden Quellen umzuschalten:

Tuner (Radio) → USB (USB-Stick) → CD (CD-Player) → CD-Wechsler (gemeinsam) → Tuner (Radio)...

HINWEISE

• Beim Ausschalten wird die aktuelle Lautstärke automatisch im Gerätespeicher gespeichert. Bei jedem Einschalten arbeitet das Gerät mit der gespeicherten Lautstärke.
• Wenn die USB-Funktion nicht funktioniert.
• Trennen Sie das USB-Kabel und schließen Sie es wieder an.
• Entfernen Sie die Frontplatte und setzen Sie sie wieder auf.
• Bei aktiver USB-Verbindung darf die Frontplatte nicht geöffnet werden.
• Die Funktion des angeschlossenen Geräts wird beeinträchtigt.

Lautstärkeeinstellung

Verwenden Sie den Drehregler/ die Taste VOLUME, um die Lautstärke einzustellen.

Drehen Sie den Lautstärkeregler an der Frontplatte, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Drücken Sie die Taste VOLUME (☒ /☒) auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Uhrzeit einstellen

1. Drücken Sie die Taste DISP oder CLK und halten Sie dann die Taste DISP mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. (Die Uhrzeitanzeige erscheint für 5 Sekunden. Beginnen Sie die Uhrzeiteinstellung innerhalb von 5 Sekunden.)
2. Drücken Sie ▶▶ an der Frontplatte, um die Uhr einzustellen.
3. Drücken Sie ◀◀ an der Vorderseite, um die Minuten einzustellen.
4. Drücken Sie DISP oder CLK.

Zeitprüfung

Halten Sie die Taste DISP oder CLK gedrückt.

Klang einstellen

Verwendung des Equalizers (EQ)

Der Equalizer ermöglicht es Ihnen, bei Bedarf eine Korrektur einzustellen, die den akustischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums entspricht. Im Speicher des Geräts sind 7 Equalizer-Modi gespeichert, die Sie jederzeit auswählen können.

Hier ist eine Liste der Equalizer-Stufen:

• EQ POP: Wiedergabe der Akustik von Popmusik. • EQ CLASSIC: Wiedergabe der Akustik von Orchestermusik.

• EQ ROCK: Wiedergabe der Akustik von Rockmusik.

• EQ JAZZ: Wiedergabe der Akustik von Jazzmusik.

• EQ VOCAL: Wiedergabe der Akustik von Vokalmusik.

• EQ USER 1: Auswahl des Benutzereinstellungsmodus.

• EQ USER 2: Auswahl des Benutzereinstellungsmodus.

1. Um die Equalizer-Einstellungen auszuwählen, drücken Sie die Taste EQ/XDSS an der Vorderseite.
2. Drücken Sie die Taste EQ/XDSS wiederholt, um die gewünschte Equalizer-Stufe auszuwählen.

POP → Classic → Rock → Jazz → Vocal → User 1

→ User 2 → Flat (EQ OFF) → POP ...

Stummschaltung

1. Drücken Sie MUTE (STUMM) [POWER (NETZ) / MUTE (STUMM) (ФХ)], um den Ton stummzuschalten.
2. Zum Aufheben drücken Sie erneut MUTE (STUMM) [POWER (NETZ) / MUTE (STUMM) (ФХ)].

XDSS+ (System zur Verbesserung der Dynamik)

Um die hohen, tiefen und mittleren Frequenzen zu verstärken, drücken Sie und

Halten Sie die Taste EQ/XDSS gedrückt.

XDSS off (wird nicht angezeigt) → XDSS → XDSS+...

Taste AUSWAHL (SEL)

	Поворот вправо	Поворот влево
VOL	Увеличить громкость.	Уменьнить громкость.
BAS	Увеличить уровень нежих частот.	Уменьнить уровень нежих частот.
MID	Помышение уровня средних частот.	Снижелок уровня средних частот.
TRB	Увеличить уровень высоких частот.	Уменьнить уровень нежих частот.
BAL	Уменьнить громкость домых движимоков	Уменьнить громкость правых движимоков
FAD	Уменьнить громкость передных движимоков	Уменьнить громкость запахих движимоков

Verwendung

1. METHODE

1. Wählen Sie USER EQ1 [Benutzer-Equalizer 1], USER EQ2 [Benutzer-Equalizer 2] oder EQ OFF [Equalizer aus] mit der Taste EQ/XDSS.
2. Drücken Sie die Taste SEL [Auswahl] mehrmals, um den Einstellmodus für Lautstärke, Bass, Mitten, Höhen und Klangbalance zu wählen. Die Anzeige des Auswahlmodus ändert sich in der folgenden Reihenfolge.

→ VOL → BAS → MID → TRB → BAL → FAD

1. Um die Klangqualität einzustellen, drehen Sie den Drehregler nach links oder rechts (oder drücken Sie die entsprechende Taste (☑ / ⚙) auf der Fernbedienung).

2. METHODE

1. Drücken Sie die Taste SEL [Auswahl] mehrmals, um den Modus für die optimale Lautstärke, Signalstärke und Klangbalance einzustellen. Die Anzeige des Auswahlmodus ändert sich in der folgenden Reihenfolge.

→ VOL → BAL → FAD

1. Um die Klangqualität einzustellen, drehen Sie den Drehregler nach links oder rechts (oder drücken Sie die entsprechende Taste (√ / ⚙) auf der Fernbedienung).

HINWEIS

Das Gerät ermöglicht die Einstellung von tiefen, mittleren und hohen Frequenzen in den Modi USER EQ1, USER EQ2 oder EQ OFF.

Farbe der Hintergrundbeleuchtung

1. Rufen Sie das Auswahlmenü auf, indem Sie die Taste SEI drücken und länger als 2 Sekunden gedrückt halten.
2. Drücken Sie dann die Taste SEL mehrmals, um zum Modus Back Lighting Color [Auswahl der Farbe der Hintergrundbeleuchtung] zu gelangen.
3. Wählen Sie die Farbe der Hintergrundbeleuchtung
4. Drehen Sie das Einstellrad CONTROL UP/DOWN nach rechts oder links.
5. Drücken Sie die entsprechende Lautstärkeregelungstaste (☑ / ⚠ ). COL AUTO [automatischer Modus] → COL RD (rot) → COL GR (grün) → COL YL (gelb) → COL BL (blau) → COL VL (violett) → COL SB2 (hellblau) → COL SB1 (hellblau) → COL AUTO [automatischer Modus] ...

Einstellung des Intervalls für den Farbwechsel der Hintergrundbeleuchtung

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie bei der Auswahl der Farbe der Hintergrundbeleuchtung die Position AUTO [automatischer Modus] wählen.

1. Rufen Sie das Auswahlmenü auf, indem Sie die Taste SEL drücken und länger als 2 Sekunden gedrückt halten.
2. Drücken Sie dann die Taste SEL mehrmals, um zum Modus Changing time of Back Lighting Color [Einstellung des Intervalls für den Farbwechsel der Hintergrundbeleuchtung] zu gelangen.
3. Stellen Sie das Intervall für den Farbwechsel der Hintergrundbeleuchtung ein
4. Drehen Sie das Einstellrad CONTROL UP/DOWN nach rechts oder links.
5. Drücken Sie die entsprechende Lautstärkeregelungstaste (☑ / ⚠ ). ColTm 5s (5 Sek.) → ColTm10s (10 Sek.) → ColTm15s (15 Sek.) → ColTm30s (30 Sek.) → ColTm 5s (5 Sek.) ...

TONSIGNAL-FUNKTION

1. Rufen Sie das Auswahlmodus-Menü auf, indem Sie die SEL-Taste drücken und länger als 2 Sekunden gedrückt halten.
2. Drücken Sie dann die SEL-Taste mehrmals, um zum Modus BEEP SOUND [Tonsignal-Modus] zu gelangen.
3. Drehen Sie MAXONIK CONTROL UP/DOWN nach links oder rechts.
4. Drücken Sie die entsprechende Lautstärkeregelungstaste (☑ / ☑).
5. Modus BEEP ALL [Tonsignal für alle Tasten]: Ein Tonsignal begleitet das Drücken jeder Taste.
6. Modus BEEP 2ND [Tonsignal für Funktionen, die ein Gedrückthalten der Tasten erfordern]: Das Tonsignal ertönt, wenn die Taste, die eine solche Funktion aktiviert, länger als eine Sekunde gedrückt gehalten wird.

Einstellung des BENUTZER-MODUS

1. Wählen Sie den Modus EQ OFF mit der Taste EQ/XDSS.
2. Drücken Sie die SEI-Taste mehrmals, um die folgenden Parameter einzustellen: Lautstärke (VOL), Bass (BAS), Mitten (MID) und Höhen (TRB), Balance „links/rechts“ (BAL) und Balance „vorne/hinten“ (FAD). Die Modusanzeige leuchtet in der folgenden Reihenfolge auf.

→ VOL → BAS → MID → TRB → BAL → FAD

1. Drehen Sie den Regler nach links oder rechts (oder drücken Sie die Taste VOLUME (LAUTSTÄRKE) (√ / ⚗) auf der Fernbedienung), um den Klang einzustellen.
2. Halten Sie die SEL-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie dann die SEL-Taste mehrmals, um den Modus "SelUser1" auszuwählen.
3. Drehen Sie den Bedienknopf nach links oder rechts, um einen der Modi "SetUser1" oder "SetUser2" auszuwählen.
4. Drücken und halten Sie die SEL-Taste mindestens 2 Sekunden lang.

Radio hören

1. Drücken Sie die Taste POWER [STROMVERSORGUNG]/MUTE [STUMMSCHALTUNG] (Ф) [POWER an der Vorderseite] an der Vorderseite, um das Gerät einzuschalten.
2. Bei Auswahl der Quelle schaltet sich das Gerät ein.
3. Drücken Sie die Taste FUNC., um den Radiomodus einzustellen.
4. Um den Frequenzbereich auszuwählen, drücken Sie die Taste BAND.
5. Drücken Sie die Taste BAND, bis der gewünschte Frequenzbereich auf dem Display erscheint: FM1, FM2, FM3, MW(AM).
6. Für die manuelle Abstimmung drücken Sie kurz die Taste TUNE (-/+).
7. Die Frequenzen werden schrittweise erhöht oder verringert. HINWEIS

- Wenn der Radiosender auf der eingestellten Frequenz im Stereomodus sendet, leuchtet die Anzeige “((•))”.

Automatischer Suchlauf mit

Speicherung

Mit dieser Funktion können Sie automatisch die sechs stärksten Radiosender den Tasten zuordnen. 1. Drücken Sie die Taste FUNC, um den Radiomodus einzustellen. 2. Halten Sie die Taste AS/PS an der Vorderseite länger als 1 Sekunde gedrückt. - Der Suchlauf beginnt bei der aktuell angezeigten

Frequenz in Richtung steigender Frequenz und stoppt nach Abschluss der Voreinstellung von 6 Kanälen und nach Abschluss des ersten Suchlaufs der empfangenen Frequenzen.

HINWEISE

• Die Voreinstellung wird nicht durchgeführt, wenn kein einstellbarer Sender gefunden wird.
• Bei der automatischen Voreinstellung werden die zuvor voreingestellten Sender automatisch gelöscht.
• Um die Voreinstellung zu stoppen, drücken Sie die Taste BAND oder AS/PS.

Speichern und Abrufen von Radiosenderfrequenzen

Sie können bis zu 6 Radiosenderfrequenzen speichern, um sie durch Drücken einer Taste erneut aufzurufen.

1. Wählen Sie die gewünschte Frequenz,
2. Drücken Sie eine der Stationstasten (1 - 6) und halten Sie sie länger als 1 Sekunde gedrückt. Auf dem Display wird die Nummer der gedrückten Taste angezeigt.
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um andere Sender zu speichern. HINWEISE

- Da FM1, FM2 und FM3 denselben Frequenzbereich abdecken, können bis zu 18 FM-Sender programmiert werden.

- Wenn Sie einen Sender auf einer Stationstaste im selben Frequenzbereich, aber auf einer anderen Frequenz speichern, wird der vorherige Sender automatisch gelöscht.

Suche nach gespeicherten Sendern Drücken Sie die Taste AS/PS an der Vorderseite.

Um die Suche zu stoppen, drücken Sie die Taste AS/PS.

Einstellung der gespeicherten Sender

Um den gewünschten Frequenzbereich auszuwählen, drücken Sie die Taste BAND und dann die Tasten für die gewünschte Frequenz (1-6) auf der Fernbedienung.

Auf dem Display wird die Nummer der Taste des gespeicherten Senders angezeigt, danach wird der gespeicherte Sender empfangen.

mit Audio-CD, MP3/WMA, USB und CD-Wechsler

Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs

Das Gerät kann MP3/WMA-Dateien auf CD-ROM-, CD-R- oder CD-RW-Discs abspielen. Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3/WMA-Aufnahmen die Hinweise zu MP3/WMA-Aufnahmen auf Seite 21.

- Drücken Sie die Taste NUMBER (#), um die gewünschte Datei abzuspielen, und geben Sie dann die Titelnummer über die Zifferntasten 0-9 ein.

Wiedergabe mit einem CD-Wechsler (OPTION)

Wiedergabe-Setup

• Verbinden Sie den Anschluss des CD-Wechslers für dieses Gerät mit dem Anschluss dieses CD-Wechslers (Seite 10).
• Audiosystem: Schalten Sie das Audiosystem ein und wählen Sie die Signalquelle, die mit dem Gerät verbunden ist.
• Drücken Sie die Taste POWER oder POWER [STROM] / MUTE [STUMM] (☒), um das Gerät einzuschalten.
• Stellen Sie die Funktion CD-Wechsler durch wiederholtes Drücken der Taste FUNC ein.
• Legen Sie die Disc, die Sie abspielen möchten, in das Fach ein. Die Wiedergabe beginnt automatisch.

Wechsel zu einer anderen Disc

Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die Taste D (+/-), um zur nächsten Disc zu wechseln oder zur vorherigen Disc zurückzukehren.

Pause

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE (▶/II).
2. Um zum Wiedergabemodus zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste PLAY/PAUSE (▶/II).

Wechseln zu einem anderen Titel

• Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste ◀◀ / ▶▶ an der Vorderseite oder ◀◀ ◀◀ / ▶▶ ▶▶ auf der Fernbedienung, um zum nächsten Titel zu springen oder den aktuellen Titel erneut abzuspielen.
• Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste 🖼️ an der Vorderseite oder 🖼️ 🖼️ auf der Fernbedienung, um zum vorherigen Titel zu springen.

(Wenn die Wiedergabezeit weniger als 3 Sekunden beträgt, ist diese Funktion nicht aktiv.)

Wechseln zu einem anderen ORDNER

Um zum nächsten/vorherigen Ordner zu wechseln, drücken und loslassen Sie die Taste FOLDER ( ^ / √ ).

Halten Sie während der Wiedergabe die Taste ◀◀ / ▶▶ an der Vorderseite oder ◀◀ ◀◀ / ▶▶ ▶▶ auf der Fernbedienung 1 Sekunde lang gedrückt und lassen Sie sie dann los, nachdem Sie die gewünschte Stelle ausgewählt haben.

Wechseln zu einem anderen LAUFWERK

Wenn ein Multi-Kartenleser (Multi reader) an dieses Gerät angeschlossen ist, wird DRV verwendet.

Um zum nächsten Laufwerk zu wechseln, drücken und loslassen Sie die Taste DRV.

- Sie können mit der Taste DRV nicht zum vorherigen Laufwerk wechseln.

Arbeiten mit Audio-CDs, MP3/WMA, USB und CD-Wechsler

Wiederholung

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste RPT [Wiederholung].

Im Display erscheint das Symbol "1 RPT".

- Während der Wiedergabe drücken und halten Sie die Taste RPT.

MP3/WMA: Im Display erscheint das Symbol "RPT".

(Der Modus für die wiederholte Wiedergabe aller Dateien in einem Ordner wird aktiviert).

Bei der Wiedergabe von Dateien von CDs: Im Display erscheint das Symbol "RPT".

(Der Modus für die wiederholte Wiedergabe aller Dateien auf einer CD im CD-Wechsler wird aktiviert

mit automatischem Disc-Wechsel).

1. Drücken Sie erneut die Taste RPT.

Das Symbol "1 RPT" oder "RPT" verschwindet vom Display.

(Der Wiederholungsmodus wird deaktiviert).

Auswahl

1. Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste SHF [Zufallswiedergabe].

Im Display erscheint das Symbol "SHF".

- Während der Wiedergabe die Taste SHF gedrückt halten.

MP3/WMA: Im Display erscheint das Symbol "ALL SHF".

(Der Zufallswiedergabemodus für alle Dateien in einem Ordner wird aktiviert).

Bei der Wiedergabe von CDs: Im Display erscheint das Symbol "ALL SHF".

(Der Zufallswiedergabemodus für alle Dateien auf einer CD des CD-Wechslers mit automatischem Disc-Wechsel wird aktiviert).

1. Drücken Sie die Taste SHF erneut.

Das Symbol "SHF" oder "ALL SHF" verschwindet vom Display.

(Der Zufallswiedergabemodus wird deaktiviert).

HINWEIS

- Wenn Sie während der Zufallswiedergabe die Taste

... drücken, wird zum vorherigen Titel gewechselt.

Intro

1. Während der Wiedergabe die Taste SCAN drücken [Titelanfang-Suche].

Im Display erscheint das Symbol "SCAN".

- Im Wiedergabemodus die Taste SCAN gedrückt halten.

MP3/WMA: Im Display erscheint das Symbol "ALL SCAN".

(Der Modus zur Wiedergabe aller Dateien in einem Ordner für jeweils 10 Sekunden wird aktiviert).

Bei der Wiedergabe von Dateien von CDs (CD): Im Display erscheint das Symbol "ALL SCAN".

(Der Modus zur Wiedergabe aller Dateien auf einer CD im CD-Player mit automatischem Disc-Wechsel für jeweils 10 Sekunden wird aktiviert).

1. Drücken Sie die Taste SCAN erneut.

Das Symbol "SCAN" oder "ALL SCAN" verschwindet vom Display.

(Der Modus für die Wiedergabe zur Vorschau ist deaktiviert).

CD TEXT [COMPACT DISC MIT TEXT] / ID3-TAG [ID3-Tag]

Auf einigen Discs sind Informationen enthalten, die während der Aufnahme auf die Disc geschrieben wurden. Diese Discs können Informationen wie Titel, Interpret, Albumname enthalten; solche Discs werden als CD-TEXT-Discs [COMPACT DISC MIT TEXT] bezeichnet.

Während der Wiedergabe einer Disc mit Informationen können Sie bestimmte Informationen (Ordnername [Ordnername], Dateiname [Dateiname], ID3-TAG [ID3-Tag], Titel [Titel], Interpret [Interpret] oder Album [Album]) im Display anzeigen. Wenn keine Informationen vorhanden sind, erscheint "NO TEXT" im Display.

Während der Wiedergabe einer MP3/WMA-Datei die Taste DISP [Display] mehrmals drücken.

Признак	Причина	Коррекция
Электропитание не включается.Устройство не работает.	Выводы и разъем неправильно соединены.Предохранитель перегорел.Шумовые и другие факторы приводят к пекорректной работе встроенного микропроцессора.	Убедитесь в том, что все соединения установлены надлежащим образом.Проверьте, не сторел ли предохранитель; если да, то замените его. Убедитесь в том, что установлен наближащий предохранитель нужного типа.Выключите и включите устройство.
Устройство работает пекорректным образом даже при нажатии соответствующих кнопок пульта дистанционного управления.	Низкий заряд элемента питания.Для определенных дисков запрещено выполнение ряла операций.	Загрузите новый элемент питания.Проверьте работоспособность на любом другом диске.
Воспроизведение невозможно.	Поверхность диска загрязнена.Тип загруженного диска не подходит для воспроизведения с помощью устройства.	Очистите диск.Убедитесь в надлежащем типе диска.
Не слышно звука.Уровень громкости не повышается.	Кабели подсоединены неправильно.	Подсоедините кабели должным образом.
Нет изображения.	Низкий уровень громкости.	Настройте уровень громкости.
Пропуск ауциофайлов.	Данные устройство нснадежно закрешено.	Надежно закрешите устройство.

Technische Daten

Einschränkungen für Discs mit MP3/WMA-Dateien:

1. Frequenz: 8-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA).
2. Bitrate: von 8 bis 320 kbit/s (einschließlich variable Bitrate) (MP3), 64-160 kbit/s (WMA).
3. Das CD-R-Aufnahmeformat muss "ISO 9660" sein.
4. MP3/WMA-Dateien, die mit Software aufgezeichnet wurden, die kein Dateisystem erstellt, z. B. "Direct-CD" usw., werden von diesem Player nicht wiedergegeben. Wir empfehlen für die Aufnahme die Verwendung des Programms "Easy-CD Creator", das ein ISO9660-Dateisystem erstellt.

Beachten Sie, dass Sie vor dem Herunterladen von MP3/WMA-Dateien und Musik aus dem Internet die Erlaubnis des Rechteinhabers einholen müssen. Unser Unternehmen ist nicht berechtigt, eine solche Erlaubnis zu erteilen. Wenden Sie sich für die Erlaubnis an den Inhaber der Urheberrechte an diesem Musikwerk.

ALLGEMEINES

Ausgangsleistung .....50 W x 4 Kanäle (max.) Stromversorgung .....DC 12V Lautsprecherimpedanz ....4 Ω Massepolarität ..... negativ Abmessungen (B x H x T) ..... 182 x 51 x 173 mm (ohne Frontblende) Nettogewicht (ca.) ..... 1,8 kg

FM-Radio

Frequenzbereich .....87,5-107,9 MHz oder 87,5-108 MHz oder 65-74 MHz, 87,5-108 MHz

Signal-Rausch-Verhältnis 55 dB

Verzerrung 1,0%

Empfindlichkeit .....12 dBµV

MW(AM)-Radio

Frequenzbereich .....520-1720 kHz oder 522-1620 kHz

Signal-Rausch-Verhältnis 45 dB

Verzerrung 1,0%

Empfindlichkeit ....32 dB

CD

Frequenzbereich .....20 - 20000 Hz

Signal-Rausch-Verhältnis ....70 dB

Verzerrungen ....0.15%

● Im Interesse der Produktverbesserung können Konstruktion und technische Daten ohne Vorankündigung geändert werden.

LAR-S150(RUS)

Fernbedienung am Lenkrad

Zubehör 23

Technische Daten 23

Sicherheitshinweise 24

Bezeichnungen 25

Vor der Verwendung 26

Einlegen der Batterie 26

Austausch der Batterie....26

Montage....27-28

Montage des Geräts in einem Fahrzeug mit Linkslenkung....28

Zubehör

Abdeckung-Halterung Rändelrad der Halterung Riemen Schraube Fernbedienung

Technische Daten

Stromversorgung .... 3 V Gleichstrom. Abmessungen .... 31 (Breite) X 59 (Höhe) X 27,6 (Tiefe) mm Gewicht 45 g Wellenlänge 940 nm ± 50 nm Ausgangsleistung .. Standard, 12 mW/sr pro Infrarotdiode

- Konstruktion und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Vorsicht

• Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn die Batterie verschluckt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, an dem es die Funktion von Sicherheitseinrichtungen wie Airbags beeinträchtigen könnte. Andernfalls kann eine Unfallgefahr entstehen.
• Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, an dem es die Bedienung des Lenkrads und des Schalthebels beeinträchtigen könnte. Andernfalls kann es zu einem Verkehrsunfall kommen.
• Wenn Sie dieses Gerät unter allen Umständen während der Fahrt benutzen, vernachlässigen Sie nicht die Sicherheitsvorkehrungen. Andernfalls riskieren Sie, in einen Verkehrsunfall verwickelt zu werden.
• Wenn die folgenden Probleme auftreten, beenden Sie die Verwendung dieses Geräts sofort und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie es gekauft haben:
• Aus dem Gerät kommt Rauch.
• Das Gerät verströmt einen ungewöhnlichen Geruch.
• Fremdkörper sind in das Gerät gelangt.
• Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. Wenn Sie das Gerät dennoch weiterhin benutzen, ohne Maßnahmen zu ergreifen, kann es beschädigt werden, was zu einem schweren Unfall oder einem Brand führen kann.

⚠️ Achtung

• Laden Sie die Batterie nicht wieder auf, zerlegen Sie sie nicht und setzen Sie sie keiner Flamme aus.
• Verwenden Sie nur Lithium-Batterien CR2025 (3 V).
• Verwenden Sie niemals andere Batterietypen für dieses Gerät.
• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den staatlichen Gesetzen oder den Vorschriften von Umweltschutzorganisationen, die in Ihrem Land oder Ihrer Region gelten.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien stets auf die korrekte Ausrichtung der Pole (+) und (-).
• Die Montage dieses Geräts erfordert besondere Fähigkeiten und Erfahrung. Die Montage dieses Geräts sollte einem Händler überlassen werden, bei dem Sie es gekauft haben.
• Montieren Sie dieses Gerät nur mit den Teilen aus seinem Lieferumfang. Wenn andere Teile verwendet werden, kann das Gerät beschädigt werden oder sich selbstständig lösen, was zu einem Unfall oder einem Problem führen kann.
• Die Missachtung dieser Empfehlungen kann zu einem Unfall führen.
• Montieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Türen, wo Regenwasser in das Gerät eindringen kann. Das Eindringen von Wasser in das Gerät kann Rauch oder einen Brand verursachen.
• Die Lautstärke der Autoradioanlage sollte so eingestellt sein, dass Sie laute Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können. Wenn während der Fahrt Außengeräusche durch die Musik der Stereoanlage übertönt werden, erhöht dies das Risiko eines Unfalls.
• Lassen Sie das Gerät nicht lose im Fahrzeug liegen. Beim Bremsen oder in Kurven kann es auf den Boden fallen. Wenn das Gerät auf dem Boden rollt und unter die Bremspedale gerät, kann der Fahrer nicht richtig bremsen, was zu einem schweren Unfall führen kann. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher am Lenkrad befestigt ist.
• Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Gerät nicht. Dies kann zu einem Ausfall führen.

HINWEISE

• Tasten am Autoradio und an der Fernbedienung mit gleichen Bezeichnungen haben die gleichen Funktionen.
• Bei einem Autoradio einer anderen Marke sind möglicherweise nicht alle Tasten mit denselben Bezeichnungen wie an diesem Gerät vorhanden.

- Dieses Gerät kann nicht mit einem Autoradio verwendet werden, das die Signale der Fernbedienung nicht empfängt.

Legen Sie Batterien des angegebenen Typs in das Gerät ein.

Öffnen Sie die Rückabdeckung des Geräts und legen Sie eine Lithium-Batterie vom Typ CR2025 mit dem Pluspol (+) nach oben ein.

Batteriewechsel

Wechseln Sie die Batterien des Geräts mit einem nichtmetallischen, schmalen Streifen.

HINWEISE

• Verwenden Sie nur eine Lithium-Batterie CR2025 (3 V).
• Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen.
• Laden Sie die Batterie nicht wieder auf, zerlegen Sie sie nicht und setzen Sie sie keiner Flamme aus.
• Manipulieren Sie die Batterie nicht mit Metallwerkzeugen.
• Bewahren Sie die Batterie nicht zusammen mit Metallgegenständen auf.
• Reinigen Sie bei einem Auslaufen der Batterie die Fernbedienung gründlich und setzen Sie eine neue Batterie ein.
• Überprüfen Sie beim Einsetzen einer neuen Batterie immer sorgfältig die korrekte Ausrichtung der Pole (+) und (-). Lassen Sie Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen.

⚠️ Vorsicht

• Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, an dem es Sicherheitseinrichtungen wie Airbags behindern könnte. Andernfalls besteht Unfallgefahr.
• Befestigen Sie dieses Gerät mit dem mitgelieferten Riemen sicher am Lenkrad. Bei lockerer Befestigung kann dieses Gerät die Fahrt behindern und zu einem Verkehrsunfall führen.
• Befestigen Sie dieses Gerät nicht an der Außenseite des Lenkrads. Andernfalls kann dieses Gerät die Fahrzeugsteuerung behindern und zu einem Verkehrsunfall führen. Befestigen Sie dieses Gerät immer an der Innenseite des Lenkrads.

HINWEISE

• Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, an dem es die Sicht vom Fahrersitz aus behindern könnte.
• Aufgrund von Unterschieden im Innenraum verschiedener Fahrzeuge unterscheiden sich auch die idealen Montagepositionen für dieses Gerät. Wählen Sie beim Befestigen des Geräts eine Position, die eine optimale Übertragung der Steuersignale an den Fahrzeugempfänger gewährleistet.

Fahrzeug mit Linkslenkung

Fahrzeug mit Rechtslenkung

• Wenn dieses Gerät außerhalb des Installationsbereichs installiert wird, ist es funktionsunfähig.

Installation des Geräts in einem Fahrzeug mit Linkslenkung.

• Bei der Installation des Geräts in einem Fahrzeug mit Rechtslenkung wird die horizontale Position umgekehrt.
• Befestigen Sie die Halterungsabdeckung ■ mit dem Riemen ■ an der Innenseite des Lenkrads. Passen Sie die Halterungsabdeckung ■ so an das Lenkrad an, dass die mit einem Pfeil markierte Seite zum Fahrer zeigt, wie in der Abbildung gezeigt.

1. Schneiden Sie den überstehenden Teil des Riemens in der Mitte der Halterungsabdeckung ab.

1. Setzen Sie das Rädchen der Halterung ■ auf die Abdeckung-Halterung ■ und befestigen Sie es mit den Schrauben ■. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher fest.

1. Setzen Sie die Fernbedienung ■ in die Halterung ein. Bevor Sie die Fernbedienung aus der Halterung entnehmen, schieben Sie die geriffelte Verriegelung so weit wie möglich in Richtung Lenkrad.