LAC-M6500S - Autoradio LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit CD/MP3/WMA-Player, USB-Anschluss und UKW/MW-Tuner
Marke und Modell	LG LAC-M6500S
Abmessungen (B x H x T)	182 x 51 x 173 mm (ohne Frontplatte)
Gewicht (netto)	ca. 1,8 kg
Stromversorgung	Gleichstrom 12 V (Minuspol an Masse)
Ausgangsleistung	4 x 50 W (max.)
Lautsprecherimpedanz	4 Ω
Wiedergabeformate	Audio-CD, CD-R/RW, MP3, WMA; USB (FAT, bis 32 GB, max. 999 Dateien)
Radiofrequenzbereiche	UKW: 87,5–107,9 MHz (oder 65–74 MHz); MW: 520–1720 kHz
UKW-Empfindlichkeit	12 dBµV
UKW-Signal-Rausch-Abstand	55 dB
MW-Empfindlichkeit	32 dBµV
MW-Signal-Rausch-Abstand	45 dB
CD-Frequenzgang	20–20000 Hz
CD-Signal-Rausch-Abstand	70 dB
CD-Klirrfaktor	0,15 %
Entnehmbare Frontplatte	Ja, mit Diebstahlsicherung
Equalizer-Modi	7 Presets (Pop, Classic, Rock, Jazz, Vocal, User 1, User 2) + XDSS+
Hintergrundbeleuchtung	Mehrfarbig (Auto, Rot, Grün, Gelb, Blau, Violett, Hellblau) mit einstellbarem Wechselintervall
Fernbedienung	Infrarot (940 nm), Batterie CR2025, Reichweite ca. 5 m
Zubehör	Fernbedienung, Einbaurahmen, Befestigungsteile, Bedienungsanleitung
Reinigungshinweise	Frontplattenkontakte mit Alkohol reinigen; Discs von innen nach außen wischen
Sicherheitshinweise	Nur 12-V-Bordnetz; Sicherung nur mit gleichem Nennwert ersetzen; vor Nässe schützen
Reparierbarkeit / Ersatzteile	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Service nur durch Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - LAC-M6500S LG

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie die POWER-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung (POWER/MUTE).

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie DISP oder CLK, dann halten Sie DISP länger als 1 Sekunde gedrückt. Stellen Sie Stunden mit ▶▶ und Minuten mit ◀◀ ein, bestätigen Sie mit DISP oder CLK.

Wie kann ich USB-Geräte anschließen?

Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss am Gerät und dem USB-Speicher. Das Gerät unterstützt FAT-Dateisysteme und bis zu 999 Dateien.

Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?

Überprüfen Sie die Batterie (CR2025) und deren Polarität. Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät. Direktes Sonnenlicht kann die Funktion beeinträchtigen.

Wie kann ich die Farbe der Hintergrundbeleuchtung ändern?

Halten Sie SEL länger als 2 Sekunden gedrückt, wählen Sie mit SEL den Modus Back Lighting Color und drehen Sie den Regler, um eine Farbe auszuwählen (Auto, Rot, Grün usw.).

Wie speichere ich Radiosender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein und halten Sie eine der Vorwahltasten (1–6) länger als 1 Sekunde gedrückt. Für automatische Speicherung halten Sie AS/PS länger als 1 Sekunde gedrückt.

Das Gerät spielt keine MP3-Dateien ab – was tun?

Stellen Sie sicher, dass die CD im ISO 9660-Format gebrannt wurde und die Dateien die unterstützten Bitraten (8–320 kbit/s) erfüllen. Bei USB: Formatieren Sie das Medium in FAT.

Wie kann ich die Lautstärke anpassen?

Drehen Sie den Lautstärkeregler am Gerät oder drücken Sie VOL +/– auf der Fernbedienung.

Was tun, wenn keine Tonausgabe erfolgt?

Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung und ob die MUTE-Funktion aktiv ist. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zu den Lautsprechern.

Wie kann ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen?

Trennen Sie die Batterie des Fahrzeugs für einige Minuten oder entfernen Sie die Sicherung. Beachten Sie, dass dabei alle gespeicherten Einstellungen verloren gehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG LAC-M6500S LG

LAC-M6500S_RUS

LG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОДЕЛЬ : LAC-M6500S

Перед подключением, эксплуатацией и настройкой данного изделия тшательно и полностью изучите дашное руководство.

Срок службы прибора - 7 лет со дня передачи товара погребителю.

Содержание....2

Меры предосторожности .... 3

Перед использованием....4-6

Передняя панель 7

Пульт дистанционного управления 8

Подготовка

Установка 9

Подключение 10-13

Использование

Общие операции....14-16

Включение устройства....14

Выключение устройства....14

Проверка времени....14

Регулировка уровня громкости ..... 14

Установка времени 14

Проверка времени 14

Настройка звука 15

Выбор цвета фоновой подсветки 16

Настройка интервала смены цвета фоновой подсветки.....16

ФУНКЦИЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА....16

Настройка режима ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ..... 16

Работа с радио....17

Прослушивание радиостанций 17

Автоматический поиск с сохранением в памяти ..... 17

Сохранение и повторный вызов частот радиопередач ..... 17

Работа с дисками формата Audio CD, MP3/WMA, USB и

устройством смены CD-дисков....18-19

Воспроизведение Audio CD и MP3/WMA дисков ..... 18

Воспроизведение с помощью устройства смены CD-дисков

(ОПЦИЯ)....18

Справочные данные

Устранение возможных неисправностей....20

Технические характеристики

Утилизация старого оборудования

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/ЕС.
2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

ВНИМАНИЕ

Предупреждение: Чтобы уменьшить опасность поражения электрическим током, не снимайте крышку и заднюю панель данного изделия. Внутри изделия нет деталей, с которыми может работать пользователь. По вопросам обслуживания обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

Предупреждение: Чтобы уменьшить опасность поражения электрическим током, не подвергайте данное изделие воздействию капель или брызг воды, дождя и влаги.

ВНИМАНИЕ:

Это устройство использует лазерную систему.

Чтобы гарантировать правильное использование данного изделия, тщательно изучите руководство пользователя и сохраните его для обращения в будущем. Если необходимо выполнить техническое обслуживание устройства, обратитесь в официальный сервисный центр (см. процедуру обслуживания).

Использование органов управления, настроек, а также выполнение процедур, отличных от описанных в данном руководстве, может привести к опасному облучению.

Чтобы избежать прямого воздействия лазерного луча, не пытайтесь открывать корпус. При открытом корпусе возможно видимое лазерное излучение.

Предостережение: не допускайте попадания влаги на данное изделие.

Предостережение: если элемент питания отсоединяется или разряжается, память предварительных настроек стирается и подлежит перепрограммированию.

Коммерческировать правильное использование данного изделия, внимательно изучите это руководство пользователя и сохраните его для обращения в будущем.

Символы, используемые в данном руководстве

Символ вспышки молнии предупреждает о присутствии в корпусе изделия опасного наряжения, которое может стать причиной поражения электрическим током.

Указывает на опасности, которые могут привести к повреждению самого блока или вызвать иной материальный ущерб.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на специальные замечания и особенности эксплуатации.

Совет

Указывает на советы и подсказки, которые облегчают выполнение определенной задачи.

Замечания по дискам

Обращение с дисками

Не прикасайтесь к рабочей стороне диска. Чтобы на поверхности не появились отпечатки пальнев, берите диск за края. Никогда не приклеивайте на диск бумагу или ленту.

Хранение дисков

После использования храните диски в футлярах. Не подвергайте диск воздействию прямого солнечного света, а также воздействию источников тепла. Никогда не оставляйте диск в машине, стоящей под прямыми солнечными пучами.

Очистка дисков

Отпечатки пальцев и пыль на диске могут вызвать снижение качества изображения и искажение звуха. Перед воспроизведением очистите диск с помощью чистой ткани. Вытирайте диск от центрального отверстия.

Не используйте сильные растворители, такие как алкоголь, бензин, разбавитель, имеющиеся в продаже моющие средства, а также антистатические аэрозоли, предназначенные для старых виниловых записей.

В данном устройстве не могут использоваться диски 8 см (можно использовать только диски 12 см).

Эксплуатация и уход за пультом дистанционного управления

Установка элемента питания

Выдвиньте крышку с задней стороны пульта дистанционшого управления с помощью карацдаша или шариковой ручки, после чего вставьте элемент питания с надлежащим расположением полюсов плюс (+) и минус (-).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Используйте только литиевый элемент питания CR2025 (3V).
• Если пульт дистащищого управления долгое время не используется, внимайте элемент питания.
• Не подзаряжайте, не разбарайте, не нагревайте и не сжитайте элемент питания.
• Пе обращайтесь с элементом питания с помощью металлических инструментов.
  • Не храните элемент питания вместе с металлическими материалами.
• Если элемент питания потек, насухо вытрите пульт дистанционного управления и установите новый элемент питания.

Эксплуатация пульта дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления на переднюю панель для начала работы.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Пульт дистанционного управления может не функционировать надлежащим образом под воздействием прямого солнечного света.
• Не храните пульт дистанционного управления при высоких температурах или под воздействием солнечного света.
• Пе допускайте того, чтобы пульт дистанционного управления падал на пол, так как пульт может быть зажат под педалью тормоза или акселератора.

Обращение с устройством

• Данный аппарат предназначен только для работы от постоянного напряжения 12 В электрической системы с заземлением отрицательного полюса.
• При замене предохранителя обязательно используйте предохранитель с идентичным поминалом тока. Использование предохранителя на больший ток может вызвать серьезное повреждение устройства.
• Периодически протирайте контакты на задней части передней панели с помощью хлопковой ткани, смоченной спиртом.

гта от кражи

Передняя панель может быть отсоединена от основного устройства и сохранена в защитном футляре для предотвращения кражи.

1. Нажмите кнопку RELEASE (ОТСОЕДИНИТЬ) для отсоединения передней панели.

1. Сдвиньте панель вправо.
2. Потяните панель на себя.

1. Положите переднюю панель в защитный футляр с целью безопасного хранения.

Присоединение передней панели

Diagram of a device with a rectangular box and a curved cable, connected to three circular components (no text or symbols)

1. Соедините ● на передней панели с ● на главном устройстве
2. Соедините ● на передней папели с ● на главном устройстве, одновременно сдвинув панель вправо.
3. Закройте переднюю панель.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Не нажимайте кнопку дисплея или кнопки управления, в то время как снимаете или присоединяете переднюю панель.
• Кношки управления могут не функционировать должным образом, если передняя панель шохо закрешлена. Если это так, аккуратно нажмите на переднюю панель.
• Не оставляйте переднюю панель в местах, где она может быть подвержена воздействию высоких температур или солнечных лучей.
• Не роняйте цанель и не подвергайте каким-либо другим образом сильным уцарам.
• Избегайте попадания таких летучих веществ, как бензина, растворителей или инсектипилов, на поверхность передней панели.
• Не шытайтесь разбирать переднюю панель.

Базовая установка

Перед началом установки обязательно переведите ключ зажигания в положение «выключено» и отключите клемму аккумулятора автомобиля, чтобы предотвратить короткое замыкание.

1. Снимите установленный приемник.
2. Выполните необходимые соединения.
3. Установите монтажный кожух.
4. Вставьте устройство в монтажный кожух.

Демонтаж установленного приемника

Если в приборной панели уже есть монтажный кожух для приемника, его следует удалить.

При извлечении устройства из монтажного кожуха

Если вам необходимо извлечь устройство из монтажного кожуха, выполните следующие действия.

1. Снимите с блока задний поддерживающий элемент.
2. Снимите с блока переднюю панель.
3. Вставьте рычаг в ● отверстие на одной стороне устройства. Проделайте то же самое на другой стороне и выньте устройство из установочного гнезла.

Установка приемника в шасси ISO-DIN

1. Вдвиньте приемник по направляющим рамы ISO-DIN.
2. Установите винты, снятые со старого приемника
3. Поместите приемник и раму в отверстие папели.
4. Установите приборную панель или промежуточную (крепежную) пластину.
5. Установите на приемник кольцо настройки.
6. Установите лицевую панель.

Для этого вставьте правый край, а затем нажмите на левый край, чтобы панель встала на место.

Подготовка

соединение к automobile

Перед подключением удостоверяться, что переключатель зажигания находится в положении «выключено» и отключите клемму аккумулятора, чтобы предотвратить короткое замыкание.

graph TD
    A["ОПЦИЯ"] --> B["1 "Масс" (ЧЕРНЫЙ)"]
    B --> C["2 Телефон (ОРАЖЕЖНЫЙ)"]
    C --> D["3 Регулятор сметь (РУЗКОВНЫЙ)"]
    D --> E["4 В телевание (КРАСНЫЙ)"]
    E --> F["5 Классеросс (АКЛ.ТЫНЫЙ)"]
    F --> G["6 Активное на тяпа (ФОЛГ БОЛЯ)"]
    G --> H["7 Действующим квачтотие (ФОЛГ НАВЛЕКЛАЯ НЕЛОНОСА)"]
    H --> I["В. КОМПЛСКТ ПОСТАНКИЯ НС. ВХОДИТ"]
    I --> J["УСТРОЙСТВО СМЕНЫ КОМПАКТ-ДНСКОВ (диводнительно)"]
    J --> K["● КУЛЫЙ (РЛ.+) ● ЧЕРЧНО-БЕЛЬНЫЙ ПРОВОД (РЛ.) ● СЕРАЙ (FR.) ● СЕРАЯЧЕРНАЯ ПОЛОКА (FR.) ● ЗВЕННАЯ (RL.) ● ЗВЕННАЯЧЕРНАЯ ПОЛОКА (RL.) ● ФИКЛИТОНЫЙ (КВ.-) ● ЧЕРЧНО-ФИКОЛЕТОВЫЙ ПРОВОД (КВ.) "]

Подсоединение к автомобилю

A От антенны

В К электропроводке автомобиля в соответствии с цветами проводов

1 ЧЕРНЫЙ : Данный кабель предназначен для заземления.

2 ОРАНЖЕВЫЙ ; кабель для подключения к телефонной линии.

3 РОЗОВЫЙ : Данный провод предназначен для подключения линии регулятора света.

4 КРАСНЫЙ : Данный провод предназначен для подключения к клемме, с которой подается питание, когда переключатель зажигалия установлен в положение «АСС» (аккумулятор)

5 ЖЕЛТЫЙ : Данный провод предназначен для подключения дублирующей (резервной) клеммы, на которой питание всегда присутствует.

6 ГОЛУБОЙ : этот провод предназначен для соединения с активной антенной.

7 ГОЛУБАЯ/БЕЛАЯ ПОЛОСА : этот провод предназначен для соединения с усилителем для дистационного его включения.

C Подключение устройства смены компакт-дисков

- Ваш автомобильный приемник может работать в качестве блока управления устройством смены компакт-дисков, которое вы можете приобрести люзже, если вы его еще не купили.

- Подходящий шнур, показанный на схеме, поставляется вместе с устройством смены компакт-дисков.

D Соединения акустической системы

оборудованию (ОПЦИЯ)

graph TD
    A["Server"] --> B["Microcontroller"]
    B --> C["Ycnilitel (приемник)"]
    C --> D["Output Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

- Подсоедините разъем AUDIO INPUT [АУДИОВХОД] данного устройства к разьему AUDIO OUTPUT [АУДИОВЫХОД] вспомогательного оборудования.

Pure horizontal gradient bar with a circular icon at the top-left corner (no text or symbols)

Подключение кабеля к порту USB

1. Подсоедините разъем кабеля USB к порту USB изделия.
2. Подключите противоположный разъем кабеля USB к подсоединяемому носителю USB.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Не отсоединяйте МР3-шлеср или карту памяти во время воспроизведения файлов с посителя USB.
  • Максимальное количество файлов – 999.
• Сохраняйте файлы в карте ламяти после форматирования.
• Воспроизведение файлов с жестких дисков с покрытием не поддерживается.
• Максимальный объем памяти MP3-плеера со встроенным жёстким диском (или память MP3) составляет 32 Гбайт.
• Воспроизведение файлов с МР3-плеера, требующего установку дополнительных драйверов, не поддерживается.
• Устройство поддерживает файловую систему FAT.
• Концентратор USB не поддерживается. При подключении к данному устройству концентратора USB, на дисплее появляется надпись "USB CHECK/NO USB" (ПРОВЕРКА РАБОТЫ USB / USB НЕ ПОДКЛЮЧЕИ).
• Изделие может не распознать содержимое карт намяти некоторых типов.

начение устройства

Для включения устройства нажмите либо кнопку POWER или любую другую кнопку на передней панели, либо кнопку POWER/MUTE (✗) на пульте дистанционного управления.

Выключение устройства

• Нажмите кнопку POWER, чтобы отключить устройство.
- Для отключения устройства пажмите и удерживайте не менее 1,2 секунды кнопку POWER/MUTE (☒) на пульте дистанционного управления.

Проверка времени

Вы можете выбрать источник, который хотите слушать. Для выбора источника нажмите либо кнопку FUNC. Повторно нажмите кнопку FUNC для переключения между следующими источниками:

Tuner (радиоприемник) → USB (носитель USB) → CD (проигрыватель компакт-дисков) → CD Changer (CD-чейнджер) (общия) → Tuner (радиоприемник)...

ПРИМЕЧАНИЯ

• При отключении в память устройства автоматически заносится текущий уровень громкости. Всякий раз при включении устройство будет работать на уровне громкости, занесенным в память.
• Если USB-функция не работает.
• Отсоедините, затем снова подсоедините USB-кабель.
• Снимите переднюю панель, затем установите ее на место.
• При активном USB-подключении не допускается открывать переднюю панель.
• Функционирование подключенного устройства будет нарушено.

Регулировка уровня громкости

Используйте ручку/кнопку VOLUME для регулировки уровня звука.

Вращайте ручку регулирования громкости на передней панели для повышения или понижения уровня громкости.

Нажимайте кнопку VOLUME (☒ /☒) на пульте дистанционного управления для повышения или снижения уровня громкости.

Установка времени

1. Нажмите кнопку DISP или CLK, а затем нажмите и удерживайте не менее 1 секунды кнопку DISP.
   (В течение 5 секунд будет отображаться индикатор часов. Начните настройку часов в течение 5 секунд.)

2. Нажмите ▶▶ на передней панели, чтобы настроить часы.

3. Нажмите ◀◀ на передней панели, чтобы настроить минуты.

4. Нажмите DISP или CLK.

Проверка времени

При удержании пажатой кнопки DISP или CLK.

Настройка звука

Использование эквалайзера (EQ)

Эквалайзер позволяет Вам при желании установить коррекцию для соответствия акустическим характеристикам салона автомобиля. В памяти устройства хранятся 7 режима эквалайзера, любой из которых вы можете выбрать в любой момент.

Здесь указан список уровней эквалайзера:

• EQ POP : Воспроизведение акустики пош-музыки.
• EQ CLASSIC : Воспроизведение акустики оркестровой музыки.

• EQ ROCK : Воспроизведение акустики рок-музыки.

• EQ JAZZ : Воспроизведение акустики джаз-музыки.

• EQ VOCAL: Воспроизведение акустики вокальной музыки.

• EQ USER 1 : Выбор режима настроек пользователя.

• EQ USER 2 : Выбор режима настроек пользователя.

1. Чтобы выбрать настройки эквалайзера, нажмите кнопку EQ/XDSS на передней панели.

2. Повторно нажимайте кнопку EQ/XDSS чтобы выбрать нужный уровень эквалай зера.

$$ \mathrm{POP} \rightarrow \text {Classic} \rightarrow \text {Rock} \rightarrow \text {Jazz} \rightarrow \text {Vocal} \rightarrow \text {User 1} $$

$$ \rightarrow \text { Uscr } 2 \rightarrow \text { Flat (EQ OFF) } \rightarrow \text { POP } \dots $$

Отключение звука

1. Нажмите MUTE (БЕЗ ЗВУКА) [POWER (ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ) / MUTE(БЕЗ ЗВУКА)(ФХ)] для отключения звука.

2. Для отмены снова нажмите MUTE (БЕЗ ЗВУКА) [POWER (ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ) / MUTE (БЕЗ ЗВУКА) (ФХ)].

XDSS+ (система улучшения динамики звука)

Чтобы усилить высокие, низкие и средние частоты, нажмите и

удерживайте в нажатом положении кнопку EQ/XDSS.

XDSS off (HE отображается) → XDSS → XDSS+...

Кнопка ВЫБОР (SEL)

	Поворот вправо	Поворот влево
VOL	Увеличить громкость.	Уменьнить громкость.
BAS	Увеличить уровень нежих частот.	Уменьнить уровень нежих частот.
MID	Помышение уровня средних частот.	Снижелок уровня средних частот.
TRB	Увеличить уровень высоких частот.	Уменьнить уровень нежих частот.
BAL	Уменьнить громкость домых движимоков	Уменьнить громкость правых движимоков
FAD	Уменьнить громкость передных движимоков	Уменьнить громкость запахих движимоков

Использование

1. СПОСОБ

1. Выбертте USER EQ1 [эквалайзер пользователя 1], USER EQ2 [эквалайзер пользователя 2] или EQ OFF [выкл. эквалайзер] с помощью кнопки EQ/XDSS.

2. Нажшие книку SEI. [выбор] несколько раз, чтобы выбрать режим настройки оптимальности урения громкости, никаких частот, средних частот, мощности сигнала и акустического баканка. Представление индикатора выбора режима будет измениться в следующем порядке.

$$ \boxed {\rightarrow \mathrm{VOL} \rightarrow \mathrm{BAS} \rightarrow \mathrm{MID} \rightarrow \mathrm{TRB} \rightarrow \mathrm{BAL} \rightarrow \mathrm{FAD}} $$

1. Чтобы отрегулировать качество звучания, поверните влево или виразо дисковый регулитор (или нажмите соответствующую кнопку (☑ / ⚙) на пульте дистанционного управления).

2. СПОСОБ

1. Нажмите кнопку SEL [выбор] несколько раз, чтобы выбрать режим для настройки оптимального для выс уровня громкости, мощности сигнала и акустического баланса. Предеталление индикатора набора режима будет изменяться в следующем порядке.

$$ \rightarrow \text { VOL } \rightarrow \text { BAL } \rightarrow \text { FAD } $$

1. Чтобы отрегулировать качество звучания, поверните needle или шрако дисковый регулятор (или нажмите соответствующую кнопку (√ / ⚙) на пульте дистанциального управления).

ПРИМЕЧАНИЕ

Изделие предусматривает регулировку низких, средних и высоких частот в режимах USER EQ1, USER EQ2 или EQ OFF.

р цвета фоновой подсветки

1. Войдите в меню режима выбора, нажав кнопку SEI и удерживая в нажатом положении более 2 секунд.
2. Затем, нажатием кнопки SEL необходимое количество раз, перейдите к режиму Back Lighting Color [выбор цвета фоновой подсветки].
3. Выберите цвет фоновой подсветки
4. Поверните махових CONTROL UP/DOWN вправо или влесво.
5. Нажмите соответствующую кнопку регулировки уровня громкости (☑ / ⚠ ).
   COL AUTO [автоматический режим] → COL RD (красный) → COL GR (зеленый) → COL YL (желтый) → COL BL (синий) → COL VL (фиолетовый) → COL SB2 (голубой) → COL SB1 (голубой) → COL AUTO [автоматический режим] ...

Настройка интервала смены цвета фоновой подсветки

Эта функция доступна только в том случае, если при выборе цвета фоновой подсветки вы выберите позицию AUTO [автоматический режим].

1. Войдите в меню режима выбора, нажав кнопку SEL и удерживая в нажатом положении более 2 секунд.
2. Затем, нажатием кнопки SEL необходимое количество раз, перейдите к режиму Changing time of Back Lighting Color [настройка интервала смены цвета фоновой подсветки].
3. Настройте интервал смены цвета фоновой подсветки
4. Поперните махових CONTROL UP/DOWN вправо или плено.
5. Нажмите соответствующую кнопку регулировки уровня громкости (☑ / ⚠ ).
   ColTm 5s (5 cek.) → ColTm10s (10 cek.) → ColTm15s (15 cek.) → ColTm30s (30 cek.) → ColTm 5s (5 cek.) ...

ФУНКЦИЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

1. Войдите в меню режима выбора, нажав кношку SEL и удерживая в нажатом положении более 2 секунд.
2. Затем, нажатием кнопки SEL необходимое количество раз, перейдите к режиму BEEP SOUND [режим звукового сигнала].
3. Поверхите MAXONIK CONTROL UP/DOWN ирано или пшено.
4. Нажмите соответствующую кнопку регулировки уровня громкости (☑ / ☑).
5. Режим ВЕЕР ALL [звуковой сигнал для всех кнопок]: Звуковой сигнал сопровождает нажатие любой кнопки.
6. Режим ВЕЕР 2ND [звуковой сигнал для функций, требующих удержания кнопок в нажатом положении]: Звуковой сигнал срабатывает в том случае, если книшка, активирующая такую функцию, удерживается в нажатом положении более одной секунды.

Настройка режима ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. Выберите режим EQ OFF с помощью кнопки EQ/XDSS
2. Многохратно нажимайте кнопку SEI, для настройки следующих параметров: уровня громкости (VOL), уровня нижних (BAS), средних (MID) и верхних (TRB) звуковых частот, баланса «левый/правый» (BAL) и баланса «фронт/тыл» (FAD). Индикатор режима загорается в следующем порядке.

$$ \boxed {\rightarrow \mathrm{VOL} \rightarrow \mathrm{BAS} \rightarrow \mathrm{MID} \rightarrow \mathrm{TRB} \rightarrow \mathrm{BAL} \rightarrow \mathrm{FAD}} $$

1. Поверпите ручку управления влево или вправо (или нажмите кнопку VOLUME(ГРОМКОСТЬ) (√ / ⚗) на пульте дистанционного управления) для настройки звучания.

2. Нажмите и удерживайте кнопку SEL не менее 2 секунд, а затем многократно нажимайте кнопку SEL, чтобы выбрать режим "SelUser1".

3. Поверните ручку управления влево или вправо, чтобы выбрать один из режимов: "SetUser1" или "SetUser2".

4. Нажмите и удерживайте кнопку SEL не менее 2 секупл.

Прослушивание радиостанций

1. Нажмите кнопку POWER[ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ]/MUTE [БЕЗ ЗВУКА] (Ф) [POWER на передней панели] на передней панели для включения устройства.

2. При выборе источника устройство включается.

3. Нажмите кнопку FUNC. для установки режима радиоприемника.

4. Чтобы выбрать диапазон, нажмите кнопку BAND.

5. Нажимайте кнопку BAND до появления на дисплес нужного частотного диапазона, FM1, FM2, FM3, MW(AM).

6. Для настройки на частоту пажмите клавипу SEEK (-/+) на передней панели или клавипи ◀◀ ◀◀ / >> ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>

7. Чтобы выполнить ручную настройку, кратковременно нажимайте кнопку TUNE (-/+).

8. Частоты повышаются или понижаются шаг за шагом. ПРИМЕЧАНИЕ

- Если радиопередача на установленной частоте передается в стереорежиме, загорается индикатор “((•))”.

Автоматический поиск с

сохранением в памяти

Эта функция позволяет Вам автоматически сопоставлять шесть наиболее интенсивных по сигналу радиопередач кнопкам.
1. Нажмите кнопку FUNC для установки режима радиоприемника.
2. Нажмите и удерживайте более 1 секунды кнопку AS/PS на передней панели.
- Поиск начинается от отображаемой в настоящий момент

частоты в сторону увеличения частоты и останавливается к после завершения предварительной настройки 6 каналов, и после завершения первого поиска принимаемых частот.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Предварительная настройка не выполняется, если не обнаружено ни одной настраиваемой станции.
• При выполнении автоматической предварительной настройки предыдущие предварительно настроенные станции автоматически удаляются.
• Чтобы остановить предварительную настройку, нажмите кнопку BAND или AS/PS.

Сохранение и повторный вызов частот радиопередач

Вы можете сохранить до 6 частот радиовещания, чтобы повторно вызывать их нажатием кнопки.

1. Выберите нужную частоту,

2. Нажмите одну из клавишн программирования станций (1 - 6) и удерживайте ее в течение более 1 секунд. На дисплее будет отображен номер пажатой клавиши

3. Повторяйте шаги 1 и 2, чтобы занести в память другие станции. ПРИМЕЧАНИЯ

- Поскольку FM1, FM2 и FM3 охватывают один и тот же диапазон частот, то можно запрограммировать до 18 FM-станций.

- При сохранении станции на кнопке предварительно настроенной станции в том же частотном диапазоне, но на другой частоте, предыдущая предварительно станция автоматически удаляется.

Попск предварительно настроенных станций Нажмите кнопку AS/PS на передней панели.

Чтобы остановить поиск, пажмите кнопку AS/PS.

Настройка предварительно настраиваемых стащий

Чтобы выбрать желаемый диапазон, нажмите кнопку BAND, затем нажмите кнопки нужной частоты (1-6) на пульте дистанционного управления.

На дисплей выводится номер кнопки предварительно настраиваемой станции, после чего выполняется прием предварительно настраиваемой станции.

писками формата Audio CD, MP3/WMA, USB и устройством смены CD-лисков

Воспроизведение Audio CD и MP3/WMA дисков

Устройство может воспроизводить записи формата MP3/WMA на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW. Перед воспроизведением записей MP3/WMA прочтите примечания по записям MP3/WMA на странице 21.

- Для воспроизведения нужного файла нажмите кнопку NUMBER (#) затем ввелите номер трека с помощью кнопок с цифрами 0-9.

Воспроизведение с помощью устройства смены CD-дисков (ОПЦИЯ)

Playback Setup [Настройка воспроизведения]

• Соедините разъем устройства смены компакт-дисков для данного устройства с разъемом даншого устройства смены компакт-дисков (страница 10).

• Аудиосистема: включите аудиосистему и выберите источник сигнала, подключенный к устройству.

• Нажмите кнопку POWER или POWER[ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ] /MUTE [БЕЗ ЗВУКА] (☒) для включения устройства.

• Установите функцию CD changer [Устройство смены компактдисков] посредством повторного пажатия кнопки FUNC.
• Вставьте диск, который Вы хотите проиграть, в приемник. Воспроизведение начинается автоматически.

Переход к другому диску

Во время воспроизведения нажмите и сразу отпустите кнопку D (+/-) для перехода к следующему диску или возврату на шаг назад к предыдущему диску.

Пауза

1. Во время воспроизведения пажмите кнопку PLAY/PAUSE (▶/II).
2. Чтобы вернуться в режим воспроизведения, нажмите кнопку PLAY/PAUSE (▶/II) еще раз.

Переход к другой дорожке

• Нажмите клавипу ◀◀ / ▶▶ на передней панели или ◀◀ ◀◀ / ▶▶ ▶▶ на пульте дистанционного управления один раз во время воспроизведения, чтобы перейти к воспроизведению следующей записи или к новому воспроизведению текущей записи.
• Нажмите клавишу 🖼️ на передней панели или 🖼️ 🖼️ на пульте дистанционного управления дважды, чтобы перейти к воспроизведению предыдущей записи.

(Если время воспроизведения меньше 3 секунд, данная функция не действует.)

Переход к другой ПАПКЕ

Чтобы перейти к следующей/предыдущей папке нажмите и отпустите кнопку FOLDER ( ^ / √ ).

Нажмите и удерживайте клавипу ◀◀ / ▶▶ на передней панели или ◀◀ ◀◀ / ▶▶ ▶▶▶ на цельте дистанционного управления в течение 1 секунды во время воспроизведения, затем отпустите, выбрав нужное место.

Переход к другому ДРАЙВЕРУ

При подключении к данному устройству многофункционального считывающего устройства (Multi reader) используется DRV.

Чтобы перейти к следующему драйверу, нажмите и отпустите кнопку DRV.

- Вы не можете выбрать предылущий драйвер с помощью кнопки DRV.

Работа с дисками формата Audio CD, MP3/WMA, USB и устройством смены CD-дисков

Повтор

1. • Находясь в режиме воспроизведения, нажмите кнопку RPT [повтор].

В окне дисплея появится пиктограмма "1 RPT".

- Находясь в режиме воспроизведения, пажмите и удержите в нажатом положении кнопку RPT.

МРЗ/WMA: В окне дисплея появится шиктограмма "RPT".

(Активируется режим повторного поочередного воспроизведения всех файлов в одной шанке).

При воспроизведении файлов с компакт-дисков (CD): В окне дисплея появится пиктограмма "RPT".

(Активируется режим повторного поочередного воспроизведения всех файлов на одном диске проигрывателя компакт-дисков с

антоматической сменой дисков).

1. Повторно нажмите кнопку RPT.

Пиктограмма "1 RPT" или "RPT" исчезнет с дисплея.

(Режим повторного воспроизведения деактивировш).

Выбор

1. • Находясь в режиме воспроизведения, нажмите кнопку SHF [воспроизведение в произвольном порядке].

В окне дисплея появится пиктограмма "ЗНР"

- Находясь в режиме носпроизведения, нажмите и удержите в нажатом положении кнопку SHF.

MP3/WMA: В окне дисплея появится пиктограмма "ALL. SHF".

(Активируется режим произвольного воспроизведения всех файлов в одной папке).

При воспроизведении файлов с компакт-дисков (CD): В окне дисплея появится пиктограмма "ALL SHF".

(Активируется режим производольного воспроизведения всех файлов на одном диске прокрывателя компакт-дисков с автоматической сменой дисков).

1. Повторно нажмите кнопку SHF.

Пиктограмма "SHF" или "ALL SHF" исчезнет с дисплея.

(Режим воспроизведения в произвольном порядке деактивирован).

ПРИМЕЧАНИЕ

- Если во время воспроизведения в произвольном порядке нажать кнопку

..., произойдет переход к предыдущему треку.

Вступление

1. • Находясь в режиме воспроизведения, нажмите кнопку SCAN [ознакомительное воспроизведение].

В окне дисплея появится шктограмма "SCAN".

- Паходясь в режиме воспроизведения, нажмите и удержите в нажатом положении кнопку SCAN.

MP3/WMA: В окне дисплея появится шиктограмма "ALL SCAN".

(Активируется режим воспроизведения всех файлов в одной панке по 10 секунд).

При воспроизведении файлов с компакт-дисков (CD): В окне дисплея появится шиктограмма "ALL SCAN".

(Активируется режим воспроизведения всех файлов на одном диске проигрывателя компакт-дисков с автоматической сменой дисков по 10 секунд).

1. Повторно нажмите кнопку SCAN.

Пиктограмма "SCAN" или "ALL SCAN" исчезает с дисплея.

(Режим ознакомительного воспроизведения деактивирован).

CD TEXT [КОМПАКТ-ДИСК С ТЕКСТОМ]/ ID 3 TAG [ID 3-ter]

На некоторых дисках содержится информация, записанная на диск во время зашис диска. Эти диски могут содержать такую информацию, как название, имя исполнителя, наименование альбома; такие диски пазвываются дисками CD TEXT [КОМПАКТ-ДИСК С ТЕКСТОМ].

Во время воспроизведения диска, содержащего информацию, Вы можете просмотреть определенную информацию (Folder name [Имя папки], File name [Имя файла], ID3 TAG [ID3-ter], Title [Название], Artist [Исполнитель] или Album [Альбом]) в окне дисплея. Если информации нет, в окне дисплея появляется "NO TEXT".

Во время воспроизведения файла в формате MP3/WMA несколько раз нажмите кнопку DISP [дисплей].

Abstract grayscale image with a circular object and blurred background (no text or symbols)

Признак	Причина	Коррекция
Электропитание не включается.Устройство не работает.	Выводы и разъем неправильно соединены.Предохранитель перегорел.Шумовые и другие факторы приводят к пекорректной работе встроенного микропроцессора.	Убедитесь в том, что все соединения установлены надлежащим образом.Проверьте, не сторел ли предохранитель; если да, то замените его. Убедитесь в том, что установлен наближащий предохранитель нужного типа.Выключите и включите устройство.
Устройство работает пекорректным образом даже при нажатии соответствующих кнопок пульта дистанционного управления.	Низкий заряд элемента питания.Для определенных дисков запрещено выполнение ряла операций.	Загрузите новый элемент питания.Проверьте работоспособность на любом другом диске.
Воспроизведение невозможно.	Поверхность диска загрязнена.Тип загруженного диска не подходит для воспроизведения с помощью устройства.	Очистите диск.Убедитесь в надлежащем типе диска.
Не слышно звука.Уровень громкости не повышается.	Кабели подсоединены неправильно.	Подсоедините кабели должным образом.
Нет изображения.	Низкий уровень громкости.	Настройте уровень громкости.
Пропуск ауциофайлов.	Данные устройство нснадежно закрешено.	Надежно закрешите устройство.

Технические характеристики

Ограничения на диски с файлами МРЗ/WMA:

1. Частота- 8-48 кГц (MP3), 32-48 кГц (WMA).
2. Битрейт- от 8 до 320 кбит/с (включая режим переменной скорости передачи данных)(MP3), 64-160кГц (WMA).
3. Формат записи CD-R должен быть «ISO 9660»
4. MP3/WMA файлы, записанные при помощи программного обеспечения, которое не создает файловую систему, например, «Direct-CD» и т.п., не будут воспроизводиться данным плеером. Мы рекоменирует использовать для записи программу «Easy-CD Creator», которая создает файловую систему ISO9660.

Следует иметь в виду, что перед загрузкой файлов МРЗ/WМА и музыки из сети Интернет необходимо получить разрешение правообладателя. Наша компания не имеет права давать такое разрешение. За разрешением следует обращаться к владельцу авторских прав на данное музыкальное произведение.

ОБЩИЕ

Выходная мощность .....50 Вт x 4 канала (макс.)
Источник питания .....DC 12V
Сопротивление динамиков ....4 Ω
Полярность заземления ..... отрицательная Размеры (Ш х В х Г) ..... 182 x 51 x 173 мм (без передней панели) Вес нетто (прибл.) ..... 1.8 кг

Радиоприемник FM

Частотная характеристика .....87.5-107.9MHz или 87.5-108 MHz или 65-74 MHz, 87.5-108 MHz

Отношение «сигнал-шум» 55 Б

Искажения 1.0%

Чувствительность .....12 Бр V

Радиоприемник MW(AM)

Частотная характеристика .....520-1720 кГц или 522-1620 кГц

Отношение «сигнал-шум» 45 Б

Искажения 1.0%

Чувствительность ....32 Бр V

CD

Диапазон воспроизводимых частот .....20 - 20000Гц

Отношение «сигнал-шум» ....70 Б

Искажения ....0.15%

● В целях улучшения изделия конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления.

LAR-S150(RUS)

Дистанционное управление на рулевом колесе

Принадлежности 23

Технические характеристики 23

Меры предосторожности 24

Обозначения 25

Перед применением 26

Установка элемента питания 26

Замена элемента питания....26

Установка....27-28

Установка устройства в автомобиле с левым расположением рулевого колеса....28

Принадлежности

Line drawings of five different electronic components or devices, including a battery pack, switch, and motor (no text or symbols present)

Крышка-держатель
Колесико держателя
Ремень
Винт
Пульт дистанционного управления

Технические характеристики

Источник питания .... 3 В пост. тока.
Размеры .... 31 (ширина) X 59 (высота) X 27,6 (глубина) мм
Macca 45 r
Длина волны 940 нм ± 50 нм
Выходная мощность .. стандартная, 12 мВт/ср на инфракрасный диод

- Конструкция и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Осторожно

• Храшите литиевый элемент питания в месте, недостушном для детей. Если элемент питания проглючен, немедленно обратитесь к врачу.
• Не устанавливайте данное устройство там, где оно может помешать работе устройств безопасности, таких, как подушки безопасности. В противном случае может возникнуть угроза несчастного случая.
• Не устанавливайте данное устройство там, где оно может помешать манипуляциям рулевым колесом и рычагом переключения передач. В противном случае может произойти дорожно-транспортное происшествие.
• Если Вы при любых обстоятельствах пользуетсяє данным устройством в процессе управления автомобилем, не пренебрегайте предупредительшими мерами безопасности. В противном случае Вы рискуете стать участником дорожно-транспортного происшествия.
• При возникновении перечисленных ниже проблем немедлению прекращайте использование дашного устройства и обращайтесь к дилеру, у которого оно было приобретено:
• Из устройства идет дым.
• Устройство распространяет необычный запах.
• В устройство попали посторонние предметы.
• В устройство проникла жидкость.
  Если Вы все же продолжаете пользоваться устройством, не предпринимая никаких мер, оно может быть повреждено, что может привести к серьезному происшествию или возгоранию.

⚠️ Внимание

• Не перезаряжайте элемент питания, не разбирайте его и не подвергайте воздействию шламени.
• Пользуйтесь только литиевыми элементами CR2025 (3 В).
• Никогда не применяйте для питания данного устройства элементы другого типа.
• Утилисируя использованные элементы питания, соблюдайте государственные закошы или правила общественных организаций защиты окружающей среды, действующие в Вашей стране или Вашем регионе.
• Снаряжая устройство элементами питания, всегда внимательно следите за правильной ориентацией полюсов (+) и (-).
• Монтаж данного устройства требует специальных навыков и опыта. Монтаж данного устройства следует доверить дилеру, у которого Вы сделали вокругу.
• Монтируйте дашное устройство только с помощью деталей из его комплекта. Если использованы другие детали, устройство может быть повреждено, или может самопроизвольно демонтироваться, что ведет к несчастному случаю или возникновению проблемы.
• Пренебрежение этими рекомендациями может стать причиной несчастного стучая.
• Не монтируйте данное устройство поблизости от дверей, где вероятно попадание дождевой воды внутрь устройства. Проникновение воды внутрь устройства может вызвать появление дыма или привести к возгоранию.
• Громкость звучання автомобильной стереосистемы должна быть такой, чтобы Вы могли услышать громкий звук снаражи автомобиля. Если во время движения звуки снаружи автомобиля заглушаются музыкой стереосистемы, это увеличивает риск возникновения аварийной ситуации.
• Не оставляйте устройство свободно лежащим внутри автомобиля. При торможении или прохождении новорота оно может упасть на пол салона. Если устройство, катаясь по полу салона, пищает под пельдьи тормоза, водитель не сможет затормозить, должным образом, что может привести к серьезному происшествию. Убедитесь в надежном креплении устройства на рулевом котеле.
• Не разбирайте и не модершизируйте дашное устройство. Это может привести к отказу.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Кнопки на автомобильном радиоприемнике и пульте дистащионного управления с одинаковыми наименованиями имеют одинаковые функции.
• На автомобильном приемнике другой марки может не оказаться некоторых клопок с такими же наименованиями, как на данном устройстве.

- Данное устройство не может использоваться с автомобильным приемником, не воспринимающим сигналов пульта дистащищного управления.

становите в устройство элементы питания заданного типа.

Откройте заднюю крышку устройства и установите литиевый элемент питания тип CR2025 положительным полюсом (+) вверх.

Замена элементов питания

Заменяйте элементы питания устройства при помощи неметаллической суженной полоски.

Diagram of a device with a switch and connector, showing internal components and a separate housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a lever and shaft, showing no text or symbols

ПРИМЕЧАНИЯ

• Пользуйтесь только одним литиевым элементов питания CR2025 (3 В).
• Извлекайте элемент питания, если длительное время не пользуетесь пультом дистанционшого управления.
• Не перезаряжайте элемент питания, не разбирайте его и не подвергайте его воздействию пламени.
• Не манипулируйте элементом питания с помощью металлических инструментов.
• Не храшите элемент питания вместе с металлическими изделиями.
• При утечке из элемента питания полностью очистите пульт дистанционного управления и вставьте новый элемент питания.
• Всегда тщательно проверяйте правильность ориентации полюсов (+) и (-) элемента питания, вставляя новый элемент.
  • Не допускайте попадания в пищу элемента питания.

⚠️ Осторожно

• Не устанавливайте данное устройство там, где оно может помешать работе устройств безопасности, таких, как воздушные подушки. Иначе может возникнуть угроза несчастного случая.
• Надежно закрепите данное устройство на рулевом колесе с помощью прилагаемого ремня. При ослабленном креплении данное устройство создаст помехи вождению, что может привести к дорожно-транспортному происшествию.
• Не крепите данное устройство к внешней части рулевого колеса. Иначе данное устройство создаст помехи при управлении автомобилем, что может привести к дорожно-транспортному происшествию. Всегда крепите данное устройство к внутренней части рулевого колеса

ПРИМЕЧАНИЯ

• Не устанавливайте данное устройство там, где оно может поменать обзору с водительского места.
• Из-за различий в штерьере салона различных автомобилей идеальные места для монтажа данного устройства также различаются. Закрепляя устройство, выбирайте такое положение, где обеспечивается оптимальная передача сигналов управления на автомобильный приемник.

Автомобиль с левым расположением рулевого колес

Автомобиль с правым расположением рулевого колеса

• При установке данного устройства вне установочной зоны оно неработоспособно.

становка устройства в автомобиле с левым расположением рулевого колеса.

• При установке устройства в автомобиле с правым расположением рулевого колеса горизонтальная позиция изменяется на противоположную.
• Закрепите крышку-держатель ■ на внутренней части рулевого копеса ремнем ■. Подгоните крышку-держатель ■ к рулевому колесу так, чтобы помеченная стрелкой сторона была обращена к водителю, как показано на рисунке.

1. Отрежьте избыточную часть ремня по центру крышки-дерджателя.

1. Установите колесико держателя ■ на крышку-держатель ■ и закрепите винтами ■. Затяните винты отверткой.

1. Установите пульт дистанционного управления ■ в держатель. Перед тем, как извлечь пульт дистанционного управления из держателя, переместите как можно дальше рифленую защелку по направлению к рулевому колесу.

Line drawing of a car interior with a black arrow pointing to a component (no text or symbols)

LG

P/NO:3834RR0028R