SWC-D84S - Autoradio ALPINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Subwoofer-System (Tiefton-Lautsprechergehäuse)
Kompatibilität	Fiat Ducato / Peugeot Boxer / Citroen Jumper (X250/290)
Einbauort	Unter der Mittelkonsole (Getränkehalter erforderlich)
Lieferumfang	Subwoofer-Gehäuse, Metallhalterung, Spulenadapter, Kabelbaum, Verstärker & Controller-Set
Lautsprecher	1 x 8" Tieftöner (passiv)
Verstärker	Integrierter Verstärker im Controller-Set (Leistung nicht spezifiziert)
Stromversorgung	12 V Fahrzeugbatterie (Plus- und Minuskabel)
Steuerung	Controller mit Klettklebepad zur Montage am Konsolenträger
DSP-Einstellungen	Voreinstellungen für Alpine Adventure Audio (Crescendo & Concert Ensemble) für folgende Modelle: X903D-DU/-DU2, INE-F904DU, iLX-F903DU, INE-W720DU
EQ-Bänder	9 Bänder (50 Hz – 14 kHz) mit individuellen Q-Faktoren und Pegeln
Zeitkorrektur	Einstellbar für Front-, Rear- und Subwoofer-Kanäle
Frequenzweiche	Front HPF 80 Hz/24 dB Oktave; Rear HPF und Subwoofer LPF konfigurierbar
Optionale Erweiterung	SWA-150-KIT (separat erhältlich) – dann Spulenadapter nicht verwenden
Zusätzliche Anforderungen	Mittelkonsole mit Getränkehalter (bei Fahrzeugen ohne optionale Konsole als Ersatzteil bei FIAT bestellbar)
Abmessungen (ca.)	Passt unter die Mittelkonsole; genaue Maße in der Einbauanleitung
Gewicht (ca.)	ca. 5 kg (inkl. Verstärker und Gehäuse)
Farbe	Schwarz
Hersteller	ALPS ALPINE EUROPE GmbH, Ohmstrasse 4, 85716 Unterschleißheim, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - SWC-D84S ALPINE

Ist der Alpine SWC-D84S mit meinem Fiat Ducato (Baujahr 2015) kompatibel?

Ja, der SWC-D84S ist speziell für die Baureihen Fiat Ducato X250/290, Peugeot Boxer und Citroen Jumper konzipiert. Voraussetzung ist der Einbau in die Mittelkonsole mit Getränkehalter.

Muss ich die originalen Türlautsprecher abklemmen?

Ja, bei Verwendung der Radial Frontlautsprecher SPC-R100-DU müssen die originalen Fiat/PSA Türlautsprecher abgeklemmt werden (Schritte 23-25 in der Anleitung).

Welche Alpine Radios unterstützen die DSP-Optimierung für dieses System?

Die DSP-Voreinstellungen sind für die Modelle X903D-DU/-DU2, INE-F904DU, iLX-F903DU und INE-W720DU angegeben.

Kann ich den Spulenadapter des SWC-D84S zusammen mit dem SWA-150-KIT verwenden?

Nein, der Spulenadapter darf nicht in Kombination mit dem optionalen SWA-150-KIT verwendet werden. Folgen Sie den spezifischen Einbauschritten für das SWA-150-KIT.

Wo wird der Verstärker montiert?

Der Verstärker wird mit Klettklebepads am Konsolenträger befestigt. Der Controller wird ebenfalls mit Klettband an der vorgesehenen Position angebracht.

Wie schließe ich die Stromversorgung an?

Das rote Kabel (+) wird an den Pluspol der Fahrzeugbatterie angeschlossen, das schwarze Kabel (-) an den Massepol. Die Kabel werden durch das Batteriefach (vor dem Fahrersitz) verlegt.

Welche Einstellungen für den Equalizer sind empfohlen?

Die Anleitung enthält detaillierte EQ-Einstellungen mit 9 Bändern (50 Hz bis 14 kHz) sowie Q-Faktoren und Pegeln. Beispielsweise für den Crescendo-Modus: Band 1 (50 Hz) schmal, Level 5; Band 2 (80 Hz) schmal, Level -8 usw.

Benötige ich eine spezielle Mittelkonsole für den Einbau?

Ja, die Mittelkonsole mit Getränkehalter ist eine Grundvoraussetzung. Falls Ihr Fahrzeug diese nicht hat, können Sie sie als Ersatzteil bei Ihrem FIAT-Händler bestellen.

Wie wird die Zeitkorrektur (Time Correction) eingestellt?

Die Zeitkorrektur wird über das TCR-Menü des Radios eingestellt. Beispielsweise für den Front Left Lautsprecher 1,6 ms, alle anderen Kanäle auf 0 ms. Die genauen Werte finden Sie in der Tabelle der Anleitung.

Kann ich das System ohne Alpine Radio betreiben?

Das System ist für den Betrieb mit Alpine Adventure Audio Radios optimiert. Bei anderen Radios können die DSP-Einstellungen nicht übernommen werden, der Subwoofer funktioniert jedoch grundsätzlich mit jedem Autoradio, das einen Subwoofer-Ausgang hat.

BEDIENUNGSANLEITUNG SWC-D84S ALPINE

Installation Manual / Einbauanleitung

Subwoofer

Fiat-Ducato/ Peugeot-Boxer/ Citroen-Jumper (X250/ 290)

Parts list / Stückliste

EN Subwoofer enclosure

GE Tiefton Lautsprechergehäuse

EN Metal bracket incl. screws

GE Metallhalterung mit Schrauben

GE Spulenadapter Tieftonlautspr.

(nicht notwendig in Kombination mit optionalem SWA-150-KIT)

GE Entfernen Sie die beiden runden Schrauben-abdeckungen sowie die T25 Torx Schrauben aus dem oberen Teil des Getränkehalters.

GE Entnehmen Sie die Gummieinlage aus dem Getränkehalter und die darunter sitzende T25 Torx Schraube.

GE Ziehe die komplette Getränkehaltereinheit ab (Sollte eine USB-Buchse vorhanden sein, entferne diese zuvor).

GE Entfernen Sie die sechs T25 Torx Schrauben.

GE Entfernen Sie den Mittelkonsolen-Träger.

GE Entfernen Sie die zwei T25 Torx Schrauben aus der unteren Abdeckung.

GE Die untere Abdeckung muss nicht entfernt werden, da hier der Metall-Halter des SWC-D84S angebracht wird.

GE Entnehmen Sie den rechten Luftausströmer und verlegen Sie den mitgelieferten Adapter Kabelbaum zwischen Radio und der unteren Mittelkonsole.

GE Nehmen Sie die Metallhalterung für das Tieftongehäuse zur Hand und führen Sie das Kabel des Spulenadapters durch die Kabelöffnung hindurch.

GE Befestigen Sie den Spulenadapter mit den zwei mitgelieferten Kabelbindern an den dafür vorgesehenen Löchern in den Metallhalter.

GE Schrauben Sie die Metallhalterung mit den zwei unteren Schrauben an die untere Abdeckung an und verbinden Sie den Stecker des Radio Adapter Kabels mit dem Spulenadapter.

GE Verwenden Sie hierzu wieder die zwei Original Schrauben der Abdeckung.

GE Um besser an die oben beschriebenen Schrauben zu gelangen, drücken Sie die untere Verkleidung leicht nach vorne.

GE Setzen Sie den Mittel- Konsolenträger wieder ein.

GE Wenn auch das SWA-150KIT verbaut wird, folgen Sie bitte zuerst den Einbauschritt ⑳26

15

GE Verschrauben Sie den Mittel- konsolenträger mit den sechs Schrauben. Die zwei unteren Schrauben befestigen zugleich auch die Metall-Halterung des Lautsprecher-Gehäuses.

16

GE Befestigen Sie den Getränke- halter mit den drei T25 Torx Schrauben und fügen legen die Gummieinlage wieder ein.

EN Subwoofer enclosure GE Tiefton-Lautsprechergehäuse

GE Schließen Sie das Lautsprecherkabel an, dass Sie zuvor durch die Metall- halterung durchgeführt haben.

GE Positionieren Sie das Lautsprechergehäuse vor der Metallhalterung.

GE Schieben Sie das Lautsprechergehäuse in die Metallhalterung. Passen Sie dabei auf, dass Lautsprecherkabel nicht abzuquetschen!

GE Schrauben Sie die vier mitgelieferten Schrauben, zwei pro Seite, ein um das Gehäuse zu befestigen. Achten Sie dabei auf die Größenunterschiede der Schrauben.

22

GE Der Einbau des Lautsprechergehäuses ist abgeschlossen.

GE Notwendige Installationsschritte bei Verbau der Radial Frontlautsprecher SPC-R100-DU

23

GE Bevor Sie das System in Betrieb nehmen, müssen Sie noch die originalen Fiat (PSA) Türlautsprecher abklemmen. Entfernen Sie dazu vorsichtig den Lautsprechergrill von der Türverkleidung.

GE Ziehen Sie den Stecker vom Lautsprecher ab.

GE Verstauen Sie den Stecker in der Öffnung neben dem Lautsprecher und befestigen Sie ihn mit Klebeband.

GE Verstärker & Controller Set

GE Öffnen Sie das Batteriefach vor dem Fahrersitz durch Entriegelung der sechs Plastikverschlüssen.

GE Verlegen Sie das Plus- und Minuskabel des Verstärkeranschlußkabels bis in den Batteriekasten.

GE Schließen Sie das rote (+) Kabel an den Pluspol der Fahrzeugbatterie an.

GE Schließen Sie das schwarze (-) Kabel an den Massepol der Fahrzeugbatterie an.

GE Kleben Sie den Verstärker mit den mitgelieferten Klettklebepads an den Konsolenträger an.

GE Verlegen Sie das Verstärker- anschlußkabel vom Batteriefach zum Verstärker auf dem Konsolenträger.

GE Kleben Sie den Controller mit dem beiliegenden Klettklebepad an die vorgesehene Position und führen das Kabel zum Verstärker.

GE Führen Sie die Lautsprecher- anschlußleitung hinter die Konsole bis zum Anschluß des bereits verlegten Radio Adapter Kabels und verbinden Sie die Stecker.

EN Don't use the coil-adapter of the SWC-D84S in combination with the SWA-150KIT GE Verwenden Sie nicht den Spulenadapter des SWC-D84S in Kombination mit SWA-150KIT

GE Falls Sie ihr "ALPINE Crescendo or Concert Ensemble" Soundsystem mit einer unten aufgelisteten Multimedia Einheit kombinieren, können sie den Klang durch die richtige Einstellung der DSP Parameter abermals optimieren (folgen Sie dazu den Einstellungen in der unten stehenden Tabelle)

Alpine Adventure Audio (Ducato) – "CRESCENDO Ensemble"
Sounds Setup/ Sound-Einstellungen / Réglages Audio / Impostazione di Suono / Ajustes de Sonido X903D-DU/-DU2, INE-F904DU, iLX-F903DU, INE-W720DU

Dual HD EQFront /Vorn /Avant /Anteriori /Delantero	Band /Band / Bande /Banda / Banda	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	Frequency /Frequenz / Fréquence /Frequenza / Frecuencia	50 Hz	80 Hz	350 Hz	800 Hz	2 kHz	2.8 kHz	5 kHz	8 kHz	14 kHz
	Q Adjustment/Q Anpassung/Régl Q /Regole Q /Factor Q	NarrowSchmalEtroitStrettoEstrecho	NarrowSchmalEtroitStrettoEstrecho	WideBreitLargeWideAncho	MediumMittelMoyenMedioMedio	MediumMittelMoyenMedioMedio	NarrowSchmalEtroitStrettoEstrecho	NarrowSchmalEtroitStrettoEstrecho	WideBreitLargeWideAncho	MediumMittelMoyenMedioMedio
	Level /Peyel / Niveau /Livello / Nivel	5	-8	-8	3	-4	-3	-14	5	4
TCRTime Correction /Laufzeitkorrektur /Correction Al. Temps /Correzione Temporale /Corrección de Tiempo	Speaker /Lautsprecher/Haul-parieur /Altoparlanto /Altavoz	Front LeftVorn LinksAvant GaucheAnt. SinistraDel. Izqdo.	Front RightVorn RechtsAvant DrotaAnt. DestraDel. Dcho.		Rear LeftHinten LinksArrière GauchePost SinistraTras. Izqdo.		Rear RightHinten RechtsArrière DrotaPost DestraTras. Dcho.	Subw. LeftSubw. LinksSubw. GaucheSubw. SinistraSubw. Izqdo.	Subw. RightSubw. RechtsSubw. DrotaSubw. DestraSubw. Dcho.
	ms	1.6	0		0		0	0	0
X-OVERCrossover Settings /Frequenzweiche /Paramètres du Répertiteur /impostazioni di Crossover /Ajustes de Crossover	Channel /Kanal / Canal/Canale / Canal	Front HPF/Vorn HPF / FPH Avant /HPF Anteriore / Delantero HPF			Rear HPF /Hinten / FPH /HPF Posteriore / Trasero HPF			Subw. LPF /Subw. LPF / FPB Subw. /LPF Subw. / Subw. LPF
	Frequency - Slope /Frequenz - Flanke /Fréquence - Pente /Frequenza - Perd. /Frecuencia - Pendiente	80 Hz -24dB/Okt.			-			-

Alpine Adventure Audio (Ducato) – "CONCERT Ensemble"

Sounds Setup/ Sound-Einstellungen / Réglages Audio / Impostazione di Suono / Ajustes de Sonido X903D-DU/-DU2, INE-F904DU, iLX-F903DU, INE-W720DU

Dual HD EQFront /Vom /Avant /Anteriori /Delantero	Band /Band / Bande /Banda / Banda	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	Frequency /Frequenz / Fréquence /Frequenza / Frecuencia	50 Hz	80 Hz	350 Hz	800 Hz	2 kHz	2.8 kHz	5 kHz	8 kHz	14 kHz
	Q Adjustment/Q Anpassung/Régl Q /Regols Q /Factor Q	NarrowSchmalEtroitStrettoEstrecho	NarrowSchmalEtroitStrettoEstrecho	WideBreitLargeWideAncho	MediumMittelMoyenMedioMedio	MediumMittelMoyenMedioMedio	NarrowSchmalEtroitStrettoEstrecho	NarrowSchmalEtroitStrettoEstrecho	WideBreitLargeWideAncho	MediumMittelMoyenMedioMedio
	Level /Peyel / Niveau /Livello / Nivel	5	-8	-8	3	-4	-3	-14	5	4
TCRTime Correction /Laufzeitkorrektur /Correction A. Temps /Correzione Temporale /Corrección de Tiempo	Speaker /Lautsprecher/Haut-parleur /Altoparlante /Altavoz	Front LeftVorn LinksAvant GaucheAnt. SinistraDel. Izqdo.	Front RightVorn RechtsAvant DroitAnt. DestraDel. Dcho.		Rear LeftHinten LinksArrière GauchePost SinistraTras. Izqdo.		Rear RightHinten RechtsArrière DroitPost DestraTras. Dcho.	Subw. LetSubw. LinksSubw. GaucheSubw. SinistraSubw. Izqdo.		Subw. RightSubw. RechtsSubw. DroitSubw. DestraSubw. Dcho.
	ms	1.6	0		0		0	0		0
X-OVERCrossover Settings /Frequenzweiche /Paramètres du Répartiteur /impostazioni di Crossover /Ajustes de Crossover	Channel /Kanal / Canal /Canale / Canal	Front HPF /Vorn HPF / FPH Avant /HPF Antenore / Delantero HPF			Rear HPF /Hinten / FPH /HPF Postenore / Trasero HPF			Subw. LPF /Subw. LPF / FPB Subw. /LPF Subw. / Subw. LPF
	Frequency – Slope /Frequenz – Flanke /Fréquence – Pente /Frequenza - Pend. /Frecuencia - Pendiente	80 Hz -24dB/Okt.			-			-

GE Die Mittelkonsole mit Getränkehalter ist eine Grundvorraussetzung um das Subwoofergehäuse zu installieren. Sollte ihr Fahrzeug nicht mit dieser Konsole ausgestattet sein können Sie diese bei ihrem FIAT Händler als Ersatzteil bestellen.

Ver.3.0 (June.2021)

ALPS ALPINE EUROPE GmbH

Ohmstrasse 4

85716 Unterschleißheim

Germany