IAN 91170 - Beleuchtung Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Halogen-Schreibtischlampe
Modellnummer	IAN 91170
Marke	Livarno Lux
Betriebsspannung	230-240 V~, 50 Hz
Lampentyp	G4, 12 V~, 20 W (inklusive)
Max. Leistung	20 W
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Kabellänge	Ca. 1,8 m
Standfußdurchmesser	Ca. 11,8 cm
Höhe (verstellbar)	Ca. 26-47 cm
Material	Kunststoff, Metall, Glas
Farbvarianten	Blau, Titan, Schwarz, Grün
Verstellbarer Arm	Teleskoparm zur Höhenverstellung
Verstellbarer Lampenkopf	Über Einstellhebel für den Winkel
Ein-/Ausschalter	Ja, am Standfuß
Mitgeliefertes Zubehör	1 x G4 20W Birne, Bedienungsanleitung
Verwendung	Nur in Innenräumen, trockenen Räumen
Sicherheitsabstand	Mindestens 0,2 m von Gegenständen entfernt
Wartung	Wartungsfrei; nur mit trockenem Tuch reinigen
Reinigung	Kein Wasser oder Lösungsmittel verwenden; vor der Reinigung Netzstecker ziehen
Entsorgung	Getrennte Sammlung für Elektroschrott; Verpackung recyceln
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum (nicht übertragbar)
Service-Kontakt	Über Hersteller oder Service-Center (Details siehe Bedienungsanleitung)

Häufig gestellte Fragen - IAN 91170 Livarno Lux

Wie wechsle ich die Glühbirne?

Zuerst ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Lampe mindestens 15 Minuten abkühlen. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schrauben der Glashalter zu entfernen, dann nehmen Sie vorsichtig den Lampenschirm ab. Ziehen Sie die alte G4-Glühbirne heraus und setzen Sie eine neue ein (max. 20 W). Achten Sie darauf, dass die Stifte richtig einrasten, dann setzen Sie den Lampenschirm und die Schrauben wieder zusammen.

Kann ich eine LED-Glühbirne anstelle einer Halogenbirne verwenden?

Die Lampe ist für G4 12V Halogenbirnen ausgelegt. Die Verwendung einer LED-Glühbirne mit dem gleichen Sockel und der gleichen Spannung kann funktionieren, stellen Sie jedoch sicher, dass sie die maximale Leistung von 20 W nicht überschreitet. Die Bedienungsanleitung empfiehlt jedoch aus Sicherheitsgründen ausschließlich den angegebenen Lampentyp.

Ist die Lampe dimmbar?

Nein, die Bedienungsanleitung erwähnt keine Dimmbarkeit. Der Ein-/Ausschalter ist ein einfacher Kippschalter. Die Verwendung eines Dimmers könnte die Lampe oder die Birne beschädigen.

Wie sollte ich die Lampe reinigen?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, um die Oberflächen abzuwischen. Verwenden Sie niemals Wasser, Lösungsmittel oder tauchen Sie die Lampe in Flüssigkeit, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Das Produkt wird mit einer 3-jährigen Garantie ab Kaufdatum geliefert, gültig für den Erstkäufer. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, jedoch keine Verschleißteile oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Kann ich Höhe und Winkel einstellen?

Ja. Der Teleskoparm ermöglicht eine Höhenverstellung von ca. 26 bis 47 cm. Der Lampenkopf kann mit dem Einstellhebel geneigt werden. Stellen Sie den Hebel nur bei eingeschalteter Lampe ein, um Verbrennungen zu vermeiden.

Warum wird die Lampe so heiß?

Halogenbirnen erzeugen erhebliche Wärme. Der Lampenkopf kann sehr heiß werden. Lassen Sie die Lampe vor dem Berühren oder Wechseln der Birne mindestens 15 Minuten abkühlen. Halten Sie einen Abstand von mindestens 0,2 m zu anderen Gegenständen ein, um Brände zu vermeiden.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie die Lampe nicht. Ein beschädigtes Kabel birgt die Gefahr eines Stromschlags. Kontaktieren Sie den Hersteller, einen Servicepartner oder einen qualifizierten Elektriker, um das Kabel auszutauschen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Kann ich die Lampe im Freien verwenden?

Nein. Die Lampe ist nur für die Verwendung in Innenräumen in trockenen, geschlossenen Räumen ausgelegt. Feuchtigkeit oder Außenbedingungen können zu Stromschlag oder Schäden führen.

Welche Schutzklasse hat diese Lampe?

Die Lampe ist der Schutzklasse II (doppelt isoliert), was bedeutet, dass sie aus Sicherheitsgründen keinen Erdanschluss benötigt. Der Stecker ist ein Standard-Zweipolstecker.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 91170 Livarno Lux

HALOGEN-SCHREIBTISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN101510

IT MT

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 39

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Germania

Tel.: [phone] - 0

Fax: [phone] - 199

E-mail: [e-mail]

www.briloner.de

IAN 101510

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Germania

Introdução

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Alemanha

Tel.: [phone] - 0

Fax: [phone] - 199

e-mail: [e-mail]

www.briloner.de

IAN 101510

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Alemanha

Introduction

Proper use......Page 31

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Germany

Phone: [phone] / 97 12-0

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.briloner.de

IAN 101510

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Germany

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung...... Seite 41

Lieferumfang...... Seite 42

Teilebeschreibung ...... Seite 42

Technische Daten...... Seite 42

Sicherheitshinweise...... Seite 43

Bedienung

Leuchte verwenden ...... Seite 45

Leuchtmittel auswechseln...... Seite 46

Reinigung und Wartung ...... Seite 47

Entsorgung......Seite 47

Garantie und Service

Garantieerklärung...... Seite 48

Serviceadresse ...... Seite 48

Konformitätserklärung...... Seite 49

Hersteller...... Seite 49

In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
	Bedienungsanleitung lesen!
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
	Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
	Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!
	Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker!
	Verbrennungsgefahr!
	Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 0,2 m zu angestrahlten Materialien.
	Zerbrochenes Schutzglas ist vor einer weiteren Benutzung der Leuchte zu ersetzen.
	Volt (Wechselspannung)
	Watt (Wirkleistung)
	Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

Halogen-Schreibtischleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind.

BestimmungsgemäßeVerwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Einleitung

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 x Halogen-Tischleuchte
1 x Leuchtmittel (G4/20W)
1 x Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Lampenkopf
2 Justierhebel
3 EIN-/AUS-Schalter
4 Netzkabel
5 Teleskoparm
6 Schrauben
7 Lampenglas
8 Leuchtmittel

TechnischeDaten

Betriebsspannung: 230–240V\~, 50Hz

Schutzklasse:

Leuchtmittel: G4/20W, 12V\~, 50Hz (im Lieferumfang enthalten)

Nennleistung: max. 20W (G4, 12V\~)

Kabellänge: ca. 1,8 m

Material: Kunststoff, Metall, Glas

Maße: Standfuß: ø ca. 11,8 cm

Höhe (verstellbar): ca. 26–47 cm

Modell:

7596-010L (blau)

7596-014L (titan)

7596-015L (schwarz)

7596-019L (grün)

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

WARNING! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Leuchte und das Netzkabel 4 mit Netzstecker auf etwaige Beschädigungen. Benutzen

Sicherheitshinweise

Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, von seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.

VORSICHT! Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel (z.B. Schalter, Fassung o.ä.) oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netzsteckers beim Anschluss oder Trennen vom Stromnetz an!
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (230–240 Volt \~).

Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr

⚠ VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leuchtmittel und Lampenglas auf Beschädigungen. Betreiben Sie die Leuchte nicht mit defektem Lampenglas. Setzen Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung.

⚠ VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren,

Sicherheitshinweise / Bedienung

um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine starke Hitze.

Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.
Lassen Sie die Leuchte vor dem Ersetzen eines defekten Leuchtmittels mindestens 15 Minuten auskühlen.
BRANDGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass der Abstand mindestens 0,2 m zwischen der Leuchte und Einrichtungsgegenständen beträgt.
Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.
■ Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
■ Verwenden Sie nur die angegebenen Leuchtmittel.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Zerbrochenes Schutzglas ist vor einer weiteren Benutzung der Leuchte zu ersetzen.

Bedienung

Leuchteverwenden

□ Stellen Sie sicher, dass der Abstand mindestens 20 cm zwischen der Leuchte und Einrichtungsgegenständen beträgt.
☐ Wickeln Sie das Netzkabel 4 vollständig ab.
□ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
□ Stellen Sie die gewünschte Höhe des Lampenkopfs 1 mittels Teleskoparm 5 ein.

Bedienung

□ Stellen Sie die gewünschte Position des Lampenkopfs 1 mittels Justierhebel 2 ein.
⚠ VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Justieren Sie den Lampenkopf 1 bei eingeschalteter Leuchte nur mittels Justierhebel 2. Fassen Sie den Lampenkopf 1 nicht an. Der Lampenkopf 1 wird bei eingeschalteter Leuchte sehr heiß.
☐ Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter 3 auf Position I, um die Leuchte einzuschalten.
☐ Stellen Sie den EIN- / AUS-Schalter 3 auf Position 0, um die Leuchte auszuschalten.

Leuchtmittelauswechseln

⚠ VORSICHT! LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Für diesen Arbeitsschritt benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher.

☐ Lassen Sie das Leuchtmittel 8 vollständig abkühlen. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Lampenglas 7 nicht herunterfällt, wenn Sie die letzte Schraube 6 lösen.
Drehen Sie die Schrauben 6 in Drehrichtung heraus und entnehmen Sie diese samt Glashaltern.
□ Nehmen Sie das Lampenglas 7 vorsichtig ab.
Benutzen Sie zum Auswechseln ein sauberes, fusselfreies Tuch.
☐ Ziehen Sie das defekte Leuchtmittel 8 aus der Fassung.
□ Stecken Sie ein neues Leuchtmittel (max. 20 W) in die Fassung. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Stifte korrekt in der Fassung stecken.
□ Legen Sie das Lampenglas 7 wieder in die Aussparung.

Bedienung / Reinigung und Wartung / Entsorgung

Drehen Sie die Schrauben 6 in Drehrichtung ein.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Halterungen an den Glashaltern auf dem Lampenglas 7 aufliegen.

- Reinigung und Wartung

⚠ VORSICHT! LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
□ Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch.
☐ Die Leuchte ist wartungsfrei.

●Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. Sie können in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling

Entsorgung / Garantie und Service

von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten.

• Garantie und Service

Garantieerklärung

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät, gilt nur gegenüber dem Ersteinkäufer, nicht übertragbar. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Geräts gewährleistet werden.

Serviceadresse

Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2, 59929 Brilon, Deutschland Tel.: 0 29 61 / 97 12 - 0 Fax: 0 29 61 / 97 12 - 199 E-Mail: [e-mail] www.briloner.de

IAN 101510

Garantie und Service

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

Konformitätserklärung €

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, Ökodesign Richlinie 2009/125/EG, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU). Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Hersteller

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Deutschland

BRILONER LEUCHTEN GMBH

Im Kissen 2

der Informationen: 06 / 2014 · Ident.-No.:

7596-010L/-014L/-015L/-019L062014-IT/PT