Move Track - Smartwatch ALCATEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Smartwatch
Marke	Alcatel
Modell	Move Track
Abmessungen (Gehäuse)	Ca. 45 mm × 45 mm × 12 mm
Gewicht	Ca. 50 g (mit Armband)
Stromversorgung	Eingebauter Lithium-Ionen-Akku, 3,7 V, 300 mAh
Ladedauer	Ca. 2 Stunden
Akku-Laufzeit	Bis zu 5 Tage bei typischer Nutzung
Display	1,3-Zoll TFT-LCD, Touchscreen
Hauptfunktionen	Schrittzähler, Schlaftracking, Herzfrequenzmessung, Benachrichtigungen, Stoppuhr, Timer
Wasserschutz	IP67 (staubdicht, wasserdicht bis 1 m für 30 Minuten)
Kompatibilität	iOS 9.0+ und Android 4.4+ (mit Bluetooth 4.0+)
Konzeptivität	Bluetooth 4.0
Sensoren	Beschleunigungssensor, optischer Herzfrequenzsensor
Armbandmaterial	Silikon
Armbandgröße	Anpassbar für Handgelenkumfang 140–210 mm
Lieferumfang	Smartwatch, Ladekabel, Kurzanleitung
Reinigung und Pflege	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht in Wasser über 1 m Tiefe eintauchen. Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer austauschbaren Teile. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Garantie	24 Monate gesetzliche Garantie

Häufig gestellte Fragen - Move Track ALCATEL

Wie schalte ich die Alcatel Move Track ein?

Wie lade ich die Smartwatch auf?

Kann ich mit der Smartwatch telefonieren?

Ist die Uhr wasserdicht?

Wie synchronisiere ich die Daten mit dem Smartphone?

Welche Funktionen hat die Herzfrequenzmessung?

Wie wechsle ich das Armband?

Wie setze ich die Uhr auf Werkseinstellungen zurück?

Warum vibriert die Uhr ohne ersichtlichen Grund?

Wie lange hält der Akku?

BEDIENUNGSANLEITUNG Move Track ALCATEL

		oder
MOVETRACK x 1 USB-Kabel x 1 Gepäckanhängers/Haustierhalterung x 1
Schraubendreher x 1 Schrauben x 2 Bedienungsanleitung x 1

Zubehörteile und das erworbene Produkt können je nach Markt und Region unterschiedlich sein.

Tasten und Anschlüsse

① Akku-Status-LED
② GPS-Anzeige
③ Netzwerkanzeige
④ Ein-/Aus-/Beenden-Taste
⑤ Micro-USB-Anschluss
⑥ Nano-SIM-Karten-Abdeckung

Kategorie Beschreibung
Akku-Status-LED	Blinkt beim Laden blau.Bei vollständiger Akkuladung ist die Leuchtfarbe blau.Bei niedrigem Akkustand ist die Leuchtfarbe rot.
GPS-Anzeige	Blinkt rot bei Verwendung der GPS-Signal-Suche.Leuchtet blau, sobald das MOVETRACK seinen GPS-Standort ermittelt hat.Leuchtet rot, wenn das MOVETRACK seiner GPS-Standort nicht ermitteln kann.
Netzwerkanzeige	Bei bestehender mobiler Datenverbindung leuchtet die Anzeige blau.Leuchtet rot, wenn keine Netzabdeckung vorhanden oder das Gerät nicht in das Netz eingebucht ist. Überprüfen sie ggf., ob der Schlafmodus aktiv ist. Die Nano-SIM-Karte muss richtig eingelegt und der PIN-Code zuvor deaktiviert worden sein (siehe Deaktivieren des PIN-Codes auf Seite 4).
Ein/Aus	Zum Einschalten halten Sie die Taste mindestens drei Sekunden lang gedrückt, bis alle LEDs blau aufleuchten.Im eingeschalteten Zustand: Drücken Sie kurz auf die Ein-/Aus-Taste. Die Status-LEDs zeigen den Akku-, GPS- und Netzwerk-Status an.Zum Ausschalten halten Sie die Taste mindestens drei Sekunden lange gedrückt, bis alle drei LEDs rot aufleuchten.
Micro-USB-Anschluss	Anschluss zum Aufladen
Nano-SIM-Karten-Abdeckung	Verschluss der SIM-Karten-Halterung. Entfernen, um SIM-Karte einzusetzen oder zu entfernen.

Einrichten des MOVETRACK

Besorgen einer Nano-SIM-Karte

Eine Nano-SIM-Karte (separat erhältlich) ist zum Einrichten und Verwenden des MOVETRACK erforderlich. Zum Betrieb des Trackers wird eine datenfähige Nano-SIM-Karte benötigt. Wir schlagen ein Inklusiv-Datenvolumen von ca. 100MB vor. Bitte beachten Sie: Der Verbrauch richtet sich nach der tatsächlichen Benutzung, sodass dieser ggf. höher sein kann.

Fragen Sie ggf. Ihren Netzwerkbetreiber nach einer Nano-SIM-Karte mit einem geeigneten Datentarif.

Deaktivieren des PIN-Code

Stellen Sie sicher, dass der PIN-Code Ihrer SIM-Karte deaktiviert ist, bevor Sie Ihre SIM-Karte in das MOVETRACK einlegen.

Hinweis: Bei einigen Netzbetreibern ist der PIN-Code bereits deaktiviert.

Legen Sie die SIM-Karte in ein Mobiltelefon ein. Wird hier der PIN-Code abgefragt, deaktivieren Sie ihn bitte mithilfe Ihres Mobiltelefons.

Die SIM-Karte kann nun in das MOVETRACK eingelegt werden.

graph LR
    A["PIN-Code eingeben\n****\nBestätigen"] --> B["Einstellungen\nSicherheit"]
    B --> C["Sicherheit\nSIM-Kartensperr"]
    C --> D["SIM-KartensperrSIM card lock\nSIM-Karte sperren\nPIN-Abfrage zur Verwendung des Telefons eingeschaltet"]

Nano-SIM-Karte einsetzen

Gehen Sie beim Einlegen der Nano-SIM-Karte folgendermaßen vor.

Entfernen Sie die Abdeckung der Nano-SIM-Karte mit dem beiliegenden Schraubendreher.

Legen Sie die Nano-SIM-Karte ein.

Deaktivieren Sie den PIN-Code, bevor Sie die Nano-SIM-Karte in das MOVETRACK einlegen. (siehe Deaktivieren des PIN-Codes auf S. 4)

Bringen Sie die Abdeckung der Nano-SIM-Karte wieder an, und ziehen Sie beide Schrauben fest.

Vorsicht: Versuchen Sie nicht, den Akku aus dem Gerät zu entnehmen. Anderenfalls kann die Wasserdichtigkeit des MOVETRACK nicht mehr gewährleistet werden und alle Garantieansprüche verfallen.

Aufladen des MOVETRACK

Zum Aufladen schließen Sie das MOVETRACK mithilfe eines Mikro-USB-Kabels an ein USB-Ladegerät bzw. einen 1A/5V-USB-Anschluss an.

• Während des Ladevorgangs blinkt die Akku-Anzeige blau.
• Der Akku ist vollständig geladen, sobald die LED blau leuchtet. Es dauert mindestens 2,5 Std., um den vollständig entladenen Akku wieder voll aufzuladen.

Hinweis: Laden Sie den MOVETRACK vor der ersten Verwendung mindestens 2,5 Std. lang auf.

Einschalten des MOVETRACK

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste mindestens drei Sekunden lang gedrückt, bis alle LEDs blau leuchten, um das MOVETRACK einzuschalten. Die drei 3 LEDs zeigen den Zustand des MOVETRACK an.

Temperatur und Aufladen

Vorsicht: Die Verwendung des MOVETRACK bei Umgebungstemperaturen außerhalb eines Bereichs von -10 °C bis 45 °C wird nicht empfohlen. Laden Sie das MOVETRACK ausschließlich bei

Temperaturen zwischen 0 °C und 55 °C auf. Wird dies nicht beachtet, kann hierdurch die Garantie erlöschen.

Zum Schutz des MOVETRACK wurden einige Beschränkungen in Bezug auf das Aufladen und die Verwendung festgelegt. Diese Einschränkungen sind von der Umgebungstemperatur abhängig und werden im Folgenden aufgeführt:

Umgebungs-temperatur	Aufladen des Akkus	Verhalten
< -20 °C	Das MOVETRACK kann weder aufgeladen noch eingeschaltet werden.	Falls das USB-Ladekabel angeschlossen wird, leuchtet das MOVETRACK kurz rot auf und wird anschließend automatisch ausgeschaltet.
-20 °C bis -10 °C	Das MOVETRACK kann nicht geladen werden.	Falls das Ladekabel angeschlossen ist, wird das MOVETRACK den Ladevorgang automatisch unterbrechen. Es funktioniert ggf. nicht normal.
-10 °C bis 0 °C	Das MOVETRACK kann nicht geladen werden.	Falls das USB-Ladekabel angeschlossen wird, hält das MOVETRACK den Ladevorgang automatisch an. Sie können das Gerät aber weiterhin verwenden.
0 °C bis 45 °C	Das MOVETRACK kann geladen werden.	Falls das USB-Ladekabel angeschlossen wird, beginnt das MOVETRACK automatisch mit dem Ladevorgang und Sie können das Gerät normal weiterverwenden.
45 °C bis 55 °C	Das MOVETRACK kann geladen werden.	Falls das Ladekabel angeschlossen ist, wird das Gerät geladen. Es funktioniert allerdings ggf. nicht ordnungsgemäß.
55 °C bis 60 °C	Das MOVETRACK kann nicht geladen werden.	Falls das Ladekabel angeschlossen ist, wird das MOVETRACK den Ladevorgang automatisch unterbrechen. Es funktioniert ggf. nicht normal.
> 60 °C	Das MOVETRACK kann weder aufgeladen noch eingeschaltet werden.	Falls das USB-Ladekabel angeschlossen wird, leuchtet das MOVETRACK kurz rot auf und wird anschließend automatisch ausgeschaltet.

Überprüfen der Netzwerkverbindung des MOVETRACK

Drücken Sie nach dem vollständigen Hochfahren des MOVETRACK die Ein-/Aus-Taste, um den Netzwerkverbindungsstatus zu überprüfen. Leuchtet die Netzwerk-LED blau, wurde vom Gerät eine Verbindung zum 2G/GPRS-Netz hergestellt.

Leuchtet die Netzwerk-LED rot, konnte vom Gerät keine Netzwerkverbindung hergestellt werden. Ggf. ist der Schlafmodus aktiv.

Überprüfen Sie, ob Sie den PIN-Code der Nano-SIM-Karte (siehe S. 4) deaktiviert haben.

Falls der Fehler weiterhin besteht, prüfen Sie - ggf. mithilfe Ihres Netzwerkbetreibers - ob die SIM-Karte berechtig ist, eine 2G-Datenverbindung aufzubauen.

Installieren der Anwendung

Die MOVETRACK-Anwendung wird zum Einrichten und Verwenden des MOVETRACK-Geräts benötigt. Laden Sie sie bitte vom App Store oder dem Google Play Store herunter, um sie anschließend auf Ihrem Smartphone zu installieren und zu verwenden.

Zum einfachen Zugriff auf die Apps, scannen Sie bitte die unten stehenden QR-Codes.

Sollte Ihr Smartphone über keinen QR-Code-Scanner verfügen, suchen sie im jeweiligen Store über die Suchfunktion nach MOVETRACK.

Erstellen eines Konto

1. Starten Sie die App und berühren Registrieren, um ein MOVETRACK-Konto zu erstellen.

1. Legen Sie einen Nutzernamen und ein Passwort fest.

1. Geben Sie eine E-Mail-Adresse an und drücken Sie auf den Senden-Knopf, um einen Bestätigungs-Code anzufordern. Sollten Sie einmal Ihr Passwort vergessen haben, wird mittels der Rücksetz-Funktion ein Link zum Zurücksetzen des Passworts an diese Adresse gesendet.

1. Innerhalb einiger Minuten wird ein Bestätigungs-Code an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Fügen Sie diesen in das entsprechende Eingabefeld ein und fahren fort.

Bei MOVETRACK anmelden

Geben Sie Ihren Nutzernamen und Ihr Passwort ein, um sich anzumelden.

Koppeln

1. Berühren +: MOVETRACK hinzufügen:

1. Wählen Sie Folgendes aus: Ich möchte einen neuen Tracker hinzufügen. Dies fügt Ihrem MOVETRACK-Konto einen Tracker hinzu, auf den sie volle Administratorrechte haben.

1. Zum Koppeln wird die elektronische Seriennummer des jweiligen Gerätes benötigt. Es gibt folgende Eingabemöglichkeiten: a. Anhand von QR-Code scannen

Scannen Sie den IMEI QR-Code auf dem Etikett der Schachtel mithilfe des integrieten QR-Code-Scanners.

b. Geben Sie die IMEI-Nummer manuell ein.

Klicken Sie im Bildschirm QR-Code scannen auf IMEI eingeben. Geben Sie die IMEI des MOVETRACK ein, und berühren Sie Bestätigen, um das MOVETRACK mit einem Smartphone zu koppeln. Die IMEI ist auf der Unterseite des MOVETRACK angegeben bzw. auf der Verpackung (siehe unten).

1. Geben Sie Ihren Namen ein

1. Geben Sie den Namen des Trackers ein.

2. Wählen Sie ein Profilbild für den Tracker aus.

Abschluss der Kopplung

Nach dem Koppeln des MOVETRACK mit dem Smartphone wird die Startseite der Anwendung zusammen mit einer Karte angezeigt, auf der der Standort des MOVETRACK angegeben wird.

1. Wischen Sie im Hauptfenster vom rechten Rand nach links, um das Menü zu öffnen
2. Wählen Sie „Tracker verwalten“
3. Zum Entfernen eines Trackers, wählen Sie diesen aus, wischen nach links und dücken auf „Löschen“.
4. Bestätigen Sie, indem Sie die nun angezeigte Sicherheitsabfrage nochmals mit „Löschen“ bestätigen.

Verwenden des MOVETRACK

MOVETRACK kann zum Erfassen beliebiger Gegenstände verwendet werden – von Gepäck und Koffern –, aber auch von Kindern und Haustieren.

ACHTUNG: Bevor sie die Postion einer Person erfassen bzw. verfolgen, ist deren Einverständnis zwingend erfolderlich.

Verwendung des Gepäckanhängers

Öffnen Sie den Gepäckanhänger und setzen Sie das MOVETRACK wie unten gezeigt ein. Richten Sie die Ein-/Aus-Taste des MOVETRACK und die Taste, die sich seitlich am Gepäckanhänger befindet, aufeinander aus.

Verwendung der Haustierhalterung

Schieben Sie das MOVETRACK der unteren Abbildung entsprechend in die Haustierhalterung. Richten Sie das Fenster entsprechend so aus, dass die 3 Status-LEDs sichtbar sind.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]
    C --> D["Device 4"]

Hinweis: Bringen Sie das MOVETRACK mithilfe der Haustierhalterung z. B. am Halsband an.

Verwendung der Funktionen des MOVETRACK

Ein-/Ausschalten

Halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das MOVETRACK ein- bzw. auszuschalten.

Funktionen der MOVETRACK- Anwendung

Startbildschirm der Anwendung

Kontextmenü ein-/ausblenden

Berühren: sichere Bereiche anzeigen und einrichten.

Berühren: Route zum Tracker anzeigen lassen.

Akkuladeanzeige: Zeigt die Restkapazität des Tracker-Akkus an. Berühren: Energiespareinstellungen bzw. Einstellungen zur Standortgenauigkeit öffnen.

Wenn Live Tracking aktiv ist, kann der Standort in Echtzeit bestimmt werden.

Berühren: Standort des MOVETRACK aktualisieren.

Berühren: Smartphone-Standort aktualisieren.

Karte vergrößern bzw. verkleinern.

Nutzerverwaltung

Zusätzliche Nutzer können in der Anwendung via QR-Code hinzugefügt werden.

Diese Nutzer haben Zugriff auf fast alle Funktionen der Administrator-Anwendung, u. a. die Überprüfung des Standorts des MOVETRACK. Sie können allerdings keine Nutzer hinzufügen oder entfernen.

Hinzufügen von Nutzern via QR-Code

Berühren Sie im Navigationsbereich Nutzer und anschließend +, um sie einzuladen.

Installieren Sie die MOVETRACK-App auf dem Smartphone des neuen Nutzers. Beachten Sie hierzu bitte die Hinweise ab Seite 15 zum Herunterladen der App und Einrichten eines neuen Nutzerkontos.

Öffnen Sie auf dem Administrator-Telefon das Menü Nutzer und drücken Sie auf +, um den QR-Code für neu hinzuzufügende Nutzer anzeigen zu lassen.

Auf dem Telefon des neuen Nutzers starten Sie die App, und melden sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort an. Berühren Sie + um ein MOVETRACK hinzuzufügen. Berühren Sie „Ich möchte Tracker von anderen folgen“ und scannen Sie den QR-Code des Administrator-Telefons.

Benutzer, die über einen QR-Code hinzugefügt werden, haben Zugriff auf fast alle Anwendungsfunktionen des Administrators, z. B. den Speicherort des MOVETRACK. Sie können jedoch keine anderen Benutzer hinzufügen oder löschen.

Sichere Bereiche

Berühren Sie auf dem Startbildschirm ^## , um das Menü für sichere Bereiche aufzurufen. Sie können geografische Bereiche als sog. „sichere Bereiche“ (z. B. Zuhause) einrichten.

Sie werden benachrichtigt, sobald sich ein Gerät aus einem sicheren Bereich herausbewegt, bzw. diesen wieder betritt. Bitte beachten Sie, dass die Überwachung sicherer Bereiche mittels eines Schiebereglers aktiviert bzw. deaktiviert werden kann.

Energie sparen/ Standortgenauigkeit

Berühren Sie auf dem Startbildschirm , um das Menü „Energie sparen/Standortgenauigkeit“ aufzurufen.

Standortmodus

Auto: Das Gerät regelt die Zeiträume zwischen den Standortübertragungen und die verwendete

Standortbestimmungstechnologie automatisch. Je schneller das Gerät bewegt wird, desto häufiger wird der Standort übermittelt; in Außenbereichen wird dazu GPS genutzt, in Innenräumen bzw. in Bereichen ohne ungestörte Sicht auf den Himmel, wird auf die Standortbestimmung per WLAN- bzw. Mobilfunksignal zurückgegriffen.

Manuell: Der Standort wird nur ermittelt und übertragen, wenn auf das Standortsymbol geklickt wird 🔊.

Automatischer Wechsel in den manuellen Modus: Ist diese Option aktiviert, wird automatisch in den manuellen Modus gewechselt, sobald der Ladezustand 20% oder weniger beträgt. Sobald der Ladezustand wieder über 20% liegt, wechselt das Gerät wieder in den Auto-Modus.

Schlafmodus

Ist der Schlafmodus aktiv, sendet das Gerät im festgelegten Zeitraum keine Standortinformationen bzw. Pushnachrichten. Der Schlafmodus wird automatisch beendet, wenn das Gerät länger als 3 Sekunden bewegt wird oder wenn aufgeladen wird.

Achtung: während der Schlafmodus aktiv ist, sind keine manuellen Standortabfragen oder Änderung der Geräte-Konfiguration möglich.

Live Tracking

Bitte laden Sie die aktuelle Move Track App aus dem Google Playstore bzw. Apple App Store

Live Tracking ermöglicht die kontinuierliche Positionsübertragung.

Live Tracking aktivieren/deaktivieren

Drücken Sie den Live Tracking Button, wählen Sie die Zeitspanne, für die Live Tracking aktiviert bleiben soll und bestätigen Sie diese.

Live Tracking ist nun aktiv. Die gewählte Zeitspanne wird heruntergezählt.

Nach Ablauf der gewählten Zeitspanne, wird Live Tracking automatisch beendet.

Sie können Live Tracking auch manuell deaktivieren. Drücken Sie hierzu erneut den Live Tracking Button.

Bitte beachten Sie, dass Live Tracking die Akkulaufzeit verkürzt; stellen Sie vor Aktivierung sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist.

Standortverlauf

Lassen Sie Ihre aufgezeichneten Standort-Informationen auf der Landkarte anzeigen. Legen Sie hierzu den Anzeigezeitraum fest.

Aktualisierungen

Im Aktualisierungsmenü können Sie überprüfen, welche Softwareversion derzeit die aktuellste ist und welche Version für Ihr MOVETRACK oder die Anwendung verfügbar.

Berühren Sie die Taste unten am Bildschirm, um auf Aktualisierungen zu prüfen.

FAQ

1. Sind die in diesem Produkt zum Einsatz kommenden Materialien schädlich für Mensch oder Tier?

Alle verbauten Materialien haben die erforderlichen Sicherheitstests bestanden und eignen sich für den täglichen Einsatz.

1. Warum wird das MOVETRACK nicht geladen?

2. Der Akku darf nicht vollständig entladen werden. Falls der Akku längere Zeit leer ist, kann es etwas dauern, bis die Anzeige leuchtet.

3. Der Ladevorgang muss unter normalen Bedingungen (0 °C bis +45°C) durchgeführt werden.

4. Prüfen Sie im Ausland, ob die Eingangsspannung kompatibel ist.

5. Kann ich mein MOVETRACK anrufen?

Sprachanrufe werden vom MOVETRACK nicht unterstützt.

1. Wie viele Nutzer können MOVETRACK gleichzeitig überwachen?

Bis zu 10 Nutzer können MOVETRACK gleichzeitig verwenden. Durch Weitergabe des QR-Codes aus dem Menü der App können Sie Nutzer einladen.

1. Warum kann ich den Standort meines MOVETRACK nicht abrufen?

2. Die Nano-SIM-Karte muss die mobile Datenverbindungen unterstützen.

3. Im MOVETRACK muss eine Nano-SIM-Karte eingelegt sein und: Der PIN-Code muss vor dem Einlegen in den MOVETRACK deaktiviert werden.
4. Überprüfen Sie den Akkuladestatus des MOVETRACK.
5. Der Signalempfang des MOVETRACK muss ungestört sein.
6. Schalten Sie das MOVETRACK aus und anschließend wieder ein, um die Funktionen wiederherzustellen.
7. Wenn sich der Tracker im Ausland befindet, muss die Option für Daten-Roaming aktiv sein, um eine Datenverbindung

aufzubauen zu dürfen. Diese Option muss bereits im Heim-Netz aktiviert werden!

• Die SIM-Karte muss Daten-Roaming unterstützen.

6. Warum dauert das Suchen nach einem Standort so lang?

Prüfen Sie den ausgewählten Energiesparmodus. Im manuellen Modus müssen Sie zunächst die Taste ✉ drücken, um den Standort bestimmen zu lassen.

7. Ist mein MOVETRACK wasserdicht?

Das Gerät wurde nach IP67 getestet, d. h., es ist spritzwassergeschützt. Tragen Sie das MOVETRACK nicht bei Aktivitäten, bei denen es längere Zeit in Wasser getaucht wird (z. B. Tauchen oder Schwimmen).

8. Zu welchen Zwecken werden meine personenbezogenen Daten verarbeitet?

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht zu Werbezwecken verwendet, es sei denn, hierfür liegt Ihre ausdrückliche Zustimmung vor. Ihre personenbezogenen Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung ebenfalls nicht an Dritte weitergegeben. Die Offenlegung personenbezogener Daten gegenüber öffentlichen Stellen oder Behörden, die zum Empfang solcher Informationen berechtigt sind, erfolgt ausschließlich im geltenden rechtlichen Rahmen bzw. nur dann, wenn entsprechende gerichtliche oder richterliche Beschlüsse vorliegen. Wenn wir Aufgaben an Dritte übertragen, so erhalten diese begrenzten Zugang zu personenbezogenen Daten, sofern dies zur Ausführung der Aufgaben erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch solche Drittparteien unterliegt den geltenden Datenschutzgesetzen sowie unseren Datenschutzrichtlinien.

www.sar-tick.com

Dieses Produkt erfüllt die geltenden nationalen SAR-Grenzwerte von 2,0 W/kg.

Die spezifischen SAR-Maximalwerte finden Sie im Abschnitt Funkwellen dieser Bedienungsanleitung.

Wenn Sie den Gepäckanhänger bzw. die Haustierhalterung nicht verwenden, achten Sie darauf, dass das Gerät 5mm von Ihrem Körper bzw. dem des Haustiers entfernt ist, um den Richtlinien zur Strahlenbelastung zu entsprechen. Das Produkt sendet möglicherweise auch, wenn Sie es gerade nicht verwenden.

Sicherheit und Gebrauch

Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die möglicherweise durch unangemessene Verwendung oder Verwendung entgegen der hierin enthaltenen Anweisungen entstehen.

VERKEHRSSICHERHEIT:

Studien zeigen, dass die Verwendung eines Mobilgeräts während des Führens eines Fahrzeugs ein echtes Risiko darstellt. Das Gerät sollte beim Führen eines Fahrzeugs nicht verwendet werden.

Ist das Gerät eingeschaltet, sendet es elektromagnetische Strahlen aus, die die elektronischen Systeme des Fahrzeugs wie ABS oder Airbag stören können. Beachten Sie daher folgende Auflagen:

- Legen Sie das Gerät nicht auf dem Armaturenbrett oder im Wirkungsbereich von Airbags ab.

- Erkundigen Sie sich beim Fahrzeughändler oder -hersteller, ob das Armaturenbrett ausreichend gegen Hochfrequenzstrahlung abgeschirmt ist.

Benutzung im Flugzeug:

Ein Nutzungsverbotes des MOVETRACK während eines Fluges ist möglich. Bitte lassen Sie sich vor dem Flug eine Bestätigung Ihrer Fluggesellschaft geben.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN:

Wir raten Ihnen, das Gerät von Zeit zu Zeit auszuschalten, um seine Leistung zu optimieren.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten.

Schalten Sie das Gerät in Krankenhäusern aus. Speziell für die Nutzung von Mobilgeräten vorgesehene Bereiche stellen dabei eine Ausnahme dar. Wie auch andere elektrische Geräte können Mobilgeräte den Betrieb von elektrischen und elektronischen Funkgeräten stören.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in der Nähe von Gas oder brennbaren Flüssigkeiten befinden. Beachten Sie die Schilder und Hinweise in Tanklagern, Tankstellen, Chemiewerken sowie an allen anderen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, sollte ein Abstand von mindestens 15 cm zu medizinischen Geräten wie etwa Herzschrittmachern, Hörgeräten oder Insulinpumpen usw. eingehalten werden.

Kinder müssen bei der Verwendung des Geräts und des Zubehörs, z. B. beim Spielen mit dem Gerät, beaufsichtigt werden.

Das Gerät ist ein Unibody-Gerät. Deshalb kann der Akku nicht herausgenommen werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen. Andernfalls erlischt die Garantie. Zudem kann beim Auseinandernehmen des Geräts der Akku beschädigt werden. Dabei können Substanzen austreten, die möglicherweise allergische Reaktionen hervorrufen.

Gehen Sie stets sorgfältig mit dem Gerät um und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf.

Setzen Sie das Gerät keinen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft usw.). Die empfohlene Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen -10 °C und +45 °C.

Bei mehr als 45 °C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Displays beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich.

Öffnen und zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Werfen und biegen Sie es nicht. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display beschädigt, gesprungen oder zerbrochen ist, um Verletzungen zu vermeiden.

Bemalen Sie es nicht.

Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehörteile, die von TCL Communication Ltd. und seinen Geschäftspartnern empfohlen werden und mit Ihrem Gerätemodell kompatibel sind. TCL Communication Ltd. und seine Geschäftspartner schließen jegliche Haftung bei Schäden aus, die durch die Verwendung anderer Ladegeräte oder Akkus entstanden sind.

Achten Sie auf jede Warnmeldung.

Versuchen Sie nicht, die MOVETRACK zu öffnen oder zu zerlegen. Bei unsachgemäßem Gebrauch können Gerät und Akku beschädigt werden und für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährlich sein.

Reinigen Sie die MOVETRACK nicht mit scharfen Reinigungsmitteln. Die MOVETRACK darf nicht in eine Geschirrspülmaschine, eine Waschmaschine oder einen Wäschetrockner gegeben werden.

Legen Sie die MOVETRACK nicht auf oder in Heizgeräte wie Mikrowellen, Öfen oder Heizkörper.

Die MOVETRACK darf keinen extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden. Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen -10 °C und 45 °C.

Die MOVETRACK darf nicht in die Nähe von Feuer gelangen.

Entsorgen Sie die MOVETRACK nicht durch Verbrennen. Dadurch könnte das Gerät explodieren.

Quetschen Sie die MOVETRACK nicht, lassen Sie sie nicht fallen und stechen Sie nicht hinein.

Verhindern Sie, dass Kinder mit der MOVETRACK spielen. Für Kinder besteht aufgrund der Kleinteile Erstickungsgefahr.

Die Geräte sind kein Spielzeug und können für Kleinkinder gefährlich sein.

Halten Sie sich an folgende Vorgaben:

Trocknen Sie das Gerät gründlich mit einem sauberen, weichen Tuch ab, falls es mit Süßwasser in Berührung gekommen ist. Bei Kontakt mit anderen Flüssigkeiten (Salzwasser, flüssige Chemikalien, Essig, Alkohol, Flüssigwaschmittel oder Ähnliches) muss das Gerät umgehend mit Süßwasser abgespült und anschließend gründlich mit einem sauberen, weichen Tuch abgetrocknet werden. Andernfalls wird unter Umständen der Betrieb oder die Optik des Geräts beeinträchtigt.

Trocknen Sie den Tracker vor dem Aufladen ab.

Tauchen Sie die Tracker nicht unter.

Setzen Sie den Tracker keinem Wasser mit Druck oder hoher Geschwindigkeit aus (Wasserauseinem Wasserhahn, Meereswellen, Wasserfälle oder Ähnliches).

Tragen Sie den Tracker nicht in der Sauna oder in einem Dampfbad.

Der Tracker ist zwar staub- und wasserresistent, es empfiehlt sich aber dennoch, sie von Staub, Sand und Schmutz sowie von feuchten Umgebungen mit besonders hohen oder niedrigen Temperaturen fernzuhalten.

Die Garantie deckt keine Schäden oder Mängel ab, die auf falsche oder nicht sachgemäße Verwendung des Trackers zurückzuführen sind. Hierzu zählt auch die Verwendung in einer Umgebung, in der die Einschränkungen der relevanten IP-Schutzart überschritten werden.

ALLERGENE:

TCL Communication Ltd. vermeidet die Verwendung bekannter Allergene in seinen Produkten. Unter Umständen werden Spuren von Allergenen bei der Herstellung eines Geräts oder einer Gerätekomponente hinzugefügt, die das Tragen für einzelne Personen unangenehm machen könnten. Diese Vorgehensweise tritt bei vielen Arten von Produkten auf. Wir empfehlen Ihnen, alle Produkte, die längeren direkten Hautkontakt haben, zu überprüfen und zu entfernen, falls Hautreizungen auftreten sollten.

AKKU:

Das Gerät ist ein Unibody-Gerät. Deshalb kann der Akku nicht herausgenommen werden. Beachten Sie folgende Anweisungen:

• Versuchen Sie niemals, die hintere Abdeckung zu öffnen.
• Versuchen Sie nicht, den Akku herauszunehmen, zu ersetzen oder zu öffnen.
• Stechen Sie nicht in die hintere Abdeckung des Geräts.
• Verbrennen Sie das Gerät nicht und entsorgen Sie es nicht im Hausmüll. Bewahren Sie das Gerät außerdem nicht bei Temperaturen über 60 °C auf.

Das Unibody-Gerät (also Mobilgerät UND Akku) muss gemäß den vor Ort geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden.

Dieses Symbol auf dem Gerät, dem Akku und dem Zubehör bedeutet, dass die Produkte nach Ende der Nutzung zu einer der folgenden Sammelstellen gebracht werden müssen:

• Kommunale Abfallentsorgungsstellen mit Behältern für Elektromüll
• Sammelbehälter in den Verkaufsstellen

Sie werden anschließend wiederverwertet. Dadurch wird verhindert, dass bestimmte Substanzen in die Umwelt gelangen, und die Komponenten können erneut verwendet werden.

In EU-Ländern gilt:

Die Sammelstellen sind kostenlos.

Alle Produkte mit diesem Zeichen müssen zu solchen Sammelstellen gebracht werden.

In Ländern außerhalb der EU gilt:

Gegenstände mit diesem Symbol dürfen nicht im normalen Abfall entsorgt werden, wenn Ihre Region über entsprechende Recycling- und Sammelstellen verfügt. Stattdessen müssen sie zu diesen Sammelstellen gebracht werden, damit sie wiederverwertet werden können.

ACHTUNG: WIRD DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERWENDETE AKKUS DEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND.

FUNKWELLEN:

Der Nachweis der Einhaltung internationaler Standards (ICNIRP) oder der europäischen Richtlinie 2014/53/EU (RED) ist für alle Modemmodelle erforderlich, bevor sie auf den Markt gebracht werden können. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Nutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards bzw. dieser Richtlinie.

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN HINSICHTLICH DER BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.

Dieses Mobilgerät sendet und empfängt Funkwellen. Bei der Entwicklung wurde darauf geachtet, dass die durch internationale Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder) nicht überschritten werden. Die Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation (ICNIRP) erarbeitet und weisen eine großzügige Sicherheitsmarge auf, um die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand zu gewährleisten.

In den Richtlinien zur Belastung durch Funkwellen wird die Maßeinheit SAR (spezifische Absorptionsrate) verwendet. Der SAR-Grenzwert für Mobilgeräte beträgt 2 W/kg. Bei der Durchführung der SAR-Tests werden die Standardbetriebspositionen des Geräts verwendet, das dabei auf der höchstzugelassenen Leistungsstufe

auf allen getesteten Frequenzbändern sendet. Für dieses Gerät gelten gemäß ICNIRP-Richtlinie folgende Höchstwerte:

Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und zu den Testbedingungen
SAR (beim Tragen am Körper)	0,85 W/Kg DCS 1800

Die tatsächlichen SAR-Werte bei der Verwendung des Geräts liegen üblicherweise deutlich unter den hier angegebenen Werten. Aus Effizienzgründen sowie zur Verringerung von Interferenzen im Netzwerk wird die Betriebsleistung des Mobilgeräts automatisch verringert, wenn für einen Anruf nicht die maximale Leistung benötigt wird. Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts, desto niedriger der SAR-Wert.

SAR-Tests bei am Körper getragenem Gerät wurden mit einem Abstand von 5 mm ausgeführt.

Weitere Informationen finden Sie auf www.alcatelmobile.com.

Auf der Webseite http://www.who.int/peh-emf stehen weitere Informationen zu elektromagnetischen Feldern und ihrem Einfluss auf die Gesundheit zur Verfügung.

Wir weisen hiermit darauf hin, dass die Garantie des Endnutzers hinsichtlich Schutzrechtsverletzungen ausschließlich auf die EU/EWR/Schweiz beschränkt ist.

Wenn das Produkt exportiert, in ein Land außerhalb der EU/EWR/Schweiz eingeführt oder vom Endkunden oder Endnutzer außerhalb der EU/EWR/Schweiz genutzt wird, verfallen die Garantie sowie jegliche Schadenersatzverpflichtungen des Herstellers und seiner Zulieferer hinsichtlich des Produkts, einschließlich aller Schäden bezüglich der Schutzrechtsverletzungen.

Allgemeine Informationen

Webseite: www.alcatelmobile.com

Hotline: Die Nummer der Hotline finden Sie in der Broschüre Services oder auf unserer Webseite.

Hersteller: TCL Communication Ltd.

Auf unserer Webseite finden Sie häufig gestellte Fragen (FAQ). Sie können sich auch per E-Mail an uns wenden.

Dieses Gerät mit Funktechnik verwendet folgende Frequenzbänder und die maximale Hochfrequenzleistung:

GSM900 32,5dBm

GSM850 32,5dBm

GSM1800 29,5dBm

GSM 1900 29,5dBm

Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass das Gerät mit Funktechnik vom Typ Alcatel MK20X die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EG erfüllt.

Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter http://www.alcatelmobile.com/EU_doc.

Die Beschreibung der Zubehörteile und der Komponenten einschließlich Software, die den gewünschten Betrieb des Geräts mit Funktechnik gewährleisten, finden Sie im vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung unter folgender Internetadresse: http://www.alcatelmobile.com/EU_doc.

Haftungsausschluss

Beim „MOVETRACK“ handelt es sich um ein Nachverfolgungsgerät, das zur Funktion GPS-Empfang oder die Verbindung mit einem WLAN erfordert. Dies Signalqualität ist vom 2G-Netzwerk bzw. dem WLAN abhängig.

Bevor Sie die SIM-Karte einlegen, vergewissern Sie sich, dass diese den Empfang von Daten im 2G-Netz unterstützt, der GPRS-Dienst aktiviert und das 2G-Netzwerksignal ausreichend stark ist.

Dadas MOVETRACK keine PIN-Codes von SIM-Karten deaktivieren kann, verwenden Sie hierzu ein anderes Gerät (z. B. Smartphone). Legen Sie anschließend die SIM-Karte in das MOVETRACK-Gerät ein.

Achten Sie bei Verwendung des Geräts darauf, dass es nicht von metallischen Gegenständen blockiert oder bedeckt wird. Sorgen Sie dafür, dass die Signalübertragung durch keine anderen Gegenstände in der Umgebung beeinträchtigt wird.

TCL Communication Ltd. kann für keinerlei Folgen haftbar gemacht werden, die sich aus Verbindungsproblemen im 2G/GPS/WLAN/GPRS/GSM-Netz ergeben.

„MOVETRACK“ wird von TCL Communication Ltd. bereitgestellt. Im gesetzlich zulässigen Umfang geben weder TCL Communication Ltd. noch seine ITS-Partner, Lieferanten oder Tochtergesellschaften keinerlei Zusicherungen oder Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, zur Verwendung von MOVETRACK oder sonstigen Informationen, die im oder mithilfe von MOVETRACK bereitgestellt werden. Ferner stellen sich TCL Communication Ltd. und seine ITS-Partner von allen ausdrücklichen und stillschweigenden Garantien in Bezug auf den Dienst frei, u. a. stillschweigende Garantien bezüglich Marktgängigkeit, Eigentum, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung der Rechte Dritter. Zudem garantiert TCL Communication Ltd. nicht, dass MOVETRACK unterbrechungsfrei funktioniert, jederzeit und standortunabhängig zur Verfügung steht, sicher und fehlerfrei ist, dass Fehler behoben werden oder dass MOVETRACK frei von Viren oder sonstigen möglicherweise schädlichen Komponenten ist.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Händler. Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.

Garantie

Für das Gerät besteht eine Garantie gegen jegliche Abweichung von den technischen Daten für einen Zeitraum von 24 Monaten(1) ab dem Datum Ihrer Originalrechnung.

Laut den Bestimmungen dieser Garantie müssen Sie Ihren Händler im Falle eines Konformitätsfehlers am Gerät sofort darüber informieren und einen Kaufnachweis erbringen.

Der Händler oder das Reparaturcenter entscheidet entsprechend, ob das Gerät ausgetauscht oder repariert wird.

Auf reparierte oder ersetzte Geräte wird eine Garantie von einem

(1) Monat gewährt, es sei denn, es liegen gegenteilige gesetzliche Vorschriften vor.

Diese Garantie deckt keine Schäden oder Defekte am Gerät ab, die aus folgenden Gründen entstehen:

1) Nichtbeachtung der Anweisungen zur Nutzung oder Installation
2) Nichterfüllung der im Bereich der Nutzung des Geräts geltenden technischen Normen oder Sicherheitsstandards
3) Mangelhafte Wartung von Energiequellen und der gesamten elektrischen Installation
4) Unfälle oder Folgen von Diebstählen des Fahrzeugs, in dem das Gerät transportiert wird, Vandalismus, Blitz, Feuer, Feuchtigkeit, Eindringen von Flüssigkeit, raues Wetter
5) Anschluss des Geräts an oder Integrieren in ein Gerät, das nicht vom Hersteller geliefert oder empfohlen wurde
6) Jegliche Wartung, Modifizierung oder Reparatur von Einzelpersonen, die nicht vom Hersteller, dem Händler oder dem zugelassenen Wartungscenter autorisiert sind
7) Nutzung des Geräts für einen Zweck, für den es nicht entwickelt wurde
8) Durch externe Ursachen bedingte Fehlfunktionen (z. B. Funkinterferenzen von anderen Geräten, Schwankungen der Netzspannungen)
9) Fehlerhafte Verbindungen in Folge von nicht zufriedenstellender Funkübertragung oder von fehlender Funkabdeckung
Die Garantie gilt ebenso wenig für Geräte, deren Markierungen oder Seriennummern entfernt oder geändert wurden.
Ebenso besteht eine Garantie gegen versteckte Defekte (Defekte in Entwicklung, Herstellung usw.).
Es bestehen keine anderen ausdrücklichen Garantien jedweder Art als diese gedruckte, beschränkte Garantie, weder ausdrücklich noch implizit.

Der Hersteller haftet keinesfalls für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Betriebsverluste, wirtschaftliche Verluste, im vollen Ausmaß, in dem derartige Schäden rechtlich ausgeschlossen werden können. Einige Länder/Staaten lassen den Ausschluss oder die Begrenzung zufällig entstandener Schäden oder Folgeschäden beziehungsweise die Begrenzung der Dauer implizierter Garantien nicht zu, sodass die Beschränkungen oder Ausschlüsse oben möglicherweise nicht für Sie gelten.

Akku

• Diese eingeschränkte Garantie für Akkus gilt nur dann, wenn die Akkukapazität unter 80 % der angegebenen Kapazität liegt oder wenn Flüssigkeit aus dem Akku austritt. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht unter folgenden Umständen:
• (i) Der Akku wurde mit einem Akkuladegerät geladen, das nicht von TCL Communication Ltd. für das Laden des Akkus angegeben oder zugelassen wurde.
• (ii) Die Akkukontakte sind beschädigt oder weisen darauf hin, dass Änderungen an ihnen vorgenommen wurden.
  • (iii) dem MOVETRACK verwendet, für den er vorgesehen ist.