BSK1065RVS - Dunstabzugshaube Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Pelgrim
Modell	BSK1065RVS
Produkttyp	Kaminhaube
Abmessungen (gesamt)	Breite 60 cm, Tiefe 50 cm, Höhe verstellbar
Gewicht	Ca. 12 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Maximale Leistung	250 W (Lüftung + Beleuchtung)
Anzahl Geschwindigkeiten	3 Stufen + Intensivstufe
Beleuchtung	Integrierte LED
Timer	Ja, 15 Minuten
Clean-Air-Funktion	Ja, läuft 10 Minuten jede Stunde
Filtertyp	Waschbare Metallfettfilter + Aktivkohlefilter (optional)
Abluftmodus	Abluft nach außen (Rohr Ø 120/150 mm) oder Umluft
Mindestabstand zum Kochfeld	65 cm (Elektro/Keramik/Induktion: 55 cm)
Filteranzeige	Ja (Blinken Taste A)
Reinigung der Fettfilter	Mindestens einmal monatlich, in der Spülmaschine oder von Hand
Austausch Kohlefilter	Alle 4 Monate, nicht waschbar
Schutzklasse	Schutzklasse II (doppelte Isolierung, ohne Erde)
Ersatzteile verfügbar	Fettfilter, Kohlefilter, LED-Leuchtmittel
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)

Häufig gestellte Fragen - BSK1065RVS Pelgrim

Wie reinige ich die Fettfilter meiner Pelgrim BSK1065RVS Dunstabzugshaube?

Die Metallfilter werden einmal im Monat gereinigt. Sie können sie von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur (Kurzprogramm) waschen. Platzieren Sie sie mit den Öffnungen nach unten, damit das Wasser abfließen kann. Nach der Reinigung setzen Sie die Anzeige zurück, indem Sie die Taste A 5 Sekunden lang drücken.

Wann und wie tausche ich den Kohlefilter aus?

Der Aktivkohlefilter muss alle 4 Monate (oder früher bei Sättigung) ausgetauscht werden. Er ist nicht waschbar. Zum Austausch entfernen Sie zuerst die Fettfilter, befestigen Sie dann den neuen Kohlefilter am Motor und setzen Sie die Fettfilter wieder ein. Nach dem Austausch setzen Sie die Anzeige zurück, indem Sie die Taste A 5 Sekunden lang drücken.

Wie setze ich die Filteranzeige zurück?

Wenn die Taste A langsam blinkt, müssen die Fettfilter gereinigt werden; wenn sie schnell blinkt, müssen die Kohlefilter ausgetauscht werden. Drücken Sie nach der Wartung die Taste A 5 Sekunden lang, bis das Blinken aufhört.

Wie groß muss der Mindestabstand zwischen der Haube und dem Kochfeld sein?

Bei Elektro-, Keramik- oder Induktionskochfeldern beträgt der Mindestabstand 55 cm. Bei anderen Typen (Gas usw.) sind es 65 cm. Halten Sie diese Abstände ein, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Wie aktiviere ich die Clean-Air-Funktion?

Bei ausgeschalteter Haube drücken Sie die Taste F 2 Sekunden lang. Die Haube schaltet sich automatisch 10 Minuten pro Stunde ein. Die Tasten C und F blinken während des Betriebs, und die Taste F leuchtet im Standby. Zum Deaktivieren drücken Sie erneut F.

Was tun, wenn die LED-Beleuchtung nicht mehr funktioniert?

Defekte LEDs müssen von einem Fachinstallateur ausgetauscht werden. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren, da dazu die Haube geöffnet werden muss.

Kann ich die Haube im Umluftbetrieb ohne Kohlefilter verwenden?

Nein, im Umluftbetrieb ist ein Aktivkohlefilter zur Geruchsfilterung erforderlich. Der Kohlefilter wird nicht mitgeliefert, er muss separat erworben werden.

Wie installiere ich die Pelgrim BSK1065RVS Dunstabzugshaube?

Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass der Mindestabstand eingehalten wird, das Abluftrohr geeignet ist (Ø 120 oder 150 mm) und die Steckdose zugänglich ist. Befolgen Sie die Schritte im Handbuch: Befestigung der Halterungen, Platzierung des Rohrs, elektrischer Anschluss und Anbringen der Verkleidungen.

Was bedeutet das Blinken der Tasten?

Ein langsames Blinken der Taste A zeigt an, dass die Fettfilter gereinigt werden müssen. Ein schnelles Blinken zeigt an, dass die Kohlefilter ausgetauscht werden müssen. Während der Clean-Air-Funktion blinken die Tasten C und F.

Wie reinige ich das Edelstahlgehäuse der Haube?

Verwenden Sie einen speziellen Edelstahlreiniger und ein weiches Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Schwämme oder Produkte mit Alkohol oder Scheuermitteln. Bei lackierten Teilen nach der Reinigung eine milde Politur auftragen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BSK1065RVS Pelgrim

Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube

Anleitung DE 3 - DE 13

EN

Manual EN 3 - EN 13

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

Benutzte Piktogramme - Pictograms used

	Beschreibung				4
	Einleitung				4
Sicherheit
	Worauf Sie achten müssen Abluftsystem		5
Gebrauch
	Bedienung				6
Pflege
	Reinigen				8
	Fettfilter	entfernen der	Kohlefilter
	Austausch Beleuchtung				9
Installation
	Allgemein				10
	Elektroanschluss				11
	Montage	der	Haube
Anlagen
	Entsorgung Gerät und Verpackung		13

Beschreibung

A Beleuchtung
B Ausschalter
C Ventilatorstufe 1
D Ventilatorstufe 2
E Ventilatorstufe 3/ Intensivstufe
F Timer

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen eine schnelle Übersicht aller Möglichkeiten, die das Gerät bietet. Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Geräts.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen sorgfältig auf. So stehen sie auch für eine zukünftige Nutzung des Geräts zur Verfügung.

Konformitätsvermutung

Wir erklären dass unsere Produkte den geltenden Europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Verordnungen und den Anforderungen der genannten Normen erfüllen verwiesen.

Abluftsysteme

Lesen Sie vor dem Gebrauch zunächst die separaten Sicherheitsanweisungen.

Die Dunstabzugshaube kann je nach Modell auf zwei verschiedene Weisen angeschlossen werden:

1. Als Dunstabzugshaube an einem Abluftkanal. Die angezogenen und gefilterten Küchendämpfe werden nach außen abgeführt. Dies ist die beste Methode!
2. Als Rezirkulations-Dunstabzugshaube. Die Fetteile der angezogenen Küchendämpfe werden gefiltert. Die angesaugte Luft wird nicht abgefüht, sondern wieder in die Küche abgegeben. In diesem Fall müssen Sie einen Kohlefilter einsetzen.

Achtung! Sie müssen den Kohlefilter getrennt bestellen.

Gebläse ein- und ausschalten

Drücken Sie auf die Geschwindigkeitstasten C, D oder E Die Abzugshaube wird auf die entsprechende Stufe geschaltet.

Drücken Sie auf die Ausschalttaste B.

Der Ventilator wird ausgeschaltet.

Intensivstufe

Sie können die Dunstabzugshaube vorübergehend auf die höchste Stufe einschalten, z.B. um den Geruch schnell abzusaugen, wenn etwas angebrannt ist.

Drücken Sie zum Einschalten der Intensivstufe 2 Sekunden die Taste E. Die Dunstabzugshaube schaltet 10 Minuten lang auf die höchste Stufe und kehrt dann auf die ursprüngliche Stufe zurück.

Beleuchtung ein- und ausschalten

Drücken Sie die Taste für die Beleuchtung A.

Die Beleuchtung ist eingeschaltet.

Drücken Sie die Taste A für die Beleuchtung erneut.

Die Beleuchtung ist ausgeschaltet.

Timer

Drücken Sie auf die Taste F. Der Timer wird eingeschaltet. Die Abzugshaube bleibt 15 Minuten lang auf der eingestellten Stufe eingeschaltet. Anschließend wird sie ausgeschaltet.

Drücken Sie erneut auf die Taste F.

Der Timer wird ausgeschaltet.

Clean-Air-Funktion

Drücken Sie (in ausgeschaltetem Zustand) 2 Sekunden lang die Taste F. Die Clean-Air-Funktion ist aktiviert.

Die Abzugshaube wird einmal in der Stunde 10 Minuten lang eingeschaltet. Während der Absaugung blinken Taste C und Taste F. Nach 10 Minuten schaltet die Abzugshaube aus und Taste F leuchtet dauerhaft.

Filter austauschen

Wenn Taste A langsam blinkt, müssen die Fettfilter gereinigt werden. Blinkt Taste A schnell, müssen die Aktivkohlefilter ausgetauscht werden.

Setzen Sie die Steuerung nach dem Austauschen oder Reinigen der Filter zurück. Drücken Sie 5 Sekunden lang auf die Beleuchtungstaste A. Taste A hört auf zu blinken.

Reinigen

Achtung! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen. Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch außen häufig gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. Keinen alkohol verwenden!

Achtung! Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

Dunstabzugshaube

Die Dunstabzugshaube können Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen, danach mit klarem Wasser nachspülen. Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda. Der Lack der Dunstabzugshaube bleibt gut, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs einreiben.

Rostfreie Hauben

Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln. Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen.

Fettfilter

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sättigungs-anzeigesystem der Filter – sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen – dies anzeigt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, so dass das Wasser herauslaufen kann. Der Aluminiumfilter wird durch die Reinigungsmittel stumpf, das ist normal.

Fettfilter

Fettfilter entfernen

Netzspannung ausschalten! Den Stecker aus der Wandsteck-dose ziehen oder den Schalter im Sicherungskasten auf Null stellen. Das Fettfilter nach vorne ziehen und dann von vorne nach unten kippen.

Austausch der Kohlefilter

Wenn die Dunstabzugshaube nicht mit einem Abzug verbunden ist, muss der Kohlefilter verwendet werden.

1. Entfernen Sie die Fettfilter.
2. Befestigen Sie die Kohlefilter am Motor.
3. Setzen Sie die Fettfilter ein.

Achtung:

• Nach mehr oder weniger langem Gebrauch ist die Aktivkohle gesättigt, je nach Art der Kochvorgänge und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters.
• Es ist auf jeden Fall erforderlich, die Kartusche mindestens alle vier Monate auszutauschen.
• Kohlefilter sind nicht zur Wiederverwendung auswaschbar. Gesättigter Kohlenstoff ist nicht umwelt-freundlich, tauschen Sie den Filter rechtzeitig aus.

Beleuchtung

Fehlerhafte LEDs dürfen nur durch eine qualifi zierte Fachkraft ersetzt werden.

Allgemein

Der Anschluß dieses Gerätes an das Lichtnetz muß durch einen anerkannten Installateur geschehen, der die Sicherheitsvorschriften gut kennt und anwendet. Dieses Gerät entspricht den europäischen Vorschriften.

Wichtig zu wissen:

- Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Dunstabzugshaube und einem Gaskochfeld muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einer Induktionskochplatte oder einem Keramikfeld muss dieser Abstand mindestens 55 cm sein.

- Wenn die Dunstabzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen auf diesem keine anderen Geräte angeschlossen sein, wie: Gasdurchlauferhitzer und Gasofen.

- Denken Sie an die örtlichen Vorschriften bezüglich Entlüftung von Gasgeräte.

- Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.

- Kontrollieren Sie, bevor Sie zu bohren beginnen, ob in der Mauer keine Installationsleitung(en) vorhanden ist/sind.

- Das Anschlussrohr der Kaminhaube hat einen Durchmesser von 120 oder 150 mm. Es empfiehlt sich, das Abluftrohr auch mit diesem Durchmesser auszuführen.

- Das gelieferte Installationsmaterial für diese Dunstabzugshaube ist für Stahlbeton und Ziegelmauern geeignet. Für manche Mauertypen sind spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.

Anschluss

Elektroanschluss

Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher muss keine der Leitungen geerdet werden.

Kontrollieren Sie, dass die Spannung Ihres Hausanschlusses mit dem auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzuführen:

BRAUN = Phase L

BLAU = Phase N

Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen. Installieren Sie die Dunstabzugshaube so, dass der Stecker erreichbar ist. Bringen Sie die Steckdose am besten verdeckt, also hinter dem Rohr an

Achtung:

Wenn Sie einen festen Anschluß anbringen möchten, sorgen Sie bitte dafür, daß in der Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird.

max 90 cm

- Schrauben Sie die Haube mit den Dübeln und Schrauben an der Wand fest (A). Beachten Sie die angegebenen Maße.

graph TD
    A["Power Source"] --> B["B"]
    B --> C["Component 1"]
    C --> D["Component 2"]
    D --> E["E"]
    E --> F["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

- Stellen Sie zuerst die Breite der Bügel auf die Breite des oberen Rohrs ein. Schrauben Sie anschließend den Bügel mit den Dübeln und Schrauben an der Wand fest (B). Beachten Sie den Abstand zwischen Bügel und Decke (siehe Maßangaben).

• Setzen Sie das Abluftrohr in das Ansatzstück (C) und anschließend in den Anschluss am Luftaustrittgitter ein.
  • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Platzieren Sie das obere Haubenrohr im unteren.
• Befestigen Sie das untere Haubenrohr mit den Schrauben an der Abzugshaube (D).
• Klappen Sie das obere Haubenrohr um den Bügel und schrauben sie es fest (E).

Entsorgung

Entsorgung Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden dauerhafte Werkstoffe verwendet. Dieses Gerät ist am Ende seiner Nutzzeit ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen. Sie erhalten hierzu Informationen bei den zuständigen behörden.

Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwendbar.

Verwendet können sein:

• Pappe;
  • Polyethylenfolie (PE);
  • CFK-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet. Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Your canopy hood

Drücken Sie auf die Taste F.

Der Timer wird eingeschaltet. Die Abzugshaube bleibt 15 Minuten lang auf der eingestellten Stufe eingeschaltet. Anschließend wird sie ausgeschaltet.

Drücken Sie erneut auf die Taste F.

Der Timer wird ausgeschaltet.

Clean air