Elektrogrill 10034707 - Grill Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Klarstein
Modell	10034707
Produkttyp	Elektrogrill
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1680-2000 W
Kochfläche	Antihaft-Kochplatte
Temperatureinstellung	Ja, mit Thermostat und Kontrollleuchte
Deckel	Ja, mit Griff
Ölauffangbehälter	Herausnehmbare Auffangschale
Verwendung	Innen- und Außenbereich (Tischgrill mit Beinen)
Reinigung	Feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel
Sicherheit	Mindestabstand 30 cm zu Wänden, isolierte Griffe, Überhitzungsschutz
Mitgeliefertes Zubehör	Seitentische, Rollen, Ablage, Gestell, abnehmbarer Regler
Material	Stahl, hitzebeständiger Kunststoff, Antihaftbeschichtung
Garantie	2 Jahre (laut Hersteller)

Häufig gestellte Fragen - Elektrogrill 10034707 Klarstein

Wie montiere ich den Klarstein Elektrogrill 10034707?

Befolgen Sie die Schritte in der Anleitung: Befestigen Sie die Seitentische am Gestell, montieren Sie die Gestellrohre und die Ablage, bringen Sie die Rollen an, setzen Sie dann den Ölauffangbehälter und die Kochplatte ein. Schließen Sie abschließend den Temperaturregler an.

Kann der Grill im Innenbereich verwendet werden?

Ja, Sie können den Grill im Innenbereich im Tischmodus ohne Gestell verwenden. Achten Sie darauf, einen Sicherheitsabstand von mindestens 30 cm zu Wänden einzuhalten und stellen Sie ihn nicht unter ein Möbelstück.

Wie stelle ich die Kochtemperatur ein?

Drehen Sie den Temperaturregler (3) auf die gewünschte Stufe. Die Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät heizt. Wenn die Temperatur erreicht ist, erlischt die Leuchte. Verwenden Sie den Deckel für schnelleres Garen.

Welche Garzeiten werden für Lebensmittel empfohlen?

Die Garzeiten variieren je nach Lebensmittel: Steak 10-15 Min. auf HI, Hähnchenkeule 15-20 Min., Würstchen 8-10 Min., Gemüse 5-15 Min. Verwenden Sie die Tabelle in der Anleitung.

Wie reinige ich die Kochplatte?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie den Regler. Reinigen Sie die Platte und die Auffangschale mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen.

Was tun, wenn die Temperaturkontrollleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob der Regler richtig an der Stromanschlussbuchse angeschlossen und der Stecker vollständig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welchen Sicherheitsabstand sollte ich um das Gerät einhalten?

Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zwischen dem Grill und Wänden, Möbeln oder brennbaren Gegenständen ein. Stellen Sie das Gerät nicht unter einen Schrank oder in die Nähe eines Herdes.

Kann ich die Kochplatte allein ohne das Gestell verwenden?

Nein, die Platte muss immer mit dem Grillgestell verwendet werden. Verwenden Sie die Platte niemals allein, um Verbrennungs- oder Schadensrisiken zu vermeiden.

Wie verhindere ich, dass Lebensmittel an der Platte kleben bleiben?

Verwenden Sie eine Zange oder einen Spatel zum Wenden der Speisen, niemals eine Gabel. Wenn die Lebensmittel kleben, reiben Sie die Platte vor dem Kochen leicht mit einem in Öl getränkten Tuch ab.

Verfügt das Gerät über eine Garantie?

Ja, die Standardgarantie beträgt 2 Jahre. Bewahren Sie die Rechnung und die Anleitung für etwaige Reklamationen auf. Für Ersatzteile wenden Sie sich an den Hersteller oder einen autorisierten Service.

BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrogrill 10034707 Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Zusammenbau 6

Wichtige Hinweise zur Benutzung 13

Inbetriebnahme und Bedienung 14

Reinigung und Pflege 15

Hinweise zur Entsorgung 16

Hinweis 16

English 17

Español 31

Français 45

Italiano 59

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034706, 10034707
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 1680-2000 W

SICHERHEITSHINWEISE

- Schließen Sie das Gerät so an, dass der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich ist.

- Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

- Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden, versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.

- Schließen Sie das Gerät nicht an einen Timer oder eine ferngesteuerte Steckdose an.

- Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

- Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.

- Benutzen Sie das Kabel nicht als Handgriff.

- Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber stolpert.

- Lassen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten verlaufen.

- Benutzen Sie das Gerät nicht in nassen Räumen oder im Regen.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht in Wasser fallen kann. Sollte es doch in Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und fassen Sie das Gerät erst dann an.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

- Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer und Wärmequellen.

- Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

- Halten Sie Kinder vom Grill fern und lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

- Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.

- Achten Sie darauf, dass sich um den Grill herum keine leicht entzündlichen Gegenstände und Materialien befinden.

- Halten Sie mindestens 30 cm Abstand zu Wänden.

- Fassen Sie während des Betriebs nicht den Grillrost oder andere heiße Oberflächen an.

- Bewegen Sie das Gerät erst wenn es komplett abgekühlt ist. Fassen Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen an.

- Stellen Sie das Gerät nur auf hitzeunempfindliche Oberflächen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht zu nah am Rand steht.

- Um einen Hitzestau zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nicht direkt unter Küchenschränke oder regale.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Herdes.

- Setzen Sie das Gerät nicht allzu hohen Temperaturen und Wetterschwankungen aus.

- Befüllen Sie den Grill niemals mit Flüssigkeiten.

- Falls Teile beschädigt sind, benutzen Sie den Grill nicht weiter.

GERÄTEÜBERSICHT

1	Deckelgriff	11	Stützrohr A
2	Grilldeckel	12	Speisenschalenhalter
3	Abnehmbarer Temperaturregler mit Netzkabel	13	Speisenschale
4	Temperaturanzeigeleuchte	14	Stützfuß
5	Netzeingangsbuchse	15	Stützrohr I
6	Grillplatte	16	Stützrohr J
7	Ölauffangwanne	17	Radachse
8	Grillhalter	18	Rad
9	Ablagetisch	19	Radabdeckung
10	Grillablage

ZUSAMMENBAU

Kleinteile

(Hinweis: PCS = Stückzahl)

AST4×12 8PCS	BPin 2PCS	CM6×70 4PCS	D 20* 5.2 2PCS
EST4×14 2PCS

Zusammenbau

2

Befestigen Sie die Stützrohre (11/15/16) an der Grillablage (10). Drücken Sie die Füße in die Aussparungen an der Ablage, bis sie mit einem Klicken einrasten.

3

Schieben Sie die Achse (17) durch die Stützrohre (15/16). Befestigen Sie dann an jeder Seite ein Rad (18). Fixieren Sie die Räder, indem Sie die Pins (B) durch die Löcher an den Achsenden stecken. Setzen Sie zum Schluss die Radabdeckungen (19) auf.

4

Setzen Sie dann die Speisenschale (13) auf die Halter (12) an den Stützrohren. Setzen Sie dann die Grillhalterung (8) auf die Grillablage (10). Setzen Sie die Ölauffangwanne (7) in die Grillhalterung ein. Befestigen Sie die Grillhalterung (8) mit 4 Schrauben M6*70 (C) an der Grillablage.

5

Setzen Sie die Grillplatte (6) auf die Grillhalterung (8). Befestigen Sie die Netzeingangsbuchse (5) und verlegen Sie das Kabel durch das Loch an der Grillhalterung.

Hinweis: Verwenden Sie die Grillplatte niemals separat sondern immer nur zusammen mit der Grillhalterung!

6

Schieben Sie jeweils eine Schraube (E) mit Unterlegscheibe (D) durch die Löcher am Deckel. Befestigen Sie den Griff, indem Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn festziehen.

7

Befestigen Sie zum Schluss den abnehmbaren Temperaturregler mit Netzkabel (3) an der Netzeingangsbuchse.

Verwendung als Tischgrill

Wenn Sie den Grill als Tischgrill in Innenräumen verwenden möchten, können Sie die Grillplatte (6) und die Grillhalterung (8) auch ohne das Gestell verwenden. Verwenden Sie die Grillplatte aber niemals separat sondern immer nur zusammen mit der Grillhalterung!

WICHTIGE HINWEISE ZUR BENUTZUNG

• Wenn Sie den Grill als Tischgrill in Innenräumen verwenden möchten, können Sie die Grillplatte und die Grillhalterung auch ohne das Gestell verwenden. Verwenden Sie die Grillplatte aber niemals separat sondern immer nur zusammen mit der Grillhalterung!
• Halten Sie das Gerät während des Betriebs mindestens 30 cm von allen Wänden entfernt.
• Vermeiden Sie Stolperfallen durch das Netzkabel bei der Bedienung des Geräts. Legen Sie das Netzkabel so an, dass es aus dem Weg ist.
• Ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch aus der Steckdose.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Schrauben Sie die Kunststofffüße nicht direkt unter der Grillplatte fest. Dadurch würde der Sicherheitsabstand zwischen der Grillplatte und dem Grillhalter verringert, was zum Schmelzen der Kunststoffteile führt. Dies kann zu schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen.

Innengebrauch Außengebrauch

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Inbetriebnahme

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2 Drehen Sie den Temperaturregler (3) auf die gewünschte Temperatur. Das Gerät braucht etwa 3 Minuten zum Aufheizen. Wenn Sie den Deckel aufsetzen, heizt sich die Grillplatte schneller auf.
3 Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, geht die Temperaturanzeigeleuchte aus.
4 Sie können nun das Grillgut auf die Platte legen.

Garzeiten

Die Tabelle zeigt die empfohlenen Garzeiten. Die tatsächliche Garzeit variiert allerdings je nach Größe und Gewicht des Grillguts und hängt auch von ab, ob Sie mit oder ohne Deckel grillen.

Grillgut Temperaturstufe	Garzeit
Steak/Rind HI 10-15 Minuten
Lamm HI 8-13 Minuten
Hähnchenkeule HI 15-20 Minuten
Kotelett HI 20-25 Minuten
Hähnchenflügel HI 9-15 Minuten
Schweinefilet MED - HI	7-8 Minuten
Ganzer Fisch	HI	8-11 Minuten
Kebab	MED - HI	7-9 Minuten
Würstchen	MED - HI	8-10 Minuten
Grüne Paprikaschote	MED - HI	5-10 Minuten
Zwiebeln	MED - HI	10-15 Minuten
Pilze	MED - HI	5-10 Minuten
Kartoffelchips	MED - HI	10-15 Minuten

Grilltipps

• Ihr Fleisch wird zarter, wenn Sie es vor dem Grillen über Nacht marinieren.
  Marinade besteht immer aus Öl (um es saftig werden zu lassen), Essig (um es zart zu machen) und einer Mischung aus Gewürzen.
• Benutzen Sie immer Zangen oder eine Form von Spatel, um das Grillgut zu wenden. Wenn Sie eine Gabel zum Drehen verwenden, trocknet das Grillgut aus und die Antihaftbeschichtung wird beschädigt.
• Grillen Sie Fleisch nicht zu lange. Selbst Schweinefleisch ist besser, wenn es noch etwas rosa und saftig ist, wenn es serviert wird.
• Wenn das Grillgut auf der Grillplatte klebt, reiben Sie die Platte hin und wieder mit einem in Öl getränkten Küchentuch ab.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
- Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen.
- Ziehen Sie den Temperaturregler aus der Buchse.
- Reinigen Sie die Grillplatte und die Fettauffangschale mit lauwarmen Spülwasser und einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Schwämme aus Stahlwolle, Bürsten oder Scheuerlappen, um Schäden an der Beschichtung zu vermeiden.
- Reinigen Sie die Gerätebasis mit einem feuchten Tuch. Fettspritzer können durch eine mildes Reinigungsmittel entfernt werden.

Hinweis: Die Grillplatte hat eine Antihaftbeschichtung. Zerkratzen Sie diese Beschichtung weder durch den Grill- noch den Reinigungsvorgang.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

HERSTELLER

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

Mise en marche