Discman D-125 - CD-Player SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer CD-Player
Abmessungen (ca.)	127 x 28 x 130 mm
Gewicht (ca.)	300 g (ohne Batterien)
Stromversorgung	3 V Gleichspannung; 2x AA-Batterien oder optionaler Netzadapter
Hauptfunktionen	CD-Wiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiederholfunktion, Anti-Shock-System
Kopfhörerausgang	3,5 mm Klinkenstecker
Reinigung und Pflege	Linsenreinigung mit weichem, fusselfreiem Tuch; Gehäuse mit mildem Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Laserprodukt Klasse 1; nicht in direktem Sonnenlicht lagern; Reparatur nur durch Fachpersonal
Ersatzteile und Reparatur	Ersatzteile über autorisierte Sony-Servicezentren; Eigenreparatur nicht empfohlen
Allgemeine Informationen	Farbe: Silber/Schwarz; Betriebstemperatur: 5–35 °C

Häufig gestellte Fragen - Discman D-125 SONY

Wie schalte ich den Discman D-125 ein?

Drücken Sie die Play/Pause-Taste auf der Oberseite des Geräts, um die Wiedergabe zu starten. Zum Ausschalten halten Sie die Stop-Taste gedrückt, bis das Gerät sich ausschaltet.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, indem Sie die Verriegelung schieben. Legen Sie zwei AA-Batterien mit korrekter Polarität (+, -) ein und schließen Sie das Fach.

Was bedeutet 'Anti-Shock'?

Der Anti-Shock-Pufferspeicher verhindert Aussetzer bei Erschütterungen. Bei aktivierter Funktion wird die Musik für einige Sekunden zwischengespeichert.

Kann ich normale Audio-CDs abspielen?

Ja, der Discman D-125 spielt handelsübliche Audio-CDs im Format CD-DA ab. CD-RWs werden ebenfalls unterstützt, sofern sie finalisiert sind.

Warum springt der CD-Player?

Mögliche Ursachen: Schmutz auf der Linse, starke Erschütterungen oder eine zerkratzte CD. Reinigen Sie die Linse vorsichtig mit einem speziellen Reinigungstuch und stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage.

Wie reinige ich die Linse?

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die CD. Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch oder einen speziellen Linsenreiniger. Wischen Sie vorsichtig über die Linse ohne Druck.

Gibt es einen Netzadapter?

Ja, Sie können einen optionalen Sony-Netzadapter (3V, 300 mA) mit dem DC IN 3V-Anschluss verwenden. Achten Sie auf die korrekte Polarität.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drehen Sie am Lautstärkeregler auf der rechten Seite des Geräts. Ein Pfeil zeigt die Richtung für lauter/leiser an.

Was tun bei Überhitzung?

Überhitzung kann bei langer Nutzung oder direkter Sonneneinstrahlung auftreten. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es an einem kühlen Ort abkühlen. Vermeiden Sie es, den Discman abzudecken.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Der Discman D-125 verfügt über keine aktualisierbare Firmware. Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich an den Sony-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Discman D-125 SONY

Precautions

On safety

• As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing. Refer servicing to qualified personnel only.
• Do not put any foreign objects in the safety slot inside the disc compartment. If you do so, the laser beam may come out when the lid is opened.
• Do not put any foreign objects in the DC IN 4.5 V (external power input) jack.
• Should any solid objects or liquid fall into the unit, disconnect the power supply and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further.

On power sources

• Use the rechargeable battery pack (supplied), batteries (not supplied), house current or a car battery.
• For AC operation: Use the AC power adaptor supplied with this unit. Do not use any other AC power adaptor as it may cause malfunction.
• For car battery operation: Use the car mount arm CPM-300PK (not supplied) or mount plate CPM-300P (not supplied) and car connecting pack CPA-4 (not supplied).
• If the unit is not going to be used for a long period of time, be sure to disconnect the power supply (AC power adaptor, batteries, rechargeable battery pack, or mount plate) from the unit. To remove the AC power adaptor from the wall outlet, grasp the adaptor itself; never pull it by the cord.

On operation

• Since the CD system offers a wide dynamic range, the peaks of the high level inputs are recorded with high fidelity, and the noise level is very low. Do not turn up the volume while listening to a part of disc with no audio signals or very low level inputs. If you do so, the speakers may be damaged when the peak level of the sound is played.
• The lens on the disc table should be kept clean. Do not touch the lens or poxe at it. If you do so, the lens may be damaged and the unit will not operate properly.

On installation

• Never install the unit where it would be subject to:
• heel sources such as radiators or airducts.
• direct sunlight.
• excessive dust.
• moisture or rain.
• mechanical vibration or shock
• unieveled surface.
• Do not put the unit on a dashboard nor leave it in a car parked in sunlight since the temperature may rise excessively.
• When the unit is used with the AC power adaptor, do not wrap the unit in a cloth, blanket, etc. If you do so, the temperature inside and outside the unit may rise considerably, resulting in malfunctioning of the unit or serious accidents.
• Do not put any heavy object on top of the unit.
• If the unit is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lens inside the unit. Should this occur, the unit will not operate. In this case, remove the disc and leave the unit in a warm place for several hours until the moisture evaporates.
• For the unit to operate at its best, it should not be subjected to temperatures below 5°C (41°F) or above 35°C (95°F).

Notes on headphones

- Road safety

Do not use headphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to play your headsets at high volume while walking, especially at pedestrian crossings. You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations.

• Preventing hearing damage

Avoid using headphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.

• Caring for others

Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you.

If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.

SONY.

Compact Disc Compact Player

D-125

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

Sony Corporation © 1993 Printed in Japan

Discman

Owner's Record

The model number and the serial number are located at the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. D-125 Serial No.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

CAUTION

The use of optical instruments with this 1 unit will increase eye hazard.

(1) 2017年1月1日，美国国家航空航天局（NASA）

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

For the Customers in the United Kingdom and European Countries

This Compact Disc player is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the bottom exterior.

For the Customers in Canada

THIS APPARATUS COMPLIES WITH THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS SET OUT IN RADIO INTERFERENCE REGULATIONS.

Maintenance

If you have accidentally touched the lens with dirty fingers or if dust on the lens prevents the unit from operating properly, open the disc compartment lid and clean the lens with lens cleaning kit (KK-9, not supplied).

Cleaning the Headphone Plug

Keep the plug of your headphones clean to obtain optimum sound. Wipe it with a dry, soft cloth.

Cleaning the Casing

Clean the casing with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine as they may mar the finish of the casing.

Notes on Compact Disseal elesisborn 6 to annulov 2017.

• Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out.
• Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray intended for analog discs.
• Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be a considerable rise in the temperature inside the car
  • After playing, store the disc in its case.

If there is a scratch, dirt or fingerprints on the disc, it may cause tracking error.

Handle the disc by its edge.

Do not touch the surface.

Do not stick paper or tape nor write anything on the surface.

Location and Function of Controls

AVLS Automatic Volume Limiter System AMS Automatic Music Sensor

General

Power requirements

Supplied

• DC 2.4 V Rechargeable battery pack
- DC IN 4.5 V jack accepts the Sony AC power adaptor for use on:

Where purchased	Operating voltage
European countries	220 - 230 V AC, 50 Hz
U.S.A., Canada	120 V AC, 60 Hz
United Kingdom	240 V AC, 50 Hz
Other countries	100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Not supplied:

• DC IN 4.5 V accepts the Sony CPM-300P mount plate and CPM-300PK mount arm for use on car battery.
• DC 3 V two size AA (LR6) alkaline batteries Approx. 132 x 30.2 x 155 mm (5 ½ x 1 ½ x 6 ½ in.) (whind) incl. projecting parts and controls
  Approx. 350 g (12.4 oz.) incl. rechargeable battery AC power adaptor (1) Rechargeable battery (1) Connecting cord (phone plug × 2 ↔ stereo miniplu Stereo headphones (1))

Accessories not supplied

Plate arm CPM-300A
Mount plate CFM-300P
Mount arm CPM-300PK
Mount kt CPM-300PC
Mount kt CPM-300CK
Car connecting pack CPA-4
Car battery cord DCC-E145L
Active speaker system SRS-58
Rechargeable battery BP-DM10

Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information about the accessories in your country.

Note

This appliance conforms with EEC Directive 87/308/EEC regarding interference suppression.

Design and specifications subject to change without notice.

Power Sources

The rechargeable battery pack is supplied with the D-125.

When using the rechargeable battery for the first time, make sure to charge it for 3 hours.

Attaching rechargeable battery

Open the lid and insert the rechargeable battery as illustrated beside the battery compartment.

Detaching rechargeable battery

Push the rechargeable battery as shown.

Charging the battery

1 Connect the supplied AC power adaptor when the unit is in the stop mode.
2 Press ■ (stop/charge) button to start charging the battery. "CHG" appears in the display window. It is a free when charging, compl
3 Disconnect the AC power. A_0

Notes on the rechargeable battery (Ni-Cd battery)

• Remember to recharge the battery pack after every use. Leaving the rechargeable battery discharged may shorten its life
• When charging for the first time or after a long time, playing time may reduce. In this case, charge and discharge if several times.
  • Never throw the battery into fire.
• Never short-circuit the battery terminal.
• Do not disassemble the battery. If the electrolyte inside the battery should come into
  contact with cloth or skin, wash the contaminated objects with water immediately.

Rechargeable battery life

Charging time

CD playing

(When the unit is used on a

3 hours (fully charged)

approx 3 heures

flat and stable place.)

When to replace the rechargeable battery

If the operating time reduces about by half even if you charge it fully, replace it with a new BP-DM10 (not supplied). You cannot use BP-DM1 battery pack (not supplied).

Using with Batteries

Insert two size AA (LR6) alkaline batteries according to the and indications in the battery compartment.

To take out the batteries, push a battery in the same way as for detaching rechargeable battery.

Notes on batteries

• Insert batteries with correct polarity
• Do not use old batteries together with new ones or different types of batteries together
• If the electrolyte inside the battery should leak, wipe the contaminated parts in the battery compartment with a cloth and replace the old batteries with new ones.
  • Do not charge the batteries.
• When the unit is not to be used for a long period of time, remove the batteries.

Alkaline battery life

When the unit is used on a flat and stable place, approx. 8 hours of continuous play is possible.

When □ indication lights up

As the battery is used up, the unit will stop its operation. When this indication lights up, recharge the rechargeable battery or replace the batteries with new ones.

Using on House Current

Connect the supplied AC power adaptor in the same way as for charging the rechargeable battery.

When the unit is not to be used, be sure to disconnect the AC power adaptor

For the customers whose unit is supplied with an AC plug adaptor Use the AC plug adaptor if the AC power adaptor does not fit the outlet.

Note on the AC power adaptor

Use only the supplied AC power adaptor. Never use any other adaptors manufactured by Sony because the polarity of the supplied adaptor is opposite of conventional adaptors. Do not use the AC power adaptor supplied with other "Discman" CD compact players, nor the optional AC power adaptor such as the AC-D6M.

Polarity of the plug (Unified polarity type)

Various Ways of Using Refer to the operating manual of each equipment for more details

Listening in a Cat

You can listen to the disc through a car cassette deck by using the following equipment.

• Mount arm CPM-300PK (CPM-300P + CPM-300A)
  • Plate arm CPM-300A
• Mount plate CPM-300P
  • Car connecting pack CPA-4
  • Mount kit CPM-300PC (CPM-300P + CPA-4)
• Mount kit CPM-300CK (CPM-300A + CPM-300P + CPA-4)

Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information about the accessories in your country.

When you use the CPM-300P mount plate

Attach the car mount adaptor supplied to the CPM-300P before installing the CD player.

When you turn off the engine

Even when the rechargeable battery or alkaline batteries are inserted in the unit, the unit stops operation when you turn off the engine of the car. (Switched ignition function) This function is not available with every model of the car. If not, press ■ to stop operation.

Note

Any connection other than the CPA-4 may cause noise.

Connecting with Other Equipment

• for monitoring the sound through speakers
• for recording

graph TD
    A["Amplifier\nCassette deck\nRadio cassette-recorder"] -->|to LINE IN| B["Switch"]
    C["• for recording\nCassette-recorder"] -->|to MIC| D["Switch"]
    B -->|to LINE OUT| E["Switch"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

Notes on connection

• Turn off each equipment before making connections.
- Plug in the white plug to the L (left channel) jack and the red plug to the R (right channel) jack
- Do not connect the output from LINE OUT with the PHONO packs of the amplifier
• Make sure to insert the plugs of the cable firmly into the jacks. A loose connection may cause a humming noise.
- If the unit causes interference to the radio or television reception, turn off the unit or move the unit away from the recover.

Push the disc gently until it clicks so that the disc fits into the pivot. Close the lid of the unit after setting the disc.

2 Connect the supplied headphones.

Other operations

Operation	Press
To pause	▶II
To release pause	▶II
To stop	■Disc playing stops and the power is turned off automatically.
To locate the beginning of the current selection/previous selections—AMS	▶▶ lightly/repeatedly
To locate the beginning of the next selection/selections—AMS	▶▶ Highly/repeatedly
To go back at high speed (search)	Keep ▶▶ depressed
To go ahead at high speed (search)	Keep ▶▶ depressed

- The unit pauses at the beginning of the located selection when you press shortly ◀◀◀ or ▶▶◀ in the pause mode.

- During the program play, the AMS operates in the programmed order.

To remove the disc

Pick up the disc, holding the edge, while pressing the pivot gently as illustrated.

To play an 8 cm (3-inch) disc

You can play it without an adaptor.

To enjoy more powerful bass sound

Set BASS BOOST to a desired position. You can then enjoy a powerful bass-boosted sound.

NORM MD MAX BASS BOOST

Notes

• The effect of the BASS BOOST function may be decreased according to a position of the volume control or the recording level of a disc.
• Sound may be cracked or distorted if you set the volume too high. In this case, turn down the volume.

To limit the volume at a moderate level

The AVLS (Automatic Volume Limiter System) selector allows you to limit the maximum volume of your unit.
- When the AVLS selector is set to either position 1 or 2, the volume will be kept at a moderate level, even if you attempt to turn the volume up higher.
- When the AVLS selector is set to either position 1 or 2, the playback sound may be distorted or unstable according to the music (especially bass boosted part). If this happens, turn down the volume.
- When the AVLS selector is turned off, you will be able to enjoy the full volume capability of your unit.

Various Playing Modes

This unit has 10 playing modes: INTRO play, one-selection play, SHUFFLE play, RMS* (program) play, normal play and repeat play of each mode. * RMS Random Music Sensor

To change the mode

Press PLAY MODE during play. The current mode appears in the display window.

To play repeatedly (REPEAT play)

Press REPEAT/ENTER. "REPEAT" appears in the display window. Press again to cancel the repeat play.

To stop the disc

Press ■.

Playing the Whole Disc — Normal Play

There is no indication on the display window. To repeat the whole disc, press REPEAT/ENTER.

Playing the First About Ten Seconds of All the Selections — INTRO Play

1 Press PLAY MODE during play until "INTRO" flashes on the display window.

2 Press ▶II. "INTRO" stops flashing and playing starts.

To repeat INTRO play, press REPEAT/ENTER.

To listen to the selection to end during INTRO play Press ▶II again at the desired selection.

Playing Only One Selection

Press PLAY MODE during play until "1" appears on the display window.

The unit plays only one selection and stops at the end of the selection.

To play only one selection repeatedly, press REPEAT/ENTER.

Playing the Selections In Random Order — Shuffle Play

Press PLAY MODE until "SHUFFLE" appears on the display window.

Play starts from the next selection. To play the selections in random order repeatedly, press REPEAT/ENTER. After the every selection has been played in random order, they will be reshuffled and played repeatedly in a different order each time.

Troubleshooting Guide

Should any problem persist after you have made the following checks, consult your nearest Sony service facility.

Symptom	Cause and/or solution
Disc play does not start.	The disc is inserted upside down or incorrectlyInsert the disc correctly with the label surface up.Dusty or defective discDirty or dusty lensThe disc compartment lid is not closed.Moisture condensationLeave the unit in a warm place until the moisture evaporates.The AC power adaptor is not plugged into the wall pullet.The mount plate is not firmly connected to a cigarette lighter socket.The disc is not placed on a level surface.The HOLD switch is set to the direction of the arrow.When the 12 cm CD which contains many selections is replaced with a disc with a few selections (such as CD single or CDV, etc.), it may take more than 10 seconds before play starts.Weak rechargeable battery or alkaline batteries
No sound from the headphones	The headphones plug is not firmly connected to the PHONES jackAdjust the VOL control.Dirty plug.
No sound from the connected speakers	Check the connections.The amplifier is not turned on.
Skipping of sound	Dirty or defective discDirty lensStrong vibration
Disc play does not stop when you turn off the engine of the car.	Press to stop operation.
The "no disc" indication appears in the display window.	Place the CD with the label surface up.Replace the CD if the CD is badly damaged.
The "Hi dc in" indication appears in the display window.	Use the supplied AC power adaptor.
When using with batteries, the battery life is short.	Manganese batteries are used.Use alkaline batteries.

Maintenance

If you have accidentally touched the lens with dirty fingers or if dust on the lens prevents the unit from operating properly, open the disc compartment lid and clean the lens with lens cleaning kit (KK-9, not supplied).

Cleaning the Headphone Plug,

Keep the plug of your headphones clean to obtain optimum sound. Wipe it with a dry, soft cloth.

Clean the casing with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouting powder or solvent such as alcohol or benzine as they may mar the finish of the casing.

Notes on Compact Discs, at this above.

- Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out.

- Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray intended for analog discs.

- Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be a considerable rise in the temperature inside the car. - After playing, store the disc in its case.

If there is a scratch, dirt or fingerprints on the disc, it may cause tracking error.

Handling the Dips

Handle the disc by its edge.

Not this way

Do not touch the surface.

Not this way

Do not sick paper or tape nor while anything on the surface.

Specifications

System	Compact disc digital audio system
Laser diode properties	Material: GaAlAsWavelength: 4 x790 nmEmission duration: ContinuousLaser output: Less than 44.6 μW(This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block.)
Error correction	Sony Super Strategy Cross Interleave Read Solomon Code
O-A conversion	1-ol quartz time-axis control
Frequency /response	20 - 20,000 Hz; dB(measured by EIAJ CP-307)
Output (at 4.5 V input level)	Line output (stereo minjack)Output level 0.8 V rms at 50 kilohmsLoad impedance over 10 kilohmsHeadphones (stereo minjack)15 mW + 15 mW at 16 Ω

General

Power requirements

Supplied:

• DC 2.4 V Rechargeable battery pack

- DC IN 4.5 V jack accepts the Sony AC power adaptor for use on:

Where purchased	Operating voltage
European countries	220 - 230 V AC, 50 Hz
U.S.A. Canada	120 V AC, 60 Hz
United Kingdom	240 V AC, 50 Hz
Other countries	100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Dimensions

Mass

Supplied accessories

Not supplied

- DC IN 4.5 V accepts the Sony CPM-300P mount plate and CPM-300PK mount arm for use on car battery

• DC 3V two size AA (LR6) alkaline batteries

Approx. 132 × 30.2 × 155 mm (5 ½ × 1 ½ × 6 ½ in.) (w/h/d) incl. projecting parts and controls

Approx. 350 g (12.4 oz.) incl. rechargeable battery

AC power adaptor (1)

Rechargeable battery (1)

Connecting cord (phone plug × 2 → stereo miniplug) (1) Stereo headphones (1)

Design and specifications subject to change without notice