Discman D-25 - CD-Player SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player (Discman)
Marke	Sony
Modell	D-25
Abmessungen (ohne hervorstehende Teile)	ca. 125,8 × 20,8 × 134,6 mm (B/H/T)
Abmessungen (mit hervorstehenden Teilen)	ca. 127,3 × 24,1 × 136,2 mm (B/H/T)
Gewicht	ca. 380 g (ohne Akku), ca. 460 g (mit Akku)
Stromversorgung	Netzadapter (120 V AC, 60 Hz), aufladbarer Akku BP-2 (mitgeliefert) oder BP-100 (optional), Autobatterie (12 V) mit optionalem Kabel
Akkuladezeit	ca. 5 Stunden (vollständig), ca. 3 Stunden für Teilaufladung
Akkubetriebsdauer	ca. 2,5 Stunden nach 5-stündigem Laden, ca. 2 Stunden nach 3-stündigem Laden
Leistungsaufnahme	1,9 W DC
Frequenzgang	20–20.000 Hz ±1 dB
Dynamikbereich	> 90 dB
Signal-Rausch-Verhältnis	> 85 dB
Kopfhörerausgang	9 mW + 9 mW an 32 Ohm (Stereo-Miniklinke)
Line-Ausgang	0,7 V eff. an 50 kOhm (Stereo-Miniklinke)
Laserdiode	GaAlAs, Wellenlänge 780 nm, Dauerstrich, Ausgang < 44,6 μW
Fehlerkorrektur	Sony Super Strategy Cross Interleave Reed Solomon Code
D/A-Wandlung	16-Bit linear, 4-fach digitaler Filter
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter, Akkupack BP-2, Tragetasche, Anschlusskabel (Stereo-Miniklinke auf 2 Cinch)
Optionales Zubehör	Funkfernbedienung RM-DM1K, Kabelfernbedienung RM-DM2, Akku BP-100, Ladegerät BC-BP2, Autobatteriekabel DCC-120A, Autoverbindungsset CPA-2, Autohalterung CPM-100P, Montagearm CPM-100A, Aktivlautsprecher SRS-55
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, Laserstrahl gefährlich; nur qualifiziertes Servicepersonal; Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze schützen
Reinigung	Gehäuse mit weichem, leicht feuchtem Tuch reinigen; Linse mit Gebläse und weichem Pinsel reinigen

Häufig gestellte Fragen - Discman D-25 SONY

Wie lade ich den Akku des Sony Discman D-25?

Verbinden Sie den mitgelieferten Netzadapter in der Reihenfolge ① (Stecker in den Discman) und ② (Netzadapter in die Steckdose). Die CHARGE-Anzeige blinkt während des Ladens und erlischt nach ca. 5 Stunden. Laden Sie den Akku immer nach Gebrauch auf.

Kann ich den Discman D-25 im Auto verwenden?

Ja, mit dem optionalen Autobatteriekabel DCC-120A oder dem Autohalterungsset CPA-2 in Verbindung mit der Autohalterung CPM-100P. Stecken Sie das Gerät nicht in den Zigarettenanzünder, wenn es nicht verwendet wird, um die Autobatterie zu schonen.

Was bedeutet die Anzeige "10000" auf dem Display?

Die Anzeige zeigt die verbleibende Akkukapazität an. Wenn die Segmente von links nach rechts verschwinden, wird der Akku schwächer. Laden Sie den Akku, wenn nur noch drei Segmente leuchten. Diese Anzeige funktioniert nur mit dem Sony-Akku BP-2 oder BP-100.

Wie reinige ich die Linse des Discman D-25?

Öffnen Sie den Disc-Deckel und blasen Sie mit einem handelsüblichen Gebläse einige Male auf die Linse. Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Pinsel in Pfeilrichtung und blasen Sie erneut. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Warum startet die Disc-Wiedergabe nicht?

Mögliche Ursachen: Die CD ist falsch herum eingelegt (Etikett nach oben), schmutzige oder verkratzte Disc, beschlagene Linse (nach Temperaturwechsel – Disc entnehmen und Gerät 1 Stunde bei Wärme stehen lassen), schwacher Akku, nicht geschlossener Deckel, oder der HOLD-Schalter ist eingerastet (nach links schieben).

Wie verwende ich die Fernbedienung RM-DM1K oder RM-DM2?

Stecken Sie den Empfänger der Funkfernbedienung RM-DM1K in den REMOTE-Anschluss (nur im Stopp-Modus). Die Kabelfernbedienung RM-DM2 kann direkt angeschlossen werden. Nach Gebrauch den REMOTE-Schalter auf OFF stellen, um Strom zu sparen. Die Fernbedienung funktioniert auch, wenn der HOLD-Schalter aktiviert ist.

Welche Akkus sind kompatibel?

Der Discman D-25 verwendet den mitgelieferten Akku BP-2 oder den optionalen BP-100. Der BP-100 ermöglicht ca. 6 Stunden Spielzeit nach 8 Stunden Ladezeit. Das Batteriefach Sony EBP-380 ist nicht kompatibel. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät.

Wie schließe ich den Discman an eine Stereoanlage an?

Verwenden Sie das mitgelieferte Anschlusskabel (Stereo-Miniklinke auf 2 Cinch). Stecken Sie den weißen Stecker in den linken (L) und den roten in den rechten (R) Eingang des Verstärkers. Schalten Sie den Verstärker aus, bevor Sie die Verbindung herstellen. Schließen Sie den Discman nicht an den PHONO-Eingang an.

Wie kann ich einen bestimmten Titel oder Index anspringen?

Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten ◀ oder ▶ für AMS (Automatic Music Sensor). Mit der KEY MODE-Taste wechseln Sie zwischen AMS und INDEX-Suche. Bei Index-Suche können Sie mit ◀ und ▶ den Index einer CD ansteuern (sofern vorhanden).

Was ist bei der Lagerung des Geräts zu beachten?

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen über 35 °C, Feuchtigkeit und starke Erschütterungen. Lagern Sie das Gerät nicht in einem Auto bei Sonneneinstrahlung. Bei längerem Nichtgebrauch den Netzadapter abziehen und den Akku alle sechs Monate nachladen. Lagern Sie den Akku bei 5–35 °C.

BEDIENUNGSANLEITUNG Discman D-25 SONY

SONY

3-786-975-21 (4)

Compact Disc Compact Player

D-25

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

Owner's Record

The model number and the serial number are located at the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. D-25 Serial No. ____

Black Sony 3.0-inch digital camera with circular lens (no visible text or symbols)

Discman

Sony Corporation © 1989 Printed in Japan

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

INFORMATION

This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient the receiving antenna

Relocate the equipment with respect to the receiver

Move the equipment away from the receiver

Plug the equipment into a different outlet so that equipment and receiver are on different branch circuits.

If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful:

"How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems". This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

CAUTION

The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

For the customers in Canada

This apparatus complies with the class B limits for radio noise emmissions set out in radio interference regulations.

Precautions

On safety

• As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing. Refer servicing to qualified personnel only.
• Do not put anything in the safety slot inside the disc compartment. If you do, the laser beam may come out when the lid is opened. Do not put anything in the DC IN 9V (external power input) jack.
• The lens on the disc table should be kept clean. Do not touch the lens or poke at it. If you do, the lens may be damaged and the player will not operate properly.
• Do not wrap the player in a cloth, blanket, etc. If you do, the temperature inside the player may rise, resulting in malfunction of the player.
• Should any solid object or liquid fall into the player, disconnect the power source and have the player checked by qualified personnel before operating it any further.
• When the unit will not be used for a long time, be sure to disconnect the power source (AC power adaptor, rechargeable battery pack, car battery cord or car mount plate) from the unit. To remove the AC power adaptor from the wall outlet, grasp the adaptor itself; never pull it by the cord.

On power sources

Use the supplied rechargeable battery pack, house current, or a car battery. For AC operation: Use the AC power adaptor supplied with this player. Do not use any other AC power adaptor as it may cause malfunction. For car battery operation: Use a car battery cord recommended for this player.

On operation

Since the CD system offers a wide dynamic range, the peaks of the high level inputs are recorded with high fidelity, and the noise level is very low. Do not turn up the volume while listening to a portion with no audio signals or very low level inputs. If you do, the speakers may be damaged when a peak level portion is played.

On installation

• Never put the unit:
  —near heat sources such as radiators or airducts.
  —in direct sunlight.
  —exposed excessive dust.
  —exposed moisture or rain.
  —exposed mechanical vibration or shock.
  -in an inclined position.

• If the player is brought directly from a cold location to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lens inside the player. Should this occur, the player will not operate. In this case, remove the disc and leave the player in a warm place for about an hour until the moisture evaporates.

• For the unit to operate at its best, it should not be subjected to temperatures below 5^ (41°F) or above 35^ (95°F).

About the headphones

• Avoid listening with your headphones:
  —while driving, cycling, etc.
  —for an extended time at a loud volume.
• Remember not to disturb those close to you with the sounds from your headphones.

If you have any questions or problems concerning your unit, please contact your nearest Sony dealer.

Maintenance

Cleaning the Casing

Clean the casing with a soft cloth slightly moistened with water or mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine as they may mar the finish of the casing.

Cleaning the Lens

If you have accidentally touched the lens with a dirty finger or if the dust on the lens prevents the unit from operating properly, open the disc compartment lid and clean the lens.

To remove dust

Blow on the lens a few times with a commercially available blower, brush the dust away in the direction of the arrow, then blow on the lens again.

If the lens is still dirty after you have followed the above instructions and the unit still does not function properly, please consult your nearest Sony dealer.

Notes on Compact Discs

Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be a considerable rise in the temperature inside the car.

Before playing, clean the disc with the optional cleaning cloth. Wipe the disc from the center out.

Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray intended for analog discs.

After playing, store the disc in its case.

Cleaning the Headphones Plug

Keep the plug of your headphones clean to obtain the optimum sound. Wipe it with a dry, soft cloth.

Power Sources

Using with Recharbeagle Battery

Before using, charge the battery for approx. 5 hours.

Attaching rechargeable battery

Charging the battery

Connect the AC power adaptor in the order of ①,②.
① to a wall outlet

AC power adaptor (supplied)
- will blink during charging and will disappear when charging ends.

Using with House Current

Connect the supplied AC power adaptor in the same way as for charging the battery.

When the unit will not be used, be sure to disconnect the AC power adaptor.

Battery life

Approx. 2.5 hours of continuous play is possible when you charge the battery for 5 hours and approx 2 hours when cha it for 3 hours.

Notes on charging

• For charging, use only the supplied AC power adaptor. You cannot charge the battery during play.
• Do not attach the BP-100 (optional) and the BP-2 (supplied the same time.
• Do not charge the unit for more than 24 hours.
• Remember to recharge the battery pack after every use. Leaving the unit discharged may shorten its life.

Notes on rechargeable battery pack

• When the battery pack will not be used for a long time, recharge it every six months. When you use it again, be s to charge it first for about half an hour.
• Store the battery pack in a temperature range of 5^ - 35^ (41^ - 95^) .
• Never throw the battey pack into fire.
• Never short-circuit the battery plug.
• If the electrolyte inside the pack should come into contact with cloth or skin, wash the contaminated objects with w immediately. The electrolyte contains sulfuric acid.

When to replace the rechargeable battery pack

Repeating charging the battery pack makes the operating time become shorter.

If the operating time of the CD player becomes the half of original time after the battery pack has been fully charged, replace it with new one (BP-2 optional).

Notes

- Use only the supplied AC power adaptor or the recommended car battery cord manufactured by Sony. Polarity of the plugs of other manufacturers may be different.

- Do not use the battery case Sony EBP-380.

Polarity of Son

Location and Function of Controls

*AMS is the abbreviation of Automatic Music Sensor.

Various Ways of Using

For details, refer to the instruction manual of each product.

Listening in a Car

Use the following optional equipment.

The power is supplied through the cigarette lighter socket.

Notes

• Unplug the unit from the cigarette lighter socket when it is not being used. Otherwise, it may drain the car battery.
• Any connection other than with the CPA-2 may cause noise.

Do not put the unit on a dashboard nor leave it in a car parked in sunlight since the temperature may rise excessively.

Connecting with Other Equipment

You can listen to the CD player through speakers, or record its sound.

For monitoring through speakers and for recording

Notes on connection

• Turn off the amplifier before making connections.
• Plug in the white plug to the L (left channel) jack, and the red plug to the R (right channel) jack.
• Be sure to insert the cable connectors firmly into the jacks. Loose connections may cause hum and noise.
• Be sure not to connect the CD player to the PHONO input jack of the amplifier.
• If the CD player causes interference to radio and television reception, turn off the player or move the player away from the receiver.

Using a Remote Commander

Use the Sony RM-DM2 (wired) or RM-DM1K (wireless) remote control kit (optional). Be sure to connect in the stop mode.

Notes

• When the rechargeable battery is installed, the RM-DM1K cannot be operated.
• Remove the receiver from the unit when it is not used.
• The remote commander functions even when the buttons on the player are locked with the HOLD switch.

How to use the RM-DM2

After using the unit

Be sure to set the REMOTE switch back to OFF to save power of the CD compact player.

Disc Playing

To pause

Press ▶ (To play, press again)

To stop

Press

What is this indication?

10000 indicates the remaining power of the battery. When the battery becomes weak, the segments will go out one by one beginning with the left segment. Charge the battery when three of the segments have gone out. Note that if the battery case Sony EBP 360 (optional) is attached, the indicators will operate only when the batteries in the case become very weak

On 3 inch CD single

A 3 inch CD single can be played without an adaptor in this player

Note

If ▶It is pressed with the disc inserted upside down, the TRACK indication becomes '00', and the player is kept in the playback mode. Press the OPEN button to open the lid, and re-insert the disc with the label side up

Locating a Particular Portion Each time KEY MODE is pressed during play or pause, locating mode changes as follows.

Notes on the AMS function

- When you press the ◀ or ➞ button in the pause mode, the player pauses at the beginning of the

located selection

- During program play, AMS operates in the memorized order.

What is this indication?

appears if you continuously press the ▶ button at the end of the disc.

To return to a track indication, press the button

On a disc without indexes

If you press or, during INDEX search mode, the beginning of the current selection will be

played

\*What is index?

The selections on some discs are divided into sections, such as the movements of a symphony. An index number is assigned to each section thus making it possible to find a particular section easily.

To return to the AMS function, press KEY MODE.

Troubleshooting Guide

Should any problem persist after you have made the following checks, consult your nearest Sony service facility.

Symptom	Cause and/or remedy
Disc play does not start.	The disc is inserted upside down or incorrectly.Insert the disc correctly with the label surface up.Dusty or defective disc.Dirty or dusty lens.The disc compartment lid is not closed.Moisture condensation. Leave the player in a warm place until the moisture evaporates.The AC power adaptor is not plugged into the wall outlet.The car battey cord is not firmly connected.The unit is not placed on a level surface.The HOLD switch is slid to the right.Weak battery.
No sound from the headphones.	The headphones plug is not firmly connected to the PHONES jack.Adjust the VOLUME control.Dirty plug.
No sound from the connected speakers	Check the connections.The amplifier is not turned on.
Skipping of sound	Dirty or defective disc.Dirty lens.Strong vibration.

General

Power requirements	Supplied rechargeable battery pack BP-2 or BP-100 (optional)DC IN 9V jack accepts:Supplied AC power adaptor for use on 120V AC, 60 HzSony CPM-100P car mount plate (optional) or SonyDCC-120A car battery cord (optional) for use on 12V car battery
Power consumption	1.9W DC
Dimensions	Approx. 125.8 × 20.8 × 134.6 mm ( 5 × 2732 × 518 in.) (w/h/d)not incl. inclined part (depth), projecting parts and controlsApprox. 127.3 × 24.1 × 136.2 mm ( 518 × 3132 × 518 in.) (w/h/d)incl. projecting parts and controls
Weight	Approx. 380g (13.5 oz), not incl. rechargeable batteryApprox. 460g (1 lb) incl. rechargeable battery
Supplied accessories	AC power adaptor (1)Rechargeable battery pack (1)Carrying case (1)Connecting cord (1) (stereo miniplug two phono plugs)

Design and specifications subject to change without notice.

Optional Accessories

Wireless remote control kit RM-DM1K

Wired remote control unit RM-DM2

Rechargeable battery pack BP-2, BP-100*

Battery charger BC-BP2

Car battery cord DCC-120A

Car connecting pack CPA-2

Car mount plate CPM-100P

Mount arm CPM-100A

Active speaker SRS-55

Your dealer may not handle some of the above listed optional accessories. Please ask the dealer for detailed information about the optional accessories available in your country.

* Approx. 6 hours of continuous play is possible when the battery has been charged for 8 hours.

Specifications

CD section

System

Laser diode properties

Compact disc digital audio system

Material: GaAlAs

Wavelength: 780 nm

Emission duration: Continuous

Laser output: Less than 44.6μW

* This output is the value measured at a distance of about 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block.

Error correction

D-A conversion

Frequency response

Dynamic range

Signal-to-noise ratio

Wow and flutter

Outputs (at 9V input level)

Sony Super Strategy Cross Interleave Reed Solomon Code

16-bit linear, 4fs digital filter

20-20,000Hz ±1dB**

More than 90 dB * *

More than 85dB

Below measurable limit**

Line output (stereo minijack)

Output level 0.7V rms at 50 kilohms

Load impedance over 10kilohms

Headphones (stereo minijack)

9mW+9mW at 32ohms

**Measured by EIAJ CP-307