Discman D-9 - CD-Player SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player (tragbar)
Marke	Sony
Modell	Discman D-9
Abmessungen (ohne vorstehende Teile)	ca. 130,0 × 31,1 × 142,0 mm (B/H/T)
Abmessungen (mit vorstehenden Teilen)	ca. 131,0 × 31,9 × 142,7 mm
Gewicht (ohne Akku)	ca. 420 g
Gewicht (mit Akku)	ca. 500 g
Stromversorgung	DC 9 V über Netzteil, 2× AA-Batterien oder Akku BP-2
Akkulaufzeit (BP-2, vollgeladen)	ca. 2 Stunden
Batterielaufzeit (AA-Alkaline)	ca. 3,5 Stunden
Wiedergabemedien	CD-DA (Standard-CDs, auch 3-Zoll-CDs)
Wiedergabefunktionen	Zufallswiedergabe (Shuffle), Programmierung (bis 22 Titel), Wiederholung (1 Titel, alle, A-B)
Bass-Boost	Ja, über BASS BOOST-Schalter
Kopfhörerausgang	Stereominiklinke, 9 mW + 9 mW an 32 Ohm
Line-Ausgang	Stereominiklinke, 0,7 V rms an 50 kOhm
Fernbedienung	Optional: kabelgebunden RM-DM2 oder kabellos RM-DM1K
Reinigung Gehäuse	Mit weichem, leicht feuchtem Tuch; keine Scheuermittel
Reinigung Linse	Mit Gebläse (Blower) vorsichtig abstauben
Sicherheitshinweis	Gehäuse nicht öffnen, Laserstrahl vermeiden; nur qualifizierte Reparatur
Zubehör (im Lieferumfang)	Netzteil, Batteriefach, Akku BP-2, Tragetasche, Verbindungskabel
Optionale Accessoires	Kopfhörer MDR-E282, Ladegerät BC-BP2, Autokabel DCC-120A, Befestigungsplatte CPM-100P

Häufig gestellte Fragen - Discman D-9 SONY

Wie schalte ich den Discman D-9 ein?

Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein und schließen Sie den Deckel. Schieben Sie den HOLD-Schalter nach links, um die Tasten zu entsperren. Drücken Sie die ▶/Pause-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

Warum leuchtet die Anzeige nicht?

Die Anzeige leuchtet nur, wenn Strom über die DC-IN 9V-Buchse zugeführt wird (Netzteil oder Autoadapter). Bei Batterie- oder Akkubetrieb bleibt das Display unbeleuchtet.

Wie kann ich die Wiedergabe wiederholen?

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die PLAY MODE-Taste. Sie können zwischen 1 REPEAT (ein Titel), ALL REPEAT (gesamte CD) und A↔B REPEAT (zwischen zwei Punkten) wählen.

Warum springt der Player oder überspringt Titel?

Mögliche Ursachen: Verschmutzte CD (mit weichem Tuch von innen nach außen reinigen), Fingerabdrücke oder Kratzer. Auch eine verschmutzte Linse kann die Ursache sein – reinigen Sie diese mit einem Gebläse (Blower).

Wie lange hält der Akku BP-2?

Ein vollständig geladener Akku BP-2 ermöglicht ca. 2 Stunden ununterbrochene Wiedergabe. Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch wieder auf, um die Lebensdauer zu verlängern.

Kann ich den Discman im Auto verwenden?

Ja, mit optionalem Zubehör: Verbinden Sie den Player über das Car Connecting Pack CPA-2 mit der Autobatterie (Zigarettenanzünder) und schließen Sie ihn an die LINE OUT-Buchse an. Verwenden Sie keine anderen Adapter, da diese Störungen verursachen können.

Was bedeutet die Anzeige '00' oder '90'?

Wenn Sie die CD verkehrt herum eingelegt haben (beschriftete Seite nach unten), zeigt das Display '90' an. Öffnen Sie den Deckel, drehen Sie die CD um und legen Sie sie mit der Label-Seite nach oben ein.

Wie kann ich die Programmierung (RMS) nutzen?

Drücken Sie während der Wiedergabe die PLAY MODE-Taste, bis 'RMS' erscheint. Wählen Sie mit den AMS-Tasten (◀◀/▶▶) den gewünschten Titel und bestätigen Sie mit ENTER. Wiederholen Sie dies für bis zu 22 Titel. Drücken Sie dann ▶, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Welche Reinigungsmittel sind für das Gehäuse geeignet?

Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Wasser oder milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Keine Scheuermittel, Alkohol oder Verdünner, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Warum funktioniert die Fernbedienung RM-DM1K nicht?

Die kabellose Fernbedienung RM-DM1K funktioniert nur, wenn der Player über das Netzteil mit Strom versorgt wird. Bei Batterie- oder Akkubetrieb ist sie nicht einsetzbar. Verwenden Sie in diesem Fall die kabelgebundene RM-DM2.

BEDIENUNGSANLEITUNG Discman D-9 SONY

SONY.

3-750-077-23 (1)

Compact Disc Compact Player

D-9

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Besitzer-Notiz

Die Modell- und Seriennummern befinden sich auf der Unterseite.

Notieren Sie diese Nummern im unten vorgesehenen Feld. Beziehen Sie sich darauf, wenn Sie Ihren Sony-Händler bezüglich dieses Produkts kontaktieren.

Modell-Nr. D-9 Serien-Nr.

Discman

© 1989 by Sony Corporation

Gedruckt in Japan

WARNUNG

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

INFORMATION

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht ordnungsgemäß und streng nach den Anweisungen des Herstellers installiert und verwendet wird, Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. Es wurde typgeprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß den Spezifikationen in Unterabschnitt J von Teil 15 der FCC-Bestimmungen, die einen angemessenen Schutz gegen solche Störungen in einer Wohnanlage bieten sollen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Die Empfangsantenne neu ausrichten

Das Gerät relativ zum Empfänger neu positionieren

Das Gerät vom Empfänger entfernen

Das Gerät an eine andere Steckdose anschließen, sodass Gerät und Empfänger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind.

Falls erforderlich, sollte der Benutzer den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um weitere Vorschläge bitten. Der Benutzer kann die folgende Broschüre der Federal Communications Commission als hilfreich empfinden:

"So identifizieren und beheben Sie Radio-TV-Störungen". Diese Broschüre ist erhältlich beim U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Bestellnummer 004-000-00345-4.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente mit diesem Produkt erhöht die Augengefahr.

Wartung

Reinigung des Gehäuses

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das leicht mit Wasser oder einer milden Reinigungslösung angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Reinigung der Linse

Falls Sie versehentlich die Linse mit einem schmutzigen Finger berührt haben oder Staub auf der Linse den ordnungsgemäßen Betrieb verhindert, öffnen Sie den Deckel des Disc-Fachs und reinigen Sie die Linse.

Zum Entfernen von Staub

Blasen Sie einige Male mit einem handelsüblichen Gebläse auf die Linse, bürsten Sie den Staub in Pfeilrichtung weg und blasen Sie dann erneut auf die Linse.

Wenn das Gerät weiterhin nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Hinweise zu Compact Discs

Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen wie heißen Luftkanälen aus, und lassen Sie sie nicht in einem Auto liegen, das in direktem Sonnenlicht geparkt ist, da die Temperatur im Auto erheblich ansteigen kann.

Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit dem optionalen Reinigungstuch.

Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, handelsübliche Reiniger oder Antistatiksprays, die für analoge Schallplatten bestimmt sind.

Bewahren Sie die Disc nach dem Abspielen in ihrer Hülle auf.

Reinigen des Kopfhörersteckers

Halten Sie den Stecker Ihrer Kopfhörer sauber, um den optimalen Klang zu erzielen. Wischen Sie ihn mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

Position und Funktion der Bedienelemente

Vorsichtsmaßnahmen

Zur Sicherheit

• Da der in diesem CD-Player verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal.
• Legen Sie nichts in den Sicherheitsschlitz im Disc-Fach. Wenn Sie dies tun, kann der Laserstrahl beim Öffnen des Deckels austreten. Stecken Sie nichts in die DC IN 9V-Buchse (externer Stromanschluss).
• Die Linse auf dem Disc-Tisch sollte sauber gehalten werden. Berühren Sie die Linse nicht und stochern Sie nicht darauf herum. Wenn Sie dies tun, kann die Linse beschädigt werden und der Player funktioniert nicht ordnungsgemäß.
• Wickeln Sie den Player nicht in ein Tuch, eine Decke usw. Wenn Sie dies tun, kann die Temperatur im Inneren des Players ansteigen, was zu einer Fehlfunktion des Players führt.
• Falls ein fester Gegenstand oder eine Flüssigkeit in den Player fällt, trennen Sie die Stromquelle und lassen Sie den Player von qualifiziertem Personal überprüfen, bevor Sie ihn weiter verwenden.

Zu Stromquellen

• Verwenden Sie den mitgelieferten Akku, Batterien, Hausstrom oder eine Autobatterie.
• Für Wechselstrombetrieb: Verwenden Sie das mit diesem Player gelieferte Netzteil. Verwenden Sie kein anderes Netzteil, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.
• Für Autobatteriebetrieb: Verwenden Sie ein für diesen Player empfohlenes Autobatteriekabel.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, trennen Sie unbedingt die Stromquelle (Netzteil, Batterien, Autobatteriekabel oder Halterung) vom Gerät. Um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen, fassen Sie das Netzteil selbst an, ziehen Sie niemals am Kabel.

Zum Betrieb

Da das CD-System einen großen Dynamikbereich bietet, werden die Spitzen der hochpegeligen Eingänge mit hoher Wiedergabetreue aufgezeichnet, und der Rauschpegel ist sehr niedrig. Drehen Sie die Lautstärke nicht auf, während Sie einen Teil ohne Audiosignale oder mit sehr niedrigen Eingangspegeln hören. Wenn Sie dies tun, können die Lautsprecher beschädigt werden, wenn ein Teil mit Spitzenpegel abgespielt wird.

Zur Installation

- Stellen Sie das Gerät niemals:

— in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Luftkanälen. — in direktem Sonnenlicht. — übermäßigem Staub ausgesetzt. — Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt. — mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt. — in einer geneigten Position

- Wenn der Player direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt wird, kann sich Feuchtigkeit an der Linse im Inneren des Players niederschlagen. In diesem Fall funktioniert der Player nicht. Entfernen Sie in diesem Fall die Disc und lassen Sie den Player etwa eine Stunde lang an einem warmen Ort, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

- Für einen optimalen Betrieb sollte das Gerät keinen Temperaturen unter 5 °C (41 °F) oder über 35 °C (95 °F) ausgesetzt werden.

Über die Kopfhörer

• Vermeiden Sie das Hören mit Ihren Kopfhörern: — beim Autofahren, Radfahren usw. — über einen längeren Zeitraum bei lauter Lautstärke.
• Denken Sie daran, Ihre Mitmenschen nicht mit den Geräuschen Ihrer Kopfhörer zu stören.

Stromquellen

Verwendung mit wiederaufladbarem Akku

Laden Sie den Akku vor der Verwendung ca. 3 Stunden lang. Anbringen des Akkus

Lassen Sie das Band nicht außen, wenn Sie die Batteriefachabdeckung schließen.

Wenn Sie den Akku einlegen, lassen Sie das Band außen. Andernfalls können Sie den Akku nicht leicht entfernen.

Laden des Akkus

•0000 blinkt während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Ladevorgang endet.

Verwendung mit Batterien

Verwenden Sie zwei AA (LR6)-Alkalibatterien mit dem mitgelieferten Batteriehalter.

Legen Sie die Batterien in den Batteriehalter, bevor Sie sie in das Gerät einsetzen.

Verwendung am Hausstromnetz

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil auf die gleiche Weise an wie beim Laden des Akkus. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, trennen Sie das Netzteil unbedingt vom Stromnetz.

Akkulaufzeit bei Verwendung des Akkupacks.

Bei vollständig geladenem Akku sind ca. 2 Stunden ununterbrochene Wiedergabe möglich.

Hinweise zum Laden

• Zum Laden verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder das optionale AC-D6M.
• Laden Sie den Akku nicht länger als 24 Stunden.
• Denken Sie daran, den Akkupack nach jedem Gebrauch wieder aufzuladen. Wenn das Gerät entladen bleibt, kann dies die Lebensdauer verkürzen.

Hinweise zum Akkupack

• Wenn der Akkupack längere Zeit nicht verwendet wird, laden Sie ihn alle sechs Monate wieder auf.
• Lagern Sie den Akkupack bei einer Temperatur zwischen 5 °C und 35 °C (41 °F und 95 °F).
• Werfen Sie den Akkupack niemals ins Feuer.
• Kurzschließen Sie niemals den Akkustecker.
• Wenn der Elektrolyt im Akkupack mit Kleidung oder Haut in Kontakt kommt, waschen Sie die betroffenen Gegenstände sofort mit Wasser ab. Der Elektrolyt enthält Schwefelsäure.

Wann der Akkupack ausgetauscht werden sollte

Wenn die Betriebszeit des CD-Players nach dem vollständigen Aufladen des Akkus kürzer wird, ersetzen Sie ihn durch einen neuen (BP-2 optional).

Die Spielzeit mit AA-Alkalibatterien

Sie können ca. 3,5 Stunden ununterbrochen abspielen.

Um Schäden durch auslaufende und korrodierende Batterien zu vermeiden

• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien.
• Wenn die Batterien erschöpft sind, ersetzen Sie beide Batterien durch neue.
• Legen Sie die Batterien mit korrekter Polarität ein.
• Laden Sie die Batterien nicht auf.
• Mischen Sie keine neuen und alten Batterien.

Hinweise:

- Wenn ein Netzteil oder ein Autobatteriekabel verwendet wird, das nicht von Sony hergestellt wurde, muss die Polarität des Steckers wie abgebildet sein.

Verschiedene Verwendungsmöglichkeiten

Hören im Auto Verwenden Sie die folgende Ausrüstung. Die Stromversorgung erfolgt über den Zigarettenanzünder.

Legen Sie das Gerät nicht auf ein Armaturenbrett und lassen Sie es nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen, da die Temperatur übermäßig ansteigen kann.

Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Produkts.

Hinweise zum Anschluss an die Autobatterie.

• Trennen Sie das Gerät vom Zigarettenanzünder, wenn es nicht verwendet wird. Andernfalls kann die Autobatterie entladen werden.
• Jeder andere Anschluss als mit dem CPA-2 kann Störgeräusche verursachen.

Anschluss an andere Geräte

Sie können die CD über Lautsprecher hören oder ihren Klang aufnehmen.

Für die Wiedergabe über Lautsprecher und für Aufnahmen

Hinweise zum Anschluss

• Schalten Sie den Verstärker aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.
• Stecken Sie den weißen Stecker in die L-Buchse (linker Kanal) und den roten Stecker in die R-Buchse (rechter Kanal).
• Achten Sie darauf, die Kabelstecker fest in die Buchsen zu stecken. Lockere Verbindungen können Brummen und Rauschen verursachen.
• Achten Sie darauf, den CD-Player nicht an den PHONO-Eingang des Verstärkers anzuschließen.
• Wenn der CD-Player Störungen beim Radio- und Fernsehempfang verursacht, schalten Sie den Player aus oder entfernen Sie ihn vom Empfänger.

Verwendung einer Fernbedienung

Verwenden Sie die Sony RM-DM1K (drahtlos) oder RM-DM2 (kabelgebunden) Fernbedienung (optional).

Schalten Sie den Player aus, bevor Sie ihn anschließen.

Hinweise

• Wenn der oder die Akkus eingelegt sind, kann der RM-DM1K nicht betrieben werden. Verwenden Sie das Netzteil.
• Entfernen Sie den Receiver vom Gerät, wenn er nicht verwendet wird.

Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie PLAY MODE.

Während der Zufallswiedergabe (Shuffle) oder Programm-Wiedergabe wird automatisch eine Pause von ca. 3 Sekunden zwischen den Titeln eingefügt. Hinweise zum Inhalt. Hinweise zu CDs: Halten Sie die CD am Rand. Wenn die CD Kratzer, Fingerabdrücke oder Verschmutzungen aufweist, kann dies zu Tracking-Fehlern führen. Wenn die CD mit der beschrifteten Seite nach unten eingelegt wird, erscheint die Anzeige "90" und der Player bleibt im Wiedergabemodus. Drücken Sie die OPEN-Taste, um das Fach zu öffnen, und legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben wieder ein.

CD-Wiedergabe

Zum Pausieren

Drücken Sie ▶ (Zum Fortsetzen erneut drücken)

Zum Stoppen

Drücken Sie

Was bedeutet diese Anzeige?

zeigt die verbleibende Akkuleistung an. Wenn der Akku schwach wird, erlöschen die Segmente nacheinander, beginnend mit dem linken Segment. Laden Sie den Akku, wenn drei Segmente erloschen sind.

Bei 3-Zoll-CDs

Eine 3-Zoll-CD kann ohne Adapter in diesem Player abgespielt werden.

Betonung des Bassklangs

Der Bassklang kann mit dem BASS-BOOST-Schalter betont werden.

Zum Auffinden einer bestimmten Stelle: Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe oder Pause die Taste KEY MODE drücken, ändert sich der Suchmodus wie folgt.

Um zur AMS-Funktion zurückzukehren, drücken Sie KEY MODE.

Hinweise zur AMS-Funktion

- Wenn Sie im Pausenmodus die Taste ◀◀ oder ▶▶ drücken, pausiert der Player am Anfang des

gefundenen Titels. • Während der Programmwiedergabe arbeitet AMS in der gespeicherten Reihenfolge.

Was bedeutet diese Anzeige?

J.1 erscheint, wenn Sie am Ende der Disc kontinuierlich die Taste ➕ drücken. Um zur Titelanzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste ➕.

Bei einer Disc ohne Indexe

Wenn Sie während des INDEX-Suchmodus 🐎 oder 🐎 drücken, wird der Anfang des aktuellen Titels abgespielt.

Was ist ein Index?

Die Titel einiger Discs sind in Abschnitte unterteilt, wie z. B. die Sätze einer Sinfonie. Jedem Abschnitt ist eine Indexnummer zugeordnet, sodass ein bestimmter Abschnitt leicht gefunden werden kann.

*AMS ist die Abkürzung für Automatic Music Sensor.

Technische Daten

CD section
System	Compact disc digital audio system	Power consumption	1.8 W DC
Laser diode properties	Material: GaAlAs	Dimensions	Approx. 130.0 × 31.1 × 142.0 mm(5 1/8 × 1 1/4 × 5 5/8 in.) (w/h/d) not incl. inclined part (depth), projecting parts and controls
	Wavelength: 780 nm		Approx. 131.0 × 31.9 × 142.7 mm (5 1/4 × 1 5/16 × 5 5/8 in.) (w/h/d) incl. projecting parts and controls
	Emission duration: Continuous
	Laser output: Max. 44.6 μW*
	*This output is the value measured at a distance of about 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick up Block.	Weight	Approx. 420 g (15 oz) not incl. rechargeable battery
			Approx. 500 g (1 lb 1 oz) incl. rechargeable battery
		Supplied accessories	AC power adaptor (1)
Spindle speed	500 r.p.m. to 200 r.p.m. (CLV)		Battery case (1)
Scan velocity	1.2-1.4 m/sec		Rechargeable battery pack (1)
Error correction	Sony Super Strategy Cross Interleave Reed Solomon Code		Carrying case (1)
D-A conversion	16-bit linear 2 fs distal filter		Connecting cord (1) (stereo miniplug + two phono plugs)
Frequency response	20-20,000 Hz -1/3 dB
Wow and flutter	Below measurable limit*	Design and specifications subject to change without notice
Outputs (at 9 V input level)	Line output (stereo minjack)	OPTIONAL ACCESSORIES
	Output level 0.7 V rms at 50 kiloohms	Headphones MDR-E282
	Load impedance over 10 kiloohms	Wired remote commander RM-DM2
	Headphones (stereo minjack)	Wireless remote control kit RM-DM1K
	9 mW + 9 mW at 32 ohms	Rechargeable battery pack BP-2
*Measured by EIAJ CP-307	Rechargeable battery pack BP-2 (supplied)	Battery charger (for BP-2) BC-BP2
General	Battery case EBP-2 (supplied) and two size AA alkaline batteries (optional)	Car battery cord DCC-120A
Power requirements	Sony CPM-100P car mount plate, or Sony DCC-120A car battery cord for use on 12 V car battery (optional)	Car connecting pack CPA-2
		Car mount plate CPM-100P
	DC IN 9 V jack accepls:	Plate arm CPM-100A
	Sony AC power adaptor (supplied). AC-D6M (optional)	Your dealer may not handle some of the above listed optional accessories. Please ask the dealer for detailed information about the optional accessories available in your country.