Discman D-835K - CD-Player SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player (Discman)
Modell	D-835K
Marke	Sony
Abmessungen (B x H x T)	ca. 140 x 33,3 x 166,5 mm
Gewicht	ca. 300 g (ohne Akkus)
Stromversorgung	Netzteil 220-230 V (AC), 2x LR6 (AA) Batterien, wiederaufladbarer Akku BP-DM10 (2,4 V), Autobatterie (4,5 V DC)
Frequenzgang	20 - 20.000 Hz
Kopfhörerausgang	20 mW + 20 mW an 16 Ω
Line Out Ausgang	0,75 V eff. an 47 kΩ
Fehlerkorrektur	Sony Super Strategy Cross Interleave Reed Solomon Code
D/A-Wandler	1-Bit Quarz-Zeitbasisteuerung
Elektronischer Stoßschutz (ESP)	ca. 3 Sekunden Puffer
DSP-Effekte	BASS ■, BASS ■■
Wiederholungsmodi	Alle Titel wiederholen, Einzeltitel wiederholen
Zufallswiedergabe	Shuffle Play
Fortsetzungswiedergabe	Resume Play (mit Schalter)
Kindersicherung	HOLD/LOCK-Taste
Fernbedienung	Nicht im Lieferumfang (nur bei D-837/838)
Reinigung der Linse	Mit Reinigungskit KK-DM1
Gehäusereinigung	Mit weichem, leicht feuchtem Tuch
Sicherheitsklasse	CLASS 1 LASER Produkt
Betriebstemperatur	5°C - 35°C
Mitgeliefertes Zubehör	Netzteil, Verbindungskabel, Kopfhörer, Car Connecting Pack, Autobatteriekabel, Spiralschlauch, Klettbänder, Ersatzsicherung

Häufig gestellte Fragen - Discman D-835K SONY

Wie schalte ich den elektronischen Stoßschutz (ESP) ein?

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die MODE-Taste, bis "ESP" im Display erscheint. Drücken Sie dann wiederholt SELECT, bis "ESP" angezeigt wird. Zum Ausschalten drücken Sie SELECT, bis keine ESP-Anzeige mehr erscheint.

Wie verwende ich die Wiederholfunktion?

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt MODE, bis "PLAY" erscheint. Drücken Sie dann SELECT, bis die gewünschte Anzeige erscheint: "→" für alle Titel wiederholen, "← 1" für einen Titel wiederholen.

Wie verbinde ich den Discman mit einer Stereoanlage?

Verwenden Sie das mitgelieferte Verbindungskabel RK-G129. Schließen Sie das Kabel an den LINE OUT-Anschluss des Discman und an den LINE IN- oder REC IN-Anschluss der Stereoanlage an. Achten Sie auf die korrekte Farbzuordnung (rot = rechts, weiß = links).

Kann ich den Discman im Auto verwenden?

Ja, mit dem mitgelieferten Car Connecting Pack und dem Autobatteriekabel. Schließen Sie das Autobatteriekabel an den Zigarettenanzünder und den DC IN 4.5 V-Anschluss des Discman an. Führen Sie das Car Connecting Pack in das Kassettendeck ein und starten Sie die Wiedergabe.

Welche Batterien kann ich verwenden?

Sie können zwei LR6 (AA) Alkalibatterien oder den wiederaufladbaren Sony BP-DM10 Akku verwenden. Der Akku wird über das Netzteil in ca. 3 Stunden geladen.

Wie reinige ich die Linse?

Verwenden Sie das Linsenreinigungskit KK-DM1. Reinigen Sie die Linse vorsichtig, um Kratzer zu vermeiden. Berühren Sie die Linse nicht mit den Fingern.

Was bedeutet die Anzeige "Hol d" im Display?

Die Anzeige "Hol d" erscheint, wenn die HOLD/LOCK-Taste aktiviert ist. Schieben Sie den Schalter zurück, um die Tasten und den Deckel zu entsperren.

Wie öffne ich den Deckel, wenn er sich nicht öffnen lässt?

Möglicherweise ist die HOLD/LOCK-Funktion aktiviert. Schieben Sie den HOLD/LOCK-Schalter zurück und versuchen Sie erneut, den Deckel mit der OPEN-Taste zu öffnen.

Wie setze ich die Wiedergabe an der zuletzt unterbrochenen Stelle fort?

Stellen Sie den RESUME-Schalter auf ON. Nach dem Ausschalten startet die Wiedergabe an der Stelle, an der Sie aufgehört haben. Hinweis: Beim Öffnen des Deckels beginnt die Wiedergabe wieder von vorne.

Wie schalte ich den Piepton aus?

Halten Sie die ■ STOP/DISPLAY OFF-Taste gedrückt und schließen Sie die Stromversorgung an. Der Piepton ist dann deaktiviert.

BEDIENUNGSANLEITUNG Discman D-835K SONY

Compact Disc Compact Player

Bedienungsanleitung

Discman

D-835K

D-837K

D-838K

©1996 by Sony Corporation

Willkommen!

Vielen Dank, dass Sie sich für den Sony Compact Disc Compact Player entschieden haben. Bevor Sie Ihren Discman in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Zu dieser Anleitung

Die Anweisungen in dieser Anleitung gelten für die Modelle D-835K, D-837K und D-838K. Bevor Sie mit dem Lesen beginnen, prüfen Sie Ihre Modellnummer. Unterschiede im Aussehen oder in der Bedienung der drei Modelle sind im Text deutlich gekennzeichnet, z. B. "D-837K/D-838K". Informationen zum Zubehör, das mit Ihrem Discman geliefert wird, finden Sie unter "Mitgeliefertes Zubehör" am Ende dieser Anleitung.

Besitzervermerk

Die Modellnummer befindet sich an der Unterseite und die Seriennummer im Batteriefach. Notieren Sie diese Nummern in den unten vorgesehenen Feldern. Beziehen Sie sich darauf, wenn Sie Ihren Sony-Händler zu diesem Produkt kontaktieren.

Modell-Nr. ____ Serien-Nr. ____

WARNUNG

Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente mit diesem Produkt erhöht die Gefahr von Augenschäden.

INFORMATION

Für Kunden in den USA

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der des Empfängers.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Sie werden darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genehmigt sind, Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts aufheben können.

Für Kunden in Großbritannien

LASERPRODUKT DER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

Dieser CD-Player ist als LASERPRODUKT DER KLASSE 1 klassifiziert. Das Etikett "LASERPRODUKT DER KLASSE 1" befindet sich an der Unterseite des Geräts.

Für Kunden in Australien

Das Netzkabel des Netzadapters kann nicht ersetzt werden; wenn das Kabel beschädigt ist, sollte der Netzadapter entsorgt werden.

Das Ⓑ-Zeichen auf dem Gerät gilt nur für Produkte, die in Polen vermarktet werden.

Inhaltsverzeichnis

Abspielen einer CD im Auto 5

Weitere Bedienvorgänge 8

Verwendung der Fernbedienung (D-837K/838K) 8

Wiederholtes Abspielen von Titeln (Repeat Play) 9

Zufälliges Abspielen von Titeln (Shuffle Play) 10

Verwendung anderer Funktionen 10

Auswahl der Klangbetonung (DSP) 10

Vermeiden von Tonaussetzern 11

Sperren der Tasten und des Deckels 11

Fortsetzen der Wiedergabe ab der Stelle, an der Sie die CD gestoppt haben (Resume Play) 12

Ausschalten des Signaltons 12

Hören mit dem Kopfhörer 12

Anschluss an andere Stereoanlagen 12

Installation im Auto 13

Wo Sie Ihren Discman platzieren 13

Montage Ihres Discmans 13

Austauschen der Sicherung des Autobatteriekabels 14

Stromquellen 15

Verwendung des Netzadapters 15

Verwendung des Akkus (BP-DM10) 15

Verwendung von Trockenbatterien 16

Weiter auf der nächsten Seite →

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

Zusätzliche Informationen 17

Sicherheitshinweise 17

Wartung 18

Fehlerbehebung 18

Technische Daten 19

Teileidentifikation 21

Abspielen einer CD im Auto

Sie können eine CD im Auto abspielen, indem Sie Ihren Discman an der Autobatterie betreiben. Sie können ihn auch mit Haushaltsstrom, Akku und Trockenbatterien verwenden (siehe "Stromquellen" auf den Seiten 15 und 16). Informationen zur Installation im Auto finden Sie auf den Seiten 13 und 14.

1 Anschließen

Weiter auf der nächsten Seite →

2 CD einlegen

① Drücken Sie OPEN, um den Deckel zu öffnen.

② Legen Sie die CD auf die Spindel und schließen Sie den Deckel.

Wiedergabe

① Starten Sie die Wiedergabe am Auto-Kassettendeck.

② Drücken Sie ▶II.

③ Stellen Sie die Lautstärke ein.

Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie ■ STOP/DISPLAY OFF.

To	Press
Pause	▶II
Resume play after pause	▶II
Find the beginning of the current track (AMS*)	▶◀ once**
Find the beginning of the previous tracks (AMS)	▶◀ repeatedly**
Find the beginning of the next track (AMS)	▶◀ once**
Find the beginning of the succeeding tracks (AMS)	▶◀ repeatedly**
Go forward quickly	Hold down ▶▶I**
Go backwards quickly	Hold down ▶◀**

*AMS = Automatic Music Sensor ** Diese Bedienvorgänge sind sowohl während der Wiedergabe als auch während der Pause möglich.

Zum Entfernen der CD

Entfernen Sie die CD, während Sie den Drehpunkt drücken.

Zum Entfernen des Auto-Anschlusspakets

Drücken Sie die ▲ (Auswurf)-Taste des Auto-Kassettenplayers.

Hinweise zum Auto-Kassettenplayer

- Drehen Sie die Lautstärke herunter. - Stellen Sie den Bandwahlschalter auf Normal (Typ I) und schalten Sie DOLBY NR, REPEAT oder BLANK SKIP auf AUS, falls vorhanden.

Hinweise zum Auto-Anschlusspaket

- Wenn kein Ton zu hören ist oder das Auto-Anschlusspaket ausgeworfen wird, ändern Sie die Wiedergaberichtung am Auto-Kassettenplayer.

• Führen Sie niemals das Kabelende des Auto-Anschlusspakets in die Kassettenöffnung ein. Andernfalls kann das Kabel brechen oder der Auto-Kassettenplayer beschädigt werden.
• Sie können das Auto-Anschlusspaket nicht mit manchen Auto-Kassettenplayern verwenden. • Das Kabel sollte so verlegt werden, dass es das Fahren nicht behindert. • Zum Trennen des Kabels vom Discman ziehen Sie es am Stecker heraus. Ziehen Sie niemals am Kabel.
• Bei manchen Auto-Kassettenplayern kann ein Klappergeräusch vom Auto-Anschlusspaket zu hören sein. Dies ist jedoch kein Zeichen einer Fehlfunktion.

Hinweise zur Anzeige

• Wenn Sie ▶II drücken (wenn RESUME auf AUS gesetzt ist), erscheinen die Gesamtzahl der Titel der CD und die Gesamtspielzeit für 2 Sekunden.
• Während der Wiedergabe erscheinen die Titelnnummer und die abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels.
• Zwischen den Titeln erscheint die Zeit bis zum Beginn des nächsten Titels mit dem Minuszeichen „-“.

Hinweise zum Umgang mit CDs

• Um die CD sauber zu halten, fassen Sie sie am Rand an. Berühren Sie nicht die Oberfläche. • Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die CD. - Setzen Sie die CD keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen wie Heißluftkanälen aus. Lassen Sie die CD nicht in einem Auto liegen, das in der prallen Sonne geparkt ist.

Nicht auf diese Weise

▶Weitere Bedienvorgänge

Verwendung der mitgelieferten Karten-Fernbedienung (D-837K/D-838K)

Sie können die Fernbedienung nur bedienen, wenn die Stromversorgung über die DC-IN-4,5-V-Buchse erfolgt.

Die Tasten auf der Fernbedienung haben die gleiche Funktion wie die gleichnamigen Tasten am Hauptgerät.

1) Um alle Titel zu wiederholen, drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT. 2) Um den gewünschten Titel abzuspielen, drücken Sie die Taste(n), die der Titelnnummer entsprechen.

Um eine Titelnnummer über 10 auszuwählen, drücken Sie zuerst +10 (bei Bedarf mehr als zweimal), dann drücken Sie die letzte Ziffer zur Eingabe.

Beispiel 1: 12. Titel Drücken Sie +10, dann 2.

Beispiel 2: 20. Titel

Drücken Sie +10, dann 10.

Beispiel 3: 24. Titel Drücken Sie +10 zweimal, dann

3) Automatischer Musiksensor 4) Zum Einstellen der Lautstärke drücken Sie die Taste LEVEL + oder -.

Die Lautstärke wird in 10 Schritten von "01" bis "10" angezeigt.

Fernbedienbarer Bereich

Wenn Sie die Kartenfernbedienung verwenden, ist der steuerbare Bereich wie abgebildet. Richten Sie die Kartenfernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Geräts.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass der Fernbedienungssensor am Discman nicht direktem Sonnenlicht oder hellem Licht wie von Leuchtstofflampen ausgesetzt ist, da dies die Fernbedienung an der korrekten Funktion hindern könnte.

So ersetzen Sie die Lithiumbatterie

Ihre Fernbedienung wird mit einer werkseitig eingesetzten Lithiumbatterie geliefert. Wenn der fernbedienbare Bereich kleiner wird, ersetzen Sie die Batterie.

1 Schieben Sie das Lithiumbatteriefach in Pfeilrichtung, während Sie den Verriegelungsschalter nach rechts drücken.

2 Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Lithiumbatterie CR2025. Setzen Sie die Batterie mit der + Seite nach oben ein.

3 Setzen Sie das Lithiumbatteriefach wie zuvor wieder ein.

Lebensdauer der Lithiumbatterie

Die neue Lithiumbatterie hält normalerweise ca. 6 Monate.

Hinweise zur Lithiumbatterie

- Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Falls die Batterie verschluckt wird, suchen Sie sofort einen Arzt auf. - Verwenden Sie nur eine Sony CR2025 Lithiumbatterie. Die Verwendung anderer Batterien kann zu Brand- oder Explosionsgefahr führen.

Titel wiederholt abspielen (Wiederholungswiedergabe)

Sie können Titel wiederholt im normalen und im Zufallswiedergabemodus abspielen. Wiederholen Sie alle Titel oder nur einen Titel.

Alle Titel wiederholen

1 Drücken Sie MODE während der Wiedergabe wiederholt, bis "PLAY" erscheint.

2 Drücken Sie SELECT wiederholt, bis die Anzeige "→" erscheint.

Zum Abbrechen der Wiederholung drücken Sie SELECT wiederholt, bis keine Wiedergabemodus-Anzeige erscheint.

Einen einzelnen Titel wiederholen

1 Drücken Sie MODE wiederholt, bis "PLAY" erscheint, während der Titel, den Sie wiederholen möchten, abgespielt wird.

2 Drücken Sie SELECT wiederholt, bis die Anzeige "← 1" erscheint.

Um einen anderen Titel zu wiederholen, drücken Sie ◀◀◀ oder ▶▶◀.

Zum Abbrechen der Wiederholung drücken Sie SELECT wiederholt, bis keine Wiedergabemodus-Anzeige erscheint.

Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen (Shuffle Play)

Sie können die Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge abspielen.

1 Drücken Sie MODE während der Wiedergabe wiederholt, bis "PLAY" erscheint.

2 Drücken Sie SELECT wiederholt, bis die Anzeige "SHUF" erscheint. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

Zum Abbrechen des Zufallsmodus drücken Sie SELECT wiederholt, bis keine Wiedergabemodus-Anzeige erscheint.

Hinweis

- Beim Shuffle-Wiedergabe können Sie nicht zu den vorherigen Titeln zurückkehren, indem Sie ◀◀ drücken.

Verwendung anderer Funktionen

Zur Auswahl der Klangbetonung (DSP) Sie können mit der DSP-Funktion (Digital Signal Processor) zwei Arten von Klangeffekten genießen.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt MODE, bis "DSP" erscheint.

2 Drücken Sie wiederholt SELECT, bis der gewünschte Effekt erscheint. Jedes Mal, wenn Sie SELECT drücken, wechselt der DSP-Modus wie unten aufgeführt:

DSP mode	Select to
BASS ■	Emphasize bass. "BASS ■■" is more effective.
BASS ■■

Zum Abbrechen der DSP-Funktion drücken Sie wiederholt SELECT, bis keine DSP-Anzeige mehr angezeigt wird.

Hinweis

- Wenn der Klang bei Betonung der Bässe verzerrt ist, drehen Sie die Lautstärke herunter.

Um Tonaussetzer zu vermeiden

Die SUPER ESP (Super Electronic Shock Protection) (D-838K) oder ESP (D-835K/D-837K) Funktion verhindert Tonaussetzer, indem sie einen Pufferspeicher verwendet, der Musikdaten für etwa 10 Sekunden (D-838K) oder 3 Sekunden (D-835K/D-837K) speichert. Verwenden Sie diese Funktion beim Hören während eines Spaziergangs oder bei der Wiedergabe im Auto.

1 Drücken Sie wiederholt MODE, bis die Anzeige "ESP" erscheint.

2 Drücken Sie wiederholt SELECT, bis "SUPER ESP" (D-838K) oder "ESP" (D-835K/D-837K) erscheint.

Zum Abbrechen der SUPER ESP (D-838K) oder ESP (D-835K/D-837K) Funktion drücken Sie wiederholt SELECT, bis keine ESP-Modus-Anzeige mehr angezeigt wird.

Hinweise

• Die Wiedergabe kann stoppen, wenn der Discman einen starken Stoß erhält, selbst wenn die SUPER ESP- oder ESP-Funktion eingeschaltet ist.
• Wenn Sie eine CD mit einem Kassettenrekorder, der über eine Leersuche-Funktion verfügt, auf eine Kassette aufnehmen, deaktivieren Sie die SUPER ESP- oder ESP-Funktion.
• Möglicherweise hören Sie ein Rauschen oder der Ton springt, wenn:

- eine verschmutzte oder zerkratzte CD abgespielt wird, - ein Audio-Test-CD abgespielt wird oder - der Discman kontinuierlichen Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Der Ton kann kurzzeitig aussetzen, wenn Sie die SUPER ESP- oder ESP-Funktion während der Wiedergabe aktivieren.

So sperren Sie die Tasten und den Deckel

Sie können Ihren Discman und den Deckel sperren, um versehentliche Bedienung zu verhindern.

Schieben Sie HOLD/LOCK in Pfeilrichtung.

Wenn Sie eine Taste drücken, erscheint "Hol d".

Bei D-837K/D-838K können Sie das Gerät weiterhin mit den Bedientasten auf der Fernbedienung bedienen.

Zum Entsperren schieben Sie HOLD/LOCK zurück.

So setzen Sie die Wiedergabe an der Stelle fort, an der Sie die CD gestoppt haben (Resume Play)

Normalerweise beginnt die Wiedergabe bei jedem Stopp und erneuten Start von Anfang an. Die Resume-Play-Funktion ermöglicht es Ihnen jedoch, an der Stelle weiterzuhören, an der Sie den Discman zuletzt ausgeschaltet haben.

Setzen Sie RESUME auf ON.

Zum Abbrechen der Resume-Play-Funktion setzen Sie RESUME auf OFF.

Hinweise

Auch wenn RESUME auf ON gesetzt ist, beginnt die Wiedergabe beim Öffnen des Deckels von Anfang an. Der Fortsetzungspunkt kann um etwa 30 Sekunden ungenau sein.

So schalten Sie den Signalton aus

Sie können den Signalton ausschalten, der bei der Bedienung Ihres Discmans ertönt.

Halten Sie ■ STOP/DISPLAY OFF gedrückt, während Sie die Stromquelle anschließen.

So hören Sie mit den Kopfhörern

Schließen Sie die Kopfhörer fest an die ☐-Buchse an.

Anschluss an andere Stereoanlagen

Sie können die CD über andere Stereoanlagen hören oder eine CD auf eine Kassette aufnehmen. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts. Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.

• Zum Anschluss eines Geräts ohne LINE IN- oder REC IN-Buchse verwenden Sie das Verbindungskabel RK-G134 und schließen es an die MIC-Buchse an.

Hinweise

• Bevor Sie die CD abspielen, verringern Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts, um die angeschlossenen Lautsprecher nicht zu beschädigen. • Um den Originalklang auszugeben, deaktivieren Sie die DSP- und Surround-Funktionen (siehe Seite 10).

▶Installation im Auto

Wo Sie Ihren Discman platzieren

• Installieren Sie den Discman und die Fernbedienung (D-837K/D-838K) an einem Ort, der: - Ihre Fahrweise nicht beeinträchtigt. - für Passagiere nicht gefährlich ist. - den Deckel des Handschuhfachs oder den Aschenbecher nicht behindert. - stabil ist und an dem nichts in der Umgebung die Installation behindert. - Installieren Sie den Discman nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind (insbesondere auf dem Armaturenbrett).

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Haftung für Probleme übernehmen, die durch unsachgemäße Installation entstehen.

Montage Ihres Discman

Befestigen Sie den Discman mit den mitgelieferten Klettbändern an der Konsole.

Unterseite des Discman

Konsole

Hinweis

- Wenn Sie Ihr Auto für längere Zeit parken, entfernen Sie den Discman von den Klettbändern, damit er nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

So verlegen Sie das Kabel

Verwenden Sie den mitgelieferten Spiralschlauch, um die Kabel so zu verlegen, dass sie Ihre Fahrt nicht behindern.

Hinweis zum Autobatteriekabel

Der 4,5-V-Gleichstromstecker des Autobatteriekabels entspricht den vorgeschlagenen Standards der Electronic Industries Association of Japan (EIAJ). Schließen Sie ihn nicht an andere Discman an.

Polarität des Steckers (EIAJ-Standards)

So befestigen Sie die Fernbedienung (D-837K/D-838K)

Befestigen Sie die Kartenfernbedienung mit den mitgelieferten Klettbändern.

Austauschen der Sicherung des Autobatteriekabels

Wenn der Discman nicht funktioniert, überprüfen Sie die Sicherung. Wenn sie durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie wie folgt:

1 Schalten Sie den Discman aus und ziehen Sie den Zigarettenanzünderstecker aus der Zigarettenanzünderbuchse. 2 Entfernen Sie das Steckerende, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Stecker. 4 Setzen Sie die mitgelieferte Ersatzsicherung in den Stecker ein. 5 Setzen Sie das Steckerende wieder auf, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen.

Hinweise

• Verwenden Sie unbedingt die mitgelieferte Ersatzsicherung. Verwenden Sie niemals ein Stück Draht als Ersatz für die Sicherung.
• Wenn die Sicherung nach dem Ersetzen erneut durchbrennt, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler. Bringen Sie in diesem Fall die mitgelieferte Ersatzsicherung mit zum Händler.

▶Stromquellen

Verwendung des Netzadapters

Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an die DC IN 4,5 V-Buchse und eine Steckdose an.

Für Modelle mit mitgeliefertem Steckadapter

Wenn der Netzadapter nicht in die Steckdose passt, verwenden Sie den Steckadapter.

Verwendung des Akkus (BP-DM10)

Laden Sie die Akkus vor der ersten Verwendung auf.

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.

2 Legen Sie den Akku so ein, dass das Wort "Discman" in die gleiche Richtung zeigt wie im Deckel abgebildet, und schließen Sie den Deckel.

3 Schließen Sie den Netzadapter an und laden Sie etwa 3 Stunden lang. Die Anzeige "CHG" leuchtet, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.

4 Wenn der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie den Netzadapter.

Wann der Akku geladen werden sollte

Wenn der Akku erschöpft ist, erscheint die Anzeige ⇔ im Display. Laden Sie den Akku auf.

Akkulaufzeit

Wenn Sie den Discman auf einer ebenen und stabilen Oberfläche verwenden, sind ca. 2,5 Stunden (mit SUPER ESP/ESP ein) und 3,5 Stunden (mit SUPER ESP/ESP aus) ununterbrochene Wiedergabe möglich.

Hinweise

• Die Ladezeit variiert je nach Verwendung des Akkus.
• Wenn der Akku neu ist oder längere Zeit nicht verwendet wurde, kann es sein, dass er erst nach mehreren Lade- und Entladevorgängen vollständig geladen wird.
• Wenn die Akkulaufzeit auf etwa die Hälfte sinkt, ersetzen Sie den Akku durch den Sony BP-DM10 Akku. Verwenden Sie keinen anderen Akku.

Entnahme der Batterien

Drücken Sie die -Seite der Batterie wie abgebildet.

Wann die Trockenbatterien ersetzt werden sollten

Wenn die Batterien erschöpft sind, erscheint die Anzeige Δ im Display. Ersetzen Sie alle Batterien durch neue.

Batterielaufzeit

Wenn Sie den Discman auf einer ebenen und stabilen Oberfläche verwenden, sind ca. 5 Stunden (mit SUPER ESP/ESP ein) und 7 Stunden (mit SUPER ESP/ESP aus) ununterbrochene Wiedergabe möglich.

Verwendung von Trockenbatterien

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.

2 Legen Sie zwei LR6-Batterien (Größe AA) ein, indem Sie ⊕ und ⊖ mit der Abbildung im Batteriefach abgleichen, und schließen Sie den Deckel.

▶Zusätzliche Informationen

Vorsichtsmaßnahmen

Zur Sicherheit

• Falls feste Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es von qualifiziertem Personal überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die DC IN 4,5 V-Buchse (externer Stromanschluss).

Zu den Stromquellen

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie alle Stromquellen vom Gerät. • Das Typenschild mit Betriebsspannung, Stromverbrauch usw. befindet sich auf der Unterseite. (Nur für den AC-Netzadapter für den Nahen Osten.)

Zum AC-Netzadapter

- Verwenden Sie nur den mitgelieferten AC-Netzadapter. Verwenden Sie keinen anderen AC-Netzadapter.

Polarität des Steckers (EIAJ-Standards)

• Ziehen Sie den AC-Netzadapter aus der Steckdose, indem Sie den Adapter selbst fassen, nicht am Kabel ziehen.

Zu Trocken- und Akkubatterien

• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
• Laden Sie die Akkus nicht zusammen mit Münzen oder anderen metallischen Gegenständen. Wenn die positiven und negativen Pole der Akkus versehentlich durch einen metallischen Gegenstand kontaktiert werden, kann Wärme entstehen.
• Entfernen Sie nicht die Folie auf dem Akku.

Am Gerät

• Halten Sie die Linse am Gerät sauber und berühren Sie sie nicht. Wenn Sie dies tun, kann die Linse beschädigt werden und das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät und die CD können beschädigt werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub oder Sand, Feuchtigkeit, Regen, mechanischen Stößen, unebenen Oberflächen oder in einem Auto mit geschlossenen Fenstern liegen.
• Wenn das Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, schalten Sie das Gerät aus oder entfernen Sie es vom Radio oder Fernseher.
• Wickeln Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht in ein Tuch oder eine Decke, da dies zu Fehlfunktionen oder schweren Unfällen führen kann.

Zu den Kopfhörern

Straßenverkehrssicherheit

Verwenden Sie Kopfhörer nicht beim Autofahren, Radfahren oder beim Bedienen eines motorisierten Fahrzeugs. Dies kann eine Verkehrsgefahr darstellen und ist in einigen Gebieten illegal. Es kann auch potenziell gefährlich sein, die Kopfhörer beim Gehen mit hoher Lautstärke zu hören, insbesondere an Fußgängerüberwegen. Seien Sie äußerst vorsichtig oder stellen Sie die Verwendung in potenziell gefährlichen Situationen ein.

Vermeidung von Hörschäden

Vermeiden Sie die Verwendung von Kopfhörern bei hoher Lautstärke. Hörexperten raten von kontinuierlichem, lautem und längerem Hören ab. Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren bemerken, reduzieren Sie die Lautstärke oder stellen Sie die Verwendung ein.

Rücksicht auf andere

Halten Sie die Lautstärke auf einem moderaten Niveau. So können Sie Umgebungsgeräusche hören und Rücksicht auf die Menschen in Ihrer Umgebung nehmen.

Wartung

So reinigen Sie die Linse

Reinigen Sie die Linse mit einem Linsenreinigungsset KK-DM1.

So reinigen Sie das Gehäuse

Verwenden Sie ein weiches Tuch, das leicht mit Wasser oder einer milden Reinigungslösung angefeuchtet ist. Verwenden Sie keinen Alkohol, kein Benzin und keinen Verdünner.

Fehlerbehebung

Sollte nach diesen Überprüfungen ein Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler.

Die CD spielt nicht ab oder "no di SC" erscheint im Display, obwohl eine CD eingelegt ist.

→ Die CD ist verschmutzt oder defekt.

→ Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. → Es hat sich Feuchtigkeit kondensiert. Lassen Sie das Gerät einige Stunden stehen, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. → Die Linse ist verschmutzt. → Schließen Sie den Deckel des Geräts und das Batteriefach fest. → Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind. → Schließen Sie den Netzadapter sicher an eine Steckdose an.

Kein Ton oder Rauschen ist zu hören.

→ Stecken Sie die Stecker fest ein. → Die Stecker sind verschmutzt. Reinigen Sie die Stecker regelmäßig mit einem trockenen, weichen Tuch.

"HI dc in" erscheint im Display.

→ Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter oder den empfohlenen Netzadapter AC-E45HG (nicht im Lieferumfang enthalten).

"Hol d" erscheint im Display, wenn Sie eine Taste drücken.

→ Die Tasten sind verriegelt. Schieben Sie HOLD/LOCK zurück.

Der Deckel lässt sich nicht öffnen.

→ Der Deckel ist verriegelt. Schieben Sie HOLD/LOCK zurück.

Der Deckel lässt sich nicht schließen und öffnet sich beim Schließen.

→ Wenn der HOLD/LOCK-Schalter in Pfeilrichtung steht, schieben Sie ihn zurück und schließen Sie den Deckel erneut.

Die Akkulaufzeit ist kurz.

→ Es werden Manganbatterien verwendet. Verwenden Sie Alkaline-Batterien. → Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Technische Daten

System

Compact-Disc-Digital-Audiosystem

Eigenschaften der Laserdiode

Material: GaAlAs

Wellenlänge: λ=780 nm

Emissionsdauer: Kontinuierlich

Laser-Ausgangsleistung: Weniger als

44,6 μW*

*Dieser Ausgangswert wurde in einem Abstand von 200 mm von der Objektivlinsenoberfläche am optischen Abtastblock mit einer 7-mm-Blende gemessen.

Fehlerkorrektur

Sony Super Strategy Cross Interleave Reed-Solomon-Code

D/A-Wandlung

1-Bit-Quarz-Zeitachsensteuerung

Frequenzgang

20 - 20.000 Hz dB (gemessen nach EIAJ CP-307)

Ausgang (bei 4,5 V Eingangspegel)

Kopfhörer (Stereo-Miniklinke)

20 mW + 20 mW an 16 Ohm

Line-Ausgang (Stereo-Miniklinke)

Ausgangspegel 0,75 V eff. an 47 kOhm

Empfohlene Lastimpedanz über 10 kOhm

Allgemeines

Stromversorgung

- Sony BP-DM10 Akku: 2,4 V Gleichstrom, Ni-Cd, 650 mAh

• Zwei LR6 (AA) Batterien: 3 V Gleichstrom

• Netzteil (DC IN 4,5 V Buchse):

220 - 230 V, 50 Hz (Europäisches Modell)

120 V, 60 Hz (USA, Kanada, Mittel- und Südamerika Modell)

240 V, 50 Hz (Australisches Modell)

230 - 240 V, 50 Hz (UK-Modell)

• Autobatterie (DC IN 4,5 V Buchse):

4,5 V Gleichstrom

Abmessungen (B/H/T) (inkl. vorstehender Teile und Bedienelemente)

Ca. 140 x 33,3 x 166,5 mm

(5 1/2 x 1 5/16 x 6 9/16 Zoll)

Ca. 140 x 33,3 x 166,5 mm

(5 % x 1 % x 6 % Zoll)

Masse (ohne Akkus)

Ca. 300 g (10,6 oz)

Betriebstemperatur

5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)

Mitgeliefertes Zubehör

D-835K

Netzteil (1)

Verbindungskabel (Phonostecker × 2 ↔

Stereoklinkenstecker) (1)

Stereo-Kopfhörer (1)*

Auto-Anschlussset (1)

Autobatteriekabel (1)

Spiralschlauch (1)

Klettbänder (2)

Ersatzsicherung (1)

*Nicht im Lieferumfang für USA und UK enthalten

Modelle

D-837K

Netzteil (1)

Verbindungskabel (Phonostecker × 2 ↔

Stereoklinkenstecker) (1)

Kartenfernbedienung (1)

Stereo-Kopfhörer (1)*

Auto-Anschlussset (1)

Autobatteriekabel (1)

Spiralschlauch (1)

Klettbänder (2)

Ersatzsicherung (1)

Klettbänder zur Befestigung der Kartenfernbedienung

(1)

*Nur beim kanadischen Modell enthalten

D-838K

Netzteil (1)

Anschlusskabel (Phonostecker × 2 ↔

Stereoklinkenstecker) (1)

Kartenfernbedienung (1)

Stereo-Kopfhörer (1)*

Auto-Anschlussset (1)

Autobatteriekabel (1)

Spiralschlauch (1)

Klettbänder (2)

Ersatzsicherung (1)

Klettbänder zur Befestigung der Kartenfernbedienung

(1)

*Nur beim kanadischen und

Europäische Modelle

Design und technische Daten können

ohne Vorankündigung geändert werden.

Weiter zur nächsten Seite →

Technische Daten (Fortsetzung)

Empfohlenes Zubehör

Autobatteriekabel mit Auto-Anschlussset DCC-E26CP

Aktiv-Lautsprechersystem SRS-A21, SRS-A41, SRS-A-60

Akkubatterie BP-DM10

Verbindungskabel RK-G129

Netzteil AC-E45HG

Autobatteriekabel DCC-E245HG

Auto-Anschlussset CPA-9

Ihr Händler führt möglicherweise nicht alle oben aufgeführten Zubehörteile. Bitte fragen Sie den Händler nach detaillierten Informationen zum Zubehör in Ihrem Land.

Teileidentifikation

Zur Erklärung der Verwendung der einzelnen Teile beachten Sie bitte die in Klammern angegebenen Seiten. Für die mitgelieferte Fernbedienung siehe „Verwendung der mitgelieferten Kartenfernbedienung“ (D-837K/D-838K) auf Seite 8.

* AMS: Automatischer Musiksensor

Weiter auf der nächsten Seite →

Teileidentifikation (Fortsetzung)