Discman D-12 - CD-Player SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer CD-Player (Discman)
Marke	Sony
Modell	D-12
Abmessungen (B×H×T)	ca. 138,6 × 38,5 × 150 mm (einschl. vorstehender Teile)
Gewicht	ca. 450 g (netto), ca. 545 g mit Batterien
Stromversorgung	DC 6 V (4× Mignon/LR6 Alkali-Batterien) oder Netzadapter (120 V AC, 60 Hz) oder Autobatterie (optional)
Leistungsaufnahme	1,2 W DC
Batterielebensdauer	ca. 8 Stunden Dauerbetrieb
Frequenzgang	20–20.000 Hz ±1 dB
Line-Ausgang	1 V RMS bei 47 kΩ (min. Last 10 kΩ)
Kopfhörerausgang	9 mW + 9 mW bei 32 Ω
Laserdiode	GaAlAs, Wellenlänge 780 nm, Dauerstrich, Ausgang <44,6 μW
Wiedergabefunktionen	MEGA BASS, AMS (Titelsuche), Suchlauf, Wiederholung (1 Titel/gesamte CD), Zufallswiedergabe, Pause, Resume
Bedienelemente	PLAY/PAUSE, STOP, AMS-Suchlauf, KEY MODE (Umschaltung AMS/SEARCH), PLAY MODE, BASS BOOST, HOLD, LOCK, Lautstärkeregler
Anschlüsse	Kopfhörer (Stereo-Miniklinke), LINE OUT (Stereo-Miniklinke), DC IN 9 V, REMOTE (für optionalen Fernbedienungsempfänger)
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter, Verbindungskabel, Tragegurt, Stereo-Kopfhörer
Optionales Zubehör	Autobatteriekabel DCC-50/DCC-120A, Auto-Anschlusspack CPA-2, Kabelfernbedienung RM-DM2, Funkfernbedienung RM-DM1K, Autohalterung CPM-100P/200P, Aktivlautsprecher SRS-55
Reinigung	Gehäuse mit weichem, leicht feuchtem Tuch reinigen; Linse mit Gebläse von Staub befreien; Kopfhörerstecker gelegentlich reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen – Laserstrahlung kann Augenschäden verursachen. Nur qualifiziertes Personal. Betriebstemperatur 5–35 °C. Vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Häufig gestellte Fragen - Discman D-12 SONY

Wie schalte ich den Discman D-12 ein?

Legen Sie eine CD mit der Etikettseite nach oben ein, schließen Sie den Deckel und drücken Sie die ▶II (Play/Pause)-Taste.

Warum startet die Wiedergabe nicht?

Mögliche Ursachen: Die CD liegt falsch herum (Etikett nach oben), Linse ist verschmutzt, Feuchtigkeit im Gerät (ca. 1 Stunde im Warmen lassen), Batterien schwach oder falsch eingelegt, HOLD-Schalter aktiviert. Überprüfen Sie diese Punkte.

Wie kann ich die Lautstärke einstellen?

Drehen Sie am VOLUME-Regler auf der Oberseite des Geräts. Hinweis: Hohe Lautstärken über längere Zeit vermeiden, um Gehörschäden zu verhindern.

Kann ich den Discman im Auto verwenden?

Ja, mit dem optionalen Auto-Anschlusspack CPA-2 und der Autohalterung CPM-100P/200P. Schließen Sie das Gerät über den Zigarettenanzünder an und nutzen Sie die LINE OUT-Buchse zum Anschluss an die Autoradio-Kassette.

Welche Batterien werden benötigt und wie lange halten sie?

Es werden vier Mignon-/AA/LR6 Alkali-Batterien benötigt. Die Betriebsdauer beträgt ca. 8 Stunden Dauerbetrieb. BATT erscheint im Display, wenn die Batterien schwach werden.

Wie reinige ich die Linse des CD-Players?

Öffnen Sie den CD-Fachdeckel, verwenden Sie ein handelsübliches Gebläse, um Staub von der Linse zu blasen. Bei hartnäckigem Schmutz wenden Sie sich an einen Sony-Händler.

Kann ich den Discman mit einem Verstärker oder Lautsprechern verbinden?

Ja, verbinden Sie die LINE OUT-Buchse über das mitgelieferte Verbindungskabel mit einem LINE IN-Eingang eines Verstärkers oder Recorders. Schalten Sie den Verstärker vor dem Anschließen aus.

Was bedeutet die HOLD-Funktion?

Der HOLD-Schalter verhindert die versehentliche Betätigung von Tasten während des Transports. Schieben Sie den Schalter in Pfeilrichtung, um die Tasten zu sperren.

Kann ich eine 3-Zoll-CD abspielen?

Ja, 3-Zoll-CDs können ohne Adapter abgespielt werden. Legen Sie sie einfach wie eine normale CD ein.

Wie stelle ich die Wiedergabewiederholung ein?

Drücken Sie wiederholt die PLAY MODE-Taste, um zwischen ‘1’ (Wiederholung eines Titels), ‘ALL’ (Wiederholung der gesamten CD) und ‘SHUFFLE’ (Zufallswiedergabe) zu wechseln. Die Einstellung wird im Display angezeigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Discman D-12 SONY

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts bitte vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Eigentümervermerk

Die Modellnummer und die Seriennummer befinden sich auf der Unterseite. Notieren Sie die Seriennummer im unten vorgesehenen Feld. Halten Sie diese Nummern bereit, wenn Sie sich wegen dieses Produkts an Ihren Sony-Händler wenden.

Modell-Nr. D-12 Serien-Nr.

MEGA BASS Discman

• Kompakte Größe, vier AA-Batterien im Inneren
• Verschiedene Verriegelungsfunktionen zur Verhinderung versehentlicher Bedienung
• Fernbedienbar mit dem optionalen Gerät

WARNUNG

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal.

INFORMATION

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht ordnungsgemäß und streng nach den Anweisungen des Herstellers installiert und verwendet wird, Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. Es wurde typgeprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß den Spezifikationen in Unterabschnitt J von Teil 15 der FCC-Bestimmungen, die einen angemessenen Schutz gegen solche Störungen in einer Wohnanlage bieten sollen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät tatsächlich Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

Stellen Sie das Gerät mit Bezug auf den Empfänger an einen anderen Ort.

Entfernen Sie das Gerät vom Empfänger.

Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, sodass Gerät und Empfänger an unterschiedlichen Stromkreisen angeschlossen sind.

Falls erforderlich, sollte der Benutzer den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um weitere Vorschläge bitten. Der Benutzer kann die folgende Broschüre, die von der Federal Communications Commission vorbereitet wurde, als hilfreich empfinden:

"So identifizieren und lösen Sie Radio-TV-Interferenzprobleme". Diese Broschüre ist erhältlich beim U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Bestellnummer 004-000-00345-4.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente mit diesem Produkt erhöht die Augengefahr.

Für Kunden in Kanada

DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN KLASSE-B-GRENZWERTEN FÜR FUNKSTÖRUNGEN, DIE IN DEN FUNKSTÖRUNGSVORSCHRIFTEN FESTGELEGT SIND.

Wartung

Reinigung des Gehäuses

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das leicht mit Wasser oder einer milden Reinigungslösung angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin, da diese die Oberfläche des Gehäuses beschädigen können.

Reinigung der Linse

Wenn Sie die Linse versehentlich mit einem schmutzigen Finger berührt haben oder wenn Staub auf der Linse den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts verhindert, öffnen Sie den Disc-Fachdeckel und reinigen Sie die Linse.

Zum Entfernen von Staub

Blasen Sie einige Male mit einem handelsüblichen Gebläse auf die Linse, bürsten Sie den Staub in Pfeilrichtung weg und blasen Sie dann erneut auf die Linse.

Wenn die Linse nach Befolgen der obigen Anweisungen immer noch verschmutzt ist und das Gerät weiterhin nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Hinweise zu Compact Discs

Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen wie Warmluftkanälen aus, und lassen Sie sie nicht in einem in der prallen Sonne geparkten Auto liegen, da die Temperatur im Auto erheblich ansteigen kann.

Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit dem optionalen Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, handelsübliche Reiniger oder Antistatiksprays, die für analoge Schallplatten bestimmt sind.

Bewahren Sie die Disc nach dem Abspielen in ihrer Hülle auf.

Reinigen des Kopfhörersteckers

Halten Sie den Stecker Ihres Kopfhörers sauber, um den optimalen Klang zu erzielen. Wischen Sie ihn mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

Stromquellen

Bei Verwendung von Batterien

Legen Sie vier AA-Batterien (LR6) ein.

Ungefähr 8 Stunden ununterbrochene Wiedergabe sind möglich.

Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs fest.

Verwendung am Hausstrom

Hinweise

• Wenn der Player nicht verwendet wird, trennen Sie unbedingt den Netzadapter.
• Wenn der Netzadapter verwendet wird, entfernen Sie die Batterien.

Hinweis

BATT erscheint während der Wiedergabe oder Pause und blinkt, wenn die Batterie schwach wird. Es blinkt auch, wenn Sie ▶II oder ■ drücken oder wenn der Player einen Stoß erhält.

Hinweise zu Batterien

• Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polarität ein.
• Verwenden Sie nicht alte Batterien zusammen mit neuen oder verschiedene Batterietypen zusammen.
• Sie können die Batterie nicht aufladen.
• Wenn der Elektrolyt in der Batterie in Kontakt kommen sollte, waschen Sie die kontaminierten Teile im Batteriefach mit einem Tuch und ersetzen Sie alte Batterien durch neue.
• Wenn die Batterien längere Zeit nicht verwendet werden, entfernen Sie sie.

-Wenn der Batteriefachdeckel entfernt ist. Setzen Sie ihn wieder ein, indem Sie beide Seiten in der gezeigten Reihenfolge drücken.

Hinweis: Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter oder das empfohlene Autobatteriekabel von Sony. Die Polarität der Stecker anderer Hersteller kann unterschiedlich sein.

Polarität des Sony-S

Position und Funktion der Bedienelemente

2

*AMS ist die Abkürzung für Automatic Music Sensor.

Sicherheitshinweise

Zur Sicherheit

Da der Laserstrahl in diesem CD-Player für die Augen schädlich ist, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal.

• Legen Sie keine Gegenstände in den Sicherheitsschlitz im Disc-Fach. Wenn Sie dies tun, kann der Laserstrahl beim Öffnen des Deckels austreten. Legen Sie auch keine Gegenstände in die IN 9V (externe Stromversorgung) Buchse.
• Die Linse auf dem Disc-Tisch sollte sauber gehalten werden. Berühren Sie die Linse nicht und stochern Sie nicht darauf herum. Wenn Sie dies tun, kann die Linse beschädigt werden und der Player funktioniert nicht ordnungsgemäß.
• Wickeln Sie den Player nicht in ein Tuch, eine Decke usw. Wenn Sie dies tun, kann die Temperatur im Inneren des Players ansteigen, was zu einer Fehlfunktion des Players führen kann.
• Falls ein fester Gegenstand oder eine Flüssigkeit in den Player fällt, trennen Sie die Stromquelle und lassen Sie den Player von qualifiziertem Personal überprüfen, bevor Sie ihn weiter verwenden.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie unbedingt die Batterien, trennen Sie den Netzadapter oder die Montageplatte vom Gerät. Um den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen, fassen Sie den Adapter selbst an; ziehen Sie niemals am Kabel.

Zu den Stromquellen

Verwenden Sie Batterien, Haushaltsstrom oder eine Autobatterie.

Für Wechselstrombetrieb: Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter. Verwenden Sie keinen

anderen Netzadapter, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.

Für den Betrieb mit Autobatterie: Verwenden Sie die optionale Montageplatte CPM-100P/200P und das Auto-Anschlussset CPA-2.

Zum Betrieb

Da das CD-System einen großen Dynamikbereich bietet, werden die Spitzen der hohen Pegel mit hoher Wiedergabetreue aufgezeichnet, und der Rauschpegel ist sehr niedrig. Drehen Sie die Lautstärke nicht auf, während Sie einen Teil ohne Audiosignale oder mit sehr niedrigen Eingangspegeln hören; wenn Sie dies tun, können die Lautsprecher beschädigt werden, wenn ein Spitzenpegelteil abgespielt wird.

Zur Installation

- Platzieren Sie das Gerät niemals:

- in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Luftkanälen. - in direktem Sonnenlicht. - in Umgebungen mit übermäßigem Staub. - in Umgebungen mit Feuchtigkeit oder Regen. - in Umgebungen mit mechanischen Vibrationen oder Stößen. - in einer geneigten Position.

- Wenn der Player direkt von einem kalten Ort zu einem warmen Ort gebracht wird oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt wird, kann Feuchtigkeit auf der Linse im Inneren des Players kondensieren. Sollte dies auftreten, funktioniert der Player nicht. In diesem Fall entfernen Sie die Disc und lassen Sie den Player etwa eine Stunde lang an einem warmen Ort, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

- Für einen optimalen Betrieb sollte das Gerät keinen Temperaturen unter 5 °C (41 °F) oder über 35 °C (95 °F) ausgesetzt werden.

Hinweise zu Kopfhörern

• Vermeiden Sie das Hören mit Ihren Kopfhörern: - beim Autofahren, Radfahren usw. - über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke.
• Denken Sie daran, die Menschen in Ihrer Umgebung nicht mit den Geräuschen aus Ihren Kopfhörern zu stören.
• Um den optimalen Klang zu erzielen, halten Sie den Stecker Ihrer Kopfhörer sauber, indem Sie ihn mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen.

Wenn Sie Fragen oder Probleme zu Ihrem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Verschiedene Verwendungsmöglichkeiten

Hören im Auto

Sie können den CD-Player über ein Autoradio-Kassettendeck mit dem Sony CPA-2 Auto-Verbindungsset und der CPM-100P/200P-Montageplatte hören. (Der Sony CPM-100A/200A-Plattenarm erleichtert die Befestigung der Montageplatte in Ihrem Auto.)

Hinweis: Jede andere Verbindung als mit dem CPA-2 kann Rauschen verursachen.

Manche Kassettendecks akzeptieren das CPA-2 möglicherweise nicht.

Legen Sie das Gerät nicht auf ein Armaturenbrett und lassen Sie es nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen, da die Temperatur übermäßig ansteigen kann.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Produkts.

Hinweis zum Anschluss an die Autobatterie

Ziehen Sie das Gerät aus dem Zigarettenanzünder, wenn es nicht verwendet wird. Andernfalls kann die Autobatterie entladen werden.

Anschluss an andere Geräte

Für die Wiedergabe über Lautsprecher und für Aufnahmen

Sie können den CD-Player über Lautsprecher hören oder seinen Klang aufnehmen.

Hinweise zum Anschluss

• Schalten Sie den Verstärker aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.
• Stecken Sie den weißen Stecker in die L-Buchse (linker Kanal) und den roten Stecker in die R-Buchse (rechter Kanal).
• Achten Sie darauf, die Kabelstecker fest in die Buchsen zu stecken. Lockere Verbindungen können Brummen und Rauschen verursachen.
• Achten Sie darauf, den CD-Player nicht an den PHONO-Eingang des Verstärkers anzuschließen.
• Wenn der CD-Player Störungen im Radio- und Fernsehempfang verursacht, schalten Sie den Player aus oder entfernen Sie ihn vom Empfänger.

Tragen

LOCK-Schalter: verhindert versehentliches Öffnen des Deckels.

HOLD-Schalter: verhindert versehentliches Drücken der Tasten.

Verwendung einer Fernbedienung

Verwenden Sie die Sony RM-DM1K (drahtlos) oder RM-DM2 (kabelgebunden) Fernbedienung (optional).

• Schalten Sie den Strom aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.
• Trennen Sie die Fernbedienung vom REMOTE-Anschluss, wenn sie nicht verwendet wird.
• Verwenden Sie die RM-DM1K nur, wenn die Stromversorgung über die DC IN 9V-Buchse erfolgt.
• Entfernen Sie den Tragegurt, wenn Sie die RM-DM1K verwenden.
• A←→B-Wiederholung kann nicht durchgeführt werden. (bei Verwendung der RM-DM1K)
• Sie können die Fernbedienung auch verwenden, wenn der HOLD-Schalter gesperrt ist.

Zum Pausieren

Drücken Sie ▶11 PAUSE erscheint 10 Wiedergabe, drücken Sie erneut

Zum Stoppen

Drücken Sie ■

Zum Abspielen von 3-Zoll-CDs

Sie können 3-Zoll-CDs ohne Adapter abspielen.

Fortsetzungswiedergabe

Dieses Gerät setzt die Wiedergabe an der Stelle fort, an der Sie

■ zuletzt gedrückt haben.

Zum Löschen des Speichers der Stopp-Position

- Öffnen Sie den Deckel

- Wechseln Sie die CD

- Trennen Sie den Netzadapter oder das Autobatteriekabel. Um den Speicher dauerhaft zu erhalten, verwenden Sie das Gerät mit eingelegten Batterien.

Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel der CD.

Locating a Particular Portion Each time KEY MODE is pressed, locating mode changes.
Locating a par-ticular selection—AMS	During play or pause Selection number To locate the beginning of the current selection To locate the next selection
Locating a particular point in a selection—SEARCH	During play or pause Elapsed playing time To go back at high speed To go ahead at high speed
	X4AA
	Press IDE to return to the AMS function.

Jedes Mal, wenn KEY MODE gedrückt wird, ändert sich der Suchmodus.

during play or pause	Selection number01 AMSTRACK/MIN SEC	To locate the beginning of the current selection	To locate the next selection
			Dosest	Dosest	Dosest	Dosest	Dosest	Dosest
or pause	Elapsed playing time00:15 SEARCHTRACK/MIN SEC	To go back at high speed					To go ahead at high speed

Verschiedene Wiedergabemodi: Jedes Mal, wenn PLAY MODE gedrückt wird, ändert sich der Wiedergabemodus. Zum Stoppen der CD drücken Sie ■.

Repeating one selection-1 repeat	D[KAWS]	1	After the current selection ends, the same selection will be repeated.
	[SH4Y]	TRACK/MIN SEC
Repeating the whole disc-ALL repeat	D[ALW]	ALL	When play reaches the end of the disc, it restarts from the first selection.
	[ALWA]
	[SAAT]
		TRACK/MIN SEC
Playing in a random order- SHUFFLE repeat	D[2BAC]	SHUFFLE	The selections in the disc will be played in a random order. After all the selections have been played, they will be reshuffled and played continuously in a different order each time.
		TRACK/MIN SEC

Fehlerbehebung

Sollte nach den folgenden Überprüfungen weiterhin ein Problem bestehen, wenden Sie sich an Ihre nächste Sony-Servicestelle.

Symptom	Cause and/or remedy
Disc play does not start.	The disc is inserted upside down. Insert the disc correctly with the label surface up.Dusty or defective disc.Dirty or dusty lens.The disc compartment lid is not closed.Moisture condensation. Leave the player in a warm place until the moisture evaporates.The AC power adaptor is not plugged into the wall outlet.The cord of the mount plate CPM-100P/200P is not firmly connected.The unit is not placed on a level surface.The disc is incorrectly inserted.The HOLD switch is set to the direction of the arrow.Weak battery.
No sound from the headphones	The headphones plug is not firmly connected to the PHONES jack.Adjust the volume control.Dirty plug.
No sound from the connected speakers	Check the connections.The amplifier is not turned on.
Skipping of sound	Dirty or defective disc.Dirty lens.Strong vibration.

Technische Daten

CD section
System	Compact disc digital audio system	Dimension	Approx. 138.6 × 38.5 × 150 mm (5 1/2 × 1 1/16 × 6 in.) (w/h/d) incl. projecting parts and controls
Laser diode properties	Material: GaAlAs	Weight	Approx. 450 g (1 lb) net
	Wavelength: 780 nm		Approx. 545 g (1 lb 3 oz) incl. batteries
	Emission duration: Continuous	Supplied accessories	AC power adaptor (1)
	Laser output: Less than 44.6μW		Connecting cord (1)
	(This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block.)		Carrying belt (1)
		Optional accessories	Stereo headphone (1)
Frequency response	20-20,000 Hz 1 /dB		Car battery cord DCC-50/DCC-120A
Output (at 9V input level)	Line output (stereo minijack)		Car connecting pack CPA-2
	Output level 1 V rms at 47 kilohms		Wired remote control unit RM-DM2
	Load impedance over 10 kilohms		Wireless remote control kit RM-DMK
	Headphones (stereo minijack)		Car mount plate CPM-100P/200P
	9 mW + 9 mW at 32 ohms		Car mount arm CPM-100A/200A
			Active speaker SRS-55
General		Design and specifications subject to change without notice
Power requirements	DC 6V, four size AA (LR6) alkaline batteries
	DC IN jack accepts:
	• Supplied AC power adaptor for use on 120V AC, 60Hz
	• Sony CPM-100P/200P mount plate (optional) for use on 12 V car battery
Power consumption	1.2W DC