CDP-CX255 - CD-Player SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player (200-Disc-Wechsler)
Marke	Sony
Modell	CDP-CX255
Abmessungen (B x H x T)	Ca. 430 x 135 x 385 mm
Gewicht	Ca. 7,0 kg
Stromversorgung	220-240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	Ca. 15 W
Anzahl einlegbarer CDs	200
Kompatible Formate	CD, CD-TEXT
Ausgänge	LINE OUT (Cinch), DIGITAL OUT (optisch)
Eingänge	AUX IN (Cinch)
Bedienung	JOG-Drehregler, Fernbedienung
Besondere Funktionen	Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Wiederholfunktion, Gruppenverwaltung, Disc-Memo, Titellöschung
Display	Fluoreszenzanzeige mit Disc-Nummer, Titel- und Zeitinformationen
Timerfunktion	Ja (über externen Timer)
Fernbedienung	Ja (mit CD1/2/3 Schalter)
Reinigung	Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheitshinweise	Vor Feuchtigkeit und Regen schützen; Gehäuse nicht öffnen; nur qualifiziertes Personal
Zubehör	Audiokabel, CONTROL A1-Kabel (nur Kanada), Fernbedienung, Batterien, CD-Taschen (2) mit Etikett

Häufig gestellte Fragen - CDP-CX255 SONY

Wie viele CDs kann der Sony CDP-CX255 aufnehmen?

Der Sony CDP-CX255 ist ein 200-Disc-Wechsler und kann bis zu 200 CDs aufnehmen.

Wie kann ich eine CD mit einem Namen versehen (Disc-Memo)?

Drücken Sie die Taste INPUT, wählen Sie DISC MEMO und geben Sie mit dem JOG-Regler oder der Fernbedienung bis zu 13 Zeichen ein. Bestätigen Sie mit ENTER.

Wie kann ich unerwünschte Titel überspringen (Titellöschung)?

Wählen Sie die gewünschte Disc, drücken Sie wiederholt CHECK bis der zu löschende Titel erscheint, und drücken Sie CLEAR. Der Titel wird dann bei der Wiedergabe übersprungen.

Was ist die Gruppenfunktion und wie nutze ich sie?

Sie können Discs in bis zu 8 Gruppen einteilen. Wählen Sie eine Disc, drücken Sie INPUT, dann GROUP FILE, und wählen Sie eine Gruppe (1-8). Die Wiedergabe kann dann auf eine Gruppe beschränkt werden.

Wie programmiere ich eine benutzerdefinierte Wiedergabereihenfolge?

Drücken Sie PROGRAM bis die gewünschte Programmmummer erscheint. Wählen Sie dann Disc und Titel mit dem JOG-Regler oder der Fernbedienung und drücken Sie ENTER. Es können bis zu 32 Schritte programmiert werden.

Kann ich den Player mit einem Timer verwenden?

Ja, schließen Sie einen externen Timer an, stellen Sie den TIMER-Schalter auf PLAY und wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus. Der Timer schaltet das Gerät zur eingestellten Zeit ein.

Warum erscheint 'NO EXTRA' auf dem Display?

Die EXTRA-Taste aktiviert die Themenwiedergabe bei CD-TEXT-Discs. Wenn 'NO EXTRA' erscheint, unterstützt die eingelegte Disc diese Funktion nicht.

Wie kann ich alle persönlichen Dateien (Custom Files) löschen?

Schalten Sie das Gerät aus, halten Sie die Taste CLEAR gedrückt und schalten Sie es wieder ein. Im Display erscheint 'ALL ERASE', und alle Disc-Memos, Titellöschungen und Gruppenzuordnungen werden gelöscht.

Was bedeutet 'OVER' im Display?

Die Anzeige 'OVER' erscheint, wenn Sie während der Suche das Ende der Disc erreicht haben. Drücken Sie ◀◀ oder ◀◀◀, um zurückzugehen.

Wie transportiere ich den CD-Player sicher?

Entfernen Sie vor dem Transport alle CDs aus dem Magazin, um Schäden am Gerät und an den Discs zu vermeiden. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie alle Kabel.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDP-CX255 SONY

CD-Player

Bedienungsanleitung DE

Mode d'emploi F

CDP-CX255

CDP-CX70ES

© 1997 by Sony Corporation

WARNUNG

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, darf das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Produkts aufmerksam machen, die ausreichend stark sein kann, um eine Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

INFORMATION

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Ziehen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker zu Rate.

VORSICHT

Sie werden darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genehmigt sind, Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts aufheben können.

Eigentümerverzeichnis

Die Modell- und Seriennummern befinden sich auf der Rückseite des Geräts. Notieren Sie die Seriennummer im unten vorgesehenen Feld. Beziehen Sie sich darauf, wenn Sie Ihren Sony-Händler bezüglich dieses Produkts kontaktieren.

Modell-Nr. ____ Serien-Nr. ____

Für Kunden in Kanada

VORSICHT

UM ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE DIESEN POLARISIERTEN AC- STECKER NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGS- KABEL, EINER STECKDOSE ODER EINER ANDEREN STECKDOSE, ES SEI DENN, DIE BLÄTTER KÖNNEN VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN, UM EIN FREILIEGEN DER BLÄTTER ZU VERHINDERN.

Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch zu Unterhaltungszwecken bestimmt. Die Garantie erlischt, wenn es in gewerblichen Umgebungen verwendet wird, z. B. von Discjockeys usw., auch während des Garantiezeitraums.

Willkommen!

Vielen Dank für den Kauf des Sony Compact Disc Players. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Über diese Anleitung

Die Anweisungen in dieser Anleitung gelten für die Modelle CDP-CX255 und CDP-CX70ES.

Konventionen

• Die Anweisungen in diesem Handbuch beschreiben die Bedienelemente am Player. Sie können auch die Bedienelemente auf der Fernbedienung verwenden, wenn diese die gleichen oder ähnliche Namen wie die am Player haben.
• In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet:

Zeigt an, dass Sie die Aufgabe mit der Fernbedienung ausführen können.

Weist auf Hinweise und Tipps hin, die die Aufgabe erleichtern.

INHALTSVERZEICHNIS

Erste Schritte

Auspacken 4

Anschließen des Systems 4

Einlegen von CDs 6

Abspielen einer CD 8

Abspielen von CDs

Verwenden des Displays 10

Lokalisieren einer bestimmten Disc 11

Festlegen der nächsten abzuspielenden Disc 12

Auffinden eines bestimmten Titels oder einer Stelle in einem Titel 12

Wiederholtes Abspielen 13

Abspielen in zufälliger Reihenfolge (Shuffle-Wiedergabe) 13

Erstellen eines eigenen Programms (Programmwiedergabe) 14

Abspielen mit einem Timer.... 16

Speichern von Informationen über CDs (Custom Files)

Was Sie mit den Custom Files tun können 17

Beschriften von Discs (Disc-Memo) 17

Speichern bestimmter Titel (Delete Bank) 19

Gruppieren von Discs (Group File) 20

Zusätzliche Informationen

Sicherheitshinweise 22

Hinweise zu CDs 22

Fehlerbehebung 23

Technische Daten 23

Index 24

EN

Auspacken

Überprüfen Sie, dass Sie die folgenden Artikel erhalten haben:

• Audiokabel (1) • CONTROL A1-Kabel (1) (nur für kanadische Modelle) • Fernbedienung (1) • Sony SUM-3 (NS) Batterien (2) • CD-Booklet-Halter (2) und Etikett (1)

Verwendung des CD-Booklet-Halters

Der CD-Booklet-Halter hilft Ihnen, die Disc leicht zu finden. Nachdem Sie Discs in den Player eingelegt haben, können Sie das CD-Booklet (das mit einer CD geliefert wird) in den mitgelieferten Halter legen. Legen Sie zwei CD-Booklets Rücken an Rücken in eine Tasche. Kleben Sie das Nummernschild auf jede Tasche, passend zur Nummer des Disc-Slots, in den Sie die Disc eingelegt haben. Sie können bis zu 200 CD-Booklets in die Halter legen.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Sie können den Player mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6 (Größe AA) Batterien ein, indem Sie die + und - der Batterien beachten. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor ■ am Player.

Wann die Batterien ausgetauscht werden sollten

Bei normalem Gebrauch sollten die Batterien etwa sechs Monate halten. Wenn die Fernbedienung den Player nicht mehr bedient, ersetzen Sie alle Batterien durch neue.

Hinweise

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht in der Nähe von extrem heißen oder feuchten Orten.
• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Fernbedienungsgehäuse fallen, insbesondere beim Austausch der Batterien.
• Setzen Sie den Fernbedienungssensor nicht direktem Sonnenlicht oder Beleuchtungsgeräten aus. Dies kann eine Fehlfunktion verursachen.
• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien, um mögliche Schäden durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

Anschließen des Systems

Übersicht

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den CD-Player an einen Verstärker anschließen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Stromversorgung jeder Komponente ausschalten, bevor Sie die Verbindungen herstellen.

Welche Kabel benötige ich?

Audiokabel (1) (im Lieferumfang enthalten)

Anschlüsse

Achten Sie beim Anschließen des Audiokabels darauf, dass das farbcodierte Kabel mit den entsprechenden Buchsen an den Komponenten übereinstimmt: Rot (rechts) an Rot und Weiß (links) an Weiß. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen fest sind, um Brummen und Rauschen zu vermeiden.

- Wenn Sie einen Sony-Receiver (Verstärker) mit CONTROL-A1-Buchse besitzen

Schließen Sie den Player unbedingt an die CD-IN-Buchsen des Receivers (Verstärkers) an. Stellen Sie bei diesem Anschluss den BEFEHLSMODUS des Players auf CD1 (siehe Abbildung unten). Wenn Sie den Player und den Receiver (Verstärker) zusätzlich über die CONTROL-A1-Buchsen mit dem CONTROL-A1-Kabel (nur für kanadische Modelle im Lieferumfang enthalten) verbinden, können Sie die Auto-Funktion zwischen diesen Komponenten nutzen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der ergänzenden Anleitung "CONTROL-A1-Steuerungssystem" und der mit dem Receiver (Verstärker) gelieferten Anleitung.

- Wenn Sie eine digitale Komponente wie einen Digitalverstärker, D/A-Wandler, DAT oder MD besitzen

Verbinden Sie die Komponente über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss mit einem optischen Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Entfernen Sie die Schutzkappe und stecken Sie das optische Kabel ein.

Hinweis

Wenn Sie über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss verbinden, können bei der Wiedergabe von CD-Software, die keine Musik ist, wie z. B. CD-ROM, Störgeräusche auftreten.

Sie können eine andere an diesen Player angeschlossene Audiokomponente hören

Schließen Sie die Komponente über die AUX-IN-Buchsen mit einem Audiokabel an. (Verwenden Sie das mit der Komponente gelieferte Kabel.) Sie können den Ton dieser Komponente hören, während dieser Player stoppt. Während dieser Player abspielt oder pausiert, können Sie den Ton dieser Komponente nicht hören.

Wann der COMMAND MODE-Wahlschalter verwendet werden sollte

Der COMMAND MODE-Wahlschalter ist ab Werk für den normalen Gebrauch auf CD1 eingestellt. Sie können diesen Player steuern, indem Sie ihn über die CONTROL A1-Buchsen mit einem Sony CD-Player mit Player-Steuerfunktion verbinden. Stellen Sie bei dieser Verbindung die COMMAND MODE-Wahlschalter jedes Players entsprechend den angeschlossenen Line-Eingangsbuchsen auf die entsprechende Position. Einzelheiten finden Sie in der mitgelieferten Anleitung des angeschlossenen Players.

Bei Verwendung eines anderen Sony CD-Players zusammen mit diesem Player

Sie können die mitgelieferte Fernbedienung nur für diesen Player verwenden.

- Bei Verwendung eines Players mit COMMAND MODE-Wahlschalter: Stellen Sie den COMMAND MODE-Wahlschalter dieses Players auf CD1 und den des anderen Players auf CD2 oder CD3. Stellen Sie dann den CD1/2/3-Schalter auf der Fernbedienung entsprechend für jeden Player ein.

- Bei Verwendung eines Players ohne COMMAND MODE-Wahlschalter: Der Befehlsmodus des Players ohne COMMAND MODE-Wahlschalter ist auf CD1 eingestellt. Stellen Sie den COMMAND MODE-Wahlschalter dieses Players auf CD2 und den CD1/2/3-Schalter auf der Fernbedienung auf CD2.

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

Erste Schritte

Hinweis zur Platzierung

Stellen Sie den Player unbedingt auf eine ebene Fläche.

Wenn der Player geneigt ist, kann dies zu Fehlfunktionen führen oder den Player beschädigen.

Einlegen von CDs

Sie können bis zu 200 Discs in diesen Player einlegen.

1 Drücken Sie POWER, um den Player einzuschalten. 2 Drücken Sie OPEN.

3 Drehen Sie das JOG-Rad, bis Sie den Disc-Schacht finden, in den Sie eine Disc einlegen möchten. Achten Sie dabei auf die Disc-Nummer (die neben jedem fünften Schacht steht und auch im Display angezeigt wird).

Die Disc-Nummer an der Lade-Position erscheint im Display.* Wenn die Disc über eine Disc-Memo verfügt (siehe Seite 17), erscheint anstelle der Disc-Nummer die Disc-Memo. Wenn Sie das JOG-Rad drehen, ändert sich die Disc-Nummer oder die Disc-Memo.

* Wenn Sie bereits Discs eingelegt haben, erscheint die Disc-Nummer an der Wiedergabe-Position. Wenn Sie das JOG-Rad drehen, ändert sich die angezeigte Disc-Nummer zu der an der Lade-Position.

4 Legen Sie eine Disc mit dem Etikett nach rechts ein.

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass Sie die Disc in jedem Schacht im rechten Winkel zum Drehteller einlegen. Wenn die Disc nicht gerade eingelegt wird, kann dies den Player oder die Disc beschädigen. - Stellen Sie sicher, dass der Drehteller vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Discs einlegen oder entnehmen.

Nach dem Einlegen der Disc können Sie die ursprünglichen Disc-Titel anstelle der Disc-Nummern eingeben (siehe "Discs beschriften" auf Seite 17), um die Disc beim Start der Wiedergabe leichter zu finden.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere Discs einzulegen. 6 Schließen Sie die Frontabdeckung, indem Sie die rechte Kante der Abdeckung drücken, bis sie einrastet.

Der Drehteller dreht sich und der Disc-Schacht an der Lade-Position wird auf die Wiedergabe-Position eingestellt. Schließen Sie die Frontabdeckung immer, außer wenn Sie Discs einlegen oder entnehmen.

Die mitgelieferten CD-Booklet-Halter helfen Ihnen, eine Disc zu finden.

Sie können bis zu 200 CD-Booklets aufbewahren. Legen Sie ein Booklet ein und kleben Sie das Nummernschild auf die Folie einer Tasche und auf das Booklet, damit Sie die Disc leicht finden können.

Hinweise

• Wenn Sie eine 8-cm-CD (3 Zoll) einlegen, befestigen Sie unbedingt einen Sony CSA-8-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Disc. Legen Sie keinen leeren 8-cm-CD-Adapter (CSA-8) ein. Dies kann den Player beschädigen.
• Befestigen Sie nichts wie Aufkleber oder Hüllen an CDs. Dies kann den Player oder die Disc beschädigen.
• Wenn Sie eine CD in den Player einlegen und die CD nicht richtig in den Schlitz gleitet, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler.
• Entfernen Sie beim Transport des Players alle CDs aus dem Player.

Entfernen von CDs

Befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 unter "Einlegen von CDs" auf Seite 6 und entfernen Sie dann die CDs. Schließen Sie anschließend die Frontabdeckung.

Hinweis

Die gerade abgespielte CD gelangt nicht in die Ladeposition, wenn Sie die Frontabdeckung während der Wiedergabe öffnen. (Die CD-Nummer blinkt im Display.)

Wenn Sie die gerade abgespielte CD entfernen möchten, drücken Sie nach dem Öffnen der Frontabdeckung ENTER in der Mitte des JOG-Drehreglers. Die CD gelangt in die Ladeposition. Entfernen Sie die CD erst, nachdem der Drehteller vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Abspielen einer CD

• Siehe Seiten 4–5 für die Anschlussinformationen. • Stellen Sie sicher, dass Sie die CDs wie auf Seite 6 angegeben korrekt eingelegt haben. - Sie können alle Titel einer CD in der ursprünglichen Reihenfolge abspielen (Dauerwiedergabe). Sie können auch bis zu 200 CDs nacheinander abspielen.

Sie können den Player einschalten, indem Sie POWER auf der Fernbedienung drücken.

1 Schalten Sie den Verstärker ein und wählen Sie die CD-Player-Position. 2 Drücken Sie POWER, um den Player einzuschalten. 3 Drücken Sie CONTINUE, um den Dauerwiedergabemodus ALL DISCS oder 1 DISC auszuwählen. Jedes Mal, wenn Sie CONTINUE drücken, erscheint "ALL DISCS" oder "1 DISC" im Display.

When you select	The player plays
ALL DISCS	All discs in the player consecutively in the order of disc number. Empty disc slots are skipped.
1 DISC	Only one disc you have selected

4 Drehen Sie den JOG-Drehregler, bis die gewünschte CD-Nummer oder der Disc-Memo (siehe Seite 17) im Display erscheint, um die erste CD (ALL DISCS) oder die gewünschte CD (1 DISC) auszuwählen.

Wenn Sie den Player ausschalten Der Player merkt sich die zuletzt gespielte CD und den Wiedergabemodus (Dauerwiedergabe, Zufallswiedergabe (siehe Seite 13) oder Programm (siehe Seite 14)). Wenn Sie den Player wieder einschalten, spielt er daher dieselbe CD im selben Wiedergabemodus.

5

Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

Die ausgewählte Disc wird in die Wiedergabeposition gebracht, und der Player spielt alle Discs ab der ausgewählten (ALLE DISCS) oder alle Titel einmal (1 DISC).

Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker ein.

Zum Stoppen der Wiedergabe

Drücken Sie ■.

To	Press
Pause	II
Resume playing after pause	II or ▷
Go to the next disc [IMAGE]	DISC SKIP + once.Hold down the button to skip discs.
Go back to the preceding disc [IMAGE]	DISC SKIP - once.Hold down the button to skip discs.
Go to the next track	▶▶▶
Go back to the preceding track	◀◀
Stop playing and remove the disc	OPEN and then ENTER. The disc comes to the loading position.

Wiedergabe von CDs

Verwendung des Displays

Sie können Informationen über die Disc über das Display abrufen.

Anzeigen der Gesamtzahl und der Gesamtspielzeit der Titel

Wählen Sie die Disc, die Sie überprüfen möchten, und drücken Sie im Modus „Continuous Play“ die Taste ENTER. Da der Player automatisch mit der Wiedergabe beginnt, drücken Sie ■ zum Stoppen und dann TIME/TEXT. Das Display zeigt die aktuelle Disc-Nummer, die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit der Disc an.

Wenn Sie eine andere Disc überprüfen möchten

Drücken Sie im Stoppmodus DISC SKIP auf der Fernbedienung, um die gewünschte Disc auszuwählen. Die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit der ausgewählten Disc werden kurz angezeigt.

Anzeige von Informationen während der Wiedergabe einer Disc

Während der Wiedergabe einer Disc zeigt das Display die aktuelle Disc-Nummer, die Titelnummer, die Spielzeit des Titels und die nächste Disc-Nummer an.

Überprüfen der Informationen von CD-TEXT-Discs

CD-TEXT-Discs enthalten Informationen wie Disc-Titel oder Künstlernamen, die in einem leeren Bereich der Disc gespeichert sind, in dem bei normalen Discs keine Informationen vorhanden sind. Das Display zeigt die CD-TEXT-Informationen der Disc an, sodass Sie den aktuellen Disc-Titel, den Titeltitel und den Künstlernamen überprüfen können. Wenn Sie eine CD-TEXT-Disc auswählen, leuchtet die Anzeige „CD-TEXT“ im Display auf.

Anzeigeinformationen vor der Wiedergabe

Das Display zeigt den Disc-Titel. Wenn Sie TIME/TEXT drücken, wird der Künstlername im Display angezeigt. Wenn Sie TIME/TEXT erneut drücken, zeigt das Display die aktuelle Disc-Nummer, die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit der Disc an. Nach einer Weile wird wieder der Disc-Titel angezeigt.

Anzeigeinformationen während der Wiedergabe einer Disc

Jedes Mal, wenn Sie TIME/TEXT drücken, zeigt das Display die folgenden Informationen an.

So spielen Sie Disc-Highlights ab

Einige CD-TEXT-Discs haben eine Funktion, um nur die

Highlights der Discs abzuspielen.

Drücken Sie EXTRA, um im Stopp-Modus die Disc-Highlights abzuspielen.

Während der Wiedergabe der Disc-Highlights blinkt "▷".

Wenn Sie EXTRA drücken, während Sie Discs ohne diese Funktion auswählen,

erscheint "NO EXTRA" im Display.

Eine bestimmte Disc finden

Auswählen einer Disc am Player

Drehen Sie das JOG-Rad, bis die gewünschte Disc-Nummer oder der Disc-Memo (siehe Seite 17) im Display erscheint. Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

Auswählen einer Disc direkt mit der Fernbedienung

1 Drücken Sie DISC/CAPS. 2 Drücken Sie die Nummentaste der Disc.

Beispiel: Um Nummer 35 einzugeben

Drücken Sie 3, dann 5.

Um Nummer 100 einzugeben

Drücken Sie 1, dann zweimal 0.

3 Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

Auffinden einer Disc durch Scannen der Disc-Memos (Memo-Scan)

Sie können eine gewünschte Disc schnell finden, indem Sie die Disc-Memos (siehe Seite 17) im Display scannen und die Wiedergabe starten.

Beachten Sie, dass diese Funktion im ALL DISCS Shuffle Play-Modus nicht verwendet werden kann.

1 Drücken Sie MEMO SCAN. "MEMO SCAN" erscheint im Display und die Disc-Memos laufen im Display durch.

2 Drücken Sie ▷, wenn das Disc-Memo der gewünschten Disc erscheint. Die Disc wird in die Wiedergabeposition gebracht und der Player startet die Wiedergabe. Im Program Play-Modus wird die Disc am Ende des Programms hinzugefügt, wenn Sie ENTER statt ▷ drücken.

Hinweis

Wenn "NO ENTRY" im Display erscheint, wurde keine Disc mit einem Disc-Memo beschriftet. Versuchen Sie die Memo-Scan-Funktion erneut, nachdem Sie die Discs beschriftet haben.

Auffinden einer Disc durch Suche nach einem bestimmten Disc-Memo (Memo-Suche)

Sie können eine gewünschte Disc suchen und finden, indem Sie das erste Zeichen des Disc-Memos eingeben (siehe Seite 17).

1 Drücken Sie MEMO SEARCH. "MEMO SEARCH" erscheint im Display. 2 Drücken Sie wiederholt ◀◀/▶▶, um das erste Zeichen einzugeben.

Jedes Mal, wenn Sie / drücken, erscheinen die Zeichen in der folgenden Reihenfolge.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789

Wenn "NOT FOUND" im Display erscheint, während Sie das erste Zeichen mit den Tasten ◀◀/▶◀ eingeben, wurde keine Disc mit dem eingegebenen Zeichen beschriftet.

(Fortsetzung)

CDs abspielen

Hinweise

• Bei der Suche nach Eingabezeichen werden Leerzeichen und Symbole vor dem ersten Zeichen im Disc-Memo ignoriert.
• Bei der Suche nach Eingabezeichen wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

3 Drehen Sie das JOG-Rad, um die gewünschte Disc zu finden. Während Sie das JOG-Rad drehen, erscheinen die Disc-Memos, die mit dem eingegebenen Zeichen beginnen, im Display.

4 Drücken Sie ENTER, um die Disc auszuwählen. Im Programm-Wiedergabemodus wird die Disc am Ende des Programms hinzugefügt.

So brechen Sie die Memo-Suche ab

Drücken Sie erneut MEMO SEARCH.

Wenn in Schritt 3 kein weiteres Disc-Memo mit dem eingegebenen Zeichen vorhanden ist

Das eingegebene Zeichen ändert sich zum nächsten, wenn Sie das JOG-Rad drehen.

Festlegen der nächsten abzuspielenden Disc

Sie können die nächste Disc festlegen, die abgespielt werden soll, während eine Disc im Modus "Continuous" oder "1 DISC Shuffle Play" abgespielt wird.

Drehen Sie während der Wiedergabe einer Disc das JOG-Rad, bis die Disc-Nummer oder der Disc-Memo (siehe Seite 17), den Sie möchten, im Display erscheint.

Nächste Disc-Nummer Nächste Disc-Nummer oder Disc-Memo erscheint für eine Weile.

Nachdem die aktuelle Disc abgespielt wurde, beginnt die von Ihnen festgelegte nächste Disc zu spielen. Wenn Sie sofort zur nächsten Disc springen möchten, drücken Sie ENTER, während die aktuelle Disc abgespielt wird.

Um die festgelegte Disc zu stornieren, drücken Sie zweimal CONTINUE.

Auffinden eines bestimmten Titels oder einer Stelle in einem Titel

Sie können während der Wiedergabe einer Disc mit den Tasten ◀/▶ (AMS: Automatic Music Sensor) oder den Zifferntasten der Fernbedienung schnell jeden Titel ansteuern. Sie können auch eine bestimmte Stelle in einem Titel während der Wiedergabe ansteuern.

To locate	Press
the next or succeeding tracks	repeatedly until you find the track
the current or preceding tracks	repeatedly until you find the track
a specific track directly	TRACK/SPACE, the number button of the track, and then ENTER. When you locate a track with a number over 10, press the 10's digit first, then the 1's digit.
a point in a track while monitoring the sound	(forward) or (backward) and hold down until you find the point
a point in a track quickly by observing the display	(forward) or (backward) and hold down until you find the point during pause. You will not hear the sound during the operation.

Hinweis

Wenn "OVER" im Display erscheint, hat die Disc das Ende erreicht, während Sie ▶ gedrückt haben. Drücken Sie ◀◀ oder ◀◀◀, um zurückzugehen.

Wiederholte Wiedergabe

Sie können Discs/Titel in jedem Wiedergabemodus wiederholt abspielen.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc REPEAT.

"REPEAT" erscheint im Display. Der Player wiederholt die Discs/Titel wie folgt:

When the disc is played in	The player repeats
ALL DISCS Continuous Play (page 8)	All tracks on all discs
1 DISC Continuous Play (page 8)	All tracks on the current disc
ALL DISCS Shuffle Play (page 13)	All tracks on all discs in random order
1 DISC Shuffle Play (page 13)	All tracks on the current disc in random order
Program Play (page 14)	The same program

Zum Abbrechen der Wiederholungswiedergabe

Drücken Sie REPEAT wiederholt, bis "REPEAT OFF" im Display erscheint.

Wiederholen des aktuellen Titels

Sie können nur den aktuellen Titel wiederholen.

Während der gewünschte Titel abgespielt wird, drücken Sie REPEAT wiederholt, bis "REPEAT 1" im Display erscheint.

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Shuffle-Wiedergabe)

Sie können den Player die Titel "mischen" und in zufälliger Reihenfolge abspielen lassen. Der Player mischt alle Titel auf allen Discs oder auf der von Ihnen angegebenen Disc.

1 Drücken Sie SHUFFLE, um den Shuffle-Wiedergabemodus ALL DISCS oder 1 DISC auszuwählen. Jedes Mal, wenn Sie SHUFFLE drücken, erscheint "ALL DISCS" oder "1 DISC" im Display.

When you select	The player plays
ALL DISCS	All tracks on all discs in random order
1 DISC	All tracks on the specific disc in random order

2 Wenn Sie die Disc für die 1-DISC-Shuffle-Wiedergabe angeben möchten, drehen Sie das JOG-Rad, bis die gewünschte Disc-Nummer oder der Disc-Memo (siehe Seite 17) im Display erscheint.

3 Drücken Sie ENTER oder ▷. Die ALL DISCS- oder 1-DISC-Shuffle-Wiedergabe startet. "☐" erscheint im Display, während der Player die Discs oder Titel "mischt".

Zum Abbrechen der Shuffle-Wiedergabe drücken Sie CONTINUE.

Sie können die Shuffle-Wiedergabe während der Wiedergabe starten Drücken Sie SHUFFLE, und die Shuffle-Wiedergabe startet mit dem aktuellen Titel.

Sie können eine Disc direkt für die 1-DISC-Shuffle-Wiedergabe auswählen Siehe "Auswählen einer Disc direkt mit der Fernbedienung" auf Seite 11.

Wiedergabe von CDs

Sie können während der 1-DISC-Shuffle-Wiedergabe zur nächsten Disc wechseln Drücken Sie DISC SKIP +.

Sie können die nächste Disc angeben, die während der 1-DISC-Shuffle-Wiedergabe abgespielt werden soll

Drehen Sie das JOG-Wahlrad, um die nächste Disc anzugeben. Nachdem alle Titel der aktuellen Disc in zufälliger Reihenfolge abgespielt wurden, beginnt die nächste Disc. Wenn Sie sofort zur nächsten Disc wechseln möchten, drücken Sie ENTER, während die aktuelle Disc abgespielt wird.

Hinweise

• Sie können die nächste Disc während der ALL DISCS Shuffle-Wiedergabe nicht angeben.
• Auch wenn Sie ■ drücken oder den Player während der ALL DISCS Shuffle-Wiedergabe ausschalten, merkt sich der Player, welche Discs/Titel abgespielt wurden und welche nicht. Wenn Sie die ALL DISCS Shuffle-Wiedergabe also von Anfang an erneut starten möchten, wiederholen Sie unbedingt den Vorgang ab Schritt 1.

Erstellen Ihres eigenen Programms (Programmwiedergabe)

Sie können die Reihenfolge der Titel und/oder Discs anordnen, um drei verschiedene Programme zu erstellen. Die Programme werden automatisch gespeichert. Ein Programm kann bis zu 32 "Schritte" enthalten – ein "Schritt" kann einen Titel oder eine ganze Disc umfassen.

Sie können Programme sowohl mit den Tasten auf der Fernbedienung als auch mit denen am Player erstellen. Die Vorgehensweise ist jedoch unterschiedlich.

Erstellen eines Programms am Player

1 Drücken Sie PROGRAM, bis die gewünschte Programmnummer (PROGRAM 1, 2 oder 3) im Display erscheint. Wenn bereits ein Programm unter der ausgewählten Programmnummer gespeichert ist, erscheint der letzte Schritt des Programms im Display. Wenn Sie das gesamte Programm löschen möchten, halten Sie CLEAR gedrückt, bis "ALL CLEAR" im Display erscheint (siehe Seite 16). 2 Drehen Sie das JOG-Wahlrad, bis die gewünschte Disc-Nummer im Display erscheint.

3 Überspringen Sie diesen Schritt, um eine ganze Disc zu programmieren. Drücken Sie ◀◀/▶◀, bis die gewünschte Titelnummer im Display erscheint.

4 Drücken Sie ENTER oder PROGRAM.

5 Um weitere Discs/Titel zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:

To program	Repeat Steps
Other discs	2 and 4
Other tracks on the same disc	3 and 4
Other tracks on other discs	2 to 4

6 Drücken Sie ▷, um die Programmwiedergabe zu starten.

Zum Abbrechen der Programmwiedergabe drücken Sie CONTINUE.

Die Programme bleiben auch nach Ende der Programmwiedergabe erhalten. Wenn Sie ▷ drücken, können Sie dasselbe Programm erneut abspielen.

Wenn Sie während der Wiedergabe im Dauerbetrieb oder im Zufallsmodus PROGRAM drücken Das Programm wird nach dem aktuellen Titel abgespielt.

Die Programme bleiben erhalten, bis Sie sie löschen Wenn Sie die CDs wechseln, bleiben die programmierten CD- und Titelnnummern erhalten. Der Player spielt also nur die vorhandenen CD- und Titelnnummern ab. Die CD- und Titelnnummern, die im Player oder auf der CD nicht gefunden werden, werden jedoch aus dem Programm gelöscht, und der Rest des Programms wird in der programmierten Reihenfolge abgespielt.

Erstellen eines Programms mit der Fernbedienung

1 Drücken Sie PROGRAM, bis die gewünschte Programmnummer (PROGRAM 1, 2 oder 3) im Display erscheint.

2 Drücken Sie DISC/CAPS.

3 Drücken Sie die Zifferntaste für die CD.

4 Um eine ganze CD zu programmieren, überspringen Sie diesen Schritt und gehen Sie zu Schritt 6. Drücken Sie TRACK/SPACE.

5 Drücken Sie die Zifferntaste für den Titel.

6 Drücken Sie ENTER.

7 Um weitere CDs/Titel zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:

To program	Repeat Steps
Other discs	2, 3 and 6
Other tracks on the same disc	4 to 6
Other tracks on other discs	2 to 6

8 Drücken Sie ▷, um die Programm-Wiedergabe zu starten.

Zum Abbrechen der Programm-Wiedergabe drücken Sie CONTINUE.

Abspielen von CDs

Überprüfen der programmierten Reihenfolge

Sie können Ihr Programm vor oder nach dem Start der Wiedergabe überprüfen.

Drücken Sie CHECK.

Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, zeigt das Display die Disc- und Titelnummer jedes Schritts in der programmierten Reihenfolge an. (Wenn eine ganze Disc als ein Schritt programmiert ist, erscheint "ALL" anstelle der Titelnummer.) Nach dem letzten Schritt im Programm zeigt das Display "END" an und kehrt zur ursprünglichen Anzeige zurück.

Ändern der programmierten Reihenfolge

Sie können Ihr Programm ändern, bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen.

To	You need to
Erase a track or disc	Press CHECK until the track or disc you do not want appears in the display, then press CLEAR
Erase the last track or disc in the program	Press CLEAR. Each time you press the button, the last track or disc will be cleared.
Add tracks or discs to the end of the program	Follow the programming procedure
Change the whole program completely	Hold down CLEAR until “ALL CLEAR” appears in the display to erase the whole program, then create a new program following the programming procedure

Löschen der im Speicher gespeicherten Programme

1 Drücken Sie im Stoppmodus wiederholt PROGRAM, bis die Programmnummer (PROGRAMM 1, 2 oder 3), die Sie löschen möchten, im Display erscheint. 2 Halten Sie CLEAR gedrückt, bis "ALL CLEAR" im Display erscheint.

Wiedergabe mit einem Timer

Sie können die Wiedergabe einer Disc zu einem beliebigen Zeitpunkt starten, indem Sie einen Timer (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. Beachten Sie auch die Anweisungen für den Timer, wenn Sie Hilfe benötigen.

1 Drücken Sie eine der Wiedergabemodus-Tasten, um den gewünschten Wiedergabemodus auszuwählen. 2 Stellen Sie TIMER am Player auf PLAY. 3 Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Zeit ein. Der Player schaltet sich aus. Wenn die eingestellte Zeit erreicht ist, schaltet sich der Player ein und startet die Wiedergabe. 4 Nachdem Sie den Timer verwendet haben, stellen Sie TIMER am Player auf OFF.

Was Sie mit den Custom Files machen können

Der Player kann drei Arten von Informationen speichern, die "Custom Files" genannt werden, für jede Disc. Sobald Sie Custom Files für eine Disc gespeichert haben, ruft der Player automatisch ab, was Sie gespeichert haben, wenn Sie die Disc auswählen. Beachten Sie, dass Custom Files gelöscht werden, wenn Sie den Player etwa einen Monat lang nicht benutzen.

Sie können diese Informationen speichern:

When you use	You can
Disc Memo (page 17)	Label discs using up to 13 characters
Delete Bank (page 19)	Delete unwanted tracks and store only the tracks you want
Group File (page 20)	Group discs up to eight groups to locate them easily

Wo werden Custom Files gespeichert?

Custom Files werden nicht auf der Disc, sondern im Speicher des Players gespeichert. Das bedeutet, dass Sie Custom Files nicht verwenden können, wenn Sie die Disc auf anderen Playern abspielen.

Wenn Sie Discs ersetzen, die Sie in den Custom Files abgelegt haben

Die gespeicherten Custom-File-Informationen bleiben erhalten, da jede Custom-File-Information einem Slot zugeordnet ist. Löschen Sie alle Custom Files (Disc Memo, Delete Bank und Group File) der alten Disc und speichern Sie dann die Informationen der neuen Disc in den Custom Files.

Löschen aller Custom Files aller Discs

Schalten Sie den Player aus. Halten Sie CLEAR gedrückt und drücken Sie POWER, um den Player einzuschalten. "ALL ERASE" erscheint im Display, und alle Custom Files werden gelöscht.

Beschriften von Discs (Disc Memo)

Sie können Discs mit bis zu 13 Zeichen beschriften und der Player zeigt das Disc Memo jedes Mal an, wenn Sie die Disc auswählen. Das Disc Memo kann alles sein, was Sie möchten, z. B. ein Titel, der Name des Musikers, eine Kategorie oder das Kaufdatum.

Wenn Sie eine CD-TEXT-Disc auswählen

Der Disc-Titel wird automatisch als Disc Memo gespeichert. Wenn der Disc-Titel mehr als 13 Zeichen hat, werden die ersten 13 Zeichen des Disc-Titels gespeichert (siehe Seite 10). Wenn Sie eine Disc durch eine CD-TEXT-Disc ersetzen, wird der Disc-Titel der CD-TEXT-Disc ebenfalls automatisch gespeichert. Beachten Sie, dass Sie das Disc Memo der CD-TEXT-Disc nicht ändern können.

Sie können Discs beschriften, während die Frontabdeckung geöffnet ist

Beschriften von Discs am Player

1 Drehen Sie den JOG-Drehregler, bis die Disc-Nummer, der Sie ein Disc Memo zuweisen möchten, im Display erscheint. Wenn Sie eine Disc bei geschlossener Frontabdeckung beschriften, erscheint die Disc-Nummer der Disc an der Wiedergabeposition. Wenn Sie eine Disc bei geöffneter Frontabdeckung beschriften, erscheint die Disc-Nummer an der Ladeposition.

2 Drücken Sie INPUT.

3 Drehen Sie den JOG-Drehregler, bis "DISC MEMO" im Display erscheint, und drücken Sie dann ENTER. Der blinkende Cursor ( ) erscheint.

(Fortsetzung)

Speichern von Informationen über CDs (Custom Files)

4 Drehen Sie den JOG-Drehregler, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint.

Der Cursor verschwindet und das erste Feld für die Disc-Memo blinkt.

Wenn Sie den JOG-Dial im Uhrzeigersinn drehen, erscheinen die Zeichen in der folgenden Reihenfolge. Drehen Sie den JOG-Dial gegen den Uhrzeigersinn, um zum vorherigen Zeichen zurückzukehren.

(Leerzeichen) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9!"#\$%&'()*+,-./:;<=>?@[¥]^_{|}\~

5 Drücken Sie ENTER, um das Zeichen auszuwählen.

Das ausgewählte Zeichen leuchtet auf, und der blinkende Cursor erscheint, um die nächste Eingabeposition anzugeben.

Wenn Sie einen Fehler gemacht haben

Drücken Sie CLEAR und beginnen Sie erneut, indem Sie die richtigen Zeichen eingeben.

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um weitere Zeichen einzugeben.

7 Drücken Sie INPUT, um die Disc-Memo zu speichern.

Die Disc-Memo leuchtet im Display auf.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7, um anderen Discs Disc-Memos zuzuweisen.

Beschriften von Discs mit der Fernbedienung

1 Drücken Sie DISC/CAPS. 2 Drücken Sie die Zifferntaste der Disc, der Sie eine Disc-Memo zuweisen möchten, und dann ENTER. 3 Drücken Sie MEMO INPUT.

Der blinkende Cursor ( ) erscheint.

4 Drücken Sie DISC/CAPS, um den gewünschten Buchstabentyp zu finden. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt der Buchstabentyp zyklisch zwischen Großbuchstaben (AB), Kleinbuchstaben (ab) und Zahlen (12). Der ausgewählte Buchstabentyp erscheint in der oberen rechten Ecke des Displays. 5 Drücken Sie die Zifferntaste, die dem gewünschten Zeichen entspricht (neben jeder Zifferntaste angegeben).

Der Cursor verschwindet und das erste Feld für die Disc-Memo blinkt.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt das Zeichen zyklisch zwischen den neben der Taste angegebenen Zeichen.

Zeichen, die den einzelnen Zifferntasten zugeordnet sind

Beispiel: Um den Buchstaben E auszuwählen Drücken Sie die Zifferntaste 3 zweimal.

Drücken Sie 3.

Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie einmal TRACK/SPACE. Um eine Zahl einzugeben, drücken Sie in Schritt 4 zweimal DISC/CAPS und dann die gewünschte Zifferntaste. Um Symbole einzugeben, drücken Sie wiederholt die Zifferntaste 1, bis das gewünschte Symbol im Display erscheint.

6 Drücken Sie ENTER, um das Zeichen auszuwählen. Das ausgewählte Zeichen leuchtet auf und der blinkende Cursor erscheint, um die nächste Eingabeposition anzuzeigen. Sie können auch durch Drücken anderer Zifferntasten zur nächsten Position gelangen. 7 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um weitere Zeichen einzugeben. 8 Drücken Sie MEMO INPUT, um die Disc-Memo zu speichern. Die Disc-Memo leuchtet im Display auf.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 8, um anderen Discs Disc-Memos zuzuweisen.

Wenn Sie bei der Eingabe des Zeichens einen Fehler gemacht haben

So korrigieren Sie ein bereits eingegebenes Zeichen:

1 Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶, bis sich der Cursor neben dem falschen Zeichen befindet.

2 Drücken Sie GROUP/DEL, um das falsche Zeichen zu löschen.

3 Geben Sie das richtige Zeichen ein.

So korrigieren Sie das aktuell eingegebene Zeichen:

1 Drücken Sie GROUP/DEL, um das falsche Zeichen zu löschen. 2 Geben Sie das richtige Zeichen ein.

Um ein Zeichen zwischen den Eingabezeichen einzufügen

Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶, bis sich der Cursor neben die Stelle bewegt, an der Sie einfügen möchten, und geben Sie das Zeichen ein.

Löschen der Disc-Memo

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter "Beschriften von Discs am Player" auf Seite 17 oder "Beschriften von Discs mit der Fernbedienung" auf Seite 18 aus, um das Disc-Memo auszuwählen, das Sie löschen möchten. 2 Drücken Sie CLEAR. Das Disc-Memo verschwindet. 3 Drücken Sie INPUT.

Speichern bestimmter Titel (Delete Bank)

Sie können unerwünschte Titel löschen und nur die gewünschten Titel speichern. Wenn Sie die Disc mit einer Delete Bank auswählen, können Sie nur die verbleibenden Titel abspielen.

1 Drücken Sie CONTINUE oder SHUFFLE, bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen. 2 Drehen Sie das JOG-Rad, um die Disc auszuwählen. 3 Drücken Sie CHECK wiederholt, bis der zu löschende Titel im Display erscheint.

(Fortsetzung)

Speichern von Informationen über CDs (Custom Files)

4 Drücken Sie CLEAR.

"DELETE FILE" erscheint und "DELETE" blinkt im Display.

Wenn Sie den Titel wiederherstellen möchten, drücken Sie erneut CLEAR.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere Titel zu löschen.

Sie können alle gelöschten Titel wiederherstellen

Halten Sie CLEAR gedrückt, bis "ALL SELECT" im Display erscheint.

Hinweis

Die gelöschten Titel werden auch im Shuffle- oder Programmwiedergabemodus übersprungen (wenn die gesamte Disc, die einen Löschspeicher enthält, als ein Schritt programmiert wird).

Gruppieren von Discs (Gruppendatei)

Möglicherweise finden Sie, dass zu viele Discs es schwierig machen, die gewünschte Disc zu finden. Dieser Player bietet eine Funktion, mit der Sie Discs in acht Gruppen einteilen können. Eine Disc kann nur in eine Gruppe eingeordnet werden.

Sobald Sie Discs gruppiert haben, können Sie die Wiedergabe (Fortlaufend, Zufallswiedergabe oder Wiederholung) nur innerhalb einer bestimmten Gruppe genießen (Gruppenwiedergabe).

Discs in Gruppen einordnen

1 Drücken Sie CONTINUE oder SHUFFLE, bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen. 2 Drehen Sie das JOG-Wahlrad, um die Disc auszuwählen, die Sie in eine Gruppe einordnen möchten. 3 Drücken Sie INPUT.

4 Drehen Sie das JOG-Wahlrad, bis "GROUP FILE" im Display erscheint, und drücken Sie dann ENTER. Wenn die Disc noch keiner Gruppe zugeordnet wurde, erscheint "NOT FILED" im Display. 5 Drehen Sie das JOG-Wahlrad, bis die gewünschte Gruppennummer (z. B. GROUP 1) im Display erscheint.

6 Drücken Sie ENTER oder INPUT, um die Gruppe auszuwählen.

Gruppen beschriften (Gruppennotiz)

Sie können die voreingestellte Gruppennummer in eine beliebige Bezeichnung ändern, z. B. eine Kategorie, mit bis zu 13 Zeichen. Beachten Sie, dass Sie die Gruppennotiz nicht speichern können, wenn Sie keine Disc in die Gruppe eingeordnet haben.

1 Drücken Sie eine der Tasten GROUP 1-8, der Sie eine Gruppennotiz zuweisen möchten. 2 Drücken Sie INPUT. 3 Drehen Sie das JOG-Wahlrad, bis "GROUP MEMO" im Display erscheint, und drücken Sie dann ENTER. Der blinkende Cursor ( ) erscheint. 4 Drehen Sie das JOG-Wahlrad, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint. Der Cursor verschwindet und das erste Feld für die Gruppennotiz blinkt. Wenn Sie das JOG-Wahlrad im Uhrzeigersinn drehen, erscheinen die Zeichen in der folgenden Reihenfolge. Drehen Sie das JOG-Wahlrad gegen den Uhrzeigersinn, um zum vorherigen Zeichen zurückzukehren.

(Leerzeichen) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9!"#\$ % & ' () * +, -. :; < =>?@ [¥] ^ _ \ { ! }\~

5 Drücken Sie ENTER, um das Zeichen auszuwählen.

Das ausgewählte Zeichen leuchtet auf, und der blinkende Cursor erscheint, um das nächste einzugebende Feld anzuzeigen.

Wenn Sie einen Fehler gemacht haben

Drücken Sie CLEAR und beginnen Sie erneut, indem Sie die richtigen Zeichen eingeben.

Speichern von Informationen über CDs (Custom Files)

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um weitere Zeichen einzugeben. Einzelheiten finden Sie auch unter "Beschriften von Discs auf dem Player" auf Seite 17. 7 Drücken Sie INPUT, um die Gruppennotiz zu speichern.

Löschen der Gruppennotiz

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter "Beschriften von Gruppen" aus, um die Gruppennotiz auszuwählen, die Sie löschen möchten. 2 Drücken Sie CLEAR. Die Gruppennotiz verschwindet. 3 Drücken Sie INPUT.

Abspielen von Discs in einer Gruppe (Group Play)

Sie können Continuous- oder Shuffle-Wiedergabe innerhalb einer Gruppe genießen.

1 Drücken Sie CONTINUE oder SHUFFLE, um den gewünschten Wiedergabemodus auszuwählen, bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen.

When you select	The player plays
ALL DISCS Continuous Play	All tracks on all discs in the group consecutively
1 DISC Continuous Play	All tracks on the specified disc in the group consecutively
ALL DISCS Shuffle Play	All tracks on all discs in the group in random order
1 DISC Shuffle Play	All tracks on the specified disc in the group in random order

2 Drücken Sie eine der Tasten GROUP 1-8, um die Gruppe auszuwählen, und drücken Sie D>. Die Gruppenwiedergabe beginnt mit der Disc mit der höchsten Nummer, die sich am nächsten zur Wiedergabeposition befindet. Wenn sich die Disc an der Wiedergabeposition in der ausgewählten Gruppe befindet, beginnt die Wiedergabe mit dieser Disc.

Sie können die erste Disc für die Gruppenwiedergabe festlegen

Nachdem Sie die Gruppe ausgewählt haben, drehen Sie das JOG-Rad, um die Disc auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Sie können die Gruppenwiedergabe mit der Fernbedienung starten [i] Drücken Sie vor dem Start der Wiedergabe GROUP/DEL, die Zifferntaste der Gruppe, die Sie abspielen möchten, und dann ENTER.

Hinweis

Wenn "NO ENTRY" im Display erscheint, wurde keine Disc in die ausgewählte Gruppe eingelegt.

Löschen von Discs aus einer Gruppe

• So löschen Sie eine Disc aus einer Gruppe 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter "Discs in Gruppen einfügen" auf Seite 20 aus, um die Disc auszuwählen. 2 Drücken Sie CLEAR. "NICHT ABGELEGT" erscheint im Display. 3 Drücken Sie INPUT. - So löschen Sie alle Discs aus einer Gruppe auf einmal Halten Sie eine der GROUP 1–8-Tasten gedrückt, die Sie löschen möchten, und drücken Sie CLEAR.

Vorsichtsmaßnahmen

Zur Sicherheit

• Vorsicht — Die Verwendung optischer Instrumente mit diesem Produkt erhöht die Gefahr von Augenschäden.
• Falls ein fester Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das Gehäuse fällt, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden.

Zu den Stromquellen

• Überprüfen Sie vor dem Betrieb des Players, ob die Betriebsspannung des Players mit Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild an der Rückseite des Players angegeben. • Der Player ist nicht von der Wechselstromquelle (Netz) getrennt, solange er an die Steckdose angeschlossen ist, auch wenn der Player selbst ausgeschaltet ist.
• Wenn Sie den Player längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie ihn unbedingt von der Steckdose. Zum Trennen des Netzkabels fassen Sie den Stecker selbst; ziehen Sie niemals am Kabel.
• Das Netzkabel darf nur in einer qualifizierten Werkstatt ausgetauscht werden.

Zum Aufstellungsort

• Stellen Sie den Player an einem Ort mit ausreichender Belüftung auf, um einen Wärmestau im Player zu vermeiden.
• Stellen Sie den Player nicht auf eine weiche Oberfläche wie einen Teppich, die die Lüftungsöffnungen an der Unterseite blockieren könnte.
• Stellen Sie den Player nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, die direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub oder mechanischen Stößen ausgesetzt sind.

Zum Betrieb

• Wenn das Gerät direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt wird, kann Feuchtigkeit an den Linsen im Inneren des Geräts kondensieren. Sollte dies auftreten, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall etwa eine Stunde lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Zur Lautstärkeeinstellung

- Drehen Sie die Lautstärke nicht auf, während Sie einen Teil mit sehr niedrigem Eingangspegel oder ohne Audiosignale hören. Wenn Sie dies tun, können die Lautsprecher beschädigt werden, wenn ein Teil mit Spitzenpegel abgespielt wird.

Zur Reinigung

- Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Zum Transport

- Drücken Sie beim Transport des Geräts OPEN, entfernen Sie dann alle Discs aus dem Gerät und schalten Sie das Gerät aus.

Wenn Sie Fragen oder Probleme bezüglich Ihres Geräts haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Hinweise zu CDs

Zum Umgang mit CDs

• Um die Disc sauber zu halten, behandeln Sie die Disc vorsichtig. - Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disc.

Nicht so

• Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen wie Heißluftkanälen aus, und lassen Sie sie nicht in einem Auto liegen, das in direktem Sonnenlicht geparkt ist, da die Temperatur im Auto erheblich ansteigen kann. • Bewahren Sie die Disc nach dem Entnehmen aus dem Disc-Schacht in ihrer Hülle auf.

Zur Reinigung

- Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen.

- Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatikspray, die für Vinyl-LPs bestimmt sind.

Fehlerbehebung

Wenn Sie beim Gebrauch des Players auf eines der folgenden Probleme stoßen, verwenden Sie diese Anleitung zur Fehlerbehebung, um das Problem zu beheben. Sollte ein Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler.

Kein Ton.

→Überprüfen Sie, ob der Player sicher angeschlossen ist. →Stellen Sie sicher, dass Sie den Verstärker korrekt bedienen.

Die CD spielt nicht.

→Es befindet sich keine CD im Schlitz ("-NO DISC-" erscheint). Legen Sie eine CD ein. →Legen Sie die CD mit der Etikettseite nach rechts ein. →Reinigen Sie die CD (siehe Seite 22). →Feuchtigkeit hat sich im Player kondensiert. Drücken Sie OPEN und lassen Sie den Player etwa eine Stunde lang eingeschaltet (siehe Seite 22).

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

→Entfernen Sie Hindernisse im Weg zwischen Fernbedienung und Player. →Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor ■ am Player. →Ersetzen Sie alle Batterien in der Fernbedienung durch neue, wenn sie schwach sind. →Stellen Sie den CD 1/2/3-Schalter an der Fernbedienung entsprechend der Position des COMMAND MODE-Wählers ein, der im Display an der Vorderseite angezeigt wird (siehe Seite 5).

Der Player funktioniert nicht richtig.

→Die Mikrocomputer-Chips funktionieren möglicherweise nicht richtig. Trennen Sie das Netzkabel, und schließen Sie es wieder an die Steckdose an, um den Player zurückzusetzen.

Technische Daten CD-Player

Laser	Semiconductor laser ( λ = 780 nm)Emission duration: continuous
Laser output	Max 44.6 µW* * This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up block with 7 mm aperture.
Frequency response	20 Hz to 20 kHz ± 0.5 dB
Signal-to-noise ratio	CDP-CX255: More than 107 dBCDP-CX70ES: More than 110 dB
Dynamic range	More than 98 dB
Harmonic distortion	CDP-CX255: Less than 0.0035%CDP-CX70ES: Less than 0.0030%
Channel separation	More than 100 dB

Ausgänge

	Jack type	Maximum output level	Load impedance
LINE OUT	Phono jacks	2 V (at 50 kilohms)	Over 10 kilohms
DIGITAL OUT (OPTICAL)	Optical output connector	-18 dBm	Wave length: 660 nm

Allgemein

Power requirements	120 V AC, 60 Hz
Power consumption	14 W
Dimensions (approx.) (w/h/d)	When the front cover is closed 430 × 200 × 480 mm( 17 × 77/8 × 19 in. ) incl. projecting partsWhen the front cover is open 430 × 200 × 600 mm( 17 × 77/8 × 235/8. in.) incl. projecting parts
Mass (approx.)	9.0 kg (19 lbs 14 oz)

Mitgeliefertes Zubehör

Audiokabel (2 Cinchstecker - 2 Cinchstecker) (1) CONTROL A1-Kabel (1) (nur für kanadische Modelle mitgeliefert) Fernbedienung (1) Sony SUM-3 (NS) Batterien (2) CD-Booklet-Halter (2) Etikett (1)

Änderungen an Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.

Index

A, B

AMS 12 Automatischer Musiksensor 12.

C

CD-TEXT 10 Anschluss 4 Dauerwiedergabe 8 Benutzerdateien Bank löschen 19 Disc-Memo 17 Gruppendatei 20 was Sie damit tun können 17

D

Bank löschen 19 Disc-Memo 17

E, F

Löschen Benutzerdateien 17 Bank löschen 20 Disc-Memo 19 Gruppendatei 21 Gruppen-Memo 21 Programme 16

G

Gruppendatei 20 Gruppen-Memo 20 Gruppenwiedergabe 21

H

Handhabung von CDs 22 Anschlüsse Übersicht 4

I

Einlegen von CDs 6

J, K

JOG-Drehregler 6

L

Beschriften einer Disc 17 Auffinden eines bestimmten Titels 12 einer bestimmten Stelle 12 durch Überwachen 12 durch Beobachten der Anzeige 12 direkt 12 Discs 11 mit AMS 12

M, N, O

Memo-Scan 11 Memo-Suche 11

P, Q

Wiedergabe Dauerwiedergabe 8 Gruppenwiedergabe 21 Programmwiedergabe 14 Wiederholungswiedergabe 13 Zufallswiedergabe 13 mit Timer 16 Programm ändern 16 prüfen 16 löschen 16

R

Fernbedienung 4 Wiederholen 13 Drehteller 6

S

Suche. Siehe Auffinden Auswählen einer Disc 11 Zufallswiedergabe auf allen Discs 13 auf einer Disc 13 Festlegen der nächsten Disc 12 Speichern von Informationen über CDs 17 bestimmter Titel 19

T

Timer Play 16 Gesamtspielzeit 10 Fehlerbehebung 23

U, V, W, X, Y, Z

Auspacken 4

Bezeichnungen der Bedienelemente

Tasten

CHECK 16,19 CLEAR 16,19 CONTINUE 8 DISC/CAPS 11,15,18 DISC SKIP 9 ENTER 9 EXTRA 10 GROUP/DEL 19,21 GROUP 1-8 21 INPUT 17,19,20 MEMO INPUT 18 MEMO SCAN 11 MEMO SEARCH 11 Nummer 11 OPEN 6 PROGRAM 14 REPEAT 13 SHUFFLE 13 TIME/TEXT 10 TRACK/SPACE 12,15 |<|>|/|> | 12 ▷ > 9 ■ 9 ■ 9 ◀◀/▶▶ 12

Schalter

CD 1/2/3 5 POWER 6 TIMER 16

Buchsen

AUX IN 5 CONTROL A1 5 LINE OUT 5

Anschlüsse

DIGITAL OUT (OPTICAL) 5

Sonstiges

COMMAND MODE-Wahlschalter 5 Disc-Schächte 6 Display 10 Frontabdeckung 6 JOG-Drehregler 6, 8 Drehteller 6 ■ 4

|

1.2

3. Abstimmungsergebnis

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

F

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1.2

3. Abstimmungsergebnis

F

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1.2

3. Abstimmungsergebnis

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Nicht-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

WARNUNG

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Regen oder Feuchtigkeit.

Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse.

Überlassen Sie die Wartung Ihres Players ausschließlich qualifiziertem Personal.

Für Benutzer in Kanada

VORSICHT

UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE DIESEN POLARISIERTEN STECKER NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL, EINER STECKDOSE ODER EINER ANDEREN STROMQUELLE, ES SEI DENN, DIE BLÄTTER KÖNNEN VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN, OHNE EINEN TEIL FREIZULEGEN.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Die Garantie für dieses Gerät erlischt bei Verwendung in einer gewerblichen Umgebung durch Moderatoren, Discjockeys usw., auch während des Garantiezeitraums.

Willkommen!

Vielen Dank für den Kauf dieses Sony CD-Players. Bevor Sie das Gerät verwenden, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen und aufzubewahren, um sie später zur Hand zu haben.

Zu dieser Anleitung

Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Modelle CDP-CX255 und CDP-CX70ES.

Konventionen

- Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente des Players.

Sie können auch die Bedienelemente Ihrer Fernbedienung verwenden, wenn diese denselben oder einen ähnlichen Namen wie die Ihres CD-Players tragen.

- Die folgenden Symbole erscheinen in dieser Anleitung:

Dieses Symbol zeigt an, dass Sie den entsprechenden Vorgang mit der Fernbedienung ausführen können.

Dieses Symbol weist auf einen Tipp oder Hinweis hin, der den gewünschten Vorgang erleichtert.

INHALTSVERZEICHNIS

Vorbereitung

Auspacken....4

Anschließen des Systems 4

Einführung in Compact Discs....6

Wiedergabe einer Compact Disc 8

Wiedergabe von Compact Discs

Verwendung des Anzeigebildschirms 10

Auffinden einer bestimmten Disc....11

Auswahl der nächsten Disc 12

Auffinden eines bestimmten Titels oder einer Passage auf einer beliebigen Disc ..... 12

Wiederholte Wiedergabe 13

Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) 13

Erstellung eigener Musikprogramme (programmierte Wiedergabe) ..... 14

Wiedergabe mit einem Timer 16

Speichern von Informationen zu Compact Discs (benutzerdefinierte Dateien)

Verwendung benutzerdefinierter Dateien 17

Identifizierung von Discs (Disc-Memo) 17

Speichern bestimmter Titel (Löschblock) 19

Gruppieren von Discs (Gruppendatei) 20

Zusätzliche Informationen

Vorsichtsmaßnahmen 22

Hinweise zu CDs 22

Fehlerbehebung 23

Technische Daten 23

Index .... hintere Umschlagseite

Auspacken

Stellen Sie sicher, dass das folgende Zubehör mitgeliefert wurde:

• Audiokabel (1) - CONTROL A1-Kabel (1) (nur bei Modellen für Kanada enthalten) - Fernbedienung (1) • Sony SUM-3 (NS) Batterien (2) - CD-Taschen (2) und Etikett (1) für CDs

Verwendung der CD-Taschen Die CD-Tasche hilft Ihnen, eine Disc leicht zu finden. Nachdem Sie die Discs in den Player eingelegt haben, können Sie das CD-Booklet (das der CD beiliegt) in die mitgelieferte Tasche legen. Legen Sie zwei CD-Booklets Rücken an Rücken in eine Tasche. Kleben Sie das nummerierte Etikett auf jede Tasche und ordnen Sie die Nummer dem Disc-Fach zu, in das Sie die Disc eingelegt haben. Sie können bis zu 200 CD-Booklets in die CD-Tasche legen.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Die mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht die Fernsteuerung des Players. Legen Sie zwei R6-Batterien (AA) in das Batteriefach ein und achten Sie darauf, dass der Pluspol einer Batterie mit dem Minuspol der anderen in Kontakt ist. Richten Sie die Fernbedienung beim Gebrauch auf den Fernbedienungssensor ■ des Players.

Austausch der Batterien

Unter normalen Gebrauchsbedingungen sollten die Batterien etwa sechs Monate halten. Wenn die Fernbedienung den Player nicht mehr steuert, ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig durch neue.

Hinweise

• Die Fernbedienung nicht in der Nähe einer starken Wärmequelle oder an einem feuchten Ort liegen lassen.
• Keine Fremdkörper in das Gehäuse der Fernbedienung fallen lassen, insbesondere beim Austauschen der Batterien.
• Den Sensor der Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder dem Licht von Beleuchtungsgeräten aussetzen. Eine solche Einwirkung kann die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.
• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien, um Schäden durch Korrosion oder eventuelles Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

Anschluss des Systems

Übersicht

Dieses Kapitel behandelt den Anschluss des CD-Players an einen Verstärker. Vor dem Anschluss unbedingt alle betroffenen Geräte ausschalten.

Erforderliche Anschlusskabel

Audiokabel (1) (im Lieferumfang enthalten)

Anschlüsse

Beim Anschluss eines Audiokabels darauf achten, dass die Farbcodes des Kabels zu den entsprechenden Buchsen an den angeschlossenen Geräten passen: Rot (rechts) an Rot und Weiß (links) an Weiß. Für eine einwandfreie Verbindung sorgen, um Brummen oder Störgeräusche zu vermeiden.

CD-Player Verstärker

- Wenn Sie über einen Sony-Receiver (Verstärker) mit CONTROL-A1-Buchse verfügen

Schließen Sie den Player an die CD-IN-Buchsen des Receivers (Verstärkers) an. Stellen Sie bei diesem Anschluss den COMMAND MODE des Players auf CD1 (siehe Abbildung unten). Wenn Sie den Player und den Receiver (Verstärker) zusätzlich über die CONTROL-A1-Buchsen mit dem CONTROL-A1-Kabel (nur bei Modellen für Kanada im Lieferumfang enthalten) verbinden, können Sie die automatische Funktion (Auto Function) zwischen diesen Geräten nutzen. Weitere Einzelheiten finden Sie in den zusätzlichen Anweisungen "CONTROL-A1 Control System" sowie in der Bedienungsanleitung des Receivers (Verstärkers).

- Wenn Ihre Anlage eine digitale Einheit wie einen Verstärker, einen Digital/Analog-Wandler, ein DAT-Bandgerät oder einen Minidisc-Player umfasst

Schließen Sie die Einheit über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss mit einem optischen Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an. Entfernen Sie die Schutzkappe und schließen Sie das optische Kabel an.

CD-Player Digitale Einheit

Hinweis

Wenn Sie eine Einheit über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss anschließen, können bei der Wiedergabe von Computermedien wie CD-ROMs, auf denen andere Daten als die Musikinformationen einer CD gespeichert sind, Störgeräusche auftreten.

Sie können eine andere an diesen Player angeschlossene Audiokomponente hören

Schließen Sie die Komponente über die AUX IN-Buchsen mit dem Audiokabel an. (Verwenden Sie das mit der Komponente gelieferte Kabel.) Sie können den Ton dieser Komponente hören, während dieser Player gestoppt ist. Während sich dieser Player im Stopp- oder Pausenmodus befindet, können Sie den Ton dieser Komponente nicht hören.

CD-Player Audiokomponente

Wann Sie den COMMAND MODE-Wahlschalter verwenden

Der COMMAND MODE-Wahlschalter ist für den normalen Gebrauch standardmäßig auf CD1 eingestellt. Sie können diesen Player steuern, indem Sie ihn über die CONTROL A1-Buchsen an einen Sony CD-Player mit Player-Steuerungsfunktion anschließen. Stellen Sie bei diesem Anschluss die COMMAND MODE-Wahlschalter jedes Players entsprechend den Line-Eingangsbuchsen auf die entsprechende Position. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Players.

Wenn Sie einen anderen Sony CD-Player mit diesem Player verwenden

Sie können die mitgelieferte Fernbedienung nur mit diesem Player verwenden.

• Wenn Sie einen Player mit COMMAND MODE-Wahlschalter verwenden: Stellen Sie den COMMAND MODE-Wahlschalter dieses Players auf CD1 und den des anderen Players auf CD2 oder CD3. Stellen Sie dann den CD1/2/3-Schalter der mitgelieferten Fernbedienung für jeden Player ein.
• Wenn Sie einen Player ohne COMMAND MODE-Wahlschalter verwenden: Der Befehlsmodus des Players ohne COMMAND MODE-Wahlschalter ist auf CD1 eingestellt. Stellen Sie den COMMAND MODE-Wahlschalter dieses Players auf CD2 und den CD1/2/3-Schalter der Fernbedienung auf CD2.

Anschluss des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Vorbereitung

Hinweis zur Installation

Stellen Sie den Player auf eine horizontale Fläche. Wenn der Player geneigt ist, kann es zu Fehlfunktionen oder Schäden am Player kommen.

Einlegen von CDs

Sie können bis zu 200 CDs in diesen Player einlegen.

1 Drücken Sie die Taste POWER, um den Player einzuschalten. 2 Drücken Sie OPEN.

3 Drehen Sie das JOG-Rad, bis Sie das CD-Fach gefunden haben, in das Sie eine CD einlegen möchten. Überprüfen Sie dabei die CD-Nummer (auf der Seite alle fünf Fächer sowie im Anzeigefenster).

CD-Fach in Ladeposition

Die Nummer der CD in Ladeposition erscheint im Anzeigefenster.* Wenn die CD ein Memo hat (siehe Seite 17), wird anstelle der CD-Nummer das CD-Memo angezeigt. Die CD-Nummer oder das CD-Memo ändert sich, wenn Sie das JOG-Rad drehen.

• Wenn Sie bereits CDs eingelegt haben, erscheint die Nummer der CD in Wiedergabeposition. Wenn Sie das JOG-Rad drehen, ändert sich die angezeigte CD-Nummer zu der CD in Ladeposition.

4 Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach rechts ein.

Hinweise

• Achten Sie darauf, die CDs senkrecht in die Fächer des Drehmagazins einzulegen. Wenn die CDs nicht senkrecht eingelegt werden, können Sie den Player oder die CDs beschädigen.
• Stellen Sie sicher, dass das Drehmagazin vollständig angehalten hat, bevor Sie CDs einlegen oder entnehmen.

Die beschriftete Seite zeigt nach rechts.

Nachdem Sie die Disc eingelegt haben, können Sie anstelle der Disc-Nummern die Originaltitel der Discs eingeben (siehe "Identifizieren von Discs" auf Seite 17), um sie beim Starten der Wiedergabe schnell zu finden.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere Discs einzulegen. 6 Schließen Sie die Frontabdeckung, indem Sie auf die rechte Kante der Abdeckung drücken, bis sie einrastet.

Das rotierende Magazin dreht sich und der Disc-Schacht in Ladeposition wechselt in die Wiedergabeposition.

Schließen Sie die Frontabdeckung immer, außer wenn Sie Discs einlegen oder herausnehmen.

Der mitgelieferte CD-Booklet-Ordner hilft Ihnen, eine Disc zu finden.

Sie können bis zu 200 Booklets von Compact Discs einordnen. Bewahren Sie die Booklets Rücken an Rücken in einer Hülle auf und kleben Sie ein nummeriertes Etikett auf die Folie der Hülle und auf das entsprechende Booklet bzw. die entsprechenden Booklets, um die zugehörigen Discs leicht zu finden.

Hinweise

• Wenn Sie eine Compact Disc mit 8 cm (3 Zoll) einlegen, vergessen Sie nicht, den Sony CSA-8-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) auf die Disc zu montieren. Legen Sie keinen Adapter für 8-cm-CDs (CSA-8) ohne CD ein. Er kann Schäden im Inneren des Players verursachen.
• Befestigen Sie nichts an CDs, wie Aufkleber oder eine Hülle, da Sie sonst den Player oder die Disc beschädigen könnten.
• Wenn Sie eine Disc in den Player fallen lassen und die CD nicht richtig in den Schacht gelangt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
• Wenn Sie den Player transportieren, entfernen Sie alle Discs aus dem Player.

Entnehmen von Compact Discs

Nachdem Sie die Schritte 1 bis 3 im Abschnitt "Einlegen von Compact Discs" auf Seite 6 ausgeführt haben, entnehmen Sie die gewünschten Discs und schließen Sie dann die Frontabdeckung.

Hinweis

Das abgespielte Medium wird nicht in die Ladeposition gebracht, wenn Sie die Frontklappe während der Wiedergabe öffnen. (Die Disc-Nummer blinkt im Anzeigefenster.) Wenn Sie die abgespielte Disc entnehmen möchten, drücken Sie nach dem Öffnen der Frontklappe ENTER in der Mitte des JOG-Discs. Die Disc wird in die Ladeposition gebracht. Entnehmen Sie die Disc, sobald das Drehmagazin vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Wiedergabe einer Compact Disc

• Beachten Sie die Hinweise zum Anschluss auf den Seiten 4 und 5. • Stellen Sie sicher, dass die Discs korrekt eingelegt sind, wie auf Seite 6 beschrieben.
• Sie können alle Titel einer Disc in der ursprünglichen Reihenfolge abspielen (Dauerwiedergabe). Sie haben auch die Möglichkeit, nacheinander alle 200 Discs abzuspielen, die das Magazin aufnehmen kann.

Sie können den Player einschalten, indem Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung drücken.

1 Schalten Sie den Verstärker ein und wählen Sie die Position des CD-Players. 2 Drücken Sie die Taste POWER, um den CD-Player einzuschalten. 3 Drücken Sie CONTINUE, um den Dauerwiedergabemodus ALL DISCS oder 1 DISC auszuwählen. Jedes Mal, wenn Sie CONTINUE drücken, erscheint die Anzeige "ALL DISCS" oder "1 DISC" im Anzeigefenster.

Si vous sélectionnez l'option	Le lecteur reproduit
ALL DISCS	Consécutivement tous les disques du lecteur en respectant l'ordre de leur numérotation. L'appareil "saute" les logements de disque vides.
1 DISC	Uniquement le disque que vous avez sélectionné

4 Drehen Sie den JOG-Disc, bis die gewünschte Disc-Nummer oder der Disc-Name (siehe Seite 17) im Anzeigefenster erscheint, um die erste Disc (ALL DISCS) oder eine bestimmte Disc (1 DISC) auszuwählen.

Ausschalten des Players Der Player speichert den Titel und die Nummer der zuletzt abgespielten Disc sowie den Wiedergabemodus (Dauerwiedergabe, Zufallswiedergabe (siehe Seite 13) oder Programmwiedergabe (siehe Seite 14)). Wenn Sie den Player wieder einschalten, spielt er dieselbe Disc im selben Wiedergabemodus ab.

5 Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten. Die ausgewählte Disc wird in die Wiedergabeposition gebracht und der Player spielt alle Discs ab der ausgewählten Disc (ALL DISCS) oder alle Titel der Disc (1 DISC) einmal ab. Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker ein.

Zum Unterbrechen der Wiedergabe

Drücken Sie die Taste ■.

Si vous souhaitez	Appuyez sur
Marquer une pause	II
Reprendre la lecture après une pause	II ou ▷
Passer au disque suivant [IMAGE]	une fois sur DISC SKIP +.Maintenez la touche enfoncée pour omettre des disques.
Revenir au disque précédent [IMAGE]	une fois sur DISC SKIP -.Maintenez la touche enfoncée pour omettre des disques.
Passer à la plage suivante	▶▶
Revenir à la plage précédente	◀◀
Interrompre la lecture et retirer le disque	OPEN et puis sur ENTER. Le disque vient en position de chargement.

Verwendung des Anzeigebildschirms

Der Anzeigebildschirm ermöglicht es, verschiedene Informationen zur ausgewählten Disc zu überprüfen.

Überprüfung der Gesamtzahl der Titel und ihrer Spielzeit

Wählen Sie die Disc aus, die Sie überprüfen möchten, und drücken Sie im Dauerwiedergabemodus ENTER. Da der Player automatisch mit der Wiedergabe beginnt, drücken Sie ■, um sie zu stoppen, und dann TIME/TEXT.

Das Anzeigefenster zeigt die Nummer der aktuellen Disc, die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit der Disc an.

Gesamtzahl der Titel Gesamtspielzeit

Überprüfen der Eigenschaften einer anderen Disc

Drücken Sie im Stoppmodus die Taste DISC SKIP auf der Fernbedienung, um die Disc auszuwählen, deren Eigenschaften Sie überprüfen möchten. Die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit der ausgewählten Disc werden kurz auf dem Bildschirm angezeigt.

Informationen, die während der Wiedergabe einer Disc angezeigt werden

Während der Wiedergabe einer Disc zeigt das Anzeigefenster die Nummer der aktuellen Disc, die Titelnummer, die Spielzeit des Titels und die Nummer der nächsten Disc an.

Nummer der aktuellen Disc Nummer der nächsten Disc Nummer des aktuellen Titels Spielzeit des Titels

Überprüfen der Informationen von CD-TEXT-Discs

CD-TEXT-Discs enthalten Informationen wie den Disc-Titel oder die Namen der Künstler. Diese sind in einem freien Bereich gespeichert, auf dem sich bei einer normalen Disc keine Informationen befinden. Das Anzeigefenster zeigt die CD-TEXT-Informationen der Disc an, sodass Sie den Titel der aktuellen Disc, den aktuellen Titel und den Namen des Künstlers überprüfen können. Wenn Sie eine CD-TEXT-Disc auswählen, leuchtet die Anzeige "CD-TEXT" im Anzeigefenster auf.

Anzeigen der Informationen während der Wiedergabe

Das Anzeigefenster zeigt den Titel der Disc an. Wenn Sie TIME/TEXT drücken, läuft der Name des Künstlers im Anzeigefenster durch. Wenn Sie erneut TIME/TEXT drücken, zeigt das Anzeigefenster die Nummer der aktuell wiedergegebenen Disc, die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit der Disc an. Nach einer gewissen Zeit zeigt das Anzeigefenster wieder den Titel der Disc an.

Anzeigen der Informationen während der Wiedergabe

Jedes Mal, wenn Sie TIME/TEXT drücken, zeigt das Anzeigefenster die Informationen wie unten an.

Wiedergeben der Themen einer Disc

Einige CD-TEXT-Discs verfügen über eine Funktion zur Wiedergabe der Disc-Themen.

Drücken Sie im Stoppmodus EXTRA, um die Wiedergabe der Disc-Themen zu starten.

Die Anzeige "▷" blinkt während der Wiedergabe der Disc-Themen.

Wenn Sie EXTRA während der Disc-Auswahl ohne diese Funktion drücken, erscheint die Anzeige "NO EXTRA" im Display.

Lokalisieren einer bestimmten Disc

Auswahl einer Disc auf dem Player

Drehen Sie das JOG-Rad, bis die Nummer oder der Memo-Name der gewünschten Disc (siehe Seite 17) im Display erscheint. Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

Auswahl einer Disc mit der Fernbedienung

1 Drücken Sie DISC/CAPS. 2 Drücken Sie die Zifferntaste, die der Disc entspricht.

Beispiel: Um die Nummer 35 einzugeben

Drücken Sie 3 und dann 5.

Um die Nummer 100 einzugeben

Drücken Sie 1 und dann zweimal 0.

3 Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

Suche einer Disc durch Durchsuchen der gespeicherten Titel (Memo-Suche)

Sie können einen gewünschten Titel schnell wiederfinden, indem Sie die Disc-Memos (siehe Seite 17) auf dem Bildschirm durchsuchen und die Wiedergabe starten. Beachten Sie, dass diese Funktion im Zufallswiedergabemodus ALL DISCS nicht verfügbar ist.

1 Drücken Sie MEMO SCAN. Die Anzeige "MEMO SCAN" erscheint im Display und das Disc-Memo läuft im Display durch. 2 Drücken Sie die Taste ▷, wenn der Memo-Titel der gewünschten Disc auf dem Bildschirm erscheint. Die entsprechende Disc wird in Wiedergabeposition gebracht; der Player startet die Wiedergabe. Im Programmwiedergabemodus wird die Disc am Ende der Programmliste hinzugefügt, wenn Sie ENTER statt ▷ drücken.

Hinweis

Wenn "NO ENTRY" auf dem Bildschirm erscheint, bedeutet dies, dass keine Disc mit einem Disc-Memo versehen wurde. Versuchen Sie es erneut, nachdem Sie die Discs beschriftet haben.

Lokalisieren einer Disc durch Suche nach einem bestimmten Disc-Memo (Memo-Suche)

Sie können eine Disc suchen und lokalisieren, indem Sie das erste Zeichen des Disc-Memos eingeben (siehe Seite 17).

1 Drücken Sie MEMO SEARCH. Die Anzeige "MEMO SEARCH" erscheint im Display. 2 Drücken Sie wiederholt ◀◀/▶▶, um das erste Zeichen einzugeben.

Jedes Mal, wenn Sie ◀◀/▶▶▶ drücken, erscheinen die Zeichen in der folgenden Reihenfolge.

(Fortsetzung)

Speichern von Informationen zu Compact Discs (benutzerdefinierte Dateien)

4 Drücken Sie CLEAR.

Die Anzeige "DELETE FILE" erscheint und "DELETE" blinkt im Display.

Wenn Sie den Titel wiederherstellen möchten, drücken Sie erneut CLEAR.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere Titel zu löschen.

Sie können alle gelöschten Titel wiederherstellen

Halten Sie die Taste CLEAR gedrückt, bis "ALL SELECT" im Display erscheint.

Hinweis

Gelöschte Bereiche werden bei den Zufalls- oder Programmwiedergabemodi übersprungen (wenn die gesamte Disc mit einem Löschblock als eine Phase programmiert wurde).

Discs gruppieren (Gruppendatei)

Wenn Sie denken, dass zu viele Discs die Suche nach einer bestimmten Disc erschweren, wissen Sie, dass dieser Player über eine Funktion verfügt, mit der Sie die Discs in acht Gruppen einteilen können. Eine Disc kann nur in einer Gruppe eingeordnet werden. Wenn Sie Discs gruppiert haben, können Sie die Modi für fortlaufende Wiedergabe, Zufallswiedergabe oder Wiederholung in einer bestimmten Gruppe aktivieren (Gruppenwiedergabe).

Discs in Gruppen einteilen

1 Drücken Sie CONTINUE oder SHUFFLE, bevor Sie die Wiedergabe starten.

2 Drehen Sie das JOG-Rad, um die Disc auszuwählen, die in eine Gruppe eingeordnet werden soll. 3 Drücken Sie INPUT. 4 Drehen Sie das JOG-Rad, bis "GROUP FILE" im Display erscheint, und drücken Sie dann ENTER. Wenn die Disc noch keiner Gruppe zugeordnet wurde, erscheint "NOT FILED" im Display. 5 Drehen Sie das JOG-Rad, bis die gewünschte Gruppennummer (z. B. GROUP 1) im Display erscheint.

6 Drücken Sie ENTER oder INPUT, um die Gruppe auszuwählen.

Gruppen identifizieren (Gruppenmemo)

Sie können die voreingestellten Gruppennummern in eine eigene Bezeichnung ändern, z. B. eine Kategorie, mit maximal 13 Zeichen.

Beachten Sie, dass Sie das Gruppenmemo nicht speichern können, wenn Sie noch keine Discs in dieser Gruppe eingeordnet haben.

1 Drücken Sie eine der Tasten GROUP 1-8 für die Gruppe, der Sie ein Gruppenmemo zuweisen möchten. 2 Drücken Sie INPUT. 3 Drehen Sie das JOG-Rad, bis "GROUP MEMO" im Display erscheint, und drücken Sie dann ENTER. Der blinkende Cursor (◀) erscheint. 4 Drehen Sie das JOG-Rad, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint. Der Cursor verschwindet und das erste Feld für das Gruppenmemo blinkt. Wenn Sie das JOG-Rad im Uhrzeigersinn drehen, erscheinen die Zeichen in der folgenden Reihenfolge. Drehen Sie das JOG-Rad gegen den Uhrzeigersinn, um zum vorherigen Zeichen zurückzukehren.

(Leerzeichen) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9! " # \$ % & ' () * + , - . / ; ; <= > ? @ [¥] ^ _ \ { | } \~

Pour localiser	Appuyez sur la touche
la ou les plages suivantes	de manière répétée jusqu'à ce que vous trouviez la plage appropriée
la plage en cours de lecture ou les plages précédentes	de manière répétée jusqu'à ce que vous trouviez la plage appropriée
directement une plage spécifique	TRACK/SPACE, la touche numérique de la plage et puis sur ENTER. Pour localiser une plage portant un numéro supérieur à 10, appuyez d'abord sur la touche des dizaines et ensuite sur celle des unités.
un passage d'une plage donnée tout en contrôlant le son	(avant) ou (arrière) et maintenez cette touche enfoncée jusqu'à ce que vous trouviez le passage voulu
rapidement un passage déterminé d'une plage en contrôlant la fenêtre d'affichage	(avant) ou (arrière) et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous trouviez le point en cours de pause. Vous n'entendez aucun son durant cette opération.

Hinweis

Das Erscheinen der Anzeige "OVER" auf dem Bildschirm zeigt an, dass das Ende der Disc erreicht wurde, während Sie die Taste ▶▶ gedrückt haben. Drücken Sie die Taste ◀◀◀ oder ◀◀◀, um zurückzuspringen.

Wiederholte Wiedergabe

Sie können die Wiedergabe mehrerer Discs/Titel wiederholen, unabhängig vom gewählten Wiedergabemodus.

Drücken Sie die Taste REPEAT, während eine Disc abgespielt wird.

Die Meldung "REPEAT" erscheint auf dem Bildschirm. Der Player wiederholt die Wiedergabe der Discs/Titel wie folgt:

Si le disque est reproduit en mode de	Le lecteur répète la lecture
lecture continue ALL DISCS (page 8)	De toutes les plages de tous les disques
lecture continue 1 DISC (page 8)	De toutes les plages du disque en cours de lecture
lecture aléatoire ALL DISCS (page 13)	Toutes les plages de tous les disques dans un ordre aléatoire
lecture aléatoire 1 DISC (page 13)	De toutes les plages du disque en cours de lecture dans un ordre aléatoire
lecture programmée (page 14)	Du même programme

Zum Abbrechen einer wiederholten Wiedergabe

Drücken Sie mehrmals hintereinander REPEAT, bis die Anzeige "REPEAT OFF" im Display erscheint.

Wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels

Sie können nur die Wiedergabe des aktuellen Titels wiederholen.

Drücken Sie während der Wiedergabe des gewünschten Titels mehrmals hintereinander REPEAT, bis die Anzeige "REPEAT 1" im Display erscheint.

Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge (Zufallswiedergabe)

Sie können den Player so einstellen, dass er die Titel "mischt" und in zufälliger Reihenfolge wiedergibt. Der Player gibt alle Titel aller Discs oder einer von Ihnen angegebenen Disc in zufälliger Reihenfolge wieder.

Wiedergabe von Compact Discs

1 Drücken Sie SHUFFLE, um den Zufallswiedergabemodus ALL DISCS oder 1 DISC auszuwählen. Jedes Mal, wenn Sie SHUFFLE drücken, erscheint die Anzeige "ALL DISCS" oder "1 DISC" im Display.

Lorsque vous sélectionnez	Le lecteur reproduit
ALL DISCS	Toutes les plages de tous les disques dans un ordre aléatoire
1 DISC	Toutes les plages d’un disque déterminé dans un ordre aléatoire

2 Um die Disc für die Zufallswiedergabe 1 DISC festzulegen, drehen Sie das JOG-Rad, bis die gewünschte Disc-Nummer oder das Disc-Memo (siehe Seite 17) im Display erscheint.

3 Drücken Sie ENTER oder ▷. Die Wiedergabe ALL DISCS oder 1 DISC startet. Während der Player die Discs oder Titel "mischt", erscheint die Anzeige "「ζ」" im Display.

Zum Abbrechen der Zufallswiedergabe

Drücken Sie die Taste CONTINUE.

Sie können die Zufallswiedergabe während der Wiedergabe einer beliebigen Disc starten.

Drücken Sie die Taste SHUFFLE, die Zufallswiedergabe beginnt mit dem aktuell wiedergegebenen Titel.

Sie können direkt eine Disc für die Zufallswiedergabe 1 DISC auswählen.

Siehe Abschnitt "Auswahl einer Disc mit der Fernbedienung" auf Seite 11.

Sie können während der Zufallswiedergabe einer einzelnen Disc (1 DISC) zur nächsten Disc wechseln.

Drücken Sie die Taste DISC SKIP +.

Sie können die nächste Disc festlegen, die wiedergegeben werden soll, während Sie sich im Modus Zufallswiedergabe 1 DISC befinden.

Drehen Sie das JOG-Rad, um die nächste Disc festzulegen. Wenn alle Titel der aktuellen Disc in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben wurden, startet die Wiedergabe der nächsten Disc. Wenn Sie direkt zur nächsten Disc wechseln möchten, drücken Sie während der Wiedergabe der aktuellen Disc ENTER.

Hinweise

• Sie können die nächste Disc, die wiedergegeben werden soll, nicht auswählen, nachdem Sie eine Zufallswiedergabe aller Discs (ALL DISCS) gestartet haben.
• Auch wenn Sie ■ drücken oder den Player während der Zufallswiedergabe ALL DISCS ausschalten, merkt sich der Player, welche Discs/Titel bereits wiedergegeben wurden und welche nicht. Wenn Sie die Zufallswiedergabe ALL DISCS von Anfang an wiederholen möchten, beginnen Sie erneut mit Schritt 1.

Erstellen eigener Musikprogramme (programmierte Wiedergabe)

Sie können die Reihenfolge der Titel und/oder Discs bestimmen, um drei verschiedene Programme zu erstellen, die automatisch gespeichert werden. Ein Programm kann bis zu 32 "Phasen" enthalten – eine "Phase" kann einen Titel oder eine ganze Disc umfassen. Sie können Ihre Programme über die Befehle der Fernbedienung oder des Players erstellen. Die Programmierungsprozedur ist jedoch unterschiedlich.

Erstellen eines Programms am Player

1 Drücken Sie die Taste PROGRAM, bis die gewünschte Programmnummer (PROGRAM 1, 2 oder 3) im Display erscheint. Wenn bereits ein Programm unter der ausgewählten Programmnummer gespeichert ist, erscheint der letzte Schritt des Programms im Display. Wenn Sie das gesamte Programm löschen möchten, halten Sie CLEAR gedrückt, bis "ALL CLEAR" im Display erscheint (siehe Seite 16).

2 Drehen Sie das JOG-Rad, bis die gewünschte Disc-Nummer im Display erscheint.

3 Um eine ganze Disc zu programmieren, überspringen Sie diesen Schritt. Drücken Sie «/», bis die gewünschte Titelnummer im Display erscheint.

4 Drücken Sie die Taste ENTER oder PROGRAM.

5 Um weitere Discs/Titel zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:

Pour programmer	Répétez les étapes
D'autres disques	2 et 4
D'autres plages sur le même disque	3 et 4
D'autres plages sur d'autres disques	2 à 4

6 Drücken Sie die Taste ▷, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Zum Abbrechen einer programmierten Wiedergabe

Drücken Sie die Taste CONTINUE.

Die Programme bleiben auch nach ihrer Wiedergabe gespeichert. Wenn Sie die Taste ▷ drücken, können Sie dasselbe Programm erneut abspielen.

Wenn Sie während der fortlaufenden oder zufälligen Wiedergabe die Taste PROGRAM drücken, wird das Programm nach dem aktuellen Titel abgespielt.

Die Programme bleiben im Speicher, bis Sie sie löschen. Wenn Sie Discs wechseln, bleiben die programmierten Disc- und Titelnnummern im Speicher. Der Player spielt daher nur die vorhandenen Disc- und Titelnnummern ab. Dennoch werden Disc- und Titelnnummern, die nicht mit dem Player oder den Ersatz-Discs übereinstimmen, aus dem betreffenden Programm gelöscht. Der Player führt den Rest des Programms oder der Programme in der vorgesehenen Reihenfolge aus.

Erstellen eines Programms mit der Fernbedienung

1 Drücken Sie PROGRAM, bis die gewünschte Programmnummer (PROGRAM 1, 2 oder 3) im Display erscheint.

2 Drücken Sie DISC/CAPS.

3 Drücken Sie die Zifferntaste für die CD.

4 Um eine komplette CD zu programmieren, überspringen Sie diesen Schritt und fahren Sie mit Schritt 6 fort. Drücken Sie TRACK/SPACE.

5 Drücken Sie die Zifferntaste für den Titel.

6 Drücken Sie ENTER.

Wiedergabe von CDs

7 Um weitere CDs/Titel zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:

Pour programmer	Répétez les étapes
D'autres disques	2, 3 et 6
D'autres plages sur le même disque	4 à 6
D'autres plages sur d'autres disques	2 à 6

8 Drücken Sie ▷, um die Programm-Wiedergabe zu starten.

Zum Abbrechen der Programm-Wiedergabe Drücken Sie CONTINUE.

Überprüfen der programmierten Reihenfolge

Sie können Ihr Programm vor oder nach dem Start der Wiedergabe überprüfen.

Drücken Sie CHECK.

Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, zeigt das Display die CD- und Titelnnummer jedes Schritts in der programmierten Reihenfolge an. (Wenn eine komplette CD in einem Schritt programmiert wurde, wird "ALL" anstelle der Titelnnummer angezeigt.) Nach dem letzten Schritt des Programms zeigt das Display "END" an und kehrt zur ursprünglichen Anzeige zurück.

Ändern der programmierten Reihenfolge

Sie können Ihr Programm vor dem Start der Wiedergabe ändern.

Pour	Vous devez
Effacer une plage ou un disque	Appuyer sur la touche CHECK jusqu'à ce que la piste ou le disque que vous souhaitez éliminer apparaisse à l'écran avant d'appuyer sur la touche CLEAR
Effacer la dernière plage ou le dernier disque du programme	Appuyer sur la touche CLEAR. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la dernière plage ou le dernier disque programmé sera effacé.
Ajouter diverses plages ou disques à la fin du programme	Respecter la procédure de programmation
Modifier le programme dans son intégralité	Maintenir CLEAR enfoncé jusqu'à ce que "ALL CLEAR" apparaisse à l'écran pour effacer toute la programmation puis créer un nouveau programme en respectant la procédure de programmation

Löschen der im Speicher gespeicherten Programme

1 Drücken Sie im Stoppmodus mehrmals PROGRAM, bis die Nummer des zu löschenden Programms (PROGRAM 1, 2 oder 3) im Display erscheint.

2 Halten Sie die Taste CLEAR gedrückt, bis die Meldung "ALL CLEAR" im Display erscheint.

Wiedergabe mit einem Timer

Der Anschluss eines Timers (nicht im Lieferumfang enthalten) ermöglicht es, die Wiedergabe einer Disc zu einem von Ihnen gewählten Zeitpunkt zu starten. Bei Schwierigkeiten lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des Timers.

1 Drücken Sie eine der Wiedergabemodus-Tasten, um den gewünschten Modus auszuwählen. 2 Stellen Sie die TIMER-Funktion des Players auf die Option PLAY. 3 Stellen Sie den Timer auf den gewünschten Zeitpunkt ein. Der Player wird ausgeschaltet. Zum von Ihnen vorgegebenen Zeitpunkt wird der Player eingeschaltet; die Wiedergabe der ausgewählten Disc beginnt sofort. 4 Nach der Verwendung des Timers stellen Sie die TIMER-Funktion des Players auf die Option OFF.

Verwendung von benutzerdefinierten Dateien

Der Player kann für jede Disc drei Arten von Informationen speichern, die als "benutzerdefinierte Dateien" bezeichnet werden. Wenn Sie benutzerdefinierte Dateien für eine Disc gespeichert haben, ruft der Player automatisch die gespeicherten Informationen ab, sobald Sie die Disc auswählen. Beachten Sie, dass die benutzerdefinierten Dateien gelöscht werden, wenn Sie den Player etwa einen Monat lang nicht verwenden.

Sie können die folgenden Informationen speichern:

Lorsque vous activez	Vous pouvez
Mémo de disque(page 17)	Identifier des disques au moyen de 13 caractères
Bloc de suppression(page 19)	Supprimer des plages indésirables et ne mémoriser que les plages voulues
Fichier de groupe(page 20)	Regrouper des disques en huit groupes maximum de manière à les localiser rapidement

Speichermedium für benutzerdefinierte Dateien

Die benutzerdefinierten Dateien werden nicht auf der Disc, sondern im Speicher des Players gespeichert. Mit anderen Worten: Sie können die benutzerdefinierten Dateien nicht verwenden, wenn Sie diese Disc auf einem anderen Player abspielen.

Wenn Sie Discs ersetzen, die in den benutzerdefinierten Dateien gespeichert sind

Die in den benutzerdefinierten Dateien gespeicherten Informationen bleiben im Speicher, da die Informationen jeder benutzerdefinierten Datei den Speicherplätzen zugeordnet sind. Löschen Sie alle benutzerdefinierten Dateien (Disc-Memo, Löschblock, Gruppendatei) der alten Disc und speichern Sie die Informationen der neuen Disc in den benutzerdefinierten Dateien.

Löschen aller benutzerdefinierten Dateien aller Discs

Schalten Sie den Player aus. Halten Sie die Taste CLEAR gedrückt und drücken Sie POWER, um den Player einzuschalten. Die Anzeige "ALL ERASE" erscheint im Display und alle benutzerdefinierten Dateien werden gelöscht.

Identifizierung der Discs (Disc-Memo)

Sie können die Discs mit 13 Zeichen kennzeichnen und sich das Disc-Memo vom Player jedes Mal anzeigen lassen, wenn Sie die Disc auswählen. Das Disc-Memo kann eine beliebige Bezeichnung sein, z. B. ein Titel, der Name eines Musikers, eine Kategorie oder das Kaufdatum.

Wenn Sie eine CD-TEXT-Disc auswählen

Der Disc-Titel wird automatisch als Disc-Memo gespeichert. Wenn der Disc-Titel mehr als 13 Zeichen umfasst, werden die ersten 13 Zeichen des Titels gespeichert (siehe Seite 10).

Wenn Sie eine Disc durch eine CD-TEXT-Disc ersetzen, wird der Titel der CD-TEXT-Disc ebenfalls automatisch gespeichert.

Beachten Sie, dass Sie das Memo einer CD-TEXT-Disc nicht ändern können.

Sie können Discs kennzeichnen, während die Frontabdeckung geöffnet ist

Kennzeichnung von Discs am Player

1 Drehen Sie das JOG-Rad, bis die Nummer der Disc, der Sie ein Memo zuweisen möchten, im Display erscheint. Wenn Sie eine Disc bei geschlossener Frontabdeckung kennzeichnen, erscheint die Nummer der Disc in Wiedergabeposition. Wenn Sie eine Disc bei geöffneter Frontabdeckung kennzeichnen, erscheint die Nummer der Disc in Ladeposition. 2 Drücken Sie INPUT. 3 Drehen Sie das JOG-Rad, bis "DISC MEMO" im Display erscheint, und drücken Sie dann ENTER. Der blinkende Cursor (◀) erscheint.

(Fortsetzung)

Speichern von Informationen zu Compact Discs (benutzerdefinierte Dateien)

4 Drehen Sie das JOG-Rad, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint. Der Cursor verschwindet und das erste Feld für das Disc-Memo blinkt.

Wenn Sie das JOG-Rad im Uhrzeigersinn drehen, werden die Zeichen in der folgenden Reihenfolge angezeigt. Drehen Sie das JOG-Rad gegen den Uhrzeigersinn, um zum vorherigen Zeichen zurückzukehren.

(Leerzeichen) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9! " # \$ % & ' () * + , - . / : ; <= > ? @ [¥] ^ _ \ | ! ) \~

5 Drücken Sie ENTER, um das Zeichen auszuwählen.

Das ausgewählte Zeichen leuchtet auf und der blinkende Cursor erscheint, um die nächste auszufüllende Stelle anzuzeigen.

Wenn Sie einen Fehler gemacht haben

Drücken Sie CLEAR und geben Sie die korrekten Zeichen ein.

1. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um weitere Zeichen einzugeben.

7 Drücken Sie INPUT, um die Disc-Notiz zu speichern.

Die Disc-Notiz leuchtet im Anzeigefenster auf.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7, um anderen Discs Notizen zuzuweisen.

Identifizieren von Discs mit der Fernbedienung

1 Drücken Sie DISC/CAPS.

2 Drücken Sie die Zifferntaste der Disc, der Sie eine Notiz zuweisen möchten, und drücken Sie dann ENTER.

3 Drücken Sie MEMO INPUT. Der blinkende Cursor (◀) erscheint.

4 Drücken Sie DISC/CAPS, um die gewünschte Zeichensatzart auszuwählen. Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, ändert sich die Zeichensatzart in der folgenden Reihenfolge: Großbuchstaben (AB), Kleinbuchstaben (ab) und Ziffern (12). Der ausgewählte Zeichensatz erscheint in der oberen rechten Ecke des Anzeigefensters.

5 Drücken Sie die Zifferntaste, die dem gewünschten Zeichen entspricht (neben jeder Zifferntaste angegeben). Der Cursor verschwindet und die erste Stelle für die Disc-Notiz blinkt. Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, werden die neben der Taste angegebenen Zeichen abwechselnd angezeigt.

Zeichen, die jeder Zifferntaste zugeordnet sind

Speichern von Informationen zu Compact Discs (benutzerdefinierte Dateien)

Beispiel: Um den Buchstaben E auszuwählen, drücken Sie zweimal die Zifferntaste 3.

Drücken Sie 3.

Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie einmal TRACK/SPACE.

Um eine Nummer einzugeben, drücken Sie in Schritt 4 zweimal DISC/CAPS und dann die gewünschte Zifferntaste.

Um Symbole einzugeben, drücken Sie mehrmals hintereinander die Zifferntaste 1, bis das Symbol im Anzeigefenster erscheint.

6 Drücken Sie ENTER, um das Zeichen auszuwählen.

Das ausgewählte Zeichen leuchtet auf und der blinkende Cursor erscheint, um die nächste zu vervollständigende Stelle anzuzeigen.

Sie können auch durch Drücken anderer Zifferntasten zur nächsten Stelle wechseln.

7 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um weitere Zeichen einzugeben.

8 Drücken Sie MEMO INPUT, um den Disc-Memo zu speichern.

Der Disc-Memo leuchtet im Anzeigefenster auf.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 8, um anderen Discs Disc-Memos zuzuweisen.

Wenn Sie bei der Eingabe der Zeichen einen Fehler gemacht haben

So korrigieren Sie ein eingegebenes Zeichen

1 Drücken Sie ◀◀◀ oder ▶▶▶, bis der Cursor neben dem falschen Zeichen steht.

2 Drücken Sie GROUP/DEL, um das falsche Zeichen zu löschen.

3 Geben Sie das richtige Zeichen ein.

So korrigieren Sie ein Zeichen während der Eingabe

1 Drücken Sie GROUP/DEL, um das falsche Zeichen zu löschen. 2 Geben Sie das richtige Zeichen ein.

So fügen Sie ein Zeichen zwischen bereits eingegebenen Zeichen ein

Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶I, bis der Cursor an der Stelle steht, an der Sie ein Zeichen einfügen möchten, und geben Sie es ein.

Löschen eines Disc-Memos

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 des Verfahrens "Identifizieren von Discs auf dem Player" auf Seite 17 oder "Identifizieren von Discs mit der Fernbedienung" auf Seite 18 aus, um das zu löschende Disc-Memo auszuwählen. 2 Drücken Sie CLEAR. Das Disc-Memo verschwindet. 3 Drücken Sie INPUT.

Speichern bestimmter Titel (Löschblock)

Sie können unerwünschte Titel löschen und nur die Titel speichern, die Sie hören möchten. Wenn Sie eine Disc mit einem Löschblock auswählen, können Sie nur die verbleibenden Titel wiedergeben.

1 Drücken Sie CONTINUE oder SHUFFLE, bevor Sie die Wiedergabe starten. 2 Drehen Sie das JOG-Rad, um die Disc auszuwählen. 3 Drücken Sie wiederholt CHECK, bis der zu löschende Titel im Display erscheint.

(Fortsetzung)

Speichern von Informationen zu Compact Discs (benutzerdefinierte Dateien)

4 Drücken Sie CLEAR.

Die Anzeige "DELETE FILE" erscheint und "DELETE" blinkt im Display.

Wenn Sie den Bereich wiederherstellen möchten, drücken Sie erneut CLEAR.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere Bereiche zu löschen.

Sie können alle gelöschten Bereiche wiederherstellen.

Halten Sie die Taste CLEAR gedrückt, bis "ALL SELECT" im Display erscheint.

Hinweis

Gelöschte Bereiche werden bei den Wiedergabemodi Zufallswiedergabe oder Programmwiedergabe übersprungen (wenn die gesamte Disc mit einem Löschblock als ein Titel programmiert wurde).

Discs gruppieren (Gruppendatei)

Wenn Sie feststellen, dass zu viele Discs die Suche nach einer bestimmten Disc erschweren, wissen Sie, dass dieser Player über eine Funktion verfügt, mit der Sie die Discs in acht Gruppen einteilen können. Eine Disc kann nur in einer Gruppe eingeordnet werden. Wenn Sie Discs gruppiert haben, können Sie die Wiedergabemodi Fortlaufende Wiedergabe, Zufallswiedergabe oder Wiederholung in einer bestimmten Gruppe aktivieren (Gruppenwiedergabe).

Discs in Gruppen einteilen

1 Drücken Sie CONTINUE oder SHUFFLE, bevor Sie die Wiedergabe starten.

2 Drehen Sie das JOG-Rad, um die Disc auszuwählen, die Sie einer Gruppe zuordnen möchten. 3 Drücken Sie INPUT. 4 Drehen Sie das JOG-Rad, bis "GROUP FILE" im Display erscheint, und drücken Sie dann ENTER. Wenn die Disc noch keiner Gruppe zugeordnet wurde, erscheint "NOT FILED" im Display. 5 Drehen Sie das JOG-Rad, bis die gewünschte Gruppennummer (z. B. GROUP 1) im Display erscheint.

6 Drücken Sie ENTER oder INPUT, um die Gruppe auszuwählen.

Gruppen identifizieren (Gruppenname)

Sie können die voreingestellten Gruppennummern durch eine eigene Bezeichnung ersetzen, z. B. eine Kategorie, mit maximal 13 Zeichen.

Beachten Sie, dass Sie den Gruppennamen nicht speichern können, wenn Sie noch keine Discs in dieser Gruppe abgelegt haben.

1 Drücken Sie eine der Tasten GROUP 1-8 für die Gruppe, der Sie einen Gruppenspeicher zuweisen möchten. 2 Drücken Sie INPUT. 3 Drehen Sie das JOG-Rad, bis "GROUP MEMO" im Display erscheint, und drücken Sie dann ENTER. Der blinkende Cursor (◀) erscheint. 4 Drehen Sie das JOG-Rad, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint. Der Cursor verschwindet und das erste Leerzeichen für den Gruppenspeicher blinkt. Wenn Sie das JOG-Rad im Uhrzeigersinn drehen, erscheinen die Zeichen in der folgenden Reihenfolge. Drehen Sie das JOG-Rad gegen den Uhrzeigersinn, um zum vorherigen Zeichen zurückzukehren.

(Leerzeichen) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9! " # \$ % & ' () * + , - . / ; ; <= > ? @ [¥] ^ _ \ { | } \~

Speichern von Informationen zu Compact Discs (benutzerdefinierte Dateien)

5 Drücken Sie ENTER, um das Zeichen auszuwählen. Das ausgewählte Zeichen leuchtet auf und der blinkende Cursor erscheint, um die nächste zu füllende Stelle anzuzeigen.

Wenn Sie einen Fehler gemacht haben

Drücken Sie CLEAR und geben Sie die korrekten Zeichen ein.

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um weitere Zeichen einzugeben. Siehe auch "Identifizieren von Discs im Player" auf Seite 17 für weitere Details. 7 Drücken Sie INPUT, um den Gruppenspeicher zu speichern.

Löschen des Gruppenspeichers

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 des Verfahrens "Identifizieren von Gruppen" aus, um den Gruppenspeicher auszuwählen, den Sie löschen möchten. 2 Drücken Sie CLEAR. Der Gruppenspeicher verschwindet. 3 Drücken Sie INPUT.

Wiedergabe von Discs in einer Gruppe (Gruppenwiedergabe)

Sie können die fortlaufende oder zufällige Wiedergabe in einer Gruppe aktivieren.

1 Drücken Sie CONTINUE oder SHUFFLE, um den gewünschten Wiedergabemodus auszuwählen, bevor Sie die Wiedergabe starten.

Si vous sélectionnez	Le lecteur reproduit
Lecture continue ALL DISCS	consécutivement toutes les plages de tous les disques du groupe
Lecture continue 1 DISC	consécutivement toutes les plages du disque spécifié dans le groupe
Lecture aléatoire ALL DISCS	toutes les plages de tous les disques du groupe dans un ordre aléatoire
Lecture aléatoire 1 DISC	toutes les plages du disque spécifié dans le groupe dans un ordre aléatoire

2 Drücken Sie eine der Tasten GROUP 1-8, um die Gruppe auszuwählen, und drücken Sie dann ▷. Die Gruppenwiedergabe startet mit der Disc mit der höchsten Nummer, die sich am nächsten zur Wiedergabeposition befindet. Wenn sich die Disc in der Wiedergabeposition in der ausgewählten Gruppe befindet, beginnt die Wiedergabe mit dieser Disc.

Sie können die erste Disc festlegen, die bei der Gruppenwiedergabe abgespielt werden soll Nachdem Sie die Gruppe ausgewählt haben, drehen Sie das JOG-Rad, um die Disc auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Sie können die Gruppenwiedergabe mit der Fernbedienung starten Bevor Sie die Wiedergabe starten, drücken Sie GROUP/DEL, dann die Zifferntaste für die Gruppe, die Sie abspielen möchten, und drücken Sie dann ENTER.

Hinweis

Wenn im Display die Anzeige "NO ENTRY" erscheint, bedeutet dies, dass keine Disc in der ausgewählten Gruppe einsortiert wurde.

Entfernen einer Disc aus einer Gruppe

• So entfernen Sie eine Disc aus einer Gruppe: 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 des Verfahrens "Einsortieren von Discs in Gruppen" auf Seite 20 aus, um die Disc auszuwählen. 2 Drücken Sie CLEAR. Im Display erscheint "NOT FILED". 3 Drücken Sie INPUT. - So entfernen Sie alle Discs einer Gruppe gleichzeitig: Halten Sie die Taste GROUP 1-8 der Gruppe, die Sie entfernen möchten, gedrückt und drücken Sie CLEAR.

Index

A, B

AMS 12

Löschblock 19

C

CD-TEXT 10

D

Auspacken 4

Fehlerbehebung 23

Automatischer

Musikdetektor 12

Disque JOG 6

E, F, G, H

Etikettieren einer Diskette 17

Erkunden von Memos 11

Gruppendatei 20

Personalisierungsdateien

Löschblock 19

Verwendung 17

Gruppendatei 20

Disketten-Memo 17

I, J, K

Einführung von CD 6

L

Lesen

mit einem Programmiergerät 16

Zufallswiedergabe 13

Dauerwiedergabe 8

Gruppenwiedergabe 21

Programmwiedergabe 14

Wiederholte Wiedergabe 13

Zufallswiedergabe

aller Discs 13

einer Disc 13

Dauerwiedergabe 8

Gruppenwiedergabe 21

Programmwiedergabe 16

Lokalisieren

mit der AMS-Funktion 12

direkt 13

der Discs 11

en observant la fenêtre

d'affichage 13

un passage déterminé 13

une plage déterminée 13

tout en contrôlant 13

M, N, O

Magasin rotatif 6

Manipulation des disques

compacts 22

Mémo de disque 17

Mémo de groupe 20

Mémorisation

des informations sur les

CD 17

de plages déterminées 19

P, Q

Programmierung

ändern 16

löschen 16

prüfen 16

R

Anschluss

Übersicht 4

Suche. Siehe Lokalisieren.

Suchspeicher 11

Wiederholung 13

S

Spannungswähler 5

Auswahl einer Disc 11

Nächste Disc angeben 12

Löschblock 20

Gruppendatei 21

Benutzerdefinierte Dateien 17

Diskettennotiz 19

Gruppennotiz 21

Programmierungen 16

T, U, V, W, X, Y, Z

Fernbedienung 4

Gesamtabspielzeit 10

Identifizierung der Befehle

Tasten

CHECK 16,19

CLEAR 16,19

CONTINUE 8

DISC/CAPS 11,15,18

DISC SKIP 9

ENTER 9

EXTRA 10

GROUP/DEL 19,21

GROUP 1-8 21

INPUT 17,19,20

MEMO INPUT 18

MEMO SCAN 11

MEMO SEARCH 11

Numériques 11

OPEN 6

PROGRAM 14

REPEAT 13

SHUFFLE 13

TIME/TEXT 10

TRACK/SPACE 12,15

12

9

11 9

9

12

Schalter

CD 1/2/3 5

POWER 6

TIMER 16

Buchsen

AUX IN 5

CONTROL A1 5

LINE OUT 5

Anschlüsse

DIGITAL OUT (OPTICAL) 5

Verschiedenes

Frontabdeckung 6

JOG-Scheibe 6,8

Anzeigefenster 10

Disk-Einschübe 6

Drehmagazin 6

Wahlschalter COMMAND

MODE 5

4