CDP-261 - CD-Player SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player
Modell	CDP-261
Marke	Sony
Lasertyp	Halbleiterlaser
Wellenlänge	780–790 nm
Frequenzgang	2 Hz – 20 kHz ± 0,5 dB
Signal-Rausch-Abstand	> 100 dB
Dynamikumfang	> 98 dB
Klirrfaktor	< 0,0045 %
Kanalstereotrennung	> 95 dB
Ausgänge	LINE OUT (Cinch), PHONES (Klinke)
LINE OUT Spannung	2 V (bei 50 kOhm Belastung)
Kopfhörerausgang	10 mW (an 32 Ohm)
Stromversorgung	120 V AC, 60 Hz
Leistungsaufnahme	10 W
Abmessungen (B × H × T)	430 × 100 × 295 mm
Gewicht	ca. 3,2 kg
Zubehör	Audiokabel (1)
Besondere Funktionen	Wiederholung, Zufallswiedergabe, Programmierung, Time Edit, Fade In/Out, Peak Search

Häufig gestellte Fragen - CDP-261 SONY

Wie schließe ich den CDP-261 an einen Verstärker an?

Warum erscheint "no disc" im Display?

Wie reinige ich das Gerät?

Kann ich den CDP-261 mit einer Fernbedienung steuern?

Wie programmiere ich eine individuelle Titelreihenfolge?

Was bedeutet die Anzeige "FULL"?

Wie verwende ich die Time-Edit-Funktion?

Warum funktioniert die Fade-In/Fade-Out-Funktion nicht?

Was ist die Peak-Search-Funktion?

Welche Sicherheitshinweise muss ich beachten?

BEDIENUNGSANLEITUNG CDP-261 SONY

Compact Disc Player

Bedienungsanleitung

CDP-361

CDP-261

© 1994 by Sony Corporation

WARNUNG

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Produkts aufmerksam machen, die möglicherweise stark genug ist, um eine Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

INFORMATION

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der des Empfängers.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, wenn Sie Hilfe benötigen.

VORSICHT

Bitte beachten Sie, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genehmigt wurden, Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts aufheben können.

Eigentümerverzeichnis

Die Modell- und Seriennummern befinden sich auf der Rückseite des Geräts. Notieren Sie die Seriennummer im unten vorgesehenen Feld. Geben Sie diese Nummern an, wenn Sie sich wegen dieses Produkts an Ihren Sony-Händler wenden.

Modell-Nr. ____

Serien-Nr. ____

Sicherheitshinweise

Zur Sicherheit

• Da der in diesem Gerät verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.
• Falls ein fester Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden.

Zur Stromversorgung

• Überprüfen Sie vor dem Betrieb des Geräts, ob die Betriebsspannung des Geräts mit Ihrer örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts angegeben.
• Das Gerät ist nicht von der Wechselstromquelle (Netz) getrennt, solange es an die Steckdose angeschlossen ist, auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet ist.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie es unbedingt vom Netz. Ziehen Sie zum Trennen des Netzkabels immer am Stecker, niemals am Kabel.
• Das Netzkabel darf nur in einer qualifizierten Fachwerkstatt ausgetauscht werden.

Zum Aufstellen

• Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung auf, um einen Wärmestau im Gerät zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Oberfläche wie einen Teppich, da dies die Lüftungsöffnungen an der Unterseite blockieren könnte.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, die direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt sind.

Zum Betrieb

• Wenn das Gerät direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt wird, kann Feuchtigkeit an den Linsen im Inneren des Geräts kondensieren. In diesem Fall funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Entfernen Sie in diesem Fall die Disc und lassen Sie das Gerät etwa eine Stunde lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Zur Lautstärkeeinstellung

• Drehen Sie die Lautstärke nicht auf, während
• Sie einen Abschnitt mit sehr niedrigem Eingangspegel oder ohne Audiosignale hören. Wenn Sie dies tun, können die Lautsprecher beschädigt werden, wenn ein Abschnitt mit Spitzenpegel abgespielt wird.

Zur Reinigung

- Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Wenn Sie Fragen oder Probleme bezüglich Ihres Geräts haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Willkommen!

Vielen Dank für den Kauf des Sony Compact Disc Players. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Über diese Anleitung

Die Anweisungen in dieser Anleitung gelten für die Modelle CDP-361 und CDP-261. Das Modell CDP-361 wird für Abbildungen verwendet. Jegliche Unterschiede in der Bedienung sind im Text deutlich gekennzeichnet, z.B. "nur CDP-361".

Art der Unterschiede

Feature\Model	361	261
Variable line output jacks	●
Fixed line output jacks		●
Optical digital output connector	●
Supplied remote	●

Konventionen

• Die Anweisungen in dieser Anleitung beschreiben die Bedienelemente am Player. Sie können auch die Bedienelemente der Fernbedienung verwenden, wenn diese die gleichen oder ähnliche Namen wie die am Player haben. In den Anweisungen sind die Tasten der Fernbedienung in Klammern angegeben.
• In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:

Zeigt an, dass Sie die Aufgabe mit der Fernbedienung ausführen können. (Beachten Sie, dass der CDP-261 die mit diesem Symbol markierten Aufgaben nicht ausführen kann.)

Weist auf Hinweise und Tipps hin, die die Aufgabe erleichtern.

INHALTSVERZEICHNIS

Abspielen einer CD 4

Erste Schritte

Auspacken 5 Anschließen des Systems 5

Abspielen von CDs

Verwendung des Displays 6

Suchen eines bestimmten Titels oder einer bestimmten Stelle in einem Titel ....7

Wiederholtes Abspielen von Titeln 8

Abspielen in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) 8

Erstellen eines eigenen Programms (Programmwiedergabe) 8

Aufnahme von CDs

Aufnahme Ihres eigenen Programms 9

Aufnahme einer CD durch Festlegen der Bandlänge (Zeitbearbeitung) 10

Ein- oder Ausblenden 10

Einstellen des Aufnahmepegels (Peaksuche) 11

Zusätzliche Informationen

Hinweise zu CDs ....Umschlagrückseite

Fehlerbehebung Umschlagrückseite

Technische Daten....Umschlagrückseite

Abspielen einer CD

Bevor Sie beginnen...

Schalten Sie den Verstärker ein und wählen Sie die CD-Player-Position.

Drücken Sie △OPEN/CLOSE und legen Sie eine CD auf das Fach.

Mit der beschrifteten Seite nach oben

Drücken Sie ▷.

Das Disc-Fach schließt sich und der Player spielt alle Titel einmal ab (Dauerwiedergabe). Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker oder den Ausgangspegel mit LINE OUT LEVEL auf der Fernbedienung ein (nur CDP-361).

Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie ■

When you want to	Press
Pause	II
Resume play after pause	III or ▷
Go to the next track	▶▶▶▶ (▶▶)
Go back to the preceding track	I◀◀◀ (I◀◀)
Stop play and remove the CD	△OPEN/CLOSE

Wenn Sie den Player mit einer CD im Fach einschalten

Sie können die Wiedergabe automatisch vom Anfang der CD starten. Wenn Sie einen handelsüblichen Timer anschließen, können Sie die CD-Wiedergabe zu einem beliebigen Zeitpunkt starten.

Wenn die Wiedergabe nicht mit dem ersten Titel beginnt

Drücken Sie CONTINUE.

Auspacken

Überprüfen Sie, dass Sie die folgenden Teile erhalten haben:

• Audiokabel (1) - Fernbedienung (nur CDP-361) (1) - Sony SUM-3 (NS) Batterien (nur CDP-361) (2)

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung (nur CDP-361)

Sie können den Player mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei Batterien der Größe AA (R6) ein, und achten Sie dabei auf die Markierungen + und – auf den Batterien. Richten Sie die Fernbedienung bei der Verwendung auf den Fernbedienungssensor ☑ am Player.

Wann die Batterien ausgetauscht werden sollten

Bei normalem Gebrauch sollten die Batterien etwa sechs Monate halten. Wenn die Fernbedienung den Player nicht mehr bedient, ersetzen Sie alle Batterien durch neue.

Hinweise

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht in der Nähe von extrem heißen oder feuchten Orten liegen.
• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der Fernbedienung fallen, insbesondere beim Austauschen der Batterien.
• Setzen Sie den Fernbedienungssensor nicht direktem Sonnenlicht oder Beleuchtungsgeräten aus. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.
• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien, um mögliche Schäden durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

Anschließen des Systems

Übersicht

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den CD-Player an einen Verstärker anschließen. Schalten Sie vor dem Herstellen der Verbindungen unbedingt die Stromversorgung jeder Komponente aus.

Welche Kabel benötige ich?

Audiokabel (mitgeliefert) (1)

Anschlüsse

Achten Sie beim Anschließen eines Audiokabels darauf, dass das farbcodierte Kabel zu den entsprechenden Buchsen an den Komponenten passt: Rot (rechts) an Rot und Weiß (links) an Weiß. Stellen Sie die Verbindungen fest her, um Brummen und Rauschen zu vermeiden.

• Für CDP-361

Erste Schritte

• Für CDP-261

Sie können den Ausgangspegel zum Verstärker einstellen (nur CDP-361)

Drücken Sie LINE OUT LEVEL auf der Fernbedienung. Sie können den Ausgangspegel um bis zu -20 dB reduzieren.

Wenn Sie den Ausgangspegel reduzieren, erscheint [FADE] im Display.

Wenn Sie das Gerät ausschalten, kehrt der Ausgangspegel automatisch auf den Maximalpegel zurück.

- Wenn Sie eine digitale Komponente wie einen Digitalverstärker, D/A-Wandler, DAT oder MD haben (nur CDP-361)

Verbinden Sie die Komponente über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss mit dem optischen Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Entfernen Sie die Schutzkappe und stecken Sie das optische Kabel ein.

Beachten Sie, dass Sie bei dieser Verbindung die Funktionen Ein-/Ausblenden (Seite 10) und Zeitblende (Seite 11) nicht verwenden können.

CD-Player

Digitale Komponente

Hinweis

Wenn Sie über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss verbinden, können bei der Wiedergabe von CD-Software, die keine Musik ist, wie z.B. CD-ROM, Störgeräusche auftreten.

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

Wie geht es weiter?

Jetzt sind Sie bereit, Ihren Player zu verwenden.

Wenn Sie nicht wissen, wie man CDs abspielt, lesen Sie den Abschnitt "Abspielen einer CD" auf Seite 4.

Gehen Sie dann für weitere Bedienvorgänge zu den folgenden Abschnitten.

Abspielen von CDs

Verwenden des Displays

Sie können Informationen über die Disc mit dem Display überprüfen.

Überprüfen der Gesamtzahl und der Spieldauer der Titel

Drücken Sie TIME, bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen.

Das Display zeigt die Gesamtzahl der Titel, die Gesamtspieldauer und den Musikkalender an.

Im Shuffle-Wiedergabemodus ("SHUFFLE" erscheint im Display; siehe Seite 8) wird zwischen jedem Titel eine Sekunde Zugriffszeit als Pause hinzugefügt. Diese Erhöhung wird automatisch zur Gesamtspieldauer im Display addiert.

Die Informationen erscheinen auch, wenn Sie ≜ OPEN/CLOSE drücken, um das Disc-Fach zu schließen.

Anzeige von Informationen während der Wiedergabe einer Disc

Während der Wiedergabe einer Disc zeigt das Display die aktuelle Titelnummer, die Spieldauer und den Musikkalender an.

Die Titelnummern im Musik-Kalender verschwinden, nachdem sie abgespielt wurden.

Restzeit prüfen

Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe einer Disc TIME drücken, ändert sich die Anzeige wie in der folgenden Tabelle dargestellt.

Einen bestimmten Titel oder eine bestimmte Stelle in einem Titel ansteuern

Sie können während der Wiedergabe einer Disc mit den Tasten ◊/▶▶▶▶ (AMS: Automatic Music Sensor) oder den Zifferntasten schnell jeden Titel ansteuern.

Sie können auch eine bestimmte Stelle in einem Titel ansteuern, während die Disc abgespielt wird.

To locate	Press
The next or succeeding tracks	▶▶▶▶▶ (▶▶▶) repeatedly until you find the track
The current or preceding tracks	◀◀◀◀ (◀◀◀) repeatedly until you find the track
A specific track directly	Number button of the track
By scanning each track for 10 seconds (music scan)	MUSIC SCAN before you start playing. When you find the track you want, press ▷ to start playing.
A point while monitoring the sound	▶▶▶▶▶ (▶▶▶) (forward) or ◀◀◀◀◀ (◀◀◀) (backward) and hold down until you find the point
A point quickly by observing the display during pause	◀◀◀◀/▶▶▶▶▶ (◀◀/▶▶) and hold down until you find the point. You will not hear the sound during the operation.

Wenn Sie einen Titel mit einer Nummer über 10 direkt ansteuern möchten

Drücken Sie zuerst >10 und dann die entsprechenden Zifferntasten. Für "0" verwenden Sie die Taste 10.

Beispiel: Um Titelnummer 30 abzuspielen

Drücken Sie zuerst >10 und dann 3 und 10.

Sie können die Wiedergabedauer beim Musik-Scan verlängern

Drücken Sie MUSIC SCAN wiederholt, bis die gewünschte Wiedergabedauer (10, 20 oder 30) in der Anzeige erscheint. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ändert sich die Wiedergabedauer zyklisch.

Hinweis

Wenn "77" in der Anzeige erscheint, hat die Disc das Ende erreicht, während Sie ▶▶▶▶▶ (▶▶) gedrückt haben. Drücken Sie ◀◀◀◀◀ (◀◀◀ oder ◀◀◀), um zurückzugehen.

Titel wiederholt abspielen

Sie können Titel in jedem Wiedergabemodus wiederholt abspielen.

Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe einer Disc.

"REPEAT" erscheint im Display. Der Player wiederholt die Titel wie folgt:

When the disc is played in	The player repeats
Continuous play (page 4)	All the tracks
Shuffle play (page 8)	All the tracks in random orders
Program play (page 8)	The same program

Zum Abbrechen der Wiederholungswiedergabe

Drücken Sie REPEAT wiederholt, bis "REPEAT" aus dem Display verschwindet.

Wiederholen des aktuellen Titels

Sie können nur den aktuellen Titel wiederholen, während die Disc in kontinuierlicher Wiedergabe abgespielt wird.

Während der gewünschte Titel abgespielt wird, drücken Sie REPEAT wiederholt, bis "REPEAT 1" im Display erscheint.

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Shuffle-Wiedergabe)

Sie können den Player die Titel "mischen" und in zufälliger Reihenfolge abspielen lassen.

1 Drücken Sie SHUFFLE.

"SHUFFLE" erscheint im Display.

2 Drücken Sie ▷, um die Shuffle-Wiedergabe zu starten.

Die [ ]-Anzeige erscheint, während der Player die Titel "mischt".

Zum Abbrechen der Shuffle-Wiedergabe

Drücken Sie CONTINUE.

Sie können die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge während der Wiedergabe starten.

Drücken Sie SHUFFLE, und die Zufallswiedergabe startet ab dem aktuellen Titel.

Erstellen Sie Ihr eigenes Programm (Programmwiedergabe)

Sie können die Reihenfolge der Titel auf einer Disc anordnen und Ihr eigenes Programm erstellen. Das Programm kann bis zu 24 Titel enthalten.

1 Drücken Sie PROGRAM.

"PROGRAM" erscheint im Display.

2 Drücken Sie die Zifferntasten der Titel, die Sie programmieren möchten, in der gewünschten Reihenfolge.

Um einen Titel mit einer Nummer über 10 zu programmieren, verwenden Sie die Taste >10 (siehe Seite 7).

Wenn Sie einen Fehler gemacht haben

Drücken Sie CLEAR und dann die richtige Zifferntaste.

3 Drücken Sie ▷, um die Programmwiedergabe zu starten.

Zum Abbrechen der Programmwiedergabe

Drücken Sie CONTINUE.

Das Programm bleibt auch nach dem Ende der Programmwiedergabe erhalten.

Wenn Sie ▷ drücken, können Sie dasselbe Programm erneut abspielen.

Hinweise

• Die Gesamtspielzeit wird nicht angezeigt, wenn sie 100 Minuten überschreitet.
• "FULL" erscheint in der Anzeige, wenn Sie versuchen, einen Titel zu einem Programm hinzuzufügen, das bereits 24 Titel enthält.

Überprüfen der Titelreihenfolge

Sie können Ihr Programm vor oder nach dem Start der Wiedergabe überprüfen.

Drücken Sie CHECK.

Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, zeigt die Anzeige die Titelnummer in der programmierten Reihenfolge. Nach dem letzten Titel im Programm zeigt die Anzeige "End" und kehrt zur ursprünglichen Anzeige zurück. Wenn Sie die Reihenfolge nach dem Start der Wiedergabe überprüfen, zeigt die Anzeige nur die verbleibenden Titelnummern.

Ändern der Titelreihenfolge

Sie können Ihr Programm ändern, bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen.

To	Press
Erase a track	CHECK until the track you don't want appears in the display, then press CLEAR
Erase the last track in the program	CLEAR. Each time you press the button, the last track will be cleared.
Add tracks to the end of the program	Number buttons of the tracks to be added
Change the whole program completely	■ (stop). Create a new program following the programming procedure.

Aufnehmen Ihres eigenen Programms

Sie können das von Ihnen erstellte Programm auf ein Band, DAT oder MD aufnehmen. Das Programm kann bis zu 24 Titel enthalten. Durch Einfügen einer Pause während der Programmierung können Sie das Programm in zwei Teile teilen, um es auf beide Seiten eines Bandes aufzunehmen.

1 Erstellen Sie Ihr Programm (für Seite A bei Aufnahme auf ein Band), während Sie die in der Anzeige angegebene Gesamtspielzeit überprüfen. Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 unter "Erstellen Ihres eigenen Programms" auf Seite 8. Die Anzeige [a] erscheint im Display.

2 Wenn Sie auf beide Seiten des Bandes aufnehmen, drücken Sie Ⅱ, um eine Pause einzufügen. Die Anzeigen "P" und [a] erscheinen im Display und die Spielzeit wird auf "0.00" zurückgesetzt. Wenn Sie auf eine Seite des Bandes oder auf DAT oder MD aufnehmen, überspringen Sie diesen Schritt und fahren Sie mit Schritt 4 fort.

Eine Pause wird als ein Titel gezählt

Sie können bis zu 23 Titel programmieren, wenn Sie eine Pause einfügen.

3 Wiederholen Sie Schritt 1, um das Programm für Seite B zu erstellen.

4 Starten Sie die Aufnahme am Deck und drücken Sie dann ▷ am Player.

Wenn Sie auf beiden Seiten des Bandes aufnehmen, pausiert der Player am Ende des Programms für Seite A.

5 Wenn Sie auf Seite B aufnehmen, drehen Sie das Band um und drücken Sie ▷ oder || am Player, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Sie können die Gesamtspielzeit während der Programmierung überprüfen (Programmbearbeitung)

Um einen Titel auszuwählen, drücken Sie ◀◀◀◀ (◀◀) oder ▶▶▶▶▶ (▶▶▶) und überprüfen Sie die Gesamtspielzeit. Drücken Sie dann PROGRAM, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

So überprüfen und ändern Sie Ihr Programm

Siehe linke Spalte dieser Seite.

Die Anzeige erscheint beim Überprüfen des Programms für Seite A und beim Überprüfen des Programms für Seite B.

Wenn Titel, die auf der Disc nicht numerisch aufeinanderfolgen, nacheinander programmiert werden (z. B. 1, 3, 5 usw.)

Wird zwischen den Titeln eine Zugriffszeitlücke von einer Sekunde eingefügt.

Aufnehmen einer CD durch Festlegen der Bandlänge (Time Edit)

Sie können den Player ein Programm erstellen lassen, das der Länge des Bandes entspricht.

Der Player erstellt automatisch ein Programm, wobei die ursprüngliche Reihenfolge der Disc beibehalten wird.

Das Programm kann bis zu 24 Titel enthalten (eine zwischen den Titeln eingefügte Pause wird als ein Titel gezählt).

Beachten Sie, dass Titel mit Nummern über 24 nicht programmiert werden können.

1 Drücken Sie EDIT/TIME FADE, bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen, bis EDIT erscheint und "A" in der [a]-Anzeige blinkt.

2 Drücken Sie ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶▶, um die Bandlänge festzulegen. Jedes Mal, wenn Sie diese Tasten drücken, ändert sich die Anzeige wie unten gezeigt, wobei die Bandlänge einer Seite jeder Anzeige folgt.

Wenn Sie "HALF" wählen

Der Player stellt das Programm jeder Seite auf die Hälfte der Gesamtspielzeit der Disc ein. Beachten Sie, dass Sie "HALF" nicht auswählen können, wenn die Disc mehr als 24 Titel enthält.

3 Drücken Sie EDIT/TIME FADE, damit der Player das Programm erstellt.

Die Anzeige zeigt die aufzunehmenden Titel. "B" in der [icon]-Anzeige blinkt.

4 Wenn Sie auf beide Seiten des Bandes aufnehmen, drücken Sie erneut EDIT/TIME FADE.

Der Player fügt eine Pause ein und erstellt dann das Programm für Seite B. Die Anzeige zeigt die programmierten Titel.

Wenn Sie auf eine Seite des Bandes oder auf DAT oder MD aufnehmen, überspringen Sie diesen Schritt.

5 Starten Sie die Aufnahme am Deck und drücken Sie dann ▷ am Player. Wenn Sie auf beide Seiten des Bandes aufnehmen, pausiert der Player am Ende des Programms für Seite A.

6 Wenn Sie auf Seite B aufnehmen, drehen Sie das Band um und drücken Sie ▷ oder ▪ am Player, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Zum Abbrechen der Zeiteditierung

Drücken Sie CONTINUE.

Sie können die gewünschten Titel im Voraus programmieren.

Wählen Sie die Titel aus, bevor Sie das obige Verfahren durchführen. Der Player erstellt ein Programm aus den verbleibenden Titeln. In diesem Fall können Sie "HALF" nicht auswählen, um die Bandlänge anzugeben.

Sie können die Bandlänge frei festlegen.

Stellen Sie die Bandlänge mit den Zahlentasten ein. Um "0" einzugeben, verwenden Sie die Taste 10.

Beispiel: Wenn die Bandlänge einer Seite 30 Minuten und 15 Sekunden beträgt

Drücken Sie 3, 10, 1 und 5.

Wenn Titel, die auf der Disc nicht numerisch aufeinanderfolgen, nacheinander programmiert werden (z. B. 1, 3, 5 usw.)

Wird zwischen den Titeln eine Pause von einer Sekunde Zugriffszeit eingefügt.

Ein- oder Ausblenden

Sie können manuell ein- oder ausblenden, um zu verhindern, dass Titel abrupt beginnen oder enden.

Beachten Sie, dass Sie diesen Effekt nicht verwenden können, wenn Sie den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss verwenden (nur CDP-361).

To	Press FADER
Start play fading in	During pause. The -ul indication flashes and play fades in.
End play fading out	When you want to start fading out. The l-Indication flashes. The play fades out and the player pauses.

Ausblenden zum angegebenen Zeitpunkt (Time Fade)

Sie können den Player automatisch ausblenden lassen, indem Sie die Spielzeit angeben. Sobald Sie den Time Fade eingestellt haben, funktioniert er zweimal, d. h. das Abspielen blendet am Ende beider Seiten eines Bandes aus.

1 Drücken Sie vor dem Abspielen wiederholt EDIT/TIME FADE, bis "FADE" und "A" in der [C,O]-Anzeige erscheinen. 2 Drücken Sie ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶▶, um die Spielzeit anzugeben.

Jedes Mal, wenn Sie diese Tasten drücken, ändert sich die Anzeige wie unten gezeigt, wobei die Spielzeit einer Seite jeder Anzeige folgt.

Wenn Sie "HALF" wählen

Der Player stellt die Spielzeit auf die Hälfte der Gesamtspielzeit ein.

3 Drücken Sie ▷, um die Wiedergabe zu starten.

Zum angegebenen Zeitpunkt blendet die Wiedergabe aus und der Player pausiert. "B" in der [a,b]-Anzeige erscheint im Display.

4 Um auf Seite B aufzunehmen, drehen Sie das Band um und drücken Sie ▷ oder ▪ am Player, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Auch hier blendet die Wiedergabe zum angegebenen Zeitpunkt aus.

Zum Abbrechen des Zeit-Ausblendens

Drücken Sie EDIT/TIME FADE.

Sie können die Spielzeit frei festlegen

Siehe "Sie können die Bandlänge frei festlegen" auf Seite 10.

Sie können die CDs während des Zeit-Ausblendens wechseln

Wenn die Wiedergabe vor der angegebenen Ausblendzeit endet (z. B. wenn Sie CD-Singles auf ein Band aufnehmen), wechseln Sie die CD. Die angegebene Ausblendzeit wird nur während der Wiedergabe gezählt.

Sie können in Schritt 4 einblenden, um die Wiedergabe fortzusetzen

Nachdem Sie das Band umgedreht haben, drücken Sie FADER.

Einstellen des Aufnahmepegels (Peak Search)

Der Player sucht den höchsten Pegel der aufzunehmenden Titel, damit Sie den Aufnahmepegel vor dem Start der Aufnahme einstellen können.

1 Drücken Sie vor dem Abspielen PEAK SEARCH. "PEAK" blinkt im Display und der Player wiederholt den Abschnitt mit dem höchsten Pegel. 2 Stellen Sie den Aufnahmepegel am Deck ein. 3 Drücken Sie ■ am Player, um die Pegelsuche zu stoppen. "PEAK" verschwindet aus dem Display.

Hinweis

Der Abschnitt mit dem höchsten Pegel kann bei jedem Versuch auf derselben Disc unterschiedlich sein. Der Unterschied ist jedoch so gering, dass Sie keine Probleme haben werden, den Aufnahmepegel präzise einzustellen.

Hinweise zu CDs

Zum Umgang mit CDs

• Halten Sie die Disc am Rand, um sie sauber zu halten. Berühren Sie nicht die Oberfläche.
• Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disc.

Nicht so

• Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen wie Heizungsluft aus, und lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen, da die Temperatur im Auto erheblich ansteigen kann.
• Verwenden Sie keine handelsüblichen Stabilisatoren. Wenn Sie dies tun, können die Disc und der Player beschädigt werden. • Bewahren Sie die Disc nach dem Abspielen in ihrer Hülle auf.

Zur Reinigung

- Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen.

- Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, handelsübliche Reiniger oder Antistatiksprays, die für Vinyl-LPs bestimmt sind.

Fehlerbehebung

Wenn Sie beim Gebrauch des Players auf eines der folgenden Probleme stoßen, verwenden Sie diese Fehlerbehebungsanleitung, um das Problem zu beheben. Sollte ein Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler.

Es ist kein Ton zu hören.

→ Überprüfen Sie, ob der Player sicher angeschlossen ist. → Stellen Sie sicher, dass Sie den Verstärker richtig bedienen. → Passen Sie die Wiedergabelautstärke mit dem PHONE LEVEL-Regler an, während Sie mit Kopfhörern hören. → Passen Sie den Ausgangspegel mit LINE OUT LEVEL auf der Fernbedienung an (nur CDP-361).

Die CD spielt nicht ab.

→ Es befindet sich keine CD im Player ("no dlSC" erscheint). Legen Sie eine CD ein. → Legen Sie die CD mit der Etikettseite nach oben korrekt in das Disc-Fach. → Reinigen Sie die CD (siehe oben).

→ Im Inneren des Players hat sich Feuchtigkeit kondensiert. Entfernen Sie die Disc und lassen Sie den Player etwa eine Stunde lang eingeschaltet (siehe Seite 2).

Der Aufnahmepegel hat sich geändert. (nur CDP-361)

→ Der Aufnahmepegel ändert sich, wenn Sie den Ausgangspegel mit LINE OUT LEVEL auf der Fernbedienung während der Aufnahme anpassen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht. (nur CDP-361)

→ Entfernen Sie Hindernisse im Weg zwischen Fernbedienung und Player. → Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor ☐ am Player. → Ersetzen Sie alle Batterien in der Fernbedienung durch neue, wenn sie schwach sind.

Technische Daten

CD-Player

Laser	Semiconductor laser
Wavelength	780~790 nm
Frequency response	2 Hz to 20 kHz ± 0.5 dB
Signal-to-noise ratio	More than 100 dB
Dynamic range	More than 98 dB
Harmonic distortion	Less than 0.0045%
Channel separation	More than 95 dB

Ausgänge

	Jack type	Maximum output level	Load impedance
LINE OUT (VARIABLE) (CDP-361)	Phono jacks	2 V (at 50 kilohms)	Over 10 kilohms
LINE OUT (CDP-261)	Phono jacks	2 V (at 50 kilohms)	Over 10 kilohms
DIGITAL OUT (OPTICAL) (CDP-361)	Optical output connector	-18 dBm	Wave length: 660 nm
PHONES	Stereo phone jack	10 mW	32 ohms

Allgemein

Power requirements	120 V AC, 60 Hz
Power consumption	10 W
Dimensions (approx.) (w/h/d)	430 × 100 × 295 m(17 × 4 × 11 5/8 in parts
Mass (approx.)	3.2 kg (7 lbs 1 oz)

Mitgeliefertes Zubehör

Audiokabel (2 Cinchstecker - 2 Cinchstecker) (1) Fernbedienung (CDP-361 nur) (1) Sony SUM-3 (NS) Batterien (CDP-361 nur) (2)

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.