KH-DX 98 GMEPG - Dunstabzugshaube PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Muldenlüfter (Dunstabzugshaube) für Induktionskochfelder
Modelle	KH-DX 98 GMEPG (metallic) / KH-DX 98 GBEPG (schwarz)
Energieeffizienzklasse	A++
Jährlicher Energieverbrauch	22 kWh
Leistungsaufnahme	240 W
Stromaufnahme	1,8 A
Spannung / Frequenz	230-240 V / 50-60 Hz
Gebläsestufen	4 Stufen (Stufe 1-3 + Intensivstufe)
Max. Fördervolumen (Stufe 4)	908 m³/h
Abluftvolumen netto	1.200 m³/h
Schalleistungspegel	49 dB(A) (Stufe 1) – 64 dB(A) (Stufe 3)
Material Gehäuse	Edelstahl gebürstet
Material Rahmen/Lamelle	Aluminium eloxiert
Filter	2 Alumetallfettfilter (spülmaschinengeeignet) + 3 Geruchsfilter (Aktivkohle, waschbar bis 12 Mal)
Betriebsarten	Abluft- oder Umluftbetrieb
Besondere Funktionen	Automatisch öffnende/schließende Lamelle, Klemmschutz, Nachlauffunktion (10 Minuten), Filtersättigungsanzeige (alle 30 Stunden)
Steuerung	Elektronisch mit Touch-Tasten und LED-Anzeige
Gewicht	12 kg
Netzanschlusskabel Länge	1,5 m
Garantie	2 Jahre
Kundendienst	0049 (0) 40 - 555 588 55

Häufig gestellte Fragen - KH-DX 98 GMEPG PANASONIC

Wie schalte ich die Dunstabzugshaube ein und aus?

Wie stelle ich die Lüfterstufen ein?

Was bedeutet die rote LED im Bedienfeld?

Wie reinige ich die Fettfilter?

Wie reinige ich die Geruchsfilter?

Kann ich die Lamelle zur Reinigung öffnen?

Was tun, wenn die Absaugleistung nachlässt?

Kann ich das Gerät im Abluft- oder Umluftbetrieb verwenden?

Was muss ich bei der Montage beachten?

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

BEDIENUNGSANLEITUNG KH-DX 98 GMEPG PANASONIC

KH-DX 98 GMEPG - Ausführung metallic silber

KH-DX 98 GBEPG - Ausführung schwarz

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung auf- merksam durch! Sie enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Geräts. Bewahren Sie alle Unterlagen auch für Nachbesitzer auf.

Für die Muldenlüfter „KH-DX98GMEPG“ und „KH-DX98GBEPG“ wird in dieser Bedienungsanleitung auch der Begriff „Gerät“ verwendet.

Symbole in der Anleitung

Warnhinweise sind durch Signalwörter und Warnzeichen gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig.

Symbole im Warndreieck weisen auf besondere Gefahren hin und werden nur bei Gefahr von Personenschäden verwendet.

Verwendung der Signalwörter:

GEFAHR

Bei Gefährdungen mit hohem Risikograd, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen können.

WARNUNG

Bei Gefährdungen mit mittlerem Risikograd, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen können.

VORSICHT

Bei Gefährdungen mit niedrigem Risikograd, die zu leichten Verletzungen führen können.

ACHTUNG

Bei Gefahr von Sachschäden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Muldenlüfter „KH-DX98GMEPG“ (metallic Version) und „KH-DX98GBEPG“ (schwarze Version) ist zum Einbau hinter einem Kochfeld vorgesehen, um den entstehenden Kochdunst aufzunehmen.

Der Muldenlüfter ist nur für den Betrieb in Verbindung mit einem Induktionskochfeld bestimmt und darf nicht mit Gas- bzw. Ceran-Kochfeldern betrieben werden.

Der Einsatz kann im Abluftbetrieb (Luftführung ins Freie) oder auch im Umluftbetrieb (Luftführung zurück in den Raum - mit Geruchsfilter) erfolgen (siehe auch Betriebsarten).

Das Gerät ist nur für die Verwendung in privaten Haushalten bestimmt.

Der Einbau darf ausschließlich an Elektro- kochstellen erfolgen.

Das Gerät ist funkentstört nach Richtlinie 2014/30/EU.

Typenschild

Auf dem Typenschild befinden sich die Informationen zu Gerätetyp, Seriennummer, Anschlussdaten und weitere Produktspezifikationen.

Inhaltsverzeichnis

Zu dieser Anleitung 2

Symbole in der Anleitung 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 2

Typenschild 2

Sicherheitshinweise 5

Kinder im Haushalt 5

Ordnungsgemäße Installation 5

Erstickungsgefahr im Abluftbetrieb ..... 5

Brandgefahr durch Fettablagerungen ..... 5

Beim Gebrauch 5

Reparatur und Ersatzteile 6

Entsorgung 7

Verpackungsmaterial entsorgen 7

Altgerät entsorgen 7

Betriebsarten 7

Abluftbetrieb 7

Umluftbetrieb 7

Gerätebeschreibung 8

Funktionsbeschreibung 8

Ausstattungsmerkmale 8

Zubehör 8

Bedienung 9

Bedienfeld 9

Lüfter einschalten 9

Lüfter ausschalten 9

Lüfterstufen 9

Nachlauffunktion 9

Filtersättigungsanzeige 10

Energie sparen 10

Lamelle öffnen (Reinigungsstellung) ..... 10

Reinigung und Pflege 12

Reinigungsmittel 12

Gerät reinigen 12

Filter reinigen 13

Hilfe bei Funktionsstörungen ..... 15

Was Sie selbst tun können 15

Kundendienst 15

Garantie 15

Montage und Einbau 16

Zu Ihrer Sicherheit .... 16

Wahl der Betriebsart 16

Lieferumfang 16

Arbeitsplatte vorbereiten 16

Unterschrank vorbereiten 17

Aufliegender Einbau 17

Flächenbündiger Einbau 17

Elektrischer Anschluss / Transportsiche- 18

rung ....

Technische Daten 19

Gerät 20

Sicherheitshinweise

Kinder im Haushalt

Teile und Verpackung nicht Kindern überlassen. Es besteht Erstickungsgefahr durch Folien und Kartons.

Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Ordnungsgemäße Installation

Voraussetzung für die Inbetriebnahme und den Gebrauch des Geräts ist eine ordnungsgemäße Installation entsprechend der Montageanleitung für das Gerät.

Erstickungsgefahr im Abluftbetrieb

Beim Abluftbetrieb des Geräts und gleichzeitigem Betrieb einer raumluftabhängigen Feuerstätte (z. B. offener Kamin, Kachelofen, Kaminofen) muss eine ausreichende Frischluftzufuhr gewährleistet sein. Sonst besteht Erstickungsgefahr durch Verbrennungsgase, die vom Kamin abgesaugt werden.

Bei der Installation mit Umluftbetrieb besteht diese Gefahr nicht.

Beachten Sie auch die Hinweise im Abschnitt Betriebsarten.

Hinweis: Erkundigen Sie sich in jedem Fall bei Ihrem zuständigen Schornsteinfeger über geltende Vorschriften und geeignete Maßnahmen.

Brandgefahr durch Fettablagerungen

WARNUNG

Fettablagerungen am Gerät oder dem Fettfilter können sich entzünden. Beachten Sie nachfolgende Hinweise:

• Keine offenen Flammen in der Nähe des Geräts verwenden (z. B. beim Flambieren).
• Auf der Kochstelle nicht frittieren.
• Fettfilter regelmäßig reinigen (siehe Reinigung und Pflege).
• Gerät nicht ohne Fettfilter betreiben. Sonst setzt sich Fettdunst im Gerät und dem Abluftsystem ab.
• Explosionsgefahr! Entzündetes Fett oder Öl niemals mit Wasser löschen. Flammen mit Topfdeckel oder Löschdecke ersticken.

Beim Gebrauch

WARNUNG

Es besteht Feuergefahr, wenn die Reinigung nicht nach den Angaben der Anweisung ausgeführt wird.

Beachten Sie nachfolgende Hinweise:

• Öffnungen zur Be- und Entlüftung nie abdecken oder zustellen. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden.
• Keine brennbaren oder explosiven Stoffe absaugen. Diese können sich entzünden!
• Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen oder das Gerät

beschädigen. Gerät nicht mit Wasser ab-spritzen oder mit Dampf reinigen.

• Abluft nicht in einen Schornstein leiten, wenn dieser für Abgase von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, benutzt wird. Hinweis: Gilt nicht für Geräte, die nur die Luft in den Raum zurückförderern.
• Behördliche Vorschriften bei der Abführung der Abluft beachten.
• Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Dadurch besteht Verbrennungsgefahr. Das Gerät vor der Reinigung abkühlen lassen.
• Bauteile am Gerät können scharfkantig sein. Dadurch besteht Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe tragen.

Reparatur und Ersatzteile

• Stromschlaggefahr – unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Reparaturen an elektrischen Einrichtungen dürfen nur durch den Kundendienst oder eine Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.
• Ein defektes Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
• Beschädigte Anschlusskabel sofort durch eine Elektro-Fachkraft ersetzen lassen.
• Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden. Nur bei Originalersatzteilen sind die Sicherheitsanforderungen gewährleistet.
• Wenn die Sicherung ausgelöst hat, kann ein elektrischer Defekt vorliegen und es besteht Stromschlaggefahr. Bei einem wiederholten Auslösen der Sicherung den Kundendienst oder eine Elektro-Fachkraft hinzuziehen.

Entsorgung

Verpackungsmaterial entsorgen

Alle Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwendbar. Das Verpackungsmaterial kann bei der Verkaufsstelle zurückgegeben werden oder den örtlichen Sammelstellen für Altpapier und Kunststoffe (Folien, Schaumstoffe) zugeführt werden.

Altgerät entsorgen

Dieses Gerät ist entsprechend der EG-Richtlinie 2012/96/EG gekennzeichnet. Es darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss dem örtlichen Rücknahmesystem für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zugeführt werden.

Betriebsarten

Abluftbetrieb

Im Abluftbetrieb wird der Kochdunst vom Lüfter angesaugt und über das Kanalsystem ins Freie geführt. Ein Fettfilter im Gerät reinigt den angesaugten Kochdunst von Fettrückständen.

Das Gerät sollte bevorzugt für Abluftbetrieb installiert werden.

GEFAHR

Erstickungsgefahr im Abluftbetrieb.

Sorgen Sie im Abluftbetrieb für ausreichende Frischluftzufuhr.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Umluftbetrieb

Im Umluftbetrieb wird der Kochdunst vom Lüfter angesaugt und über das Kanalsystem zurück in den Raum geführt. Ein Fettfilter und ein zusätzlicher Geruchsfilter im Gerät reinigen den angesaugten Kochdunst von Fettrückständen.

Der Geruchsfilter verringert den Luftdurchsatz des Lüfters und erhöht das Betriebsgeräusch. Deshalb sollte das Gerät nur für Umluftbetrieb installiert werden, wenn keine Möglichkeit besteht, die Abluft ins Freie zu leiten.

Planen Sie einen Luftaustritt im Sockelbereich ein. Halten Sie die Auslassöffnung so groß wie möglich.

Wir empfehlen bei einer Länge von 200 cm, eine 10 cm hohe Edelstahllochblende oder eine Schattenfuge von 1-2 cm.

Gerätebeschreibung

Funktionsbeschreibung

Der Muldenlüfter „KH-DX98GMEPG“ (metallic Version) und „KH-DX98GBEPG“ (schwarze Version) ist mit einer automatisch öffnenden und schließenden Lamelle ausgerüstet. Beim Einschalten des Geräts öffnet sich die Lamelle und der Kochdunst wird in die Öffnung abgesaugt.

Nach dem Ausschalten schließt sich die La-melle zeitversetzt.

Das Gerät gibt es in zwei verschiedenen Ausführungen. Als Umluftgerät und als Abluftgerät (siehe auch Betriebsarten).

Ausstattungsmerkmale

• Vierstufiges Gebläse
- elektronisch öffnende/schließende Lamelle mit Klemmschutz
• Lamelle und Rahmen Aluminium eloxiert
• 2 Alumetailfet filter
- 3 Geruchsfilter (Granulat-Aktivkohlefilter) (Option für Umluftbetrieb, in Kombination mit Alumetallfettfilter)
- 2 Filterkassetten (können zur Reinigung entnommen werden).
- Filtersättigungsanzeige Nach 30 Betriebsstunden leuchtet die rote LED im Bedienfeld als Hinweis, dass der oder die Filter gereinigt werden sollten.
- Nachlauffunktion Das Gerät läuft auf Stufe 1 und schaltet sich automatisch nach 10 Minuten aus.

Zubehör

Je nach Einbausituation sind Zubehör und weitere Geräteoptionen erhältlich, z. B. externe Lüfter/Gebläse oder verschiedene Abluftkanalelemente. Diese finden Sie im Planungshandbuch. Gerne berät Sie hierzu Ihr Fachhändler.

Bedienung

Hinweis: Das Gerät vor dem ersten Gebrauch gründlich reinigen.

Bedienfeld

A LED Filtersättigungsanzeige
B LED Lüfterstufen
C Tasten für Lüfterstufen und zum Zurücksetzen des Betriebsstundenzählers
D Ohne Funktion
E Taste zum Ein-/Ausschalten des Lüfters

Lüfter einschalten

• Lüfterstufe 1 einschalten: Taste C+ oder E kurz drücken.
• Umschalten auf Lüfterstufe 2, 3, 4: Taste C+ jeweils kurz drücken.
• Stufe 4 (Intensivstufe) direkt einschalten: Taste C+ mindestens eine Sekunde drücken.

Lüfter ausschalten

• Lüfter eine Stufe zurückschalten: Taste C– kurz drücken.
• Lüfter direkt ausschalten: Taste E kurz drücken.

Lüfterstufen

• Die einzelnen Lüfterstufen werden durch 4 blaue LED angezeigt.

• Intensivstufe: Die Stufe 4 ist die Intensivstufe bei hoher Dampf- und Rauchentwicklung. Das Gerät schaltet automatisch nach 5 Minuten in Stufe 3 zurück.
• Intensivstufe erneut einschalten: Taste C+ kurz drücken.

Nachlauffunktion

• Auf Lüfterstufe 1 schalten.
• Taste C- kurz drücken. LED B Stufe 1 blinkt.

Das Gerät läuft auf Stufe 1 und schaltet sich automatisch nach 10 Minuten aus. Der Luftstrom trocknet den Innenraum und die Filter.

Filtersättigungsanzeige

• Die Anzeige ist zeitgesteuert. Nach 30 Betriebsstunden leuchtet die rote LED im Bedienfeld. Die Filter müssen gereinigt werden.
- Betriebsstundenzähler auf null zurücksetzen:
Die Lamelle muss geöffnet werden (Reinigungsstellung).
Beim Schließen der Lamelle wird der Betriebsstundenzähler automatisch auf null zurückgesetzt.

Wird der Filter vor Ablauf der Zeit gereinigt, kann der Zähler auch vorzeitig zurückgesetzt werden.

• Betriebsstundenzähler vorzeitig auf null zurücksetzen:
  Die Lamelle muss geöffnet werden (Reinigungsstellung).
  Am Anzeigefeld die Taste C- für mindestens 1 Sekunde gedrückt halten.

Dies schaltet zur Kontrolle den Betriebsstundenzähler auf Maximum (A leuchtet). Nochmaliges halten für mind. 1 Sekunde setzt den Zähler dann auf null zurück.

Energie sparen

Um Energie zu sparen, das Gerät nicht unnötig lange laufen lassen. Bei geringem Kochdunst die Lüfterstufe entsprechend dem auftretenden Kochdunst wählen.

Lamelle öffnen (Reinigungsstellung)

Zur Reinigung kann die Lamelle geöffnet und herausgenommen werden, ohne dass der Lüfter eingeschaltet wird.

• Lamelle öffnen: Bei ausgeschaltetem Lüfter die Taste C- für mindestens 3 Sekunden gedrückt hal- ten. Die Stufen-LEDs B bilden ein Lauflicht und die Lamelle öffnet sich.

- Lamelle aushängen: Ziehen Sie die Lamelle aus der Halterung (F) heraus und hängen Sie die Lamelle aus.

• Lamelle einhängen: Hängen Sie die Lamelle ein und setzen Sie die Lamelle wieder in die Halterung (F) ein.
• Lamelle schließen: Taste E (Aus) für mindestens 1 Sekunde gedrückt halten. Wenn der Betriebsstundenzähler auf Maximum stand wird dieser dabei auf null zurückgesetzt. War dies noch nicht der Fall, läuft die Zeit vom aktuellen Stand weiter. Zum vorzeitigen Zurücksetzen siehe Filtersättigungsanzeige.

Reinigung und Pflege

GEFAHR

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen oder das Gerät beschädigen.

Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen oder mit Dampf reinigen.

VORSICHT

Das Gerät wird während des Betriebs heiß.

Dadurch besteht Verbrennungsgefahr.

Das Gerät vor der Reinigung abkühlen lassen.

VORSICHT

Bauteile am Gerät können scharfkan-tig sein. Dadurch besteht Verlet-zungsgefahr.

Schutzhandschuhe tragen.

Reinigungsmittel

ACHTUNG: Ungeeignete Reinigungsmittel können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

Ungeeignete Reinigungsmittel

• scheuernde Reiniger
• scharfe, chlorhaltige oder andere aggressive Reiniger
• Backofenreiniger
• alkoholhaltige Reiniger
  • harte metallische Gegenstände
• Scheuerkissen oder kratzende Bürsten

Geeignete Reinigungsmittel

• Spüllauge
  • weiche Putzlappen und Tücher

Gerät reinigen

Vor der Reinigung die Lamelle des Geräts öffnen (Reinigungsstellung) (siehe Bedienfunktionen).

Edelstahlflächen

Die Edelstahlflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel und klarem Wasser feucht abwischen. Nur wenig Wasser verwenden. Eingetrocknete Stellen mit wenig Wasser einweichen. Mit einem weichen Tuch nachreiben und trocknen.

Pflegen Sie die Edelstahlflächen bei Bedarf mit einem handelsüblichen Edelstahl-Pflegemittel.

Geschliffene Oberflächen nicht gegen die Schliffrichtung behandeln.

Aluminiumflächen

Die Aluminiumflächen mit einer Spüllauge feucht abwischen. Nur wenig Wasser verwenden. Eingetrocknete Stellen mit wenig Wasser einweichen. Mit einem weichen Tuch nachreiben und trocknen.

Gerätegehäuse

Das Gerätegehäuse mit einer Spüllauge feucht abwischen. Nur wenig Wasser verwenden. Mit einem weichen Tuch nachreiben und trocknen. Bei starken Verschmutzungen einen handelsüblichen Fettlöser verwenden.

Bedienfeld

Das Bedienfeld mit einer Spüllauge feucht abwischen. Nur wenig Wasser verwenden. Mit einem weichen Tuch nachreiben und trocknen.

Filterkassetten

1. Die Lamelle des Geräts in Reinigungsstellung bringen (siehe Bedienung).
2. Filterkassetten nach oben herausziehen.

1. Alumetallifettfilter und Geruchsfilter aus Filterkassetten herausnehmen.

Die Filter sind zu reinigen, wenn die Filtersättigungsanzeige leuchtet oder spätestens alle 2 Monate.

ACHTUNG: Beim Aus- und Einbau und beim Reinigen darauf achten, dass die Filter nicht beschädigt werden.

Filterelemente entnehmen

1. Die Lamelle des Geräts in Reinigungsstellung bringen (siehe Bedienfunktionen).
2. Filterkassetten herausziehen.

Geruchsfilter und Alumetallfettfilter trennen

Hinweis: Im Umluftbetrieb wird zusätzlich zum Alumetallfettfilter ein Geruchsfilter verwendet, da die gereinigte Luft wieder der Raumluft zugeführt wird.

Reinigung in der Geschirrspülmaschine:

• Alumetallfettfilter im Geschirrspüler reinigen.
• Alumetallfettfilter nicht zusammen mit Geschirr reinigen.

Reinigung von Hand:

• Alumetallfettfilter in heißer Spüllauge einweichen und mit weicher Bürste reinigen. Hinweis: Bei hartnäckigem Schmutz kann ein handelsüblicher Fettlöser verwendet werden.
• Alumetallfettfilter nach der Reinigung gut ausspülen, abtropfen und trocknen lassen.

Geruchsfilter reinigen

Der Geruchsfilter kann bis zu 12 Mal gewaschen werden. Nach 2 Jahren ist er zu ersetzen. Gebrauchten Geruchsfilter über den Hausmüll entsorgen.

Hinweis: Der Geruchsreduzierungsgrad des Geruchsfilter beträgt 97 %, Verlust pro Waschgang ca. 2 %.

Reinigung in der Geschirrspülmaschine:

1. Den Geruchsfilter ohne den Alumetallfettfilter und ohne anderes Geschirr in der Geschirrspülmaschine reinigen. Reinigungsmittel für Geschirr verwenden.
2. Geruchsfilter trocknen, z.B. im Ofen 60 Minuten bei 60°.

Reinigung von Hand:

1. Den Geruchsfilter in heißer Spüllauge einweichen.
2. Geruchsfilter gut ausspülen und abtropfen.
3. Geruchsfilter trocknen, z.B. im Ofen 60 Minuten bei 60°.

Filterelemente einsetzen

1. Geruchsfilter in den Rahmen des Alumetallfettfilters einsetzen (nur bei Umluftbetrieb).
2. Filterelemente wieder einsetzen.
3. Lamelle einhängen.
4. Lamelle schließen.
5. Betriebsstundenzähler zurücksetzen (siehe Bedienung).

Hilfe bei Funktionsstörungen

Was Sie selbst tun können

Oft können Störungen leicht selbst behoben werden. Beachten Sie aber die Sicherheits-hinweise.

GEFAHR

Stromschlaggefahr - unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

Reparaturen an elektrischen Einrichtungen dürfen nur durch den Kundendienst oder eine Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.

Ein defektes Gerät nicht mehr benutzen und den Netzstecker ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

Wenn das Gerät keinerlei Funktion hat

• Prüfen, ob ein Stromausfall vorliegt.
• Prüfen, ob der Netzstecker eingesteckt ist.
• Prüfen, ob die Sicherung im Sicherungskasten ausgelöst hat.
• GEFAHR! Wenn die Sicherung ausgelöst hat, kann ein elektrischer Defekt vorliegen und es besteht Stromschlaggefahr. Bei einem wiederholten Auslösen der Sicherung den Kundendienst oder eine Elektro-Fachkraft hinzuziehen.

Wenn die Absaugleistung schlecht ist

Bei Abluftbetrieb

• Wenn der Fettfilter verschmutzt ist, diesen reinigen.
• Wenn ein Mauerkasten eingebaut ist: Ist die Rückschlagklappe im Mauerkasten eingeklemmt oder die Abluftöffnung verschlossen?
• Ist die Frischluftzufuhr in den Raum sichergestellt?

Bei Umluftbetrieb

• Wenn der Fettfilter und der Geruchsfilter verschmutzt sind, diese reinigen.
• Ist der Geruchsfilter älter als 24 Monate, diesen austauschen.

Kundendienst

Wenden Sie sich bei Rückfragen und Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, an den Kundendienst. Adresse siehe Rückseite dieser Anleitung.

Garantie

Die Herstellergarantie ist durch die gesetzlichen Regelungen festgelegt und beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

Montage und Einbau

Zu Ihrer Sicherheit

Die Montage darf nur von Fachkräften mit entsprechenden Kenntnissen und Erfahrungen durchgeführt werden. Diese Personen müssen in der Lage sein, Gefahren zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.

Ein elektrischer Festanschluss darf nur durch eine Elektro-Fachkraft durchgeführt werden. Die am Einbauort gültigen rechtlichen Vorschriften sind zu beachten.

Bei der Montage die Anschlusskabel nicht einklemmen.

Bauteile am Gerät können scharfkantig sein. Dadurch besteht Verletzungsgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe bei der Montage.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung.

Vor der Montage alle Teile auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen.

Die seitlichen Kabel dürfen bei der Montage bzw. Einbau nicht geknickt oder verletzt werden.

Wahl der Betriebsart

Vor der Montage muss festgelegt werden, in welcher Betriebsart das Gerät betrieben werden soll (siehe Betriebsarten).

Entsprechend der gewählten Abluftführung sind weitere Abluftkanalelemente erforderlich. Diese können Sie über Ihren Fachhändler beziehen.

Lieferumfang

• Muldenlüfter mit motorischer Lamelle, Steuerung und Gebläse
  • Netzanschlusskabel
• 2 Filterkassetten mit Auffangwanne für einfließende Flüssigkeit (im Gerät)
• 2 Alumetallfettfilter mit 8-lagigem Streckgewebe (in der Filterkassette)
• 3 Granulat-Aktivkohlefilter im Strumpfge-webe (im Aluminiumfet filter eingelegt) (nur Umluftgerät)
  • Montage- und Bedienungsanleitung

Arbeitsplatte vorbereiten

• Die Arbeitsplatte, in der das Gerät eingebaut wird, muss bis 90 °C temperaturbeständig sein.
- Der Ausschnitt muss entsprechend der Einbausituation hergestellt werden. Die Stabilität der Arbeitsplatte muss auch nach dem Ausschnitt gewährleistet sein.
- Die Schnittflächen von Holz- oder Verbundwerkstoffen hitzebeständig und wasserdicht versiegeln.
- Der Abstand der Geräteunterseite zu angrenzenden Möbelteilen muss mindestens 10 mm betragen.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr

Prüfen Sie die Maße Ihres Geräts, bevor Sie die Arbeitsplatte ausschneiden.

Sollten Sie sich nicht sicher sein, zeichnen Sie den Ausschnitt 1:1 auf, bevor Sie mit dem Ausschnitt beginnen.

Unterschrank vorbereiten

Das Möbelteil sollte eine demontierbare Rückwand haben, so kann im Servicefall ein einfacher Zugang zu den beiden Service-Deckeln am Gerät gewährleistet werden.

• Kleiner Deckel: Revision Elektronik
• Großer Deckel: Revision Motor

Aufliegender Einbau

Hinweis: Beachten Sie die Gerätetiefe unterhalb der Arbeitsplatte.

Flächenbündiger Einbau

1. Den Ausschnitt für die Einbaumulde entsprechend der Skizze aus der Arbeitsplatte ausschneiden. Dabei die Maße des Kochfeldes berücksichtigen.
2. Die Einbaumulde einsetzen.

3. Das Kochfeld auf den Winkel (A) an der Einbaumulde auflegen.

4. Den Ausschnitt für die Einbaumulde entsprechend der Skizze herstellen. Dabei die Maße des Kochfeldes berücksichtigen. Die Einfräsung genau und sauber ausführen, da die Schnittkanten sichtbar bleiben.

5. Die eingefräste Fläche reinigen und entfetten.
6. Die Einbaumulde einsetzen.

A B C

1. Das Kochfeld (C) auf den Winkel (A) an der Einbaumulde auflagen.
2. Über die Schrauben (B) kann der Winkel in der Höhe eingestellt werden, um das Kochfeld flächenbündig einzusetzen.
3. Das Gerät vor dem Ausfugen anschließen und einen Funktionstest durchführen.

Elektrischer Anschluss /

Transportsicherung

Für die Stromversorgung benötigen Sie eine Netzsteckdose. Die Anschlussspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

1. Das Gerät an das Stromnetz anschließen bzw. einen Festanschluss durch eine Elektrofachkraft herstellen lassen.

1		Gelb/Grün	Kontakt zu Erdanschluss
2	N	Blau	Kontakt zu Klemme N
3	L	Braun	Kontakt zu Klemme L

1. Das Gerät über die Reinigungsfunktion in

Technische Daten

Anschlussspannung: 230 V - 240 V

Frequenz: 50/60 Hz

Energieverbrauch pro Jahr 22 kWh/annum

(Din EN 61591):

Energieeffizienzklasse (Din EN 61591): A++

Leistungsaufnahme (Din EN 61591): 240 W

Stromaufnahme: 1,8 A

Leistungsregelung: 4-stufig

Fördervolumen (Din EN 61591):

- Stufe1 minimal 584 m³/h

- Stufe 4 maximal 908~m^3 /h

Abluftvolumen netto: 1.200 m³/h

Schalleistungspegel (Din EN 60704):

- Stufe1 49 dB(A)

- Stufe 3 64 dB(A)

Material:

- Gerätegehäuse Edelstahl gebürstet

- Rahmen und Lamelle Aluminium eloxiert

Länge Netzanschlusskabel: 1,5 m

Gewicht 12 kg

Die aktuelle Bedienungsanleitung und der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.panasonic.com

Gerät

Panasonic Consumer Marketing Europe

eine Division der Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Str. 43 - 65203 Wiesbaden - Germany

Kundendienst 0049 (0) 40 - 555 588 55

E-Mail: [e-mail]

www.panasonic.de/einbaugeraete

www.genuss-ohne-kompromisse.de

Version: 1.0 -K18c/ 2018/06/07

de-Original