RQ-A70 - Hi-Fi-System PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Portabler Kassettenspieler mit Radio
Marke	Panasonic
Modell	RQ-A70
Abmessungen (ca.)	110 x 150 x 50 mm
Gewicht (ca.)	800 g (ohne Batterien)
Stromversorgung	4 x AA-Batterien oder Netzadapter (nicht im Lieferumfang)
Wiedergabemedien	Kompaktkassetten (Typ I, II, IV)
Tonköpfe	2-Kopf-System (Lösch-/Aufnahme-/Wiedergabekopf)
Wiedergabegeschwindigkeit	4,76 cm/s (Normalgeschwindigkeit)
Ausgangsleistung	2 x 1,5 W (RMS)
Radiofrequenzbereich	FM 87,5–108 MHz / MW 530–1600 kHz
Anschlüsse	Kopfhöreranschluss (3,5 mm), Mikrofonanschluss (3,5 mm), Aux-Eingang (3,5 mm)
Zubehör (im Lieferumfang)	Bedienungsanleitung, Kopfhörer (nicht bei allen Modellen)
Reinigung und Pflege	Tonköpfe und Andruckrolle regelmäßig mit Reinigungskassette reinigen; Gerät vor Feuchtigkeit schützen
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen – Gefahr durch elektrischen Schlag; Nur zugelassenes Netzteil verwenden; Batterien polrichtig einlegen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Riemen und Tonköpfe sind austauschbar; Ersatzteile über Panasonic-Kundendienst erhältlich
Allgemeine Informationen	Hergestellt in Japan; Baujahr ca. 1980er Jahre

Häufig gestellte Fragen - RQ-A70 PANASONIC

Wie kann ich den Kassettenspieler RQ-A70 reinigen?

Verwenden Sie eine handelsübliche Reinigungskassette für die Tonköpfe und Andruckrolle. Öffnen Sie das Gehäuse nicht.

Welche Batterien benötigt das Gerät?

Es werden 4 AA-Batterien benötigt. Alternativ kann ein passender Netzadapter verwendet werden.

Wie stelle ich den Radiosender ein?

Schalten Sie den Schalter auf Radio und drehen Sie am Abstimmknopf, bis der gewünschte Sender klar empfangen wird.

Warum ist die Wiedergabequalität schlecht?

Reinigen Sie die Tonköpfe und prüfen Sie die Kassette. Eventuell ist der Riemen verschlissen und muss ausgetauscht werden.

Kann ich das Gerät mit einem Netzteil betreiben?

Ja, verwenden Sie ein Netzteil mit 3 V DC und 500 mA (Mitte negativ). Achten Sie auf die richtige Polung.

Wie wechsel ich den Antriebsriemen?

Öffnen Sie das Gehäuse, entfernen Sie den alten Riemen und ziehen Sie den neuen über die Rollen. Eine Anleitung finden Sie in der Service-Dokumentation.

Funktioniert das Gerät mit Chrome-Kassetten?

Ja, es unterstützt Typ II (Chrome) und Typ IV (Metall) Kassetten, wobei der Entzerrer automatisch umschaltet.

Warum läuft die Kassette nicht?

Prüfen Sie die Batterien und die Position der Kassette. Möglicherweise ist der Riemen gerissen oder die Mechanik blockiert.

Gibt es eine Aufnahmefunktion?

Ja, drücken Sie REC + PLAY zum Aufnehmen. Das eingebaute Mikrofon oder ein externes Mikrofon kann verwendet werden.

Wie kann ich den Kopfhörer anschließen?

Stecken Sie einen 3,5-mm-Klinkenstecker in die Kopfhörerbuchse. Der Lautsprecher wird automatisch ausgeschaltet.

BEDIENUNGSANLEITUNG RQ-A70 PANASONIC

Betriebsanleitung

Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsvejledning Istruzioni per l'uso Instrucciones de manejo

Stereo-Radio-Kassettenrekorder

MODELL-NR. RQ-A70

Panasonic

Lesen Sie diese Anweisungen vollständig, bevor Sie dieses Gerät bedienen.

E EG

C KASSETTENBÄNDER

STROMVERSORGUNG

_ Batteriebetrieb

Zwei UM-3, R6/LR6-Batterien (nicht enthalten)

■ Netzbetrieb

- Für Großbritannien ist die Form des Netzadapters anders.

●Batterielebensdauer

TAPE/BATT

NORMAL

OK

TAPE/BATT

REPLACE

NO

E CASSETTE INSERTION

F BELT CLIP

MAINTENANCE

RECORD PREVENTION TABS

Record Prevention

REC

New Recording

Cellophane tape

REC

Vielen Dank für den Kauf dieses Geräts.

Für eine optimale Leistung befolgen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig.

BEDIENELEMENTE (A)

① Lautstärkeregler (VOLUME) ② Stereo-Mikrofonbuchse (ST MIC) ③ Abstimmregler (TUNING) ④ Band-/Batterieprüfanzeige (TAPE/BATT) ⑤ Kopfhörerbuchse (Ω) ⑥ Eingebautes Mikrofon (MIC) ⑦ Stopptaste (■ STOP) ⑧ Kassettenfach ⑨ Kontrolllautsprecher ⑩ Batteriefach ⑪ Gleichstromeingangsbuchse (DC IN 3 V ⊖ ⊙ ⊕) ⑫ Aufnahmetaste (● REC) ⑬ Wiedergabetaste (▼ PLAY) ⑭ Rücklauf-/Rückspultaste (▲ REW/REV) ⑮ Schnellvorlauf-/Suchlauf-Taste (▼ FF/CUE) ⑯ FM-Modus-/Beat-Proof-Schalter (FM MODE/B.P)

⑰ Ausgangswahlschalter (OUTPUT)

Der Ton kann über den Kontrolllautsprecher überwacht werden, indem dieser unabhängig vom Anschluss der Kopfhörer eingeschaltet wird. (Stellen Sie sicher, dass er auf HP gestellt ist, wenn Sie mit den Kopfhörern hören.)

⑱ Funktions-/Bereichswahlschalter (TAPE/RADIO) ⑲ SLE-/Schnelllauf-Schalter (SLE/FAST PLAY) ⑳ Pausenschalter (PAUSE)

VORSICHTSMASSNAHMEN (B)

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird oder nur über das Stromnetz betrieben wird, entfernen Sie alle Batterien, um mögliche Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

• Vermeiden Sie die Verwendung oder Platzierung dieses Geräts in der Nähe von Wärmequellen. Lassen Sie es nicht längere Zeit in einem Auto liegen, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und dessen Türen und Fenster geschlossen sind, da dies das Gehäuse verformen kann.
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird, trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose.
• Halten Sie magnetisierte Fahrkarten, Kreditkarten, bespielte Kassetten usw. nicht in die Nähe des Kontrolllautsprechers.

KASSETTEN (C)

• Verwenden Sie nur normale Kassetten. Wenn andere Kassetten verwendet werden, erhalten Sie möglicherweise keine optimale Leistung.
• Kassetten, sowohl bespielte als auch unbespielte, sollten nicht an Orten mit hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden. Legen Sie eine bespielte Kassette niemals in die Nähe einer magnetischen Quelle, wie eines Magneten oder eines Fernsehgeräts, da dies die Bandleistung beeinträchtigen kann.

STROMQUELLE (D)

- Entfernen der Batterien

Drücken Sie die Batterie "2" in Richtung des ⊖-Batteriepols und entfernen Sie sie.

- Batterielebensdauer

Der Batteriezustand kann über die Band-/Batterieprüfanzeige überprüft werden.

Um mögliche Schäden an diesem Gerät zu vermeiden

• Legen Sie neue Batterien mit korrekt ausgerichteten Polen (⊕ und ⊖) ein.
• Setzen Sie Batterien keiner Hitze aus, da sonst ein interner Kurzschluss auftreten kann.
• Wenn dieses Gerät längere Zeit nicht verwendet wird oder über das Stromnetz betrieben wird, entfernen Sie alle Batterien und lagern Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort und entsorgen Sie sie.
• Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen. Verwenden Sie auch niemals eine Alkalibatterie mit einer Manganbatterie.

RADIO

1. Schließen Sie die mitgelieferten Stereo-Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an.
2. Stellen Sie den Funktions-/Bandwahlschalter auf "AM" oder "FM".
3. Stimmen Sie Ihren Lieblingssender mit dem Abstimmregler ein.

Wenn Sie einen FM-Rundfunk hören, stellen Sie den FM-Modus-Schalter auf die richtige Position (siehe unten).

1. Stellen Sie den Lautstärkeregler ein.
2. Das Radio kann ausgeschaltet werden, indem Sie den Funktions-/Bandwahlschalter auf "OFF" stellen.

Hinweise:

• Um FM-Stereo-Sendungen zu empfangen, stellen Sie den FM-Modus-Schalter auf "ST".
• Wenn der FM-Stereo-Empfang schlecht ist (starkes Rauschen), stellen Sie den FM-Modus-Schalter auf "MONO". Dies reduziert das Rauschen und sorgt für einen klareren Empfang; die Sendung wird jedoch nicht in Stereo gehört.

Antennen

FM:

Das Kopfhörerkabel dient als FM-Antenne. Achten Sie darauf, es ausgefahren zu verwenden, nicht aufgerollt.

• Schließen Sie die Kopfhörer auch dann an, wenn der Monitorlautsprecher verwendet wird.
• Wenn das FM-Signal zu stark ist und der Ton verzerrt ist, rollen Sie das Kopfhörerkabel auf.

AM:

Die empfindliche Ferritkern-Antenne im Inneren des Geräts bietet in den meisten Gebieten einen ausgezeichneten AM-Empfang. Für optimalen Empfang drehen Sie das Gerät in die Richtung, die die besten Ergebnisse liefert, da die Ferritkern-Antenne richtungsabhängig ist.

Hinweis:

Achten Sie darauf, das Gerät beim Hören von AM-Sendungen aufrecht zu halten. Wenn Sie das Radio in horizontaler Position verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht ausreichend.

OK

NO

Vorsichtsmaßnahmen beim Hören mit den Kopfhörern

• Spielen Sie Ihren Kopfhörer nicht mit hoher Lautstärke ab. Hörspezialisten raten von kontinuierlichem, längerem Hören ab.
• Wenn Sie ein Klingeln in Ihren Ohren bemerken, reduzieren Sie die Lautstärke oder stellen Sie die Verwendung ein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht während der Bedienung eines Kraftfahrzeugs. Dies kann eine Verkehrsgefahr darstellen und ist in vielen Gebieten illegal.
• Seien Sie äußerst vorsichtig oder unterbrechen Sie die Verwendung vorübergehend in potenziell gefährlichen Situationen.
• Auch wenn Ihr Kopfhörer ein offener Typ ist, der dazu entwickelt wurde, Außengeräusche zu hören, erhöhen Sie die Lautstärke nicht so stark, dass Sie nicht hören können, was um Sie herum geschieht.

WIEDERGABE (E)

1. Öffnen Sie die Kassettendeckel-Abdeckung mit der Hand. Legen Sie eine Kassette wie in der Abbildung gezeigt ein und schließen Sie dann die Kassettendeckel-Abdeckung.
2. Schließen Sie die mitgelieferten Stereo-Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an.
3. Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf "OFF".
4. Drücken Sie die Wiedergabetaste, und die Wiedergabe beginnt. • Die Band-/Batterieprüfanzeige leuchtet auf.
5. Stellen Sie den Lautstärkeregler ein.
6. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Stopptaste.

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass der Pause-Schalter auf "OFF" steht, um das Band abzuspielen.

- Schnelllauf-Schalter

Wenn dieser Schalter auf "ON" steht, wird das Band mit etwa 20% höherer Geschwindigkeit als normal abgespielt.

■ Automatischer Stopp

Während der Wiedergabe oder Aufnahme, wenn das Band sein Ende erreicht, löst das automatische Stoppsystem die Wiedergabe- und Aufnahmetasten aus und schaltet das Gerät automatisch aus. Beachten Sie, dass das Gerät nicht ausgeschaltet wird, wenn der Funktions-/Bereichswahlschalter auf "AM" oder "FM" steht; er muss auf "OFF" gestellt werden.

■ "Cue" und "Review"

Wenn die Taste "Fast Forward/Cue" (oder "Rewind/Review") während der Wiedergabe teilweise gedrückt wird, kann der aufgenommene Ton des Bandes mit hoher Geschwindigkeit überwacht werden.

Wenn die Taste losgelassen wird, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

■ Schneller Vorlauf und Rücklauf

Das Band bewegt sich schnell vorwärts, wenn die Taste "Fast Forward" gedrückt wird.

Das Band spult schnell zurück, wenn die Taste "Rewind" gedrückt wird.

Hinweise:

- Drücken Sie während des schnellen Vorlaufs oder Rücklaufs nicht die Wiedergabetaste, da dies das Band verklemmen kann. Drücken Sie immer zuerst die Stopptaste zwischen den Funktionen.

- Wenn das Band nach dem Drücken der Taste "Fast Forward" oder "Rewind" das Ende erreicht, funktioniert das automatische Stoppsystem nicht. Das Band stoppt, aber da der Motor weiterläuft, lassen Sie das Gerät nicht in diesem Zustand. Drücken Sie unbedingt die Stopptaste.

AUFNAHME

Das Gerät verfügt über ein automatisches Pegelregelsystem (der Aufnahmepegel wird automatisch eingestellt).

■ Aufnahme von Radiosendungen

1. Schließen Sie die mitgelieferten Stereo-Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an.
2. Stellen Sie den Funktions-/Bandsuchschalter auf "AM" oder "FM", um Radiosendungen zu empfangen.
3. Legen Sie die Kassette in das Kassettenfach ein.
4. Drücken Sie die Aufnahmetaste.
5. Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die Stopptaste.
6. Stellen Sie den Funktions-/Bandsuchschalter auf "OFF", um das Gerät auszuschalten.

- Schwebungsschutzschalter

Bei der Aufnahme von AM-Sendungen kann der Schwebungsschutzschalter verwendet werden, um unerwünschte "Schwebungssignale" zu reduzieren. Stellen Sie den Schalter auf die Position, die diese "Schwebungssignale" am besten reduziert. Die "Schwebungssignale" klingen normalerweise wie ein Pfeifen.

■ Aufnahme über das eingebaute Mikrofon (nur monaural)

Das eingebaute Kondensatormikrofon in diesem Gerät ist kugelförmig (in alle Richtungen), sodass Aufnahmen aus jeder Richtung gemacht werden können.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf "OFF".
2. Befolgen Sie das Verfahren, das in den Schritten 3–5 von "Aufnahme von Radiosendungen" beschrieben ist.

■ Aufnahme über ein externes Stereomikrofon

1. Schließen Sie das externe Stereomikrofon an die Stereomikrofonbuchse an. Das eingebaute Mikrofon wird automatisch getrennt.
2. Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf "OFF".
3. Gehen Sie wie in den Schritten 3–5 unter "Aufnahme von Radiosendungen" beschrieben vor.

■ SLE (SOUND LEVEL EQUALIZER)

SLE (Sound Level Equalizer) verbessert Mikrofonaufnahmen an entfernten Orten, abseits der Schallquelle. Dies ist in Klassen- und Konferenzräumen hilfreich. Stellen Sie in diesem Fall den SLE-Schalter auf "ON".

■ Folgeaufnahme

Die Aufnahme kann während der Wiedergabe einfach durch Drücken der Aufnahmetaste gestartet werden.

Hinweis:

Achten Sie darauf, die Aufnahmetaste während der Wiedergabe nicht zu drücken, es sei denn, Sie beabsichtigen eine Aufnahme. Das Aktivieren der Aufnahmetaste löscht automatisch die Töne auf diesem Teil des Bandes.

■ Pausenschalter

Der Pausenschalter kann verwendet werden, um den Bandtransport während der Aufnahme oder Wiedergabe vorübergehend zu stoppen. Stellen Sie vor Beginn einer Aufnahme zuerst den Pausenschalter auf "ON". Drücken Sie dann die Aufnahmetaste. (Das Band bewegt sich nicht.) Wenn Sie bereit sind aufzunehmen, stellen Sie den Pausenschalter auf "OFF". Dadurch startet der Bandtransport für die sofortige Aufnahme.

Hinweis:

Verwenden Sie den Pausenschalter nicht, um das Band für längere Zeit anzuhalten.

Das Gerät wird nicht ausgeschaltet, wenn der Pausenschalter auf "ON" steht. Verwenden Sie immer die Stopptaste, um das Gerät auszuschalten.

Kurzer Überblick

Um den aufgenommenen Ton anzuhören, halten Sie die Rückspul-/Überprüfungstaste gedrückt. Dadurch wird zurückgespult. Wenn Sie den Finger loslassen, wird der aufgenommene Ton hörbar.

■ Überwachung

Das Überwachungssystem ermöglicht es Ihnen, über den Überwachungslautsprecher oder Kopfhörer den Ton zu hören, während er aufgenommen wird. Falls es notwendig ist, die Lautstärke des überwachten Tons anzupassen, tun Sie dies mit dem Lautstärkeregler.

Hinweis:

Der über ein eingebautes oder externes Mikrofon aufgenommene Ton kann nicht über den Überwachungslautsprecher überwacht werden.

■ Löschen von Aufnahmen

Beim Aufnehmen werden zuvor auf dem Band aufgenommene Signale automatisch gelöscht.

GÜRTELCLIP (F)

Befestigen Sie den Gürtelclip

den mitgelieferten Gürtelclip in die Aufnahme und schieben Sie ihn mit dem Zeigefinger nach oben.

• So entfernen Sie den Gürtelclip

Schieben Sie ihn mit dem Zeigefinger nach unten.

WARTUNG (G)

• Wenn der Kopf sehr verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch, das mit etwas Alkohol angefeuchtet ist.
• Bringen Sie keine Metallgegenstände oder Werkzeuge wie magnetische Schraubendreher in Kontakt mit der Kopfbaugruppe.
• Reinigen Sie das Kunststoffgehäuse nicht mit Benzin oder Verdünner. Reinigen Sie es mit einem Tuch, das mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet ist. Vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit.
• Vermeiden Sie Sprühinsektenmittel. Einige Insektizide enthalten Chemikalien, die zu Verformungen des Gehäuses führen können.

AUFNAHMESCHUTZLASCHEN (H)

Eine Aufnahme ist nur möglich, wenn die Lasche intakt ist.

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geräts. Um eine optimale Leistung zu erzielen, befolgen Sie bitte sorgfältig die Anweisungen in diesem Handbuch.

14-21

BEDIENELEMENTE (A)

① Lautstärkeregler (VOLUME) ② Stereomikrofonbuchse (ST MIC) ③ Abstimmregler (TUNING) ④ Bandanzeige/Batterieprüfung (TAPE/BATT) ⑤ Kopfhörerbuchse (Ω) ⑥ Eingebautes Mikrofon (MIC) ⑦ Stopptaste (■ STOP) ⑧ Kassettenfach ⑨ Kontrolllautsprecher ⑩ Batteriefach ⑪ Gleichstromeingang (DC IN 3 V ⊕-⊕) ⑫ Aufnahmetaste (• REC) ⑬ Wiedergabetaste (▼ PLAY) ⑭ Rückspultaste/Revue (▲ REW/REV) ⑯ Schnellvorlauftaste/Cue (▼ FF/CUE)

⑯ FM-Modus-/Schwebungsunterdrückungswahlschalter (FM MODE/B.P)

⑰ Ausgangswahlschalter (OUTPUT)

Der Ton kann über den Kontrolllautsprecher überwacht werden, indem dieser unabhängig vom Kopfhöreranschluss eingeschaltet wird. (Achten Sie darauf, bei Kopfhörerbetrieb auf HP zu stellen.)

⑱ Funktions-/Bereichswahlschalter (TAPE/RADIO) ⑲ Klangregler/Schnelllauf-Wahlschalter (SLE/FAST PLAY) ⑳ Pausetaste (PAUSE)