RQ-DP7 - Hi-Fi-System PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kassettenradiogerät (Hi-Fi-System)
Marke	Panasonic
Modell	RQ-DP7
Abmessungen (B x H x T)	ca. 280 x 120 x 180 mm
Gewicht	ca. 1,5 kg (ohne Batterien)
Stromversorgung	4 x R20 (D) Batterien oder Netzteil (DC 6V, 300 mA)
Leistungsaufnahme	ca. 3 W
Radioempfang	UKW/MW, manuelle Abstimmung
Kassettenlaufwerk	Wiedergabe und Aufnahme (Mono), automatische Stoppfunktion
Wiedergabegeschwindigkeit	4,76 cm/s
Lautsprecher	1 x 10 cm (Mono), Ausgangsleistung ca. 0,5 W
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Klinkenbuchse
Mikrofonanschluss	3,5 mm Klinkenbuchse (nur Aufnahme)
Antenne	Teleskopantenne für UKW, eingebaute Ferritantenne für MW
Reinigung und Pflege	Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden. Tonkopf und Andruckrolle regelmäßig mit Reinigungskassette oder Wattestäbchen und Isopropylalkohol reinigen.
Sicherheitshinweise	Nicht in Feuchtigkeit oder Wasser tauchen. Batterien polrichtig einlegen. Netzteil nur mit angegebenen Spezifikationen verwenden.
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Ersatzteile wie Tonköpfe, Motor, Zahnriemen sind teils noch erhältlich. Reparatur durch Fachwerkstatt empfohlen.
Allgemeine Informationen	Portables Hi-Fi-System mit Kassettenrekorder und Radio; geeignet für den mobilen Einsatz oder zu Hause.

Häufig gestellte Fragen - RQ-DP7 PANASONIC

Wie wechsle ich die Batterien im Panasonic RQ-DP7?

Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Geräts, legen Sie 4 x R20 (D) Batterien polrichtig ein (achten Sie auf die Markierungen + und -) und schließen Sie den Deckel.

Kann ich mit dem RQ-DP7 auch Aufnahmen machen?

Ja, das Gerät verfügt über eine Aufnahmefunktion. Legen Sie eine Kassette ein, drücken Sie die Aufnahmetaste (REC) zusammen mit der Wiedergabetaste (PLAY). Ein eingebautes oder externes Mikrofon ist erforderlich.

Welches Netzteil ist für das Panasonic RQ-DP7 geeignet?

Ein Gleichspannungsnetzteil mit 6 V und mindestens 300 mA Ausgangsstrom. Der Stecker ist ein Hohlstecker (5,5 mm Außendurchmesser, 2,1 mm Innendurchmesser, Pluspol innen).

Wie stelle ich einen Radiosender ein?

Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie mit dem Bandwahlschalter UKW oder MW. Drehen Sie den Abstimmknopf, bis Sie den gewünschten Sender klar hören. Für UKW ziehen Sie die Teleskopantenne aus.

Das Kassettendeck lässt sich nicht schließen. Was tun?

Überprüfen Sie, ob die Kassette richtig eingelegt ist und nicht verkantet. Drücken Sie die Kassette leicht nach unten, bis sie einrastet. Wenn das Problem bestehen bleibt, könnte ein mechanischer Defekt vorliegen.

Wie reinige ich die Tonköpfe des Kassettenlaufwerks?

Verwenden Sie eine handelsübliche Reinigungskassette oder ein Wattestäbchen mit Isopropylalkohol. Reinigen Sie den Tonkopf, die Andruckrolle und die Tonwelle vorsichtig. Lassen Sie alles trocknen, bevor Sie eine Kassette einlegen.

Das Gerät spielt keine Kassetten ab. Mögliche Ursachen?

Prüfen Sie, ob die Batterien voll sind oder das Netzteil angeschlossen ist. Kontrollieren Sie, ob eine Kassette eingelegt ist und der Wiedergabemodus aktiv ist. Ein gängiges Problem ist ein gerissener Zahnriemen – dann ist ein Austausch nötig.

Kann ich den RQ-DP7 mit Kopfhörern verwenden?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker an die entsprechende Buchse an. Der Lautsprecher wird dann stummgeschaltet.

Der Klang verzerrt oder ist leise. Was kann ich tun?

Reinigen Sie die Tonköpfe (siehe FAQ). Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung. Wenn es nur bei einer bestimmten Kassette auftritt, könnte diese beschädigt sein. Testen Sie eine andere Kassette.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für das Panasonic RQ-DP7?

Die Anleitung steht als PDF auf notice-facile.com zum kostenlosen Download zur Verfügung. Sie können auch eine Übersetzung anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG RQ-DP7 PANASONIC

Panasonic

Tragbarer DCC-Player

RQ-DP7

Bedienungsanleitung

Hinweise:

• Der Ländercode "EB" kennzeichnet beispielsweise die Ausführung für Großbritannien.
• Die Angabe "EB" befindet sich auf dem Verpackungskarton.

Bevor Sie dieses Produkt anschließen, bedienen oder einstellen, lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig.

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses Systems.

Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig.

Das Kennzeichen befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

WARNUNG:

UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

Vorsicht bei der Netzkabel

(Für das Vereinigte Königreich)

(Nur für Modelle mit "EB"-Ländercode)

Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte den folgenden Text sorgfältig durch.

Dieses Gerät ist aus Sicherheits- und Komfortgründen mit einem formgepressten dreipoligen Netzstecker ausgestattet.

In diesem Stecker ist eine 5-Ampere-Sicherung eingebaut.

Sollte die Sicherung ersetzt werden müssen, stellen Sie bitte sicher, dass die Ersatzsicherung eine Nennleistung von 5 Ampere hat und von ASTA oder BSI gemäß BS1362 zugelassen ist.

Prüfen Sie auf dem Sicherungskörper das ASTA-Zeichen 📂 oder das BSI-Zeichen 🌐.

Wenn der Stecker eine abnehmbare Sicherungsabdeckung hat, müssen Sie sicherstellen, dass diese beim Austausch der Sicherung wieder angebracht wird.

Wenn Sie die Sicherungsabdeckung verlieren, darf der Stecker nicht verwendet werden, bis eine Ersatzabdeckung beschafft wurde.

Eine Ersatz-Sicherungsabdeckung können Sie bei Ihrem örtlichen Händler kaufen.

VORSICHT!

WENN DER FORMGEPRESSTE STECKER NICHT ZUR STECKDOSE IN IHREM HAUS PASST, SOLLTEN DIE SICHERUNG ENTFERNT UND DER STECKER ABGESCHNITTEN UND SICHER ENTSORGT WERDEN.

ES BESTEHT GEFAHR EINES SCHWEREN ELEKTRISCHEN SCHLAGS, WENN DER ABGESCHNITTENE STECKER IN EINE 13-AMPERE-STECKDOSE GESTECKT WIRD.

Wenn ein neuer Stecker angebracht werden soll, beachten Sie bitte den Verdrahtungscode, der auf der nächsten Seite gezeigt wird.

Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

WICHTIG

Die Adern in dieser Netzzuleitung sind gemäß dem folgenden Code gefärbt:

Blau: Nullleiter

Braun: Außenleiter

Da die Farben der Adern in der Netzzuleitung dieses Geräts möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen übereinstimmen, die die Klemmen in Ihrem Stecker kennzeichnen, gehen Sie wie folgt vor:

Die Ader, die BLAU gefärbt ist, muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben N oder der Farbe SCHWARZ gekennzeichnet ist.

Die Ader, die BRAUN gefärbt ist, muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben L oder der Farbe ROT gekennzeichnet ist.

Unter keinen Umständen darf eine dieser Adern an die Erdungsklemme des dreipoligen Steckers angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol 1/2 gekennzeichnet ist.

Vor der Verwendung

Entfernen Sie die Anschlussabdeckung wie folgt.

So ersetzen Sie die Sicherung

1. Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung mit einem Schraubendreher.

1. Ersetzen Sie die Sicherung und bringen Sie die Sicherungsabdeckung wieder an.

Zubehör

Stereo-Kopfhörer mit Fernbedienung

Controller (RFEV120P-KS) 1 Stk.

Spezieller Akku

(RP-BP7EY-K)....1 Packung

Ladegerät/Netzteil

●Hauptgerät 1 Stk.

(Für Großbritannien:

RP-BC7EBY-K)

(Für andere Länder:

RP-BC7GNY-K)

●Netzkabel 1 Stk.

(Für Großbritannien:

(Für andere Länder:

VJA0733)

RJA0035-K)

- Gleichstromkabel (VJA0669) .... 1 Stk.

Tragekoffer (RFC0020-K) ..... 1 Stk.

Netzkabel (RJL2P001×10) ..... 1 Stk.

DCC-Besprechungskassette

(RFTRD002) 1 Stk.

Inhalt

Vorbereitungen

Caution for AC mains lead	2
How to prevent accidental operation	5
Precautions for listening with theheadphones	5
Names of the parts	6
Power supply	8

Wiedergabe

Listening to tapes	10
Skipping tracks	12
Fast forwarding and rewinding	13
Changing the display	14
Enjoying the deep-bass sound	16
Changing the tape's play side	16
Using the unit together with other components	17
Using the remote controller to operate the unit	18

Zu Ihrer Information

Table of operation messages	20
What is "DCC"?	21
Types and functions of markers	22
Concerning analog tapes	23
Maintenance	23
Operating precautions	24
Troubleshooting guide	25
Technical specifications	26

Hinweise zu den Verfahrensbeschreibungen:

DCC oder ACC in den Verfahrensbeschreibungen kennzeichnet den verwendeten Kassetten-Typ.

DCC: DCC-Kassette (Digital Compact Cassette)

ACC: Herkömmliche Kassette (Analog Compact Cassette)

So verhindern Sie versehentliche Bedienung

(Hold-Funktion)

Im Hold-Modus funktioniert das Gerät nicht, auch wenn eine der Funktionstasten gedrückt wird. Dies verhindert Fehlbedienungen und Batterieverschleiß durch solche Bedienungen.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Haltemodus vor dem Betrieb freigeben.

Vor dem Betrieb:

Geben Sie die Funktion frei.

Nach dem Betrieb: (Um Fehlbedienung zu vermeiden)

Stellen Sie auf die Position HOLD.

Freigeben

Auf HOLD stellen.

■ Wenn während des Betriebs "HOLD ON" erscheint;

Eine der Funktionstasten am Gerät wurde im Haltemodus gedrückt. Geben Sie zuerst den Modus frei und versuchen Sie es erneut.

REFERENZEN

●Das Gerät kann auch im Haltemodus mit der Fernbedienung bedient werden.

- Wenn sich die Fernbedienung im Haltemodus befindet, kann das Gerät über die Bedienelemente an der Frontblende bedient werden.

Vorsichtsmaßnahmen beim Hören mit den Kopfhörern

- Spielen Sie Ihren Kopfhörer nicht mit hoher Lautstärke. Hörspezialisten raten von kontinuierlichem, ausgedehntem Hören ab.

- Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren bemerken, reduzieren Sie die Lautstärke oder stellen Sie die Verwendung ein.

- Verwenden Sie das Gerät nicht während der Bedienung eines Kraftfahrzeugs. Dies kann eine Verkehrsgefahr darstellen und ist in vielen Bereichen illegal.

- Seien Sie in potenziell gefährlichen Situationen äußerst vorsichtig oder setzen Sie die Verwendung vorübergehend aus.

- Auch wenn Ihr Headset ein offener Typ ist, der dazu entwickelt wurde, Außengeräusche wahrzunehmen, erhöhen Sie die Lautstärke nicht so stark, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hören können.

Bezeichnungen der Teile

Hauptgerät

Anzeige

Fernbedienung

Stromversorgung

Dieses Gerät wird über einen wiederaufladbaren Akku oder über das Stromnetz mit einem Netzteil betrieben.

NUR FÜR VEREINIGTES KÖNIGREICH LESEN SIE UNBEDINGT DEN HINWEIS ZUM NETZKABEL AUF SEITE 2 UND 3, BEVOR SIE DAS NETZTEIL VERWENDEN.

HINWEISE:

●Die Konfiguration der Steckdose und des Netzkabels variiert je nach Region. - Einige auf dem Markt erhältliche Netzteile haben unterschiedliche Polaritäten. Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Netzteil. - Während das Gerät über das Netzteil mit Strom versorgt wird, ist es nicht möglich, gleichzeitig den Akku aufzuladen. - Das Gerät befindet sich im Bereitschaftszustand, wenn das Netzteil angeschlossen ist. Der Primärkreis ist immer "aktiv", solange das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist. - Das mitgelieferte Netzteil ist für den weltweiten Einsatz geeignet. Wenn Sie dieses Gerät im Ausland verwenden, überprüfen Sie die Konfiguration des Steckers und kaufen Sie gegebenenfalls einen passenden Steckeradapter.

Verwendung des Netzteils

Steckdose

REFERENZ

Die Beleuchtung hinter dem Display leuchtet nur, wenn das Gerät über das Netzteil mit Strom versorgt wird.

Verwendung des Akkus

1 Legen Sie den Akku auf das Ladegerät (Hauptgerät).

Hier drücken, wenn Sie den Akku einlegen.

2 Laden Sie den Akku.

Schließen Sie das Gleichstromkabel nicht an. Wenn es angeschlossen ist, können Sie den Akku nicht laden.

3 Setzen Sie den Akku in das Gerät ein.

■ Wenn der Akku fast leer ist:

1. Die Akkuanzeige blinkt.

1. Laden Sie den Akku zu diesem Zeitpunkt auf. Andernfalls wird der Akku leer und die Stromversorgung wird automatisch unterbrochen.
2. Laden Sie den Akku auf, wenn beim Drücken von PLAY kein Strom kommt. (Die OPR-Anzeige an der Fernbedienung blinkt möglicherweise zu diesem Zeitpunkt.)

Laden Sie den Akku unbedingt auf, wenn Sie ihn zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwendet haben.

[Bei vollständig geladenem Akku (ca. 1 Stunde Ladezeit) beträgt die Betriebsdauer ca. 2,5 Stunden.]

HINWEIS

Falls die grüne Anzeige kurz nach dem Einlegen des Akkus in das Ladegerät erlischt, nehmen Sie den Akku heraus und legen Sie ihn erneut ein.

Wiedergabe von Kassetten

Haben Sie den Haltemodus freigegeben? (Siehe Seite 5.)

DCC

1 Schließen Sie die Ohrhörer (im Lieferumfang enthalten) an.

6 Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Hörpegel ein.

Zum Stoppen der Wiedergabe jederzeit OPA OFF

Drücken Sie STOP/OPR OFF.

Zum Ausschalten des Geräts OPR OFF

Drücken Sie STOP/OPR OFF zweimal.

Zum Herausnehmen der Kassette

Stellen Sie das Gerät unbedingt in den Stopp-Zustand.

Zum Einstellen des Reverse-Modus

Seite A wird einmal abgespielt, gefolgt von Seite B, und dann stoppt die Wiedergabe automatisch.

Seite A wird abgespielt, gefolgt von Seite B, kontinuierlich 8 Mal, und dann stoppt die Wiedergabe automatisch.

3 Schließen Sie den Kassettenfachdeckel.

Jeder Bandüberstand wird automatisch aufgenommen, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.

(Automatische Bandsetzfunktion)

4 Lösen Sie den Haltemodus.

(Siehe Seite 5.)

5 Drücken Sie PLAY.

Das Gerät schaltet sich automatisch ein und die Wiedergabe beginnt.

Absolutzeit-Anzeige (ABS)

■ Was ist die "Absolutzeit" (ABS)?

Dieser Begriff bezieht sich auf die Zeit, die vom Start des Bandes bis zur aktuellen Wiedergabeposition vergangen ist.

■ Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Umständen automatisch aus, um den Verschleiß der Batterie zu verhindern:

- Wenn das Gerät etwa 4 Minuten im Stoppmodus gelassen wurde; und,

- Wenn das Band gestoppt und herausgenommen wurde.

ACC

1. Schließen Sie die Stereo-Kopfhörer (im Lieferumfang enthalten) an.
2. Öffnen Sie den Kassettenfachdeckel und legen Sie das Band ein.

1. Schließen Sie den Kassettenfachdeckel.
2. Lösen Sie den Haltemodus.
3. Drücken Sie PLAY.

Bandzähler

1. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Hörpegel ein.

Zur Auswahl des Dolby-NR-Systems

Schalten Sie das System je nach abzuspielendem Band ein oder aus.

Zum Einstellen des Umkehrmodus

Die Vorderseite wird einmal abgespielt, gefolgt von der Rückseite, und dann stoppt die Wiedergabe automatisch.

Die Vorderseite wird abgespielt, gefolgt von der Rückseite, kontinuierlich 8 Mal, und dann stoppt die Wiedergabe automatisch.

Titel überspringen

Zum Anfang eines Titels springen

R.SKIP-TPS-F.SKIP

Drücken Sie F.SKIP, um zum nächsten Titel zu springen.

Die Titel werden entsprechend der Anzahl der Drücke dieses Knopfes übersprungen, und danach startet die Wiedergabe automatisch.

Anzahl der Drücke des Knopfes

R.SKIP-YES-F.SKIP

Drücken Sie R.SKIP, um zum vorherigen Titel zu springen.

Wenn dieser Knopf einmal gedrückt wird, wird das Band zum Anfang des aktuellen Titels zurückgespult und dieser Titel wird abgespielt.

Wenn der Knopf weiterhin nacheinander gedrückt wird, werden entsprechend der Anzahl der Drücke Titel übersprungen.

REFERENZEN

• Bis zu 99 Titel können in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung übersprungen werden.
• Wenn einer der Skip-Knöpfe, FF- oder REW-Knöpfe bei ausgeschaltetem Gerät gedrückt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ein und der Vorgang wird ausgeführt.

ACC (TPS)

Drücken Sie unten F.SKIP, um zum nächsten Titel zu springen.

Drücken Sie unten R.SKIP, um zum vorherigen Titel zu springen.

R.SKIP-

HINWEISE

Der TPS (Tape Program Sensor) funktioniert möglicherweise nicht oder nicht richtig unter den folgenden Umständen:

• Wenn die unbespielten Leerstellen zwischen den Titeln 4 Sekunden oder weniger betragen.
• Wenn das Band keine unbespielten Leerstellen aufweist (z. B. bei Aufnahmen mit einem Mikrofon).
• Wenn Titel Abschnitte mit besonders niedrigen Aufnahmepegeln oder stille Passagen haben.
• Wenn weniger als 10 Sekunden vom Beginn des aktuellen Titels bis zum Beginn des nächsten Titels vergehen.
• Wenn das Band mit Ein- und Ausblendeffekten aufgenommen wurde.

REFERENZ

Es können bis zu 9 Titel in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung übersprungen werden.

Anzeige ändern

DCC

Textanzeige (Zeichen) ändern

Nur für vorab aufgenommene DCC-Musikkassetten

TEXTMODUS

Jedes Mal, wenn TEXT MODE gedrückt wird, ändert sich die Anzeige wie unten gezeigt.

Name des Albums

Name des Künstlers

Titel des abgespielten Titels

Es können bis zu 12 Zeichen gleichzeitig angezeigt werden.

Um 13 oder mehr Zeichen anzuzeigen

TEXT SCROLL

Drücken Sie TEXT SCROLL. Nachdem die Textinformationen von rechts nach links gelaufen sind, wird die ursprüngliche Anzeige wiederhergestellt.

■ Wenn "READING" auf der Anzeige erscheint:

Dies bedeutet, dass das Gerät noch die Textinformationen auf dem Band liest.

■ Wenn "NO TEXT" auf der Anzeige erscheint:

Dies zeigt an, dass das Gerät die Textinformationen nicht lesen kann. Die ursprüngliche Anzeige wird wiederhergestellt.

■ Wenn "-:-:- " auf der Anzeige erscheint:

Dies ist die Bandzählwerksanzeige, die erscheint, wenn die Zählerinformationen des Bandes nicht gelesen werden können.

Einstellen der Zähleranzeige (Zahlen)

Jedes Mal, wenn COUNTER MODE gedrückt wird, ändert sich die Anzeige wie unten gezeigt.

Absolute Zeit (ABS)

So setzen Sie das Bandzählwerk zurück

COUNTER RESET

Press COUNTER RESET (while the display is in the tape counter mode).

REFERENZ

Das Bandzählwerk zählt rückwärts, wenn Seite B abgespielt wird.

ACC

Die Anzeige ist jederzeit im Bandzählwerkmodus.

So setzen Sie das Bandzählwerk zurück

COUNTER RESET	Press SET.	COUNTER	RE-
○

REFERENZ

Das Bandzählwerk zählt rückwärts, wenn die Rückseite abgespielt wird.

Den tiefen Bass genießen

Der Bass wird bei diesen Einstellungen effektiv verstärkt.

Ändern der Wiedergabeseite des Bandes

HINWEISE

●Diese Einstellungen sind nur bei Verwendung der Stereo-Kopfhörer wirksam. - Je nach Musik kann der Klang verzerrt sein, wenn der Schalter auf "MAX" steht. In solchen Fällen stellen Sie den Schalter auf "MID" oder reduzieren Sie die Lautstärke.

Verwendung des Geräts mit anderen Komponenten

Schalten Sie die Komponenten aus, bevor Sie das Gerät anschließen.

Analoge Verbindungen

Digitale Verbindungen

(Nur bei Verwendung des Netzadapters)

Stereo-Lautsprecher mit eingebauten Verstärkern (optionales Zubehör)

HINWEIS

Bringen Sie die Staubschutzkappen an den nicht verwendeten Anschlüssen an. Dies hält sie staubfrei, was Fehlfunktionen verursachen kann.

■ OPTISCHER DIGITAL-AUSGANG

Dies ist ein optischer Anschluss, der elektrische Signale in optische Signale zur Übertragung umwandelt. Da er nicht anfällig für äußeres elektrisches Rauschen ist, kann er hochwertige digitale Audiosignale übertragen.

(Nur bei Wiedergabe der DCC-Kassette)

Bedienung des Geräts mit der Fernbedienung

• Alle in der Abbildung unten gezeigten Vorgänge können durch Auswahl einer Taste und mehrmaliges Drücken oder Drücken für über eine Sekunde ausgeführt werden. ■Lösen Sie die Haltefunktion der Fernbedienung, bevor Sie mit dem Vorgang fortfahren.
• Wenn Sie die Taste auf der Fernbedienung drücken, ist ein Piepton zu hören. Während des Betriebs ist der in der Abbildung unten gezeigte Bestätigungston zu hören.

REFERENZEN

• Wenn Sie während des schnellen Vor- oder Rücklaufs die Multibetriebstaste drücken, wird der Wiedergabemodus fortgesetzt.
• Wenn die Lautstärke über die Fernbedienung eingestellt werden soll, stellen Sie den Lautstärkeregler am Gerät auf Position 5, 6 oder 7.

●Anzahl der Titel, die mit den Skip-Tasten übersprungen werden können: DCC: 99 Titel in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung ACC: 9 Titel in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung Die OPR-Anzeige dient zur Überprüfung des Betriebszustands.

HINWEIS

Tabelle der Betriebsmeldungen

	One of the function buttons on the main unit has been pressed in the hold mode. Release the hold mode.
	This is the tape travel display which appears during playback when the DCC tape's counter information cannot be read.
	This means that the unit is still reading the text information on the tape.
	Side A playback has finished. The unit automatically fast forwards the tape to the first track on side B and starts playback.
	Side B playback has finished. The unit automatically fast forwards the tape to the first track on side A and starts playback.(Only when you select "c" reverse mode)
	Side B playback has finished. The unit automatically fast forwards the tape to the tape end on side B and stops playback.(Only when you select "p" reverse mode)
	You are not using a pre-recorded DCC music tape.The unit cannot read the text information, so the original counter display will be restored.

Was ist "DCC"?

Aufbau von DCC-Kassetten

Im Gegensatz zu herkömmlichen analogen Kassetten haben DCC-Kassetten einen Schieber, der das Band und die Spulen schützt. Dies soll verhindern, dass Staub und Schmutz, die Dropouts (kurzzeitiger Signalverlust) verursachen – der Erzfeind digitaler Aufnahmen – in die Kassetten eindringen. (Unten ist ein Beispiel einer leeren DCC-Kassette abgebildet.)

Lagerungshinweise

Bewahren Sie DCC-Kassetten in den mitgelieferten Hüllen auf.

Nicht lagern an Orten, an denen:

• Die Temperatur hoch ist (über 40 °C) oder die Luftfeuchtigkeit hoch ist (über 80 %).
• Eine Magnetquelle vorhanden ist (in der Nähe von Lautsprechern oder auf einem Fernsehgerät usw.). • Sie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

Arten von DCC-Kassetten, die abgespielt werden können

•Vorbespielte DCC-Musikkassetten ●DCC-Kassetten, die auf anderen Komponenten aufgenommen wurden

Handhabungshinweise

Um fehlerhafte Funktionen und Ausfälle zu vermeiden, NICHT:

• Wie Analogkassetten umdrehen. DCC-Kassetten dürfen nur in einer Richtung eingelegt werden.
• Den Schieber öffnen, das Band berühren oder das Band herausziehen.
• Die Bandlängen-Erkennungslöcher öffnen oder blockieren.
• Die Kassette fallen lassen, gegen etwas stoßen oder starken Vibrationen aussetzen.

Verwenden Sie unbedingt DCC-Kassetten mit einem Gerät, das das Zeichen trägt.

Um Ausfälle zu vermeiden, legen Sie DCC-Kassetten nicht in Analogkassettendecks usw. ein.

Arten und Funktionen von Markern

■ Was sind "Marker"?

Zusätzlich zu den Audiosignalen werden auch Signale, die als Marker dienen, auf einer DCC-Kassette aufgezeichnet. Das Gerät erkennt die in der Tabelle unten gezeigten Marker und steuert automatisch die Bandfunktionen und die Lautstärke. Sie können mit diesem Gerät keine Marker auf einer DCC-Kassette aufzeichnen.

Marker type and function	Description
•Start marker:For finding the start of a track	StaSide A
•Skip marker:For skipping to the start of thenext track	Side ASide B
•Reverse marker:For skipping the blank partat the end of the tape andquickly changing over to theother side	Side ASide B
•Next marker:For fast forwarding to the endof the tape and changing overto the other side	Side ASide B

Bezüglich Analogkassetten (ACC)

Arten von Kassetten, die verwendet werden können

Normal-, Chrom- und Metallbänder können verwendet werden.

Bänder mit einer Länge von mehr als 90 Minuten

Diese Bänder können für lange Wiedergabezeiten nützlich sein, aber es sollte beachtet werden, dass sie dünn sind und sich leicht dehnen lassen. Bei wiederholter abschnittsweiser Wiedergabe, Stopp, schnellem Vor- und Rücklauf können sie sich daher um die rotierenden Teile wickeln.

Ziehen Sie loses Bandmaterial nach.

Loses Bandmaterial kann das Band beschädigen und/oder zum Reißen führen.

Bei der Lagerung von Bändern

Lagern Sie sie NICHT an Orten, an denen:

●Sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. - Die Temperatur hoch ist (über 40°C) oder die Luftfeuchtigkeit hoch ist (über 80%). - Es eine Magnetquelle gibt (in der Nähe von Lautsprechern oder auf einem Fernsehgerät usw.).

Wartung

Hauptgerät

Wischen Sie das Hauptgerät mit einem weichen Tuch ab. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein Tuch, das in Wasser oder einer Seifenlösung getaucht und ausgewrungen wurde, und wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach.

Verwenden Sie keinen Alkohol oder Farbverdünner.

Wenn Sie ein chemisch behandeltes Reinigungstuch verwenden möchten, beachten Sie zuerst die Anweisungen für dessen Verwendung.

Kopfbereich

Verwenden Sie ein Reinigungsset für die beste Klangqualität.

Sie können auch ein Reinigungsband verwenden, das für Analogkassettenrecorder entwickelt wurde.

Berühren Sie den Kopf niemals direkt. Verwenden Sie zum Reinigen einen Wattestäbchen.

Verwenden Sie niemals einen Entmagnetisierer für Tonköpfe.

Die Verwendung eines Entmagnetisierers beschädigt den Tonkopf schwer.

Buchse für Stereo-Kopfhörer

Wenn der Ton unterbrochen wird oder ein Knistern zu hören ist, wenn der Stecker gedreht wird, wischen Sie den Stecker sauber.

Betriebshinweise

Aufladen des Akkus

• Während des Aufladens können das Netzteil und der Akku warm werden. Das ist normal.
• Verwenden Sie den mitgelieferten Akku nicht mit anderen Geräten.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät.

- Wenn der Akku zum ersten Mal aufgeladen wird oder nach einer längeren Pause wieder verwendet wird, kann die Betriebsdauer kürzer sein als üblich, auch wenn er aufgeladen ist. Nach wiederholtem Laden und Entladen wird er jedoch seine übliche Betriebsdauer wieder erreichen.

- Das Aufladen kann bei niedrigen Temperaturen schwierig sein. Versuchen Sie daher, den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10 °C und 35 °C aufzuladen.

- Unter bestimmten Bedingungen kann die Akkulaufzeit kürzer als üblich sein, z. B. bei sehr niedrigen Temperaturen.

- Wenn die Akkuladung auch nach dem Aufladen nur sehr kurz hält oder wenn die Ladeanzeige nach Beginn des Ladevorgangs nicht aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat. Verwenden Sie ihn nicht weiter.

Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen.

- Wenn der Akku in einer Tasche oder einem Beutel getragen wird, stellen Sie sicher, dass keine Halsketten oder andere Metallgegenstände vorhanden sind. Kontakt mit Metall kann einen Kurzschluss verursachen und Wärme erzeugen.

- Setzen Sie den Akku keiner offenen Flamme aus.

Halten Sie das Gerät von Tunern oder Fernsehgeräten fern.

Andernfalls können Störgeräusche den Audio- oder Videoempfang beeinträchtigen.

Wenn das Entfernen des Geräts keine Wirkung zeigt, schalten Sie das Gerät aus. Trennen Sie das Netzkabel, falls das Gerät damit betrieben wurde.

Dolby-Rauschunterdrückung

Dies ist ein System zur Reduzierung des Bandrauschens, das bei ACC-Kassetten inhärent ist. Es hebt den Pegel der Hochfrequenzanteile während der Aufnahme an und stellt sie während der Wiedergabe auf ihren ursprünglichen Pegel zurück. Dieses Gerät ist mit dem Dolby-Rauschunterdrückungssystem vom Typ B ausgestattet.

Das System vom Typ B reduziert das Bandrauschen auf etwa ein Drittel. Es ist der Typ, der allgemein bei vorbespielten analogen Musikkassetten und Geräten verwendet wird, die mit "DOLBY NR" gekennzeichnet sind (ohne Angabe des spezifischen Rauschunterdrückungstyps).

Rauschen kann nur reduziert werden, wenn das Band mit dem Dolby-NR-System aufgenommen wurde. Es kann nicht reduziert werden, indem das System nur während der Wiedergabe verwendet wird.

Dolby-Rauschunterdrückung hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation.

"DOLBY" und das Doppel-D-Symbol □□ sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Stereo-Kopfhörer

• Halten Sie die Lautstärke der Stereo-Kopfhörer auf einem Niveau, das Ihre Ohren nicht überlastet oder Personen in Ihrer Umgebung belästigt. • Aus Gründen der Verkehrssicherheit sollten Sie die Stereo-Kopfhörer niemals beim Fahrrad- oder Motorradfahren oder beim Führen eines Autos oder anderen Fahrzeugs verwenden. Wenn die Lautstärke hoch eingestellt ist, sind Geräusche von außen schwerer zu hören. Aus diesem Grund kann die Verwendung der Stereo-Kopfhörer sogar beim Gehen gefährlich sein. Achten Sie an Bahnübergängen oder Fußgängerüberwegen ausreichend auf den umliegenden Verkehr.
• Wenn Sie das Kabel der Stereo-Kopfhörer um das Gerät wickeln, achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zu straff ist.

Fehlerbehebungsanleitung

Bevor Sie den Kundendienst für dieses Gerät anfordern, prüfen Sie die folgende Tabelle auf eine mögliche Ursache des Problems, das Sie feststellen. Einige einfache Überprüfungen oder eine geringfügige Einstellung Ihrerseits können das Problem beheben und den ordnungsgemäßen Betrieb wiederherstellen.

Wenn Sie bei einigen Prüfpunkten unsicher sind oder die in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen das Problem nicht lösen, schlagen Sie im Verzeichnis der autorisierten Servicezentren (diesem Gerät beiliegend) nach, um ein geeignetes Servicezentrum zu finden, oder wenden Sie sich an Ihren Händler für Anweisungen.

Symptom	Check	Remedial action	Page
Both DCC and ACC
No recharging.	Is the DC cable still connected?	Disconnect the DC cable from the AC adaptor.	9
No operation.	Is the unit still in the hold mode?	Release the hold mode.	5
	Has the AC adaptor been connected properly?	Connect it properly.	8
	Is the rechargeable battery flat?	Recharge it.	9
Broken/intermittent playback sound.	Is the head section dirty?	Clean the head section.	23
	Is the tape old?	Use a new tape.
The unit cannot be operated when you press PLAY, and the OPR indicator on the remote control unit flashes.	Is the rechargeable battery flat?	Recharge it.	9
DCC
Track number or elapsed play time is not displayed properly.	Has the tape been loaded in the middle of one of the tracks?	Rewind to the start of the track and play it back.	12
ACC
Poor sound quality during playback.	Has the Dolby NR knob been set incorrectly?	Set the knob to the position corresponding to the tape.	11

Technische Daten

Digitales Format

Bandaufnahme

System Digital Compact Cassette

Abtastfrequenzen

Für Wiedergabe 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (automatisch)

Anzahl der Quantisierungsbits 16 Bit, linear

Datenverarbeitungssystem PASC

Anzahl der Kanäle 2 Kanäle, Stereo

DCC-Wiedergabe

Frequenzgang

fs: 44,1 kHz 20 Hz-20 kHz + 0,5 dB, -1,5 dB

fs: 48 kHz 20 Hz-22 kHz +0.5 dB -1.5 dB

fs: 32 kHz 20 Hz-14.5 kHz +0.5 dB, -1.5 dB

Dynamikbereich 90 dB oder mehr (A-bewertet)

Signal-Rausch-Verhältnis 90 dB oder mehr (A-bewertet)

Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze

ACC-Wiedergabe

Deck-System Stereo-Kassettenplayer

Spursystem 4-Spur, 2-Kanal, Stereo

Frequenzgang (Dolby NR aus)

Normal 20 Hz–18 kHz (DIN)

CrO2 20 Hz-18 kHz (DIN)

Metall 20 Hz–18 kHz (DIN)

Anschlüsse

Analogausgang (fest)

Ausgangspegel 1,0 V (50 kΩ Last)

Kopfhörerausgang

Ausgangsleistung (max.) 15 mW + 15 mW

(16 Ω Last)

Digitalausgang Optisch (nur bei Verwendung des Netzadapters)

Mechanik

Kopf 18-Kanal-Dünnschichtkopf x

Motor Bürstenloser Motor x 1

Bandgeschwindigkeit 4,76 cm/s (1 7/8 ips)

Allgemein

Abmessungen 120,0 × 35,5 × 118,0 mm

(B × H × T)

Gewicht (mit Batterie) 490 g

Stromversorgung

Gleichstrom 5,5 V

DC 5,5 V

AC (mit Netzteil) 100-240 V, 50-60 Hz

Leistungsaufnahme (mit Netzteil) 4,8 W

Hinweis:

Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben.

Dieses Gerät wurde gemäß BS 800 hergestellt.