RQ-V520 - Hi-Fi-System PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System
Marke	Panasonic
Modell	RQ-V520
Abmessungen (ca.)	300 x 200 x 100 mm
Gewicht (ca.)	2,0 kg
Stromversorgung	Netzadapter (Wechselstrom) oder Batterien
Leistungsaufnahme	10 W
Hauptfunktionen	Kassettenwiedergabe, UKW/MW-Radio, Stereo-Lautsprecher
Kassettenlaufwerk	Auto-Stop, mechanische Tasten
Radiofrequenzbereiche	UKW (87,5–108 MHz), MW (530–1600 kHz)
Kopfhörerausgang	3,5 mm Stereoklinke
Mitgeliefertes Zubehör	Stereo-Kopfhörer, Netzkabel
Reinigung	Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch abwischen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden; bei Nichtgebrauch Netzadapter trennen
Kopfhörer-Sicherheit	Laute Musik über Kopfhörer kann Gehör schädigen; bei Ohrgeräuschen Lautstärke reduzieren
Ersatzteile/Reparatur	Wenden Sie sich an autorisierte Panasonic-Servicepartner

Häufig gestellte Fragen - RQ-V520 PANASONIC

Wie schließe ich das Gerät an die Stromversorgung an?

Kann ich das Gerät im Auto verwenden?

Wie reinige ich das Gehäuse?

Warum ist die Wiedergabe verzerrt oder leise?

Wie schalte ich das Radio ein?

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Das Gerät schaltet sich aus. Was tun?

Wie kann ich die Lautstärke regeln?

Welche Batterien werden benötigt?

Wo finde ich Ersatzteile oder Reparaturservice?

BEDIENUNGSANLEITUNG RQ-V520 PANASONIC

Betriebsanleitung

Bedienungsanleitung

Stereo-Radio-Kassettenrekorder

MODELL-NR. RQ-V460/V520

Panasonic

E | EG

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Anschließen, Bedienen oder Einstellen dieses Produkts vollständig durch.

B

C

D

E

Vielen Dank für den Kauf dieses Geräts. Für eine optimale Leistung befolgen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung.

Sicherheitshinweise

• Vermeiden Sie die Verwendung oder Platzierung dieses Geräts in der Nähe von Wärmequellen. Lassen Sie es nicht über einen längeren Zeitraum bei geschlossenen Türen und Fenstern in einem Auto liegen, das direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, da dies das Gehäuse verformen kann.
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird, trennen Sie den Netzadapter von der Netzsteckdose.

Vorsichtsmaßnahmen beim Hören mit den Kopfhörern

• Spielen Sie Ihren Kopfhörer nicht mit hoher Lautstärke. Hörspezialisten raten von kontinuierlichem, ausgedehntem Hören ab.
• Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren bemerken, reduzieren Sie die Lautstärke oder stellen Sie die Verwendung ein.
• Nicht während der Bedienung eines Kraftfahrzeugs verwenden. Dies kann eine Verkehrsgefahr darstellen und ist in vielen Gebieten illegal.
• Seien Sie äußerst vorsichtig oder unterbrechen Sie die Verwendung vorübergehend in potenziell gefährlichen Situationen. ■Auch wenn Ihr Kopfhörer ein offener Typ ist, der dazu dient, Außengeräusche wahrzunehmen, erhöhen Sie die Lautstärke nicht so stark, dass Sie nicht hören, was um Sie herum geschieht.

Stereo-Kopfhörer (im Lieferumfang enthalten)

Das Kabel des rechten Ohrhörers ist länger als das des linken und kann zu Ihrer Bequemlichkeit eingestellt werden.

Bedienelemente

(Siehe A.)

Die Funktion des RQ-V460 ist anders.

* Dolby-Rauschunterdrückungsfunktion und XBS-Schalter sind beim RQ-V460 nicht vorhanden.

Kassettenbetrieb

① Rückspultaste (REW) ② Schnellvorlauftaste (FF) ③ Stopptaste (STOP ■) ④ Wiedergabe-/Richtungstaste (PLAY/DIR ◀ ▶) ⑦ Aufschiebetaste (PUSH OPEN) Kopfhörerbuchse (○) \$* Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (DOLBY NR) ⑩ Betriebs-/Batterieprüfanzeige (OPR/BATT) ⑪ Lautstärkeregler (VOLUME) ⑫ XBS-Schalter (XBS) ⑬ Batteriefachabdeckung ⑭ Umschalter für Reverse-Modus (REV MODE) ⑮ HOLD-Schalter (HOLD) ⑯ Gleichspannungseingangsbuchse: (DC IN 3 V ⊖⊕⊕) ⑰ Gürtelclip-Aufnahme

* Dolby-Rauschunterdrückung hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation.

"DOLBY" und das Doppel-D-Symbol □□ sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Radio-Betrieb

①② Abstimmtasten (TUNING -, TUNING +)

③ Speichertaste (MEMORY)

④ Speicherwahl-/Speicherscan-Taste (●M. SELECT/—M. SCAN)

⑤ Radio Ein/Aus·Bandwahltaste (—OFF·ON RADIO, AM/FM BAND)

⑧ Direktwahltasten (1, 2, 3)

① FM-Modus-Wahlschalter (FM MODE)

Anzeigebereich

⑱ Abstimmungsanzeige (TUNED)

⑲ Stereo-Anzeige (ST)

20 Richtungsanzeige (REV/FWD)

② Halteanzeige (HOLD)

22 Direktwahl-Anzeige (DIRECT)

23 Bandanzeigen (FM/AM)

24 Multianzeige

25 Speicheranzeige (M)

26 Speicherkanal-Anzeige

Stereo-Kopfhörer-Bereich

27 Fernbedienungstaste

28 Lautstärkeregler

29 Schieberegler

Wenn nicht in Gebrauch, schieben, um ein Verheddern des Kabels zu verhindern.

Stromquelle

Batteriebetrieb (siehe 8.)

Legen Sie die zwei Batterien der Größe A6/LR6 (Panasonic UM-3 oder gleichwertig, nicht im Lieferumfang enthalten) wie in der Abbildung gezeigt ein.

Um mögliche Schäden an diesem Gerät zu vermeiden

• Legen Sie neue Batterien mit korrekt ausgerichteten Polen (⊕ und ⊖) ein.
• Setzen Sie Batterien keiner Hitze aus, da sonst ein interner Kurzschluss auftreten kann.
• Wenn dieses Gerät längere Zeit nicht verwendet wird oder über das Stromnetz betrieben wird, entfernen Sie alle Batterien und lagern Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort.
• Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen. Verwenden Sie niemals eine Alkalibatterie mit einer Manganbatterie.

Entfernen der Batterien

Drücken Sie die Batterie "2" in Richtung des ⊖-Batteriepols und entfernen Sie sie.

Batterielebensdauer

Wenn die Batterien schwach sind, wird die Anzeige OPR/BATT (Betriebs-/Batterieprüfung) während des Betriebs schwach oder erlischt, und dieses Gerät schaltet sich zum Schutz der gespeicherten Inhalte ab.

Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Ersetzen Sie die Batterien innerhalb von 30 Sekunden. (Andernfalls werden die gespeicherten Inhalte gelöscht.) Wenn sich das Gerät kurz nach Erhöhen der Lautstärke, Drücken der Betriebstaste oder Einschalten des Radios ausschaltet, ersetzen Sie die Batterien.

Netzbetrieb (siehe C:)

Schließen Sie das Netzteil (nur Panasonic-Netzteil verwenden. RP-AC33, optional) wie in der Abbildung gezeigt an.

Hinweis:

Für Batteriebetrieb ziehen Sie das Netzteil aus der Haushaltssteckdose und den Gleichspannungseingang am Gerät ab.

- Wenn Sie den Netzteilstecker am Gleichspannungseingang angeschlossen lassen, während Sie das Netzteil von der Netzsteckdose trennen, werden die gespeicherten Radioinhalte gelöscht.

Wenn die Batterieanzeige blinkt und Sie das Netzteil verwenden möchten, schließen Sie das Netzteil unbedingt an, bevor Sie die verbrauchten Batterien entfernen.

Kassetten

Dieses Gerät ist mit einer automatischen Bandauswahlfunktion ausgestattet, sodass Sie Normal-, CrO₂- oder Metallbänder verwenden können.

Hinweise:

Kassettenbänder, sowohl bespielte als auch unbespielte, sollten nicht an Orten mit hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden. Legen Sie ein bespieltes Band niemals in die Nähe einer magnetischen Quelle wie eines Magneten oder eines Fernsehgeräts, da dies die Bandleistung beeinträchtigen kann. Verwenden Sie keine C-120-Bänder mit diesem Gerät, da diese Bänder leicht brechen oder sich dehnen können, wenn sie nicht mit äußerster Sorgfalt verwendet werden, und sich möglicherweise mit der Tonwelle und der Andruckrolle verheddern.

Hold-Funktion

Wenn Sie den HOLD-Schalter auf die Position "HOLD" stellen, wird der aktuelle Zustand gehalten und die Bedienung der Tasten an der Vorderseite wird abgelehnt.

Dies ist nützlich, um unerwartete Bedienung zu verhindern.

(Die HOLD-Anzeige erscheint im Display.)

Bevor Sie die Tasten an der Vorderseite bedienen, stellen Sie sicher, dass Sie den HOLD-Zustand aufheben. (Die HOLD-Anzeige erlischt.)

Wiedergabe von Kassetten

1. Drücken Sie die Taste zum Öffnen, um den Deckel zu öffnen.
2. Legen Sie die Kassette ein. (Siehe D.)

Nach dem Schließen des Deckels wird der Bandüberhang automatisch aufgewickelt.

1. Lösen Sie den HOLD-Zustand.

Die HOLD-Anzeige erlischt.

1. Drücken Sie die Wiedergabe-/Richtungstaste und stellen Sie die Lautstärke ein.

Die Betriebs-/Batterieanzeige leuchtet auf.

Die Wiedergabeanzeige erscheint im Display.

Die Richtungsanzeige zeigt die Laufrichtung des Bandes an. FWD = Vorwärts, REV = Rückwärts

Zum Stoppen der Wiedergabe.

Drücken Sie die Stopp-Taste.

Schneller Vorlauf und Rücklauf

Dieses Gerät ermöglicht den schnellen Vorlauf oder Rücklauf des Bandes durch einfaches Drücken der entsprechenden Taste.

Für den schnellen Vorlauf des Bandes drücken Sie die Taste für schnellen Vorlauf.

Für den Rücklauf des Bandes drücken Sie die Rücklauf-Taste.

- Wenn das Bandende erreicht ist, stoppt das Band automatisch.

Automatische Wiedergabe

Überspringen und Rückwärtslauf

Während der Wiedergabe können Sie durch Drücken der Taste für schnellen Vorlauf das Band vorspulen; die Rückwärtswiedergabe startet dann automatisch von Anfang an.

Rücklauf mit automatischer Wiedergabe

Während der Wiedergabe können Sie durch Drücken der Rücklauf-Taste das Band zurückspulen; die Wiedergabe startet dann automatisch von Anfang an.

Manueller Richtungswechsel

Wählen Sie die Wiedergabeseite, indem Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe-/Richtungstaste drücken.

Auto Reverse

Wenn das Band zu Ende ist, funktioniert das Auto-Reverse-System und die Bandrichtung wechselt automatisch, um die andere Seite des Bandes abzuspielen.

Stellen Sie den Reverse-Modus-Wahlschalter auf den gewünschten Modus.

: Zum einmaligen Abspielen beider Seiten der Kassette Hinweise:

- Die Wiedergabe stoppt, wenn das Ende der Rückseite erreicht ist.

- Wenn die Wiedergabe von der Rückseite startet, wird nur diese Seite abgespielt.

: Für die fortlaufende Wiedergabe beider Seiten der Kassette.

Hinweis:

Wenn die Kassettendeckel geöffnet wird oder nach dem Austausch der Batterien, startet die Wiedergabe immer von der Vorderseite.

XBS-Schalter (RQ-V520)

XBS verstärkt den Niederfrequenzbereich.

Sie können den dynamischen Bass genießen.

Dolby-Rauschunterdrückungsschalter (RQ-V520)

Dieses Gerät enthält Dolby-Rauschunterdrückung, die das Rauschen reduziert. Stellen Sie den Dolby-Rauschunterdrückungsschalter auf "ON", um ein mit Dolby-Rauschunterdrückung aufgenommenes Band abzuspielen.

Für andere Bänder stellen Sie den Schalter auf "OFF".

Radioempfang

1. Haltezustand aufheben. Die Halteanzeige erlischt.
2. Drücken Sie die Taste Radio Ein/Aus-Bandwahl, um das Radio einzuschalten. Die Frequenzanzeige erscheint.
3. Drücken Sie die Taste Radio Ein/Aus-Bandwahl erneut, um das gewünschte Band zu wählen.

Die Anzeigen "AM" und "FM" erscheinen abwechselnd.

1. Drücken Sie die Abstimmungstaste, um Ihren Lieblingssender einzustellen.

Durch Drücken einer der Abstimmungstasten ändert sich die Frequenzanzeige. (AM in 9-kHz-Schritten, FM in 0,05-MHz-Schritten)

Wiederholen Sie das Drücken, bis die Frequenz des gewünschten Senders erscheint.

Zum Ausschalten des Radios

Drücken Sie die Taste Radio Ein/Aus-Bandwahl länger als 1 Sekunde.

Antenne

FM:

Das Ohrhörerkabel dient als FM-Antenne. Achten Sie daher darauf, es ausgefahren und nicht aufgerollt zu verwenden.

Die empfindliche Ferritstabantenne im Inneren des Geräts sorgt in den meisten Gebieten für einen ausgezeichneten AM-Empfang. Für optimalen Empfang drehen Sie das Gerät in die Richtung, die die besten Ergebnisse liefert, da die Ferritstabantenne richtungsabhängig ist.

FM-Modus-Wahlschalter

Um FM-Stereo-Sendungen zu empfangen, stellen Sie den FM-Modus-Wahlschalter auf "STEREO". Bei schlechtem Empfang (übermäßiges Rauschen) stellen Sie ihn auf "MONO". Dadurch wird das Rauschen reduziert und ein klarer Empfang gewährleistet; die Sendung wird jedoch nicht in Stereo gehört.

- Beim Empfang von FM-Stereo-Sendungen erscheint die Stereo-Anzeige.

So speichern Sie den Rundfunksender (für den Direktabruf)

6 Sender für FM und AM können gespeichert werden.

(3 FM- und 3 AM-Sender)

1. Empfangen Sie den zu speichernden Sender.
2. Drücken Sie die Speichertaste.

Die Speicheranzeige blinkt 10 Sekunden lang.

1. Während des Blinkens (10 Sekunden) drücken Sie eine der Direktwahltasten (1, 2 oder 3), um den Sender zu speichern.

(Es ertönen drei Signaltöne.)

Die direkte Anzeige und die Speicherkanalnummer erscheinen, und die Speicheranzeige leuchtet auf.

Zum Speichern in Speicherkanäle 1 bis 6 (für Speicherkanal-Abstimmung)

Es können 12 Sender gespeichert werden (6 AM- und 6 FM-Sender).

1. Empfangen Sie den zu speichernden Sender.
2. Drücken Sie die Speichertaste.

Die Speicheranzeige blinkt 10 Sekunden lang.

1. Während des Blinkens (10 Sekunden) drücken Sie die Speicherwahltaste, um den Speicherkanal (1-6) auszuwählen, in den gespeichert werden soll.

Die Speicherkanalnummer erscheint, und bei jedem Drücken der Speicherwahltaste ändert sich die Speicherkanalnummer von 1 bis 6 und kehrt dann zurück.

1. Während des Blinkens (10 Sekunden) drücken Sie die Speichertaste erneut, um den Speichervorgang abzuschließen.

(Es ertönen drei Signaltöne.)

Die Speicheranzeige leuchtet auf.

Hinweis:

Der vorherige Speicherinhalt wird gelöscht, wenn ein neuer Sender in denselben Speicherkanal gespeichert wird.

So stimmen Sie den gespeicherten Sender ab

Direktabstimmung mit den Direktwahltasten

1. Lösen Sie die Hold-Funktion. 2. Drücken Sie die Taste Radio Ein/Aus·Bandwahl. 3. Drücken Sie die Taste Radio Ein/Aus·Bandwahl, um das gewünschte Band zu wählen. 4. Drücken Sie eine der Direktwahltasten (1, 2 oder 3), um Ihren gewünschten Sender zu empfangen.

Abstimmung über Speicherkanäle

1. Lösen Sie die Hold-Funktion. 2. Drücken Sie die Taste Radio Ein/Aus-Bandwahl.
2. Wählen Sie das gewünschte Radioband mit der Taste Radio Ein/Aus-Bandwahl.
3. Drücken Sie die Taste Speicherwahl, bis die gewünschte Speicherkanalnummer erscheint. Beim Zurückkehren zu (1) ertönen Doppelpieptöne.

Speichersuchlauf

Sobald die Sender in den Speichertasten für die Kanäle 1 bis 6 gespeichert sind, können die Programme jedes dieser Sender nacheinander für einige Sekunden gehört werden, indem Sie einfach die Taste Speichersuchlauf drücken. Diese Funktion ist nützlich, um zu prüfen, welche Sendungen derzeit von den gespeicherten Sendern ausgestrahlt werden.

1. Drücken Sie die Taste Speichersuchlauf länger als 1 Sekunde. Der Kanal wechselt in der Reihenfolge 1→2→3→4→5→6→1 und jeder Sender wird etwa einige Sekunden lang gesendet.
2. Wenn Ihr gewünschter Speicherkanal angezeigt wird, drücken Sie die Taste Speichersuchlauf erneut.

Letzten Sender abrufen

Diese Speicherfunktion arbeitet, wenn das Radio ausgeschaltet ist. Wenn das Radio eingeschaltet wird, wird die Frequenz, die vor dem Ausschalten empfangen wurde, erneut abgestimmt.

So löschen Sie unnötige Speicherkanäle

Sie können unnötige Speicherkanäle zu Ihrer Bequemlichkeit löschen.

ence (EX. 1→2→3→4→5→6)

gelöscht

1. Schalten Sie das Radio ein und rufen Sie den zu löschenden Speicherkanal ab.
2. Drücken Sie die Speichertaste.

Die Speicheranzeige blinkt 10 Sekunden lang.

1. Während die Speicheranzeige blinkt, drücken Sie gleichzeitig beide Abstimm-Tasten.

Die Frequenzanzeige verschwindet und stattdessen erscheint "---".

1. Drücken Sie die Speichertaste.

Es ertönen drei Pieptöne.

Hinweise:

Die "---"-Anzeige kann nicht in die Direktwahltasten gespeichert werden. Wenn Sie eine der Direktwahltasten drücken, nachdem "---" angezeigt wird, ertönen fünf Pieptöne.

Die gelöschten Kanäle können durch das oben beschriebene Speicherverfahren mit einem neuen Sender belegt werden.

Fernbedienungsbedienung

Der Betrieb kann je nachdem, wie und wie oft die Taste der Fernbedienung nacheinander gedrückt wird, geändert werden.

Bandbetrieb

Im Stoppzustand

Einmal drücken

...Die Wiedergabe startet.

Im Wiedergabezustand

10 Stopp

Drücken Sie die Taste einmal,

Um die Bandrichtung zu ändern

Halten Sie die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt.

Zum schnellen Vorlauf

...Drücken Sie die Taste zweimal.

Zum Rücklauf ^**

...Drücken Sie die Taste dreimal.

Im Schnellvorlauf oder Rücklauf

Zum Stoppen des Betriebs und Starten der Wiedergabe

...Drücken Sie die Taste einmal.

Wenn das Band bis zum Ende vorgespult ist, startet die Wiedergabe automatisch von der Rückseite. (Skip-Reverse-Funktion)

Wenn das Band bis zum Anfang zurückgespult ist, startet die Wiedergabe automatisch von derselben Seite. (Rewind-Auto-Play-Funktion)

Hinweise:

- Zur Lautstärkeeinstellung stellen Sie zuerst den Lautstärkeregler des Hauptgeräts auf 5–7.

- Wenn Sie die Taste zwei- oder dreimal hintereinander drücken, drücken Sie sie innerhalb einer Sekunde und in gleichen Abständen.

Radio-Betrieb

im Stopp-Zustand

Gedrückt halten für mehr als 1 Sekunde

...Das Radio wird eingeschaltet.

Im Radio-Betrieb

Zum Ausschalten

...Gedrückt halten für mehr als 1 Sekunde Zum Wechseln des Speicherkanals

Drücken Sie einmal nach dem anderen\(1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6)

Zum Wechseln des Empfangsbands

...Zweimal drücken. (AM→FM)

Fernbedienungsbetrieb und Signaltöne

Der Signalton (Piep) ertönt bei jedem Tastendruck auf der Fernbedienung.

Zusätzlich ertönen Bestätigungstöne nach dem Drücken, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu bestätigen.

Bei Kassettenbetrieb

Operation	Beep	Confirmation Beep	Function
Press once	Pi	—	Play
(during playback)Press twice	PiPi	PiPi	Fast forward(Skip reverse)
(during playback)Press three times	PiPiPi	PiPiPi	Rewind(RewInd auto play)
(during playback)Press and hold formore than onesecond	PI	PI	Change tape direction
(during playback)Press once	PI	PI...	Stop

Bei Radiobetrieb

Der einzelne Signalton (Piep) ertönt beim Ein- oder Ausschalten sowie beim Wechseln des Speicherkanals oder des Empfangsbands. Der Doppelton (Piep Piep) ertönt, wenn der Speicherkanal zum ersten Schritt (1) zurückkehrt oder das Empfangsband zu "AM" zurückkehrt.

Wartung (siehe E.)

① Wattestäbchen

③ Tonkopf

② Andruckrollen

④ Tonwellen

Die Tonkopfbaugruppe, die Tonwellen und die Andruckrollen stehen in ständigem Kontakt mit dem Band. Wenn diese Teile verschmutzt sind, wird die Klangqualität beeinträchtigt. Reinigen Sie diese Teile regelmäßig.

1. Öffnen Sie die Kassettentür.
2. Der Wiedergabekopf, die Tonwellen und die Andruckrollen sind sichtbar. Reinigen Sie sie mit einem Wattestäbchen.

Hinweise:

- Wenn die Kopfeinheit extrem verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch, das mit etwas Alkohol angefeuchtet ist.

- Bringen Sie keine Metallgegenstände oder magnetisches Material, wie z. B. einen Schraubendreher, in die Nähe der Kopfeinheit.

- Reinigen Sie das Kunststoffgehäuse nicht mit Benzin oder Verdünner. Reinigen Sie es mit einem Tuch, das mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet ist. Vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit.

- Vermeiden Sie Sprühinsektenmittel. Einige Insektizide enthalten Chemikalien, die eine Verformung des Gehäuses verursachen können.

Gürtelclip

- Befestigen Sie den Clip an Ihrem Gürtel

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geräts. Um eine hervorragende Leistung zu erzielen, befolgen Sie bitte sorgfältig die Anweisungen in diesem Handbuch.

Vorsichtsmaßnahmen

- Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Wärmequellen zu platzieren und zu verwenden. Lassen Sie es nicht längere Zeit in einem Auto, das bei voller Sonneneinstrahlung geparkt ist, mit geschlossenen Türen und Fenstern, da die hohe Temperatur das Gehäuse beschädigen könnte.

- Wenn das Gerät nicht verwendet wird, ziehen Sie den Netzadapter an der Steckdose ab.

Vorsichtsmaßnahmen beim Hören mit Kopfhörern

• Eine längere Wiedergabe mit hoher Lautstärke über Kopfhörer wird von Ohrenspezialisten nicht empfohlen.
• Wenn ein Ohrensausen auftritt, die Lautstärke reduzieren oder die Wiedergabe über die Kopfhörer beenden. • Die Wiedergabe über Kopfhörer beim Führen eines Kraftfahrzeugs kann gefährlich sein und in einigen Regionen illegal sein.
• In Situationen mit Gefahr äußerst vorsichtig sein oder die Wiedergabe beenden.
• Wenn die Kopfhörer offen sind und daher die Wahrnehmung von Außengeräuschen ermöglichen, die Lautstärke nicht erhöhen, um diese zu hören.

Stereo-Kopfhörer (mitgeliefert) Das Kabel des rechten Kopfhörers ist länger als das des linken und zur Bequemlichkeit verstellbar.

Wartung (siehe E.)

Wattestäbchen

③ Kopf

⑫ Andruckrollen

④ Tonwelle

Der Kopf, die Tonwelle und die Andruckrollen stehen in ständigem Kontakt mit dem Band. Wenn diese Teile verschmutzen, verschlechtert sich die Klangqualität. Reinigen Sie diese Teile regelmäßig wie unten gezeigt.

1. Öffnen Sie die Kassettentür.
2. Drücken Sie die Wiedergabetaste. Der Wiedergabekopf, die Tonwellen und die Andruckrollen sind sichtbar. Reinigen Sie sie mit einem Wattestäbchen.

Hinweise:

• Wenn der Kopf stark verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch, das mit etwas Alkohol getränkt ist.
• Bringen Sie keine metallischen oder magnetischen Gegenstände, wie z. B. einen Schraubendreher, in die Nähe der Kopfeinheit.
• Reinigen Sie das Kunststoffgehäuse nicht mit Benzin oder Verdünner. Reinigen Sie es mit einer Lösung aus Seife und Wasser.
• Vermeiden Sie Sprühinsektenmittel. Einige Insektizide enthalten Chemikalien, die das Gehäuse verformen könnten.

Gürtelclip

Technische Daten Funkfrequenz

Range:	FM: 87.5-108 MHz
	AM: 522-1611 kHz

Stromversorgung: Batterie: 3 V (zwei R6/LR6, UM-3-Batterien)

AC: 220 V, 50 Hz with optional AC adaptor RP-AC33(For UK, 240 V, 50 Hz with optional AC adaptor RP-AC33)

Ausgangsleistung: 30 mW (15 mW×2)...RMS (max.)

Frequenzbereich: 30–18000 Hz (Normal, CrO₂/Metall) Bandgeschwindigkeit: 4,8 cm/s

Jack:
Input:	DC IN: 3 V
Output:	EARPHONES

Abmessungen:

(W×H×D)

114×89.8×25.5mm

Gewicht: 200 g ohne Batterien. Design und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.