SL-S118 - Hi-Fi-System PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SL-S118 PANASONIC

Wir möchten Ihnen Jafür danken, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben.

Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Mitgeliefertes Zubehör

Prüten Sie nach, ob die folgenden Zubehörtelle in der Verpackung enthalten sind.

Sho:co-Chirhokoi

SL-S120 und SL-S125

Netzadapter: 1

NUR SL-S125

Aufludbare Ni-C2-Akkay.... 2

Akku-Tragetascic.

Nehmen Sie die Akkus vor Gebrauch aus

Threm Etui herau.

Hippes

Ein Netzadapter gehört nicht zum Lieferumfang des Modells SL-S113. Bitte besorgen Sie sich den separat erhaltlichen Netzadapter RFEA401E-35. (Weitere Einzichkeiten erfahren Sie von Eurem Fachbandler.)

Caro cliente

Tragbarer CD-Spieler Lettore CD portatile

SL-S118/SL-S120/SL-S125

Bedienungs- Instruzioni

1. Die lesen Sie diese Beleistungsanleitung vor dem Anschließen. Inbetriebenen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durchs.

Diese Anleitung bis aufbewahren.

Das Markterungszeichen befindet sich an der Unterseite des Produkts.

(Underseite des Gerales)

WARNUNG:

ZUR VERHÜTUNG VON BRAND- ODER STROM-SCHLAGGEFAHR UND BESCHÄDIGUNG DIESES VOR REGEN, SPRITZ- UND TROPFWASSER SOWIE NÄSSE SCHÜTZEN.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE I RISCHI DI INCENDIO, SCOSSE O DANNI AL PRODOTTO, NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, SPRUZZI, GOCCIOLAMENTO O UMIDITÀ.

Latersite des Geräts

Vorbereitungen zur Spannungsversorgung

Informationer zur Betriebszeit, die jeweils bei Verwendung von Akkus oder Trockenzellen erzielt wird, sind den technischen Daten (Seite 6) zu entnehmen.

Verwendung von Akkus

Für die Modelle SL-S:18 und SL-S:20 besorgen Sie sich bitte die optionalen Aikus.

Darauf achten, die Akkus vor dem Gebrauch aufzuladen. Dieses Gerät kann ausschließlich zum Lader der speziell für dieses Gerät vorgesehenen Akkus verwender werden.

•Mitgelieferte Akkus (37-8P60)

•Optionale Askus (P-3GAVE/2B, SH-CDB8D)

Ladeverfahren

1 Die Spezialakkus in das Gerät einlegen.

2 Das Netzteil anschließen.

④ Gleichstrom-Fingang-kuulse

DCIN-152 06-0

②. Richteride der Carsten

Kazkselle des Gerales

© Netzeil

@ Netzstock.com

3 Nach beendetem Ladevorgang das Netzteil von der Netzsteckdose und der Buchse DC IN trennen.

Innolise

●Zupp vollständiger. Lacken der mitgelieferten. Aktiva surg ca 1 Stunden erim possible

* Akka: Besitzen eine Lebensdauer von 10 300 Lade-Entlede-Zyklor. Wenn sich die auch einer vollständigen Ladung erzielte Setnelszeit der sich verkurzt, hat der Akka: Das Erle seiner Lebensdauer erreicht und man ausgewecht soandup

Wahread des Lachvergare gewarten sich Netzern und Akkus moglenerweise. Das ist jeit Anzehen einer Storung.

Der CD-Spieler kann während des "advergängs der Akker mit dem Netzadapier betrieben werden. Die Ladezeit wird dadzen Verdinges verlangen?"

Wenn sich der Batteriefachdeckel vom Gehäuse gelöst hat

Den Deckel waagerecht wieder aufschieben

Entfernen der Batterien

Die Batterie in Pfeitrichtung nachschieben und aus dem Batterieach ziehen.

Verwendung von Trockenzeilen

(nicht mitgeliefert)

Nach Abtremen des Netzeils zwei Alkalibatterien vom Typ LR6 (LIM-3) in das Batteriefach einlegen

Das Verfahren zum Einlegen und Entfernen von Trockenzellen ist das gleiche wie bei Aikus.

Verwendung des Netzteils

Bitte besorgen Sie sich den separat erhältlichen Netzadapter RFEA401E-3S für das Modells SL-5218.

Das mitgelleferte Netztell anschließen.

Das Anschließen des Netztells wird oben unter „Verwendung von Akkus“ erläutert

Kinweis

Das Corz behrider sich um Bereichschaftszusstand, wenn der Netzadapter angeschlossen ist. Der Primsteuropänen auf stets stoppunshapal, solarey der Netzadapter an eine Netzecklose angeschlossen ist

Batterieanzeige

Diese Anzeige beginnt zu blinken, wenn die eingegten Batterien naheru erschäft sind Kurz darauf wird die Spannungversorgung vollständig unterbrochen

Akkus: Die Akkus laden.

Trockanzellen:

Gegen neue Batterien auswechsel.

Hmarise

•Die Zeitlauer zwischen dem Sogre des Bankens der Batterichzerge und das Unternehung des Spannungsversorgung richter sich darach, ab Akku wie Trockurzeilen eingeges sind

-Bei Verwendung von anderen sie den von Panasonic für Jiusus Gerät vorgeschriebenen Aktius blinkt die Baterneanzeige u.L nicht

Verwendung des Autobatterie-

Adapters (nicht mitgeliefert)

Ausschließlich den als Sondereutsbehär für dieses Gerät erhältlich Autoadapter (S11-CDC9) verwenden. Der Autobatterie-Adapter kann zum Laden der Batterien des Gerates im Fahrzeug benutzt werden.

Anordnung der Bedienungselemente

7

Übersprung/Suchleuftasten (◀◀, ▶▶ /• SKIP = SEARCH)
Display
Druckknopf (PUSH)
Wiedergabe/Pausetaste (▶ II)
Stopp/Ausschalttaste (■. POWER OFF)
Speicher/Abruftaste
(MEMORY/RECALL)
G Wiederholtaste (REPEAT)
Öffnungstaste (OPEN)

① Kopfhörer-Lautstärkeregler (VOLUME)
XBS-Wahlschafter (XBS)
Kopfhörerbuchss (○)
Wiedergabebetriebsart-Wahischalter (RESUME, NORMAL, RANDOM)
④ Halteschalter (HOLD)
N Ausgangsbuchse (OUT)
Gleichspannungs-Eingangsbuchae (DC IN 4.5 V ←→)
⑪ Bohrung für Befestigungsschraube der Auto-Halterung

Schutz gegen versehentliche Betätigung

Diese Funktion sorgt dafür, daß das Gerät kurzzeitige, versehendliche Betätigungen von Funktionslasten ignoriert (Der Disfachdecket kann jedoch geöffnet oder geschlossen werden.)
Diese Bedienungssperre verhindert die folgenden unbeabsichtigten Betriebsvorgänge:
- Versehentliches Fluschalten des Gerätes (u U gefolgt vor einer vollständigen Entladung der Batterien).
- Lnerwartete Unterbrechungen der Wiedergabe in der Mitte eines Titels.
gabe in der Mitte eines Titels.

Zum Gebrauch der Bedienungssperre Schieben Sie den Halgeschalter auf die Position HOLD

Anzeige „ho: d"
Wenn sich das Gerät im Haltezustand behedet, erscheint die Anzeige „hg!d“ auf dem Anzeigefeld, wenn eine FunktionMaste (außer der OPEN-Taste) betätigt wird.
Bel ausgeschaltetem Gerät
Die Anzeige „hold“ erscheint nur nach Drucken der Taste ▶ II

Folgewiedergabe Grundlegende Wiedergabeverfahren

Schritt 1 bis 6 ausführen.

⑧ Etikettsite nach oben ovisceral

① Nummer des Laufenden Tite's

© Verzichene Spielzeit des Titels

- Nach beendetem Absplaten aber Titel, sopp: die Wiedergabe automatisch.

- Wenn das Gerät an eine Auto-Stercoanlage angeschlossen ist, den Laubtärkregier in eine Stellung zwischen 1 ^st und 6 ^th bringen und dann den Laubtärkregel an der Auto-Stercoanlage wunsigen auf vinstellen

Zum Pausieren der Wiedergabe 3 Während der Wiedergabe Jülcänen.

Zum Stoppen der Wiedergabe €

Während der Wiedergabe jirücken Stopp-Briebaut

① Gesamtanzahl der Titie!

⑥ Gesamtspizeit

Zum Ausschalten des Gerätes

In der Stopp-Betriebsamt drücken Bunsehaltland

Titelsprung vorwärts/rückwärts

(Titelsprung-Funktion)

Während der Wiedergabe drücken.

Suchlauf vorwärts/rückwärts

(Suchlauf-Funktion)

Während der Wiedergabe gedruckt halten.

- Bel Programmwiedergabe stehe Seite 4. wird mit diesen Tasten ein Spring zu weiter vor- oder hinten liegenden Titeln innerhalb der Programnfolge ausgeführten.

- Bei Zufallwiedergabe (sache Seite 4) können die Titelsprung-Tasten nicht zum Sprung an bereits abgespielte Titel verwendet werden

- Bei: Programmwiedergabe, Zufalswiedergabe und Einzeltite-Wiederholung (sohe Seite 31 kann der Schlaf vonwarts oder ruckwerte nur innerhalb des laufenden Titels ausgewert werden.

Entlernen der Disc

Nachdem die Disk zum Stässend gekommen ist, die P-SSi-Tase drücken, um die Disk freizugegen. (Um eine Bestadigung der Disk zu verzeiden, den Dischaßdickel nicht während der Wiedergabe sitner.)

Hinweis

Auf keiten Fall irgendwelchen. Fremdgegen- stände in das Geräteinäre einzu la

Anmerkung:

Anzeige „on d155“

Diese Anzeige erschlagt ca. 30 Sekunden lang, wenn die Taste ▶ II gedruck: wurde, ohne, daß eine Dise eingelegt ist, oder wenn die Disk, nach einwandter im Discach eingeraste ist

Anzeige „no fēn“

Diese Anzorge erschreit, 10 Minuten lang he gettiefen Dischaßdeckel. (la Ausdahl- zustand des Gerätes erschreit diese Anzorge je- dach nicht)

Abschaltautomatik

Weer das Corajc ca. 10 Minuten lang auf die Stopp- oder Pausen-Betriebsart geschaltet beiert schaltet es sich automatisch aus, um eine verzurige Entladung der Batterien zu vermeiden

Verwendung des Gerätes mit Sonderzubehör

Verwendung mit einer Audioanlage ©

Wenn dieses Gerät über ein Stereo-Verbindungskabel (nicht eingeläter) an eine Auditionlage angeschlossen wird, kann die CD-Wiedergabe über die Laatsprecher der Anlage erfolgen.

- Den Verstärker ausschäften und das Verbindungskabel anschließen.

• Das Kabel auch an die PIONO-Buchsen des Verstärkers anschließen.

- Wenn der Verstärker mit Stere-MinbuJusca ausgestattet ist, ein geeignete-Verbindungs-kabel verwenden.

- Den Laufstirkepoge: am Verstarke erstellen.

① OCT-Bach
E Stereo-Verbindungskaufel
(sicht mitgeliefert)
@ Verstücker
④ Rückseite des Geräus
© (Wel®)
① Rot

Verwendung des Gerätes mit einer Auto-Stereoanlage

Benötigtes Sonderzubehör

Für Anschluß an die Auto-Stereoanlage:

• AutoChapter 5H.CNCo;

■Auto-Caisettenadapter (SI-CDMA)

Für Befestigung des Gerätes:

Auto-Einbauser2 (S)1-CDF71

Hinweis

Aufgrund von Einschränkungen, die durch die Betweise des Auto-CassertenAdapters anerlegt werden, kann dieses Gerät U.C. nicht in Verbindung mit bestimmter Fabrikaten von Auto-Stereanlagen verwendet werden. Einzelheiten Innen und der Bedienungsanleitungen der jeweils verwendeten Geräte zu errechnen.

Weitere Wiedergabefunktionen

Die in den Abbildungen verwendeten Buchstaben, z. B. ⚠, beziehen sich auf die Kennzeichnungen der Bedienungselemente im Abschnitt „Anordnung der Bedienungselemente“, (Siche Seite 2.)

Titelsprung-Wiedergabe

Die Disc wird vom gewählten Titel, bis zum letzten Titel abgespielt, wonach die Wiedergabe automatisch stippt

Vorbereitung: Das Gerät in die Stepp-Betriebsart schalten (Serke Seite 3.)

Schritt 1–3 ausführen. In Schritt 2 den gewürschten Titel wählen.

Zufallswiedergabe 5

Schritt 1–2 ausführen. Anmerkungen:

•In der Stupe Betriebsort kore, auch die Taste ▶ gebrückt werden, um den Titel zu werte sein, der als erster abgespielt werden soll. (Jeder Titel der Disc wird einmal abgespelt ungeachtet dessen, mit welchem Titel die Zufellswiedergabe begiam)

• Die Zufallswiedergabe-Funktion kann nicht mit der Programenwiedergabe-Funktion kombiniert werden

Programmwiedergabe

bis 21:24. Titel können zur Wiedergärer im redet gewünschten Reihersolge einprogrammie? werden

Vorbereitung: Das Gerät in die Stepp-Betriebsart-schalten (Siehe Seite 3)

Schritt 1-5 ausführen.

In Schritt 2 den gewünschten Titel wählen In Schritt 3 den Titel in der Programmfolge registrieren

Die Anzeige „M“ und der Programmschritt erschinen auf dem Anzegeleid 1

In Schritt 4 alle weiteren gewünschten Titel durch Wiederholen von Schritt 2 und 3 einprogrammleren.

■ Mehrfaches Einprogrammleren des gleichen Titels

Nach Schritt 3 MEMORY:RECALL so of: belaugen, wie der Titel in der Programenfolge enthalten anders soll

■ Wenn die Anzelge „F“ erscheint Es können keine weiteren Teil in die Programmfolge aufgenommen werden.

■ Zum Überprüfen des Inhalts der Programmfolge

MEMORY: RECAIT, während der Programmwiedergabe drücken. Die Nureem aller einprogrammarten Titel erschienen in der Programmfolge auf dem Anzegefeld)

■ Zum Löschen des gesamten Programms

■. POWER OFF drücken.

Fortsetzungs-Wiedergabe

Diese Funktion ermöglicht es, die Wiedergabe ab dem Anfang des Tieils fortzusetzen, bei dem die Wiedergabe vorher durch Ausschalten des Gerätes (oder Umschalten in den Steppzustand) unterrochen wurde. Diese Funktion ist besonders praktisch, wenn Disco im Auto- bzw. abgespiel werden.

Anmerkungen:

- Wein er/er der Schichter RESLME NORMAL, RANDOM! (Wiedergabe-Betriebsart/teschalter) in Stellung RESLME berindet, wird die Betriebsart für Wiederholung aller Titel beim Einschalten des Gerätes automatisch aktiviert.

- Wenn das Gerät in der Nähe des Endes eines Tite's ausgeschaltet wird (Ausschaltzustand), wird die Wiedergabe später u.C. am Anfang des nächsten Titels fortgesetzt.

- Wenn 335 Gerät während der Wiedergabe einer Disc ausgeschaltet und dann eine andere Disc eingefügt wird, beginnt die Wiedergabe darach an der gleichen Pachion der neuen Disc, die beim Stappen der Wiedergabe der Vorgen Disc gespeichert wurde

Wiederholfunktion

REPEAT während der Wiedergabe oder im Stoppzustand des Gerates drucken.

Anmerkung:

Weine REPEAT während der Programmwiedergabe gedruckt wird, werden nur die einprogrammierten Titel wiederholt.

(Die Anzeige „ALL“ erscheint nicht.) Bei jeder Betätigung von REPEAT wird in der folgenden Reihenfelge zwischen den Wiederhol-Betriebsarten umgeschaltet

Einzeititel-Wiederholung (1) Ein einziger Titel wird standig wiederholt

Wiederholung aller Titel (ALL 📄)

Alle Titel der Disc worden wiederheit abgespielt.

Aufgaben der Wiederholtfunktion

Ändern des Klangcharakters

XBS ON:

Diese Einstellung wahlen, um den Laufstarkepegel der Basse anzulchsen

OFF:

Diese Einstellung wählen, um die Funktionen ABS auszuschalter:

Hoswell

Das von der OLT-Buchse (Analogausgang) ausgegebene Signal wird von der jeweils gewahlten Klangcharakteristik nicht beeinfluss

•Nur die Akkus vom Typ RF-BP60, P-3GAVE/23, 5:1-CE3SD können geänden werden.
•Falls die Betriebszeit der Akkus nach den Laden immer kürzer wird, haben diese das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und sollen Zustand nicht weiterverstandet werden
Erzeuges Laden von überste geländenen Akkus verkürzt ihre Lebensdauer.
- Wenn die Akkus zum ersten Mal oder nach längerer Nichtberutzung geladen werden, kann die Betriebszeit kürzer als gewohalich sein. In solchen Fällen kann der normale Betriebszustand durch meirmalige Laden und Entladen wiederungsgestellt werden.
- Achten Sie darauf, die keine Metallgegenstände mit den Konzalten der Akkaus in Berührung kommen. Es kann sonst zu einem gefährlichen Kurzschluß kommen.

Trockenzellen/Akkus

Um Beschädigung der Akkus bzw. Trockenzeiten und Auslauten von Elekruity: zu vermeider, beschrten Sie die folgenden Punkte.
- Achten Sie beim Einlegen der Akkus bzw. Trockenzellen auf eine korriske Ausrichtung der Polaritäten ② und ③
- Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterie unterschiedlicher Typen zusammen.
- Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie den CD-Spieler langere Zeit nicht konsutzen
- Batterien durfen niemals übermäßiger Wärme ausgesetzt oder ins Feuer geworfen werden; sie dürfen auch nicht zahigt und kurzgeschlossen werden.
- Versuchen Sie nicht, Trockenzellen zu laden.
- Verbrauchte Akkus bzw. Trockenzeilen sich gerecht entsorget.
• Verlaunite Bauten: salingerel at enseger.

Milnahme von Trockenzellen oder Akkus

Wenn Sie Batterien bew. Akks in einer Jackentasche oder Handtatsche zutzahmen, halten Sie sie von Haiskelten oder anderen Metallgegenständen genennt. Kostaki: erz solchen Gegenständen könnte zu einem Kurzschluß und Wärmeentwicklung fahren. Deutschen Sie die Akks unbedingt in dem dafür vorgesehenen Eut auf.

Beim Fahren eines Autos

Im Interesse der Verkehrssicherheit sollten Sie den CD-Spieler nicht während! Der Fahrt Eutienen.

Beim Kauf von Akkus zu beachten

Die tagbaren CD-Spieler unseres Haus des besitzen. Als Sicherheitsvorlekung eine ünrichtung, die das Laden gewöhllicher Butterien unmöglich macht.

Kaufen Sie nur die speziell für diesen Cerv: vorgesehenen aufladbaren Ni-Cd-Askus

Spezielle aufladbare Ni-Cd-Akkus:

P-3GAVE/2B, SH-CDB8D (2 Stück)

Näheres erfahren Sie von Ihrem Fachhandler

Spezelle Akkus

Gewöhnliche

Trockenzelle

Akkus

Hinweis zum Akku

Die Batterie ist für Recycling geeignet. Eine die einschlägigen Verschriften, vor der Entsergung beachten.

Nach Gebrauch der Verkaufsstelle zurückgeben.

Netzadapter

- Behann,ela Sie der Netzadapter mit Sorgalt Unsachgemt-Handhabung ist gefärblich.

- Da. Netzadapter nicht mit nassen Handen anfassen.

- Keine schweren: Gegenstände auf den Netzadapter stellen.

• Nicht na: Gewalt verbiegen.

- Verwecken Sie nur den ziel: diesem CD-Sppler gezeichneten Netzadapter.

- Wenn Sie den CD-Spieler largez Zeit nicht mit dem Netzadapter betreiben, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzstecklose ab.

CD-Spieler

Nicht ändern oder umbauen

Dies kann zu Betriebstörungen führen

Nicht fallenlasson oder heftigen Stößen aussetzen

Dadurch kann das Gerät beschäugt werden.

Zu vennaldende Orto

Ein Betriebsstörungen zu verändert, sollten Sie den CD-Spieler nicht an folgenden Orten benutzen.

1. Badestimmater oder andere feuchte Orle.

2. Lagerneure und sonstige staubige Orte

3. Sehr heße Ote z.B. in der Nahe von Blacksperrn usw.

Lassen Sie den CD-Spieler nicht längere Zelt in direktem Sonnenlicht liegen

Dies kann zu Veräußerung oder Veräußerung des Gehäuses, Fällen oder Betriebssäirungen verunsächen.

Vorsichtsmaßnahmen für das Hören mit Kopf- oder Ohrhörer

Nicht mit hoher Lausstarke mit dem Kopf- oder Ohrhözer hören. Herla, älente raten davon ab, längere Zeit mit Kopf- oder Ohrhözer zu hören.

- Werta die Ohren klungen, die Laatsürse Vertringern oder Jen Kopflüre nicht; weiterverwenden.

- Den Kepfhöre nicht beim Lenden eines Motorfahrzeugs verwenden. Das kann zu einer Verkehrsgefährdung führer und ist in vier Gebieten gesellschaftswidig.

- in einer gefährlichen Situation außert: vorstichtig sein bzw. den Kopflicher voraübergehend nicht weiterverwerten.

- Selbst wenn es sich bei dem verwendeten Kopf- oder Ohlbarer um eine oftene Aus- führung Handelt, mit der Ergebnungsgeräusche zu hören sind, die Leistlerke nicht so weit erhöhen, daß die Ergebnungsgeräusche nicht mehr kürbar sind

Wartung

Reinigen des CD-Spielers

Normalerweise genägt es, den CD-Spieler mit einem weichen To.3 abzuwischen. Um hartbäckigen Schmutz zu entfernen, verwenden Sie ein Tuch, das Sie mit Wasser oder Seifenwasser angefeuchtet und gut Ausgewrungen haben. Wischen Sie den CD-Spieler anschließend trecken.

- Wern Sie ein chemisch behandeltes Reingungstuch verwenden wollen, lesen Sivorher seine Gebrauchsanweisung durch.

- Verwenden Sie weder Alkalal noch Lackverdünner

Reinigen der Linse

Öffnen Sie den Dachadlockel und nängen Sie die Linse, wie in der Abbildung gezeigt.

Verwenden Sie ein Wattenstäbchen, am Finger- abdrücke aus, volsichtig von der Lüse zu ent- ferren

Empfohres Produkt Linsen-Rainungssatz SZZT1038C

3aserpulse, für kameraobjektiv Linae Linae

Pile ricaricabill

Ein Wort den Compact-Discs

Mär diesen CD-Spieler können nur Compact-Dress mit diesem Zeichen abgaspielt werden

A

Entnehmen einer Disc aus dem Etui 8

Einlegen der Disc in das Etui Ⓐ Halten der Disc Ⓞ

Falls die Oberfläche verschmutzt ist

Zuerst mit einem teugachten Turb abwischen, dann Trockenwischen.

Von der Mitre zum Rand wischen

Falls sich Feuchtigkeit auf einer Disc gebildet hat

Wenn eine Disc von kalter Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird, kann sich buchtigkeit niederschlagen. Wischen Sie diese Feuchtigkeit mit einem weichen trockenen Tuch ab

Hinweise zur Aufbewahrung

Vermeiden Sir folgende Orte

•Orite, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind

-Feuchte oder staubige Orte

- Orte in unmittelbarer Nähe eines Warraluftauslasses oder eines Heizkörpers

- Auf dem Armaturenbrett oder der Heckablage eines Autos

Hinweise zur Handhabung

• Etikettenselle (beschrifste Seite)

Diese Seite weder mit einem Kugelschreiber noch mit irgendwelchen anderen Schreibutonsilien beschriften. Weder Papier noch Aufkleber anbringen.

•Datensette (glanzende Seite)

Diese Seite mit Sorgfalt behandeln und vor Fingeralxdrücken und Kratzern schützen Keine Plattenreiniger. Lösungsmittel usw. verwender.

- Keine gummierten Etiketten oder Aufkleber an Compact-Discs anbringen. Keine Discs verwenden, an denen Klebsloffreste von Klebestreifen oder abgezogenen Aufklebern anhafter.

- Keine anderen kratzfesten Schutzhillen oder Deckel als die zum Gebrauch mit dieser Anlage vorgeschriebenen verwenden.

Riguardo ai Compact Disc

Anzahl der Karale	2 links und rechts
	Stereo1
Frequenzbereich	20-20 000 Hz(-0.5 dB, -1,5 dB)
Ausgangsspannung	(16 V (50 kΩ)
Signal-Ratzschabstand:	besser als 94 dB
Glechlevschwankungen	unterhalb derMetgrenze
D/A-Wandler	1 Bit. MASH
Kepfthorer-Ausgangsleitung	Max. 9 mW+9 mW;16Ω (kerstellbar)
Absteler
Lachquelle	Helbleach-Laser
Wellenlange	780 nm
Allgemeines
Betriebstemperaturbereich	0°C-40°C
Ladetemperaturbereich	5°C-40°C
Spannungsversorgung:	4,5 V Geschspannung
Leistungszufnahme:
Bei BetriebulzerNetzoll.	5,5 W

Betriebszeit:

(Für Betrieb im Haltezustand bei einer Temperatur von 25°C auf einer flachen, stabilen Überlage)

2 Alkallbatterien	ca. 16 Std
Akkus	ca. 2 Std

Diese Angeben beziehen sich auf die Gesamtanzahl von stunden, die bei Dauerbetrieb mit den jeweiligen Batterien erzielt wird. Mit „Dauerbetrieb“ wird eine zukliche Verwendung der Batterien beziehen, bei der jeweils auf 1 Stunden unterbrochene Wiedergabe eine 15 stundige Unterbrechung des Betriebs folgt. Die Betriebszeit kann sich je nach den Betriebschöhungungen verkurzten
Ladezeit	ca 3 Stunden
Abmessungen
×H×T2	128×26,0×144 mm
Gewicht	265g (mit Batterien)
	220g (olive Batterien)

Bomerkung:

Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.

Die angegebenen Gewichts- und Abgrenungsdaten sind ergefähre Werte

MASH ist es: Firmenzeichen von NTT.

Dati tecnici

Audio

Liste von Fehlermöglichkeiten

Beim Aufkreten einer Störung zuerst in der folgenden Tabelle nachschlagen. Laßt sich das Problem anhand der Angaben in der Tabelle nicht beefitiger, bitte Kontakt mit dem Fachhändler aufnehmen bei dem das Gerät gekauft wurde.

Problem	Prüfpunkt
Der Disfachdeckel schließt sich nicht.	Ist die Disc richtig eingerasset?
Eine Wiedergabe von Diaca ist nicht möglich.	●Befinder sich das Gerät im Haltezustard?●Ist die Disc richtig eingerasset?●Hat sich Feuchtigkeit auf der Abkateriense gehaltet?(Erwa eine Stunde warten, dann erneut versuchen)
Die Disc kann nicht entfernt werden.	Wurde: die PUSH-Taste gedrückt, um die Disc freizugeben?
Titel werden nicht in der normalen Reihentfolge ab dem ersten Titel der Disc abgespießt.	Befinder sich der Schieber RESUME \NORMAL\, RANDOM (Wiedergabe-Betriebsartenschalter) in Stellung \NORMAL?
Musik kann aufgrund von starkem Rauschen nicht gehört werden.	●Ist der O'Brienster, der bis zum Anschlag in die Buches geschrieben?●Sind der Stucker verschlmutter?
Der Fernseh- oder Rundfunkempfang wird gestört.	Wird das Gerät in zu großer Nähe des Fernsehgerates oder Tuners betrieben? (falls Fernsehgerät bzw. der Tuner über eine einfache Zimmeranzenne angeschlossen ist, eine Außenanzenne (gestellieren)