SL-MP35 - Hi-Fi-System PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer CD/MP3-Player (Hi-Fi-System)
Marke	Panasonic
Modell	SL-MP35
Abmessungen (ca.)	135 x 135 x 25 mm
Gewicht (ca.)	200 g (mit Batterien)
Stromversorgung	Netzadapter (DC IN) oder wiederaufladbare Batterien (P-3GAVE/2B)
Abspielformate	Audio-CD, CD-R/RW, MP3-CD
Anti-Skip-Speicher	45 Sekunden (Audio), 100 Sekunden (MP3)
Bassverstärkung	S-XBS (Super Extra Bass System)
Programmierbare Titel	Bis zu 20 Titel
Wiedergabemodi	Wiederholen, Zufallswiedergabe, Programm
Kopfhörerausgang	3,5 mm Stereo
Audioausgang	Line Out (Stereo-Cinch)
Display	LCD mit einstellbarem Kontrast
Tastenverriegelung	HOLD-Funktion
Gehäusematerial	Kunststoff
Reinigung	Nur weiches, trockenes Tuch; keine Lösungsmittel
Betriebstemperatur	5 °C – 35 °C
Zubehör (im Lieferumfang)	Netzadapter (bei SL-MP31C), Bedienungsanleitung
Besonderheiten	Unterbrechungsfreie Wiedergabe durch Pufferspeicher, MP3-Ordnerauswahl

Häufig gestellte Fragen - SL-MP35 PANASONIC

Wie lege ich eine CD ein?

Schieben Sie den OPEN-Schieberegler, legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein, und schließen Sie den Deckel. Drücken Sie dann die Wiedergabetaste.

Kann ich MP3-Dateien abspielen?

Ja, der SL-MP35 unterstützt MP3-CDs. Achten Sie darauf, dass die CD finalisiert ist und alle Dateinamen mit <.mp3> enden. Der Player kann Ordner auswählen und zeigt Ordnernamen und Titel an.

Wie programmiere ich eine Titelliste?

Stoppen Sie die Wiedergabe, wählen Sie einen Titel mit den Tasten I<< oder >I, und drücken Sie MEMORY. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel. Drücken Sie dann die Wiedergabetaste, um die programmierte Reihenfolge zu starten.

Wie aktiviere ich die Bassverstärkung S-XBS?

Drücken Sie die Taste S XBS, um die Bassverstärkung einzuschalten. Ein erneuter Druck schaltet sie aus. Die Einstellung wird im Display angezeigt.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzol oder andere Lösungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen können.

Welche Batterien kann ich verwenden?

Es können wiederaufladbare Batterien vom Typ P-3GAVE/2B verwendet werden. Legen Sie diese mit korrekter Polarität ein. Alkalische Batterien können nicht aufgeladen werden und sollten nicht mit wiederaufladbaren gemischt werden.

Wie lange hält der Anti-Skip-Speicher?

Der Pufferspeicher überbrückt 45 Sekunden bei Audio-CDs und 100 Sekunden bei MP3-CDs. Er schützt vor Unterbrechungen durch Erschütterungen.

Was bedeutet die HOLD-Funktion?

Die HOLD-Funktion sperrt alle Tasten am Gerät, um versehentliche Bedienung zu verhindern. Schieben Sie den HOLD-Schalter, um die Tasten zu entriegeln.

Warum spielt mein CD-R/RW nicht ab?

Stellen Sie sicher, dass die Disc finalisiert ist und im Audio- oder MP3-Format gebrannt wurde. Nicht alle CD-R/RW-Discs sind kompatibel. Versuchen Sie eine andere Disc, falls das Problem bestehen bleibt.

Kann ich das Gerät im Auto verwenden?

Ja, mit dem optionalen Auto-Netzadapter SH-CDC9 (nur bei Modell SL-MP31C im Lieferumfang) und der Halterung kann der Player im Auto betrieben werden. Verwenden Sie den Line-Out-Anschluss für die Verbindung mit der Autostereoanlage.

BEDIENUNGSANLEITUNG SL-MP35 PANASONIC

■ Navodilo za uporabo je
namenjeno več modelom
aparatov. Preverite katerega
ste kupili in kaj od napisanega
ta vsebuje. Navodilo za
uporabo je prepovedano
fotokopirati brez dovoljenja
avtorja!.

CD predvajalnik SL-MP35 SL-MP30 SL-MP31C

Navodilo za uporabo

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and a central hub (no text or symbols)

SL-MP30 SL-MP31C

Technical line drawing of a circular mechanical component with internal components (no text or symbols)

EG

Ostalo

O zgoščenkah

Uporabljajte le zgoščenke, ki imajo takšno oznako in so pravilne okrogle oblike.

Ne dotikajte se spodnje strani zgoščenk. Zgoščenke po uporabi vedno shranite v originalni ovitek.

Čistite jih z mehko in suho krpico. Nikoli ne uporabljajte alkohola ali bencina.

Čistite od notranjega roba zgoščenke proti zunanjemu robu. Ne uporabljajte krožnih gibov.

A COMPACT disc DIGITAL AUDIO B C

Nasveti

Aparat ne puščajte neposredno na soncu ali v bližini grelnih teles.

Za čiščenje ne uporabljajte alkohola, bencina ipd. Vedno ga čistite s suho in mehko krpico.

Če aparat prinesete iz hladnega v topel prostor se v notranjosti ustvari kondenz. Aparat pustite mirovati vsaj 1 do 2 uri.

Prazne baterije ne sežigajte, ne polnite in ne vrzite v zabojnik za navadne odpadke. Prazne baterije odstranite v poseben zabojnik za nevarne odpadke.

Izogibajte se daljšemu predvajanju pri veliki glasnosti. Izogibajte se poslušanju s slušalkami med vožnjo kolesa, motorja ali med upravljanjem vozila.

Ostalo

Zgoščenke ne smete puščati na soncu. Ne puščajte jih na vlažnem in prašnem prostoru.

Če jih prinesemo iz hladega v topel prostor se na njih ustvari kondenz. V tem primeru zgoščenke ne uporabljajte vsaj 1 uro.

A a B ✓ ✓ ✓ C ✓ b

Opis

Tipka MEMORY.

Tipka MODE.

© Informacijski zaslon.

D Poudarjeni nizki toni S XBS. E Glasnost v slušalkah.

F Iskanje skladb I<< ali >>I. G Predvajanje.

H Prekinitev/izklop predvajalnika. I Odpiranje pokrova. J Izbiranje mape MP3.
K Izbiranje izpisa na zaslonu. L Način predvajania map MP3.
① Priključek za slušalke. ② Zaklovanje tijek UOLD.
Zakiepanje tipk HOLD. Izmet zgoščenke PUSH. Montaža v vozilo.
Priključek za napajalnik.

A B C D E F G H N M L J K J I F

Diagram of a closed mechanical device with internal components and a labeled point (O), no text or symbols present.

A SL-MP35 ALB-IM SL-MP30 SL-MP31C

Napajanje

Napajanje z adapterjem

Pri modelu SL-MP31C adapter ni priložen in ga je potrebno kupiti posebej (model RFEA419E-S ali M

a DC IN

b Zadnja stran aparata c Napajalnik d Električna vtičnica.

Adapter naj se uporablja le za napajanje tega aparata in ne za napajanje drugih naprav. Ne izpostavljajte ga vlagi ali vodi in ne puščajte ga na soncu.

Baterije za polnjenje

Niso priložene! (P-3GAVE/2B) Odprite aparat in vstavite posebne baterije za polnjenje. Pazite na pravilno polariteto. Aparat priključite na napajalnik in na zaslonu utripa oznaka C ali napi CHARGE*. Ko indikator izgine je polnjenje baterij končano.

- ne polnite alkalnih baterij; - ne kombinirajte starih in novih baterij;

- ne kombinirajte alkalnih in baterij, ki se polnijo; - ne poskušajte razdreti baterij.

Baterije za polnjenje lahko dobite pri pooblaščenem uvozniku za Panasonic izdelke.

A a ⑤ c d B ① ② ③

Ostalo

Izhod za priklop na Hi-Fi sistem ali avto. Ne uporabljajte PHONO vhoda na stolpu. Glasnost nastavljajte na zunanji komponenti in ne na tem aparatu.

a Slušalke

b Stereo kabel (ni priložen) c Druga naprava d Bela barva

e Rdeča barva

Navoj za montažo v vozilo.

Za originalni nosilec preverite pri uvozniku Panasonic opreme.

a b c d L CD/AUX R e

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or force

Anti skip sistem

Sistem shranjevanje glasbe v spomin uspešno premaguje tresljajte zaradi katerih bi se predvajanje sicer prekinil

Za navadne avdio zgoščenke je tega spomina 45 sekund, za MP3 zgoščenke pa 100 sekund.

Če so motnje vseeno prevelike se izpiše varnostni izpis.

SL-MP30 SL-MP31C

Napajanje

Če se pokrov razrahlja, ga ponovno poravnajte in potisnite nazaj.

Odstranjevanje baterij

Potegnite za - pol baterije in odstranite obe bateriji. To morate storiti će so v aparatu alkalne baterije in; - boste aparat priključili na napajalnik; - će aparata ne boste uporabljali dlje časa.

Indikator stanja baterij

Če ne uporabljate baterije za polnjenje Panaosnic ne bo pravilno prikazoval preostalega časa. Ko indikator utripa so baterije skoraj prazne in jih je potrebno napolniti oziroma zamenjati.

Napajalnik z v avto

Priložen samo modeli SL-MP31C. Uporabljajte le poseben napajalnik za avto tip SH-CDC9. Preverite pri pooblaščenem uvozniku izdelkov Panasonic.

Če med delovanjem aparat "zamrzne" za nekaj minut odklopite napajalnik/ odstranite baterije.

SL-MP35

SL-MP30 SL-MP31C

Zaklepanje tipk

Funkcija HOLD zaklene vse tipke na

aparatu.

Če so tipke zaklenjene, samodejni

izklop ali vklop aparata ni mogoč.

Za upravljanje aparata sprostite

funkcijo HOLD.

HOLD 0 0 0 0

Uporabne funkcije

Informacije o MP3 skladbi

Med predvajanjem pritiskajte tipko DISPLAY:

a Naslov mape

b Naslov skladbe

c ID3 naslov mape

d ID3 naslov skladbe

e Številka skladbe, ki se predvaja. f Čas predvajanja

Kontrast zaslona

1 Ustavite predvajanje in vklopite funkcijo HOLD.

2 Pritisnite in pridržite tipko >/II.

3 S tipkama VOL nastavite kontrast zaslona.

Technical line drawing of a CD or DVD disc with no visible text or symbols

graph TD
    A["A-BAND"] --> B["001RED TRACY"]
    B --> C["B-ALBU"]
    C --> D["C-SONG"]
    D --> E["0:48"]
    E --> F["0:48"]

1 HOLD 2 3 VOLUME

MP3 predvajanje

Programirano predvajanje

V spomin lahko shranite do 20 skladb.

1 Izberite mapo.

2 Izberite skladbo.

3 Pritisnite tipko MEMORY in skladba

se shrani v spomin.

4 Ponavljajte korake od 1 do 3 in

shranite skladbe v spomin. Ista

skladba se lahko shrani večkrat.

5 Pritisnite tipko za predvajanje.

6 Nastavite glasnost.

S tipko STOP prekinete predvajanje.

S tipko MEMORY lahko preverite kaj

in kam se je shranilo v program.

Ugasnite aparat ali dvakrat pritisnite

tipko STOP in program se izbriše.

Za več basov vklopite funkcijo S XBS.

A 1 MP3 2 5 3 MEMORY B S-XBS

Predvajanje

1 Potisnite drsnik OPEN.

Vstavite zgoščenko, napisi so zgoraj. Zaprite pokrov.

2 Priključite slušalke.

3 Sprostite funkcijo HOLD.

4 Pritisnite tipko za predvajanje.

Predvaja se prva skladba, številka in

čas predvajanja sta izpisana na

zaslonu.

5 Nastavite glasnost.

Predvajalnik si zapomni, kje ste

prekinili predvajanje in ko naslednjič

ritisnete tipko za predvajanje se

nadaljuje predvajanje od začetka te

skladbe. Funkcije ni mogoče izklopiti.

Nekatere CD R ali CD RW zgoščenke

ne bo možno predvajati, kar pa ne

pomeni, da je kaj narobe s

predvajalnikom. Preverite kako je će

zamenjate CD-R/RW zgoščenko.

d Številka skladbe e Čas predvajanja

32 1 5 4 1 a b 2 R L 3 HOLD 0 0 0 0 4 SL-MP35 d 0:0 5X8 e SL-MP3C SL-MP31C d 0:0! e 5 VOLUME

Predvajanje

Funkcije predvajanja so naslednje:

Pritisnite za prekinitev in nato ponovno za nadaljevanje predvajanja od mesta, kjer ste ga prekinili.

Ustavite predvajanje.

Izpiše se skupno število skladb na

zgoščenki in njeno trajanje v celoti.

Ponovno pritisnite za izklop aparata.

Pritisnite >>I za naslednjo skladbo ali I<< za začetek te oziroma prejšnje skladbe. Pritisnite in pridržite tipko za začetek iskanja dela skladbe v smeri naprej ali nazaj. Ko ste našli iskani del, tipko spustite.

Za izmet zgoščenke pritisnite tukaj!

Diagram of a CD or DVD disc with labeled components and arrows indicating parts being placed on top.

A SL-MPSS SL-MP90 SL-MP31C 7 0:18 7 0:18

B SL-MP35 SL-MP30 SL-MP31G a 10 44:48 b a 10 44:48 b

graph TD
    A["Device Icon"] --> B["SL-MP35"]
    A --> C["SL-MP30"]
    A --> D["SL-MP31C"]

D c d

E

MP3 predvajanje

Pritiskajte tipko MODE. DISC način delovanja:

1 Ponavljanje ene skladbe Ponavljanje vseh skladb

RND 📋 Naključno ponavljanje vseh skladb.

Album način delovanja:

1 Ponavljanje ene skladbe

Ponavljanje vseh skladb

RND 📋 Naključno ponavljanje skladb v mapi.

Med programiranim predvajanjem se doda še napis M.

Nekatere funkcije predvajanja niso na voljo med programiranim predvajanjem.

Če izberete napis brez oznake se izvaja običajno predvajanje.

Način predvajanja se prekliče ko aparat ugasnete.

MODE

MP3 predvajanje

Za naslednje skladbe pritiskajte tipko >>1, za začetek te ali za prejšnje skladbe pritiskajte tipko I<<.

S tipkama ALBUM izberete eno od MP3 map, ki so posnete na zgoščenki.

a Številka mape b Število skladb v mapi

Diagram showing a device with labeled parts, including a switch and a hand gesture, with numbered annotations.

MP3

SIL-M/P35 A-30W MP3 THACK 5 B-30W a b

SL-MP30 SL-MP31C ALBUM TRACK (a) b

Ostali načini predvajanja

S tipkama I<< ali >>I izberite skladbo za predvajanje. Pritiskajte za iskanje v smeri nazaj ali naprej.

Ponavljanje/naključno predvajanje

Pritiskajte tipko MODE in izberite enega od načinov predvajanja: 1 Ponavljanje skladbe

Ponavljanje zgoščenke

RND Naključno predvajanje vseh skladb

Naključno predvajanje - non stop Če ste vključili programirano predvajanje se doda oznaka M. Za preklic vseh vrst predvajanja (preklop na običajno predvajanje) pritiskajte tipko MODE in izberite običajni izpis brez vseh oznak.

Nekatere funkcije predvajanja niso vedno na voljo (med programiranim predvajanjem).

Diagram showing a device with labeled parts and a hand interacting with a smartphone, illustrating a physical or electronic setup.

MODE

Ostali načini predvajanja

Programirano predvajanje

V spomin predvajalnika lahko shranite do 20 skladb, v poljubnem vrstnem redu. Ustavite predvajanje.

1 Izberite skladbo.

2 Pritisnite tipko MEMORY in skladba se shrani v spomin.

3 Ponavljajte korake od 1 do 2 in tako napolnite program.

4 Pritisnite tipko za predvajanje.

Napis F pomeni, da ste že sprogramirali 20 skladb.

Pritiskajte tipko MEMORY in preverite katere skladbe ste shranili v program.

S tipko STOP izbrišete celoten program. naključno predvajanje programa ni mogoče.

Pritisnite tipko S XBS in poudarite nizke tone. Ponovno pritisnite tipko za izklop te funkcije.

MP3 predvajanje

Prekinitev predvajanja. Ponovno pritisnite za nadaljevanje od mesta, kjer ste prekinili predvajanje.

Popolna prekinitev predvajanja. a Skupaj map na zgoščenki b Vse skladbe na zgoščenki

Ponovno pritisnite za izklop predvajalnika.

Izbiranje skladb na zgoščenki. Iskanje dela skladbe MP3 ni mogoče.

S tipko ALBUM MODE preklopite: e - predvajanje zgoščenke f - predvajanje izbrane mape

S tipko DISPLAY lahko pogledate naslov mape, ki se predvaja.

MP3 predvajanje

1 Potisnite drsnik OPEN in odprite CD pokrov. Vstavite zgoščenko, napisi so zgoraj. Zaprite pokrov.

2 Priključite slušalke.

3 Sprostite funkcijo HOLD.

4 Pritisnite tipko za predvajanje. Predvajanje prve skladbe (prve mape) se začne.

d Prebiranje vsebine zgoščenke. e Skladbe na zgoščenki f Številka mape g Številka skladbe h Skladba, ki se predvaja i Čas predvajanja skladbe

5 Nastavite glasnost.

MP3 predvajanje

MP3 stiskanje podatkov pomeni, zmanjšanje prostora za eno skladbo na zgoščenki na 1/10 prejšnje vrednosti. Kvaliteta posnetka ne zaostaja veliko od navadnega audio zapisa.

Pomembno pa je; - da je zgoščenka posneta v enem delu; - da je narejeno zaključevanje (finalized); - da se vsaka datoteka konča s .mp - aparat ne podpira prikaz zastavic. Prikaz pravilno posnetih map in skladb v njih je na levi strani.

Primer 2 prikazuje nepravilno posneto zgoščenko, kjer se veliko skladb sploh ne bo predvajalo.

graph TD
    A["CD-ROM drive"] --> B["001album"]
    A --> C["002album"]
    A --> D["003album"]
    B --> E["001track.mp3"]
    B --> F["002track.mp3"]
    B --> G["003track.mp3"]
    C --> H["004track.mp3"]
    C --> I["005track.mp3"]
    C --> J["006track.mp3"]
    D --> K["007track.mp3"]
    D --> L["008track.mp3"]
    D --> M["009track.mp3"]
    D --> N["010track.mp3"]

graph TD
    A["CD-ROM drive"] --> B["Aalbum"]
    B --> C["727.mp3"]
    B --> D["Dalbum"]
    D --> E["1773.mp3"]
    D --> F["Falbum(Skipped)"]
    B --> G["Calbum"]
    G --> H["727.mp3"]
    G --> I["Dalbum"]
    I --> J["727.mp3"]
    B --> K["Ba_bum"]
    K --> L["727.mp3"]
    K --> M["Ealbum"]
    M --> N["727.mp3"]