31.2000 - Schallpegelmesser TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schallpegelmesser
Marke	TFA
Modell	31.2000
Norm	IEC651 Typ 2, ANSI S1.4 Typ 2
Frequenzbereich	31,5 Hz bis 8 kHz
Messbereich	30 bis 130 dB
Frequenzbewertung	A und C
Mikrofon	1/2 Zoll Elektret-Kondensatormikrofon
Anzeige	LCD mit 4-stelliger Digitalanzeige und 50-Segment-Bargraph
Auflösung	0,1 dB (digital), 1 dB (Bargraph)
Anzeigeaktualisierung	0,5 s (digital), 50 ms (Bargraph)
Zeitbewertung	FAST (125 ms), SLOW (1 s)
Pegelbereiche	Lo: 30-80 dB, Med: 50-100 dB, Hi: 80-130 dB, Auto: 30-130 dB
Genauigkeit	±1,5 dB (Referenzbedingungen @ 94 dB, 1 kHz)
Dynamikbereich	100 dB
Alarmanzeige	OVER (Eingang über oberem Grenzwert), UNDER (Eingang unter unterem Grenzwert)
MAX/MIN-Haltefunktion	Ja
AC-Ausgang	1 Vrms bei Vollausschlag, Impedanz ca. 100 Ω
DC-Ausgang	10 mV/dB, Impedanz ca. 1 kΩ
Stromversorgung	9V-Batterie (006P, IEC 6F22, NEDA 1604) oder Netzteil 9 VDC
Akkulaufzeit	Ca. 50 Stunden mit Alkaline-Batterie
Datenlogger-Kapazität	Bis zu 32.000 Datensätze
Schnittstelle	RS-232, 9600 bps, N, 8, 1
Abmessungen (L × B × H)	275 × 64 × 30 mm
Gewicht	285 g (inkl. Batterie)
Betriebstemperatur	0 bis 40 °C
Betriebsfeuchte	10 bis 90 % RH
Lagertemperatur	-10 bis 60 °C
Lagerfeuchte	10 bis 75 % RH
Höhe	Bis zu 2000 Meter
Zubehör	9V-Batterie, Tragekoffer, Schraubendreher, Handbuch, Windschutz, 3,5 mm Stecker, Software, RS-232 Kabel
Wartung	Mit trockenem Tuch abwischen; keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	CE-konform
Kalibrierung	Empfohlen jährlich mit akustischem Kalibrator (94 dB, 1 kHz)

Häufig gestellte Fragen - 31.2000 TFA

Wie schließe ich das Schallpegelmessgerät an einen PC an?

Verwenden Sie das mitgelieferte RS-232-Kabel (SE-300), um das Messgerät mit einem seriellen PC-Anschluss zu verbinden. Schalten Sie das Messgerät ein und starten Sie die TestLink SE322-Software. Bei erfolgreicher Verbindung zeigt das Panel denselben Wert wie das Messgerät an.

Was soll ich tun, wenn das Messgerät 'NO CONNECTION' anzeigt?

Stellen Sie sicher, dass keine anderen Anwendungen den seriellen Anschluss verwenden. Schließen Sie alle anderen Programme und starten Sie den Computer bei Bedarf neu. Überprüfen Sie auch, ob das Kabel richtig angeschlossen und das Messgerät eingeschaltet ist.

Wie kalibriere ich das Schallpegelmessgerät?

Verwenden Sie einen Standard-Akustikkalibrator (94 dB, 1 kHz Sinuswelle). Stellen Sie das Messgerät auf dBA, FAST, Pegelbereich 50-100 dB und deaktivieren Sie den MAX/MIN-Modus. Setzen Sie das Mikrofon in den Kalibrator ein, schalten Sie ihn ein und stellen Sie mit einem Schraubendreher das CAL-Potentiometer ein, bis die Anzeige 94 dB anzeigt.

Wie verwende ich die MAX/MIN-Haltefunktion?

Drücken Sie die MAX/MIN-Taste, um in den MAX/MIN-Modus zu gelangen. Das Messgerät zeigt zuerst den Maximalwert an; erneutes Drücken zeigt den Minimalwert, und nochmaliges Drücken zeigt den aktuellen Wert mit blinkender Anzeige. Halten Sie MAX/MIN für 2 Sekunden gedrückt, um den Modus zu verlassen.

Wie stelle ich die Uhr am Schallpegelmessgerät ein?

Halten Sie die A/C-Taste gedrückt, während Sie das Gerät einschalten. Drücken Sie dann die MAX/MIN (Uhr)-Taste. Verwenden Sie REC (▲) oder LEVEL (▼), um den Wert anzupassen, und drücken Sie MAX/MIN, um zum nächsten Punkt (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute) zu gelangen. Drücken Sie MAX/MIN erneut, um abzuschließen.

Wie lösche ich den Datenlogger-Speicher?

Schalten Sie das Messgerät aus, halten Sie dann die REC-Taste gedrückt, während Sie es wieder einschalten. Halten Sie die Taste mindestens 5 Sekunden gedrückt, bis 'CLR' und 'SURE' auf dem Display erscheinen, um den Speicher zu löschen.

Wann sollte ich den Windschutz verwenden?

Befestigen Sie den Windschutz, wenn die Windgeschwindigkeit 10 m/s überschreitet, um zu verhindern, dass Windgeräusche die Messungen beeinflussen. Er wird über das Mikrofon gestülpt.

Wie lange hält die Batterie?

Mit einer Alkaline-9V-Batterie beträgt die Betriebsdauer ca. 50 Stunden. Ersetzen Sie die Batterie, wenn das Symbol für schwache Batterie auf dem Display erscheint.

Kann ich das Messgerät mit einem Netzteil verwenden?

Ja, schließen Sie ein 9 VDC-Netzteil (8-15 VDC max., >30 mA) an den DC 9V-Stromversorgungsanschluss an der Seite an. Der Steckerstift ist Masse, das Gehäuse ist positiv (3,5 mm Außendurchmesser, 1,35 mm Innendurchmesser).

Wie speichere ich aufgezeichnete Daten in TestLink in einer Datei?

Nachdem Sie Daten mit der DataLogger-Funktion aus dem Messgerät geladen haben, klicken Sie auf das Diagrammfenster, um es zu aktivieren. Gehen Sie zu Datei > Speichern, wählen Sie einen Dateinamen und ein Format (.ghf, .txt oder .csv) und klicken Sie auf Speichern.

BEDIENUNGSANLEITUNG 31.2000 TFA

BEDIENUNGSANLEITUNG (INSTRUCTION MANUAL)

INHALTSVERZEICHNIS

Titel

Seite

I. SICHERHEITSINFORMATIONEN 2 Sicherheitssymbole 2
II. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2
III. SPEZIFIKATION 3
IV. FUNKTIONEN 4
V. UHR UND EINSTELLUNGEN 7
VI. KALIBRIERUNG 8
VII. GERÄTEVORBEREITUNG 9
VIII. MESSVORBEREITUNGEN 9
IX. MESSUNG 10
X. Softwareeinstellung TestLink SE-322 10
XI. Verwendung der Mikrofonverlängerung 15

I. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie bitte sorgsam die folgenden Informationen, bevor Sie mit den Messungen beginnen.

Benutzen Sie das Messgerät nur in der beschriebenen Form, anderenfalls erlischt die auf das Gerät gewährleistete Garantie.

Umweltbedingungen

β Relative Feuchtigkeit max. = 90% rH

β Arbeitstemperaturbereich = 0...+ 40 °C.

Wartung & Reinigung

ß Reparaturarbeiten am Gerät sollten nur durch den Hersteller durchgeführt werden.

ß Halten Sie bitte as Gerät sauber und in trockenem Zustand.

Das Gerät unterliegt den allgemein gültigen Normen und Standards (IEC651 Typ2, ANSI S1.4 Typ2) und ist CE-zertifiziert.

II. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Das Datenspeicher-Schallpegelmeter SL 322 verfügt über einen internen Datenspeicher für 32000 Werte. Immer, wenn Sie den "REC"-Knopf drücken und nach der Messung wieder den "REC"-Knopf, dann wird ein Datensatz in den Speicher geschrieben. Mittels der RS232 – Schnittstelle können die Messwerte zum PC Übertragen werden.

III. SPEZIFIKATION

Standards: IEC651 Type2, ANSI S1.4 Type2

Frequenzbereich : 31.5Hz \~ 8KHz

Messbereich : 30 \~ 130dB

Wichtung/Bewertung : A / C

Mikrophon: 1/2 inch Electret Kondensor Mikrophon

Display1 : LCD, 4-stellig

Auflösung: 0.1dB

Werteerneuerung: 0.5 s

Display2 : 50 Segment Bargraph

Resolution: 1dB

Werteerneuerung: alle 50 ms

Zeitliche Bewertung: FAST (125 ms), SLOW (1 sec.)

Messbereiche:

Lo: 30 - 80 dB

Med: 50 – 100 dB

Hi: 80 - 130 dB

Auto: 30 - 130 dB

Genauigkeit: ±1.5dB ( unter Referenzbedingungen @ 94 dB, 1KHz )

Alarmfunktionen: "OVER" wird angezeigt, wenn der aktuelle Messwert höher als der gewählte Messbereich ist "UNDER" wird angezeigt, wenn der aktuelle Messwert niedriger als der gewählte Messbereich ist

MAX/MIN-Wert: Hold-Funktion für den Kleinst- u. Höchstwert

AC-Ausgang: 1 Vrms / bezogen auf den Maximalwert des gewählten Messbereiches)

Ausgangsimpedanz : ungefähr 100Ω

DC-Ausgang: 10mV / dB

Stromversorgung : 9V-Batterie (typisch für 50 Betriebsstunden)

AC-Adapter: 9 VDC (8-15VDC Max, Netzadapter)

Anliegende Versorgung: > 30mADC Stecker: pin → Masse

Arbeitstemperatur: 0 ...+40 °C (32 ... +104 °C)

Arbeitsfeuchte: 10 bis 90% rH

Lagertemperatur: -10 ... 60 °C (14 ... 140 °C)

Lagerfeuchte: 10 bis 75%rH

Dimensionen: 275 (L) × 64 (W) × 30 (H)mm

Gewicht: 285g (inkl. Batterie)

Accessories: 9V Batterie, Tragetasche, Schraubendreher, Bedienungsanweisung. Windschutz,

3.5V-Stecker, Software, RS-232

Wenn Sie bei Windgeschwindigkeit > 10m/s messen, verwenden Sie bitte den Windschutz auf dem Mikrofon

(2) Display

Symbol

MAX

MIN

OVER

UNDER

FAST

SLOW

dBA

dBC

88-180

Funktion

Maximalanzeige

Minimalanzeige

Überbereichsanzeige

Unterbereichsanzeige

Schnelle Antwort

Langsame Antwort

A-Bewertung

C-Bewertung

Bereichswahl

Batterie "schwach"

Unterbereich 20dB

(3) Betrieb

Der (1) schaltet das Gerät und die Hintergrundbeleuchtung an und aus.

Drücken Sie die Taste einmal, um das Gerät ein- o. auszuschaltenhalten Sie die MAX Taste einen Moment gedrückt, um Hintergrundbeleuchtung ein oder auszuschalten.

Halten Sie die Taste ca. 3s lang gedrückt, um das Gerät abzuschalten.

Anmerkung: Beim Einschalten wird der zur Verfügung stehende Speicherplatz angezeigt.

(4) MAX / MIN Halte-Taste

Durch Drücken dieser Taste wird nur der Max-Wert angezeigt. Der aktuelle Wert ist nur noch durch die Bargraph-Anzeige zu sehen. Durch weiteres Drücken der Max/Min-Taste wird nur der Min-Wert angezeigt. Um diesen Modus zu deaktivieren, halten Sie die Taste 2s lang fest.

(5) Datalogger-Taste

Wenn Sie diese Taste einmal drücken, beginnt das Gerät mit der Aufzeichnung. Ein weiteres Drücken stoppt die Datenaufzeichnung.

(6) Frequenz-Bewertungs-Taste

A: A-Bewertung für allgemeine Messungen

C: C-Bewertung zur Messung im niederfrequenten Bereich

(7) Taste für zeitliche Bewertung

FAST, (schnell): für normale Messungen und zur Erfassung von Schallspitzen

SLOW, (langsam): für die Messung des Durchschnitts-Pegels bei stark wechselnden Messwerten

(8) Bereichs-Kontroll-Taste

Immer, wenn Sie dies LEVEL Taste drücken, wechselt der Messbereich zwischen "Lo", "Med", "Hi" und "Auto" Level.

(9) Mikrofon

1/2 inch Electret Kondensor Mikrofon

(10) CAL-Potentiometer

Wird zur Kalibrierung des Gerätes benutzt (Abschnitt Kalibrierung).

(11) RS-232 Schnittstelle:

RS-232 – Signalausgang: 9600 Baud N, 8, 1, seriell.

(12) Signalausgabe

AC: 1 Vrms, jeweils anliegend beim Maxwert eines jeden Messbereiches (verwendet wird zur Übertragung ein Standard-Koaxialkabel 3,5 mm)

Bemerkung: Im “Auto” Level-Bereich müssen Sie “Lo” oder “Med” oder “Hi” – Bereichswahl vorgeben.

DC: 10mV/dB

Ausgangsimpedanz 1 KΩ

(verwendet wird zur Übertragung ein Standard-Koaxialkabel 3,5 mm)

(13) Externer DC 9V-Eingang für Adapter-Spannungsversorgung
(14) Gewindebohrung zur Montage eines Stativs
(15) Batteriefachdeckel

V. UHR UND EINSTELLUNGEN

β DataLogger:

1. Wenn Sie die "REC"-Taste einmal drücken, beginnt die Aufzeichnung. Wenn Sie die Taste wieder drücken, wird die Aufzeichnung gestoppt.
2. Wenn Sie die gespeicherten Daten löschen möchten, schalten Sie das Gerät aus, drücken und halten Sie den "REC"-Schalter zusammen mit dem Ein-Schalter für 5 Sekunden. Dann erscheint "CLR" und "SURE" auf dem Display.

β Clock Setup :

1: Drücken u. halten sie die "A/C" – Taste und schalten Sie das Gerät ein.
2: Drücken Sie die "MAX MIN"(clock)-Taste:
3: Drücken Sie die "REC" ▲-Taste oder die "LEVEL" ▼ - Taste, um den nächsten Menüpunkt auszuwählen. Die Auswahlreihenfolge ist "year :

month : day : hour : minute" (Jahr, Monat, Tag, Minute). Dann drücken Sie die "MAX MIN"(clock) – Taste noch einmal, um den Vorganz zu beenden.

Aufnahmeeinstellungen:

1: Drücken u. halten Sie die "A/C" – Taste und schalten das Gerät ein:
2: Wählen Sie "FAST/SLOW"(INTV):
3: Drücken Sie "REC" ▲ oder "LEVEL" ▼ um die jeweilige Einstellung vorzunehmen. Ebenso für "FAST/SLOW" (INTV) und noch einmal "FAST/SLOW" (INTV), um die Einstellungen zu beenden. Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten, schalten Sie das Gerät einfach ab.

Auto Power Off:

Standardmäßig schaltet sich das Gerät nach30 min ab. Diese Funktion lässt sich abschalten. Drücken und Halten Sie die "FAST/SLOW" – Taste, schalten Sie das Gerät ein und die autom. Abschaltung ist ausgeschaltet.

VI. KALIBRIERUNG

(1) Stellen Sie das Gerät wie folgt ein: Display = dBA, zeitl. Bewertung = FAST, Messmodus: MAX MIN Mode- Funktion ausstellen, Messbereich: 50 ... 100dB
(2) Stecken Sie das Gerät mit der Mikrofonspitze in die Öffnung des Kalibrators.
(3) Schalten Sie die Kalibrierfunktion ein und justieren Sie das Gerät mittels der Potentiometerschraube auf exakt 94 dB ein (Anzeigewert im Display). Allgemein: Das Gerät ist werksseitig kalibriert – eine Nachkalibrierung ist je nach Einsatzzweck sinnvoll.

VII. GERÄTEVORBEREITUNG

(1) Batterie

Entfernen Sie den Batteriedeckel u. legen Sie die 9V Batterie ein.

(2) Batterietausch

Wenn die zur Messung benötigte Spannung abfällt, erhalten Sie ein Warnzeichen. Es ist die Batterie zu tauschen.

(3) AC Adapter

Wenn Sie einen AC-Strom-Adapter benutzen, stecken Sie diesen bitte an den DC9V-Anschluss an der Seite des Gerätes an.

VIII. MESSVORBEREITUNGEN

Bei Wind sollten Sie den Windschirm aufsetzen.

(1) Das Gerät sollte kalibriert sein.
(2) Benutzen Sie das Gerät nur im Bereich der spezifizierten Umweltbedingungen.
(3) Schützen Sie das Mikrofon vor Feuchtigkeit u. halten Sie das Gerät sauber.
(4) Achten Sie bitte darauf, dass eine "volle" Batterie eingesetzt ist (Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, so entfernen Sie bitte die Batterie)

IX. MESSUNG

(1) Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die von Ihnen gewünschten Parameter und Einstellungen aus. Standardmäßig wird die A-Bewertung verwendet, um dem menschlichen Hörempfinden nahe zu kommen.
(2) Halten Sie das Messgerät in Richtung der Schallquelle
(3) Wenn Sie die Min-Max-Hold-Funktion angewählt haben, halt das Gerät diese Werte fest. Drücken Sie die MAX-MIN-Taste 2 Sekunden fest, um die "alten" Werte aus dem Display zu löschen.

X. Softwareeinstellung TestLink SE-322

ü Das Link-Paket beinhaltet:

1.) 80mm CD-ROM
2.) RS232 Verbindungskabel

ü Systemvoraussetzungen:

Windows 95 oder Windows 98

ü Hardwarevoraussetzungen:

PC oder Notebook mit Pentium 90MHz oder höher, 32 MB RAM, Min. 5 MB verfügbarer Festplattenspeicher zur Installation.

ü Installation:

1. Alle Anwendungen schließen. Schieben Sie die Diskette 1 in das Laufwerk
2. Betätigen Sie die "Start"-Schaltfläche u. wählen Sie "Run". Geben Sie ein: A:\SETUP und drücken Sie "OK". Die Dateien werden dann auf Ihre Festplatte kopiert.

ü Haupt-Menü

File | Open - ... öffnet Dateien von der Diskette
Save – Speichert die Bildschirmdaten auf der Diskette
Print – Druckt die aktuelle Bildschirmoberfläche aus
Printer Setup – Sie können den Drucker auswählen
File | Exit: Beendet das Programm.
View | Control Panel: Beim ... Öffnung dieses Fensters können

Sie die Messung "online" beobachten

View | Real-Time Graph: Hiermit können Sie sich in Echtzeit eine grafische Darstellung der Messungen ansehen

Real Time Data | Run – Hiermit starten Sie die Darstellung der Messwerte

Stop – Hiermit stoppen Sie die Echtzeitdarstellung der Messwerte

DataLogger: Hiermit können Sie gesammelte Daten aufrufen Output To Graph – Hiermit können Sie die Werte grafisch anzeigen

Graph

Anzeigen oder Verdecken von Statistik1

Anzeigen oder Verdecken von Statistik2

Cursor

- Das Drücken dieser Schaltfläche verwandelt den Cursor in ein Kreuz – mit dem Kreuz können Sie Markierungen vornehmen

- Das Drücken dieser Schaltfläche verwandelt den Cursor in ein "-Zeichen

Farbgrafik

- Graustufen-Grafik

Sie können den schwarzen Pfeil zum "zoomen" benutzen. Bei "Doppel-Klicken" auf die Grafik öffnen Sie die Dialog-Funktion. Hier können Sie Grafikeinstellungen nach Ihren Wünschen vornehmen. Durch Drücken der rechten Maus-Taste erhalten Sie ein Schnell-Menü.

DataLogger

Wenn Sie das Gerät mit einem PC verbunden haben drücken Sie (oder Über die Auswahl im Hauptmenü "Datenlogger"), mit dem Schallpegelmeter gespeicherte Daten zum PC zu Übertragen. Sie erhalten kontinuierliche Informationen über den Fortgang des Übertragungsprozesses. (Sollten Sie eine Fehlermeldung erhalten, drücken Sie erneut "Datenlogger") Nachdem die Daten übertragen wurden, wird auf der linken Seite angezeigt, wie viele Datensätze Übertragen wurden (auch Startzeit, Sammelzeit usw.).

Beispiel folgend:

Data Sets
Set	DATE	TIME	Rate	Nums
1	1999/7/25	PM 01:24:52	00:02	10
2	1999/7/25	PM 01:25:38	00:02	5142
3	1999/7/25	PM 09:29:08	00:02	21
4	1999/7/25	PM 09:32:04	00:02	3
5	1999/7/25	PM 09:32:09	00:02	1
6	1999/7/25	PM 09:32:14	00:02	9
7	1999/7/25	PM 10:03:43	00:02	1896
8	1999/7/25	PM 11:06:57	00:02	3
9	1999/7/25	PM 11:49:47	00:02	9086

Durch Anklicken eines Datensatzes holen Sie ihn sich auf den Bildschirm

β Tutorial – Online - Schnellstart

(1.) Aufnahme von Daten in Echtzeit in Wellenform

1. Schalten Sie das Gerät ein und verbinden Sie es mit dem PC
2. Starten Sie das SE322-Programm
3. Nun werden die Messdaten am Gerät parallel auf dem Bildschirm angezeigt

1. Drücken Sie um die Darstellung in Echtzeit zu starten
2. Drücken Sie um die Darstellung zu stoppen

(2.) Wie speichert man die Echtzeit-Daten ab?

1. Drücken Sie auf die Grafik, die Sie speichern möchten und wählen Sie dann "File | Save" aus dem Hauptmenü aus oder klicken Sie auf das Zeichen.

1. Sie erhalten dann einige Speichermöglichkeiten zur Auswahl (Dateiname, Format usw.). Die gewonnenen Daten können auch in anderen Programmen, wie Microsoft Excel, geöffnet werden (ebenfalls die Grafiken).

(3.) Wie lädt und speichert man Datensätze, die mit der Datenlogger-Funktion des Messgerätes erfasst und im Gerät abgespeichert sind?

1. Schalten Sie das Gerät ein
2. Verbinden Sie das Gerät mit dem PC
3. Starten Sie das SE322-Programm
4. Wählen Sie die Funktion "Datenlogger" aus dem Menü an oder drücken Sie auf die - Schaltfläche (die Daten werden Übertragen)

β Fehlermöglichkeiten

(1.) Anzeige „NO CONNECTION“

Es kann sein, dass die seriellen Schnittstellen durch andere

Anwendungen benutzt werden ‡ schließen Sie alle Anwendungen und starten Sie den PC neu.

(2.) Datenübertragungsfehler

Dies kann an einer zu kurzen Antwortzeit bestimmter Notebooks oder PC's liegen.

XI. Verwendung der Mikrofonverlängerung

Um Messungen durchzuführen ohne das Messgerät der Witterung auszusetzen kann man optional eine Mikrofonverlängerung käuflich erwerben. Zur Verwendung dieser Verlängerung wird die Rändelmutter direkt unterhalb des Mikrofons gedreht. Dadurch wird das Mikrofon aus seiner Steckverbindung gelöst

Achtung: Niemals direkt das Mikrofon drehen, da durch dieses Drehen das Mikrofon beschädigt wird.

CONTENTS

Title

Page

I. SAFETY INFORMATION 17