19686 - Kaffeemaschine Lakeland - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 19686 Lakeland

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Filterkaffeemaschine mit Umschaltfunktion von Lakeland entschieden haben.

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor der Inbetriebnahme Ihres neuen Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf, falls Sie später auf die hier enthaltenen Informationen zurückgreifen möchten.

Freuen Sie sich auf eine Kanne frisch aufgebrühten Filterkaffee oder – per Knopfdruck – einen Thermosbecher für den Genuss unterwegs. Die Filterkaffeemaschine mit Umschaltfunktion von Lakeland ermöglicht beides. Die Dauerfilter dieser Kaffeemaschine sind leicht zu reinigen und umweltfreundlich. Dank des programmierbaren Timers können Sie sich vom köstlichen Duft Ihres frisch aufgebrühten Kaffees wecken lassen.

Unser mehrfach ausgezeichneter Familienbetrieb legt heute genauso viel Wert auf ein Höchstmaß an Qualität, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis und einen hervorragenden Kundenservice wie damals in den 60er Jahren, als Lakeland gegründet wurde.

Unsere Artikel werden mit größter Sorgfalt ausgewählt und im Einklang mit unseren strengen Standards gründlich geprüft. So können Sie sicher sein, dass jeder Artikel, den Sie bei uns kaufen, ebenso benutzerfreundlich wie haltbar ist.

INHALT

Ausstattungsmerkmale....18-19

Sicherheitshinweise 20-21

Vor dem ersten Gebrauch Ihrer Filterkaffeemaschine mit Umschaltfunktion ......22

Gebrauchsanweisung 23

Verwendung der Kanne....23

Verwendung des Thermosbechers 24

Timer-Einstellung....25

Tipps und Tricks....26

Fehlersuche....26

Pflege und Reinigung 27

AUSSTATTUNGSMERKMALE

AUSSTATTUNGSMERKMALE THERMOSBECHER Kaffeebeuteleinsatz Dauerfilter Becher Filtereinsatz Becher Kabel und Netzstecker mit Kabelaufwicklung Wassertank Becher Thermosbecher mit Deckel Abtropfschale mit Untersatz

KANNE

Wasserdeckel Kanne Wassertank Kanne Dauerfilter Kanne Filterdeckel Kanne Filtereinsatz Kanne Ein/Aus-Taste Schalter Beleuchtete Digitalanzeige mit Uhr Kanne Heizplatte CUPS -12- -10- -8- -6- -4- -2- Sichtfenster Wassertank

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch sicher auf. Befolgen Sie beim Gebrauch des Geräts stets diese Sicherheitshinweise, um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Dieses Gerät ist nur für den vorgesehenen Zweck gemäß der Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung vorgesehen.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger Fähigkeit oder mit fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwendet werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden und sie im Gebrauch und hinsichtlich der potentiellen Gefahren des Geräts unterwiesen wurden. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Das Gerät darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und benutzen.

- Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt.

- Entfernen Sie vor der ersten Ingebrauchnahme alle Verpackungsmaterialien sowie Werbeetiketten vom Gerät.

- Vergewissern Sie sich stets vor Gebrauch des Produkts, dass es keine erkennbaren Schäden aufweist. Verwenden Sie es nicht, falls es Schäden aufweist oder versehentlich fallen gelassen wurde. Wenden Sie sich im Falle von Schäden oder Defekten am Gerät an den Kundenservice von Lakeland unter der Rufnummer 0800 444 1500.

- Verwenden Sie das Produkt nicht, falls das Netzkabel beschädigt ist. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte unter der Rufnummer 0800 444 1500 an den Kundenservice von Lakeland.

- Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch stets auf einer trockenen, ebenen und hitzebeständigen Fläche auf.

- Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung des Geräts aus der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. Um das Gerät abzuschalten, bedienen Sie die Ein/Aus-Taste und ziehen den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

- Verwenden Sie nur die von Lakeland empfohlenen Zubehörteile und Aufsätze.

- Tauchen Sie Netzkabel, Netzstecker oder Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Es besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr! Nicht in der Nähe von Wasserquellen, zum Beispiel der Spüle, verwenden.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Küchentisch oder von der Arbeitsplatte herunterhängen. Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.
• Nur für Innenräume.
• Nur für den häuslichen Gebrauch.
• Dieses Gerät ist nur für die Zubereitung von Getränken gemäß der Beschreibung in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung vorgesehen.
• Ziehen Sie den Netzstecker ausschließlich mit trockenen Händen aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Netzsteckdose heraus.
• Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab. Es besteht Verletzungs- und möglicherweise Brandgefahr!
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine externe Zeitschaltuhr oder an ein System mit Fernbedienung an.
• Wir raten zur vorsichtigen Benutzung von Verlängerungskabeln. Die elektrischen Anschlussdaten des Kabels müssen mindestens so hoch wie die des Geräts sein. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht von der Arbeitsplatte herunterhängt bzw. mit heißen Flächen in Berührung kommt.
• Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG (elektromagnetische Verträglichkeit) und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (Sicherheit elektrischer Betriebsmittel).
• WARNHINWEIS: Bei einem abgeschnittenen Stecker in einer 13 A-Netzsteckdose besteht schwere Verletzungsgefahr durch Schock! Sorgen Sie dafür, dass der abgeschnittene Stecker ordnungsgemäß entsorgt wird.

- ACHTUNG: Die Kunststoff-Verpackungsmaterialien stellen eine Gefahr dar. Sie dürfen nicht in die Hände von Babys und Kindern gelangen, da Erstickungsgefahr besteht. Diese Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherds auf.

- Verwenden Sie die mitgelieferte Kanne nur mit diesem Gerät. Sie darf niemals auf einer Herdplatte oder in der Mikrowelle verwendet werden.

- Stellen Sie die heiße Kanne nicht auf einer nassen oder kalten Oberfläche ab.

- Verwenden Sie die Kanne nicht, falls sie beschädigt ist.

- Diese Filterkaffeemaschine enthält keine Teile, die vom Anwender selbstständig gewartet werden können. Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, versuchen Sie nicht, das Gehäuse Ihrer Kaffeemaschine zu demontieren. Reparaturen müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Wenden Sie sich im Falle von Schäden oder Defekten am Gerät an den Kundenservice von Lakeland unter der Rufnummer 0800 444 1500.

- Vergewissern Sie sich, dass der Deckel der Kanne sowohl während des Betriebs der Kaffeemaschine als auch beim Ausschenken sicher angebracht ist. Setzen Sie den Deckel der Kanne nicht mit Gewalt auf.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH IHRER FILTERKAFFEEMASCHINE MIT UMSCHALTFUNKTION

- Mit der Filterkaffeemaschine mit Umschaltfunktion können Sie entweder eine Kanne Kaffee oder eine einzelne Portion im mitgelieferten Thermosbecher oder Ihrer eigenen Tasse zubereiten. Die Kaffeemaschine kann nur jeweils eine Kanne oder eine Tasse aufbrühen, nicht beides gleichzeitig.

- Packen Sie die Kaffeemaschine aus. Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.

- Reinigen Sie die Kanne, den Thermosbecher und Deckel, den Kaffeebeuteleinsatz, die Filtereinsätze und die Dauerfilter in warmem Wasser mit Spülmittel und trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab.

- Füllen Sie den Wassertank der Kanne vor dem ersten Gebrauch bis zur Maßangabe „12 cups“ (12 Tassen) mit Wasser und lassen Sie dieses zur gründlichen Reinigung durch die Kaffeemaschine laufen. Befolgen Sie dabei die Anleitung weiter unten auf dieser Seite.

- Schalten Sie auf „SINGLE CUP“ (Ein Becher) um und wiederholen Sie den Vorgang. Füllen Sie den Wassertank des Thermobechers mit einem Becher Wasser. Lassen Sie das Wasser zur gründlichen Reinigung durch die Kaffeemaschine laufen und befolgen Sie dabei die Anleitung im entsprechenden Kapitel.

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Schließen Sie die Kaffeemaschine ans Stromnetz an. Das Display leuchtet auf, die Uhr zeigt 0.00 an.
• Durch Drücken der Tasten „HOUR“ (Stunde) und „MINUTE“ können Sie die Zeit einstellen.

VERWENDUNG DER KANNE

1. Der Schalter muss in der rechten Position auf „Carafe“ (Kanne) stehen.
2. Füllen Sie die Kanne bis zur gewünschten Tassenanzahl (siehe Maßangaben auf der Seite) mit kaltem Leitungswasser.
3. Heben Sie den Deckel des Wassertanks der Kanne und gießen Sie das Wasser hinein. Füllen Sie den Tank nicht über die Maßangabe für 12 Tassen auf dem Sichtfenster hinaus und überschreiten Sie auch nicht den Höchstfüllstand, der im Inneren des Tanks mit „MAX FILL“ gekennzeichnet ist.
4. Stellen Sie die leere Kanne nun auf die Heizplatte.
5. Heben Sie den Deckel des Filterfachs an und nehmen Sie den Filtereinsatz und den Dauerfilter der Kanne heraus.
6. Geben Sie pro Tasse 1 gestrichenen Esslöffel (15 ml) Kaffeepulver in den Filter.
7. Setzen Sie den Dauerfilter in den Filtereinsatz und platzieren Sie beides wieder in der Kaffeemaschine. Die Nut an der Seite des Filtereinsatzes muss in die Aussparung im Inneren der Kaffeemaschine eingeführt werden.

SINGLE CUP CARAFE I/O

1. Für ein kräftiges, intensives Kaffeearoma drücken Sie die Taste „Brew“ (Aufbrühen). Auf der Anzeige erscheint das Wort „Strong“ (kräftig). Bei dieser Einstellung wird Ihr Kaffee langsamer aufgebrüht, d. h. der Vorgang dauert länger. Wenn Sie die Einstellung rückgängig machen und die normale Einstellung verwenden möchten, drücken Sie nochmals die Taste „Brew“.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Aufbrühvorgang zu starten. Die Taste leuchtet auf.
3. Das Wasser tropft durch den Filter in die Kanne. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, wenn Ihr Kaffee fertig ist, um die Maschine auszustellen. Sofern die Kaffeemaschine nicht von Hand ausgeschaltet wird, hält die Heizplatte Ihren Kaffee für 40 Minuten heiß. Danach schaltet sich die Maschine automatisch ab. Sollten Sie den Aufbrühvorgang mittendrin abbrechen müssen, drücken Sie ebenfalls die Ein/Aus-Taste.

VERWENDUNG DES THERMOSBECHERS

1. Der Schalter muss in der linken Position auf „Single Cup“ (Ein Becher) stehen.

2. Füllen Sie den Thermosbecher oder Ihre eigene Kaffeetasse mit kaltem Leitungswasser.

3. Heben Sie den Deckel des Wassertanks für den Becher an und füllen Sie ihn mit dem Wasser aus Ihrem Becher bzw. Ihrer Kaffeetasse. Überschreiten Sie dabei nicht den im Inneren des Tanks mit „MAX FILL“ gekennzeichneten Höchstfüllstand.

WARNHINWEIS: Damit keine Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr durch heißen Kaffee oder heißes Wasser entstehen kann, verwenden Sie niemals mehr als 410 ml Wasser und überschreiten Sie nicht den mit „MAX FILL“ gekennzeichneten Höchstfüllstand.

1. Stellen Sie den leeren Becher auf die Abtropfschale. Bei Verwendung des Thermosbechers setzen Sie zunächst den Deckel auf. Der Kaffee wird durch den Deckel tropfen und somit länger warm bleiben. Wenn Sie eine weniger hohe Tasse verwenden, können Sie die Abtropfschale mit Untersatz entfernen, indem Sie sie an der Lippe hochheben. Drehen Sie den Untersatz um und stellen Sie die Abtropfschale darauf, sodass Ihre Tasse höher steht.

2. Entnehmen Sie den Filtereinsatz und den Dauerfilter für den Becher.

3. Hinweis: Der Kaffeebeuteleinsatz wird nicht für das Aufbrühen von Kaffeepulver verwendet und sollte nicht in den Dauerfilter eingesetzt werden.

4. Im Inneren des Dauerfilters sind zwei Markierungen angebracht. Die kleinere gibt den mit MIN gekennzeichneten Mindestfüllstand an, die größere den mit MAX gekennzeichneten Höchstfüllstand. Füllen Sie den Filter bis zur Linie MIN, wenn Sie nur 250 ml Kaffee zubereiten möchten, und bis zur Linie MAX für 410 ml Kaffee. Überschreiten Sie die Linie MAX nicht, da die Kaffeemaschine sonst überlaufen würde.

5. Setzen Sie den Dauerfilter in den Filtereinsatz und platzieren Sie beides wieder in der Becher-Seite der Kaffeemaschine.

6. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Aufbrühvorgang zu starten. Die Taste leuchtet auf. Die Kaffeemaschine schaltet sich automatisch ab, wenn Ihr Becher Kaffee fertig ist. Sollten Sie den Aufbrühvorgang mittendrin abbrechen müssen, drücken Sie ebenfalls die Ein/Aus-Taste.

SINGLE CUP CARATE I/O

Untersatz umdrehen, damit er höher ist.

Filtereinsatz und Dauerfilter für den Becher entnehmen.

MAX Höchstfüllstand MIN Mindestfüllstand

Höchst- und Mindestfüllstand MAX und MIN

VERWENDUNG VON KAFFEEBEUTELN

1. Setzen Sie den Kaffeebeuteleinsatz in den Dauerfilter ein. Die seitlichen Nuten am Einsatz müssen in die Aussparungen an den Seiten des Dauerfilters eingeführt werden. Der Einsatz rastet ein.

2. Legen Sie einen Kaffeebeutel in den Einsatz und befolgen Sie die Anleitung unter „Verwendung des Thermobechers“. Für 250 ml Kaffee genügt ein Beutel. Für 410 ml oder stärkeren Kaffee verwenden Sie zwei Beutel.

TIMER-EINSTELLUNG

1. Drücken und halten Sie die Taste „TIMER“, bis die Uhr blinkt.
2. Halten Sie die Taste „TIMER“ weiterhin gedrückt und betätigen Sie zusätzlich die Tasten „HOUR“ (Stunde) und „MINUTE“, bis Sie die Zeit erreicht haben, zu der die Maschine mit dem Aufbrühen beginnen soll. Lassen Sie die Taste „TIMER“ dann los.
3. Drücken Sie noch einmal auf „TIMER“. Das LED-Licht an der Seite der Taste leuchtet auf und gibt damit an, dass der Timer eingestellt ist.

Zum Überprüfen der eingestellten Zeit drücken und halten Sie die Taste „TIMER“.

Durch erneutes Betätigen der Taste „TIMER“ gehen Sie wieder zurück zur ursprünglichen Ansicht.

• Verwenden Sie bei entkoffeinierten oder aromatisierten Kaffeesorten weniger Kaffeepulver, um ein Überlaufen der Maschine zu vermeiden.
• Ihr Becher bleibt länger warm, wenn Sie ihn vorher mit heißem Wasser ausspülen.
• Kaffeepulver bleibt nicht so lange frisch wie Kaffeebohnen. Achten Sie bei Kaffeepulver auf das Mindesthaltbarkeitsdatum und kaufen Sie nur geringe Mengen.
• Wenn Sie Kaffeebohnen selber mahlen, stellen Sie die Mühle auf eine feine oder mittlere Stufe ein und verbrauchen Sie den gemahlenen Kaffee innerhalb einer Woche.
• Verwenden Sie pro Tasse ca. 1 gestrichenen Esslöffel (15 ml) Kaffeepulver.
• Bei sehr fein gemahlenem Kaffee kann es passieren, dass der Filtereinsatz überläuft.
• Reinigen Sie Ihre Kaffeemaschine regelmäßig, siehe „Pflege und Reinigung“.

FEHLERSUCHE

Im Folgenden haben wir gängige Probleme und Fehler zusammengestellt, die bei der Verwendung der Filterkaffeemaschine mit Umschaltfunktion auftreten können. In der Tabelle sind die Probleme, deren mögliche Ursachen sowie für jede Ursache eine Maßnahme zur Behebung aufgeführt, um ein erfolgreiches Kaffeekochen zu gewährleisten.

Problem	Mögliche Ursache(n)	Abhilfe
Der Kaffee schmeckt zu schwach. Es wird nicht genug Kaffeepulver verwendet.		Geben Sie mehr Kaffeepulver in den Dauerfilter. Achten Sie darauf, dass der Kaffeebeutel in der Mitte des Kaffeebeuteleinsatzes liegt.
Aus dem Dauerfilter, Filtereinsatz oder Becher läuft Kaffee über.	Es ist zu viel Wasser im Wassertank.	Messen Sie das Wasser, das Sie in den Wassertank der Kanne oder des Bechers füllen möchten, jeweils mit der Kanne bzw. dem Becher ab.
Der Filtereinsatz läuft über oder der Kaffee läuft zu langsam durch.	Es ist zu viel Kaffee im Filter. Verwenden Sie weniger Kaffeepulver im Filter. Der Kaffee ist zu fein gemahlen. Das Gerät bedarf einer Reinigung.
Der Kaffee wird nicht aufgebrüht oder die Maschine lässt sich nicht einschalten.	Die Kanne steht nicht auf der Heizplatte. Der Wassertank ist leer. Die Kaffeemaschine ist nicht ans Stromnetz angeschlossen.	Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt und das Gerät angeschlossen ist.
Die Maschine braucht sehr lange zum Aufbrühen.	Das Gerät bedarf einer Reinigung. Siehe „Pflege und Reinigung“.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Reinigen Sie jedes einzelne Teil des Geräts vor der ersten Inbetriebnahme und nach jedem Gebrauch gründlich.
• Überprüfen Sie alle Komponenten, bevor Sie sie zusammensetzen.
• Schalten Sie die Maschine vor der Reinigung und bei Nichtgebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus. Lassen Sie die Maschine vor der Reinigung stets vollständig abkühlen.
• Wischen Sie die Außenseite der Maschine mit einem sauberen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie ab, bevor Sie sie wegräumen.
• Die Filtereinsätze, Dauerfilter, Kanne und der Kaffeebeuteleinsatz können mit warmem Wasser und Spülmittel gereinigt werden. Die Kanne ist spülmaschinenfest.
• Reinigen Sie keines der Bestandteile mit Stahlwolle oder Scheuermittel.
• Tauchen Sie die Maschine niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verstauen Sie die Maschine so, dass das Netzkabel lose um sie herumgewickelt ist. Wickeln Sie das Kabel nie fest um den Gerätesockel.

REINIGUNG DES WASSERTANKS DER KANNE

• Wir empfehlen, den Wassertank einmal im Monat oder in Gebieten mit hartem Wasser auch häufiger zu reinigen.
• Mischen Sie 250 ml kaltes Wasser mit 250 ml Weißweinessig und gießen Sie diese Mischung in den Wassertank der Kanne.
• Der Schalter muss in der rechten Position auf „Carafe“ (Kanne) stehen. Stellen Sie die Kanne nun auf die Heizplatte.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste nach 30 Sekunden erneut und lassen Sie die Kaffeemaschine dann 30 Minuten lang ausgeschaltet.
• Nach Ablauf der 30 Minuten schalten Sie die Maschine wieder ein. Nachdem die Wasser-Essig-Mischung durchgelaufen ist, schalten Sie sie wieder aus.
• Befüllen Sie dann den Wassertank bis zur „MAX FILL“ Markierung im Inneren des Tanks mit sauberem, kaltem Leitungswasser. Drücken Sie die Taste On/Off, um die Kaffeemaschine zu starten und lassen Sie das Wasser durch den Filter in die Kanne laufen. Wiederholen Sie den Vorgang drei Mal.

REINIGUNG DES WASSERTANKS DES BECHERS

• Befolgen Sie die Anleitung unter „Reinigung des Wassertanks der Kanne“, mischen Sie aber nur 125 ml Wasser mit 125 ml Weißweinessig.
• Der Schalter muss in der linken Position auf „Single Cup“ (Ein Becher) stehen. Stellen Sie den Thermosbecher auf die Abtropfschale und gießen Sie die Mischung in den Wassertank des Bechers.

Lakeland