41072 BR 232 (HO) - Modellbau Brawa - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 41072 BR 232 (HO) Brawa

In der dieselelektrischen Reisezuglokomotive 232 haben Eisenbahn-Konstrukteure aus der Sowjetunion und der ehemaligen DDR ihre Schaffenskraft auf eindrucksvolle Weise vereint: Dieses Erlebnis können Sie jetzt mit dem imposanten BRAWA-Modell der Baureihe 232 auf Ihrer Modellbahn-Anlage nachempfinden. Die Entwicklungs-Geschichte dieser 2200 kW starken Diesellok beginnt mit der gründlichen Optimierung der russischen Vorstufen 130 und 131 im Auftrag der Deutschen Reichsbahn. Aufgabenstellung war die Bedarfsdeckung für den schweren Reisezugdienst auf den Hauptstrecken der DR. Daher musste z.B. zwecks Einbau der elektrischen Zugheizeinrichtung die Fahrzeuglänge auf LÜP = 20.820 mm vergrößert werden. Weitere Modifizierungen betrafen den Drehzahlregler des Dieselmotors, die Führerraumheizung, das Vorwärmgerät sowie die Schaltung der elektropneumatischen Bremse. 1973 begann die erste Auslieferung der Baureihe 132, später in 232 umbenannt, von der sowjetischen Diesellokomotivfabrik „Oktoberrevolution“ in Woroschilowgrad mit anfangs 42 Fahrzeugen an die DR. Am 22. Juli 1983 wurde die Beschaffung dieser ungemein einsatzbewährten, bis zu 140 km/h schnellen Baureihe mit der feierlichen Lok-Übergabe an das Bw Reichenbach abgeschlossen. Mit dem schweren Diesellokmodell der 232 von BRAWA haben Sie jetzt endlich die äußerst vorbildgerechte Gelegenheit, das Erneuerungsprogramm der DR auf Ihrem H0-Schienenverkehr perfekt zu rekonstruieren.

Maßstabs- und originalgetreue Kleinmodelle für erwachsene Sammler.

Zum Betrieb des vorliegenden Produkts darf als Spannungsquelle nur ein nach VDE 0551/EN 60742 gefertigter Spielzeug-Transformator verwendet werden.

Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. Sie müssen entsprechend der jeweils gültigen Länderrichtlinien fachgerecht entsorgt werden.

Inhaltsverzeichnis Contents

Benennung Seite

Allgemeine Hinweise.... 4

Entnahme der Lok aus der Verpackung 5

Zusatzbauteile montieren 6

Wartungsarbeiten

1. Ölen 7
2. Umrüsten und Umprogrammieren auf Digitalbetrieb 7
3. Gehäuse demontieren 8,9
4. Platine tauschen....8,9
5. Motor tauschen 8,9
6. Digitaldecoder oder Umschaltrelais tauschen 8,9
7. Hafftreifen und Radsätze tauschen 8,9
8. Kupplungsnormschacht tauschen 8,9
9. Schleifer tauschen bei Wechselstrom-Ausführung AC ...... 8, 9

Ersatzteilliste

Gleichstrom- und Wechselstrom-Ausführung .....12 - 15

Bestellbeispiel 15

Funktionstastenbelegung für Soundmodelle 16

Description Page

General information 4

Arbeiten vor der Inbetriebnahme Work to be performed before starting up

Allgemeine Montage- und Sicherheitshinweise

• Diese Bedienungsanleitung beschreibt sämtliche Arbeitsvorgänge die zur Wartung und Instandhaltung notwendig sind. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie mit den Arbeit beginnen.
• Bei unsachgemäßem Umgang mit elektrischen Bauteilen können diese zerstört werden. Für entsprechende Arbeiten (z.B. Platinenwechsel) können Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Hersteller wenden.
• Bei den folgenden Wartungsarbeiten ist die jeweilige Demontage beschrieben, der Zusammenbau ist in umgekehrter Reihenfolge auszuführen.
• Die folgenden Wartungsarbeiten sind bei Gleich- und Wechsel-strom-Ausführungen fast identisch. Im Ausnahmefall wird im entsprechenden Textabschnitt Bezug genommen.
• Achten Sie beim Zerlegen der Lokomotive auf die Einbaulage der entsprechenden Bauteile. Wird ein Bauteil falsch eingebaut kann dieses zerstört werden oder es kommt zu Funktionsstörungen im Betrieb.
• Jegliche Kabel oder Verbindungsdrähte die in diesem Produkt verbaut sind dürfen nicht in eine Netzsteckdose eingeführt werden. Lebensgefahr!

Entnahme der Lok aus der Verpackung (Fig. 1)

Verpackung öffnen, Styropor mit Lokomotive herausziehen. Lokomotive über 2 Öffnungen an der Unterseite aus der Verpackung drücken.

Arbeiten vor der Inbetriebnahme Work to be performed before starting up

Zusatzbauteile montieren (Fig. 2)

In der Verpackung sind zusätzliche Bauteile lose beigelegt.

• 1 = 2 x Bügelkupplung
• Werden die Bauteile aus dem Zurüstbeutel für Vitrinenmodelle montiert, ist die Lok nicht mehr für den Fahrbetrieb geeignet.
  2 = 4 x Luftschlauch links 5 = 2 x Heizschlauch
  3 = 4 x Luftschlauch rechts
  4 = 2 x Kupplungsimitat

Der Motor und die Lagerstellen der Radsätze können an den gekennzeichneten Punkten sparsam mit Öl der Modellbaubranche geölt werden. Zum Ölen des Motors ist das Gehäuse und die Platine abzunehmen, siehe Seite 8 Punkt 3 und 4.

1. Lubricating (Fig. 3)

2. Umrüsten auf Digitalbetrieb

Gleichstrom Ausführung

Gehäuse abnehmen, Blindstecker (3) abziehen und Digital -Decoder (4) einstecken (siehe Seite 9). Den richtigen Einbau des Digitaldecoders und dessen Einsteckrichtung entnehmen Sie der Einbauvorschrift des Decoderherstellers.

Wechselstrom-Ausführung

Lokomotiven in Wechselstrom-Ausführung AC werden serienmäßig mit Premium-Digitaldecoder (4) ausge liefert. Der Decoder erkennt die Betriebsart (analog/digital) selbstständig. Soll der Decoder umprogramiert werden, liegt die Einbau- und Betriebsanleitung Premium-Digitaldecoder bei.

Decoder ist Werkseitig auf Adresse 03 eingestellt.

3. Gehäuse demontieren (Fig. 5)

Puffer (1) an beiden Seiten der Lokomotive herausziehen, Gehäuse (2) nach oben abnehmen.

4. Platine tauschen (Fig. 5)

Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 3.

Blindstecker (3) bei Gleichstrom-Ausführung DC oder Digitaldecoder (4) bei Wechselstrom-Ausführung AC abziehen. Befestigungsschrauben (5) herausdrehen. Sämtliche Kabel (6), von der Platine (7) ablöten. Bitte kennzeichnen Sie sich wo die einzelnen Kabel angelötet waren. Platine nach oben abnehmen.

5. Motor tauschen (Fig. 5)

Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 3.

Tank (8) an der Unterseite abziehen (ist mit Klebeband fixiert). Befestigungsschrauben (5) der Platine herausdrehen, Platine (7) mit sämtlichen Kabeln zur Seite klappen. Gewicht (9) und Lautsprecherhalter (26) nach oben abnehmen. Motorlagerungen (10) mit Schraubendreher nach oben drücken, Motor (11) nach oben herausnehmen, Kabel (12) vom Motor ablöten. Kardanwelle (13) und Motorlagerungen (10) vom Motor entfernen.

Hinweis:

Bei Wechselstrom-Ausführung wird nur das vordere Drehgestell angetrieben, aus diesem Grund entfällt die hintere Kardanwelle (13) wie in Fig. 5 dargestellt.

6. Digitaldecoder tauschen (Fig. 5)

Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 3.

Digitaldecoder (4) abziehen.

7. Haftreifen und Radsätze tauschen (Fig. 5)

Achtung: Lokomotive umdrehen, Räder und Getriebeabdeckung müssen nach oben zeigen.

Hinweis: Gleichstrom- und Wechselstrom-Ausführungen haben unterschiedliche Drehgestelle. Bei der Gleichstrom-Ausführung DC sind beide Drehgestelle gleich wie in Fig. 5 links (vorn) dargestellt. Bei der Wechselstrom-Ausführung AC sind die Drehgestelle unterschiedlich, da das hintere Drehgestell nicht angetrieben wird. Wie in Fig. 5 links und rechts (vorn und hinten) dargestellt.

Je nach Ausführung der Lokomotive (DC/AC) kann sich die Anzahl und Position der Haftreifen ändern.

Gleichstrom-Ausführung DC:

Getriebeabdeckung (14) mit kleinem Schraubendreher anheben und ausclipsen, Radsätze (15) entnehmen und Haftreifen (16) wechseln.

Wechselstrom-Ausführung AC:

Schrauben (17 und 18) herausdrehen, Schleifer (19) und Getriebeabdeckung (20) abnehmen, Radsätze (21) entnehmen.

8. Kupplungsnormschacht tauschen (Fig. 5)

Normschacht-Stecker (22) herausziehen, Kupplungsnormschacht (23) mit Kupplung (24) entnehmen. Kupplung aus Kupplungsnormschacht herausziehen. Beim Zusammenbau ist darauf zu achten, dass die Normschacht-Feder (25) richtig eingesetzt ist.

9. Schleifer tauschen bei Wechselstrom-

Ausführung AC (Fig. 5)

Befestigungsschraube (18) des Schleifers (19) herausdrehen, Schleifer abnehmen.

Fig. 5
vorn (1) hinten (2)

Ersatzteilliste Diesellokomotive BR 232 Spare Parts List Diesel locomotive BR 232

Gleichstrom / D.C.current

Ersatzteilliste siehe Seite 14 und 15.

Ersatzteilliste siehe Seite 14 und 15.

Pos. Bestell-Nr.Order no.	Benennung Description
01 41052.50.01 Platine für AC/DC PCB for AC/DC
02 9952.50.03 Kupplungen (2 Stück) Coupler (2 pcs.)
03 0306.50.03 Motor Motor
04 0304.50.04 Kardanwelle kpl. (2-teilig) Cardan shaft (2 pcs.)
05* 0304.50.05 Drehgestell DC Truck complete DC
06** 0305.50.06 Drehgestell AC mit Antrieb Truck complete AC with gears
07** 0305.50.07 Drehgestell AC mit Schleifer Truck complete AC with pick up
08 0304.50.08 Schnecke	Worm gear
09* 0304.50.09 Radsatz ohne Haftreifen-nut DC	Wheel set without prepa-ring for traction tires DC
10** 0305.50.10 Radsatz ohne Haftreifennut AC	Wheel set without prepa-ring for traction tires AC
11* 0304.50.11 Radsatz mit Haftreifennut DC	Wheel set with preparing for traction tires DC
12** 0305.50.12 Radsatz mit Haftreifennut AC	Wheel set with preparing for traction tires AC
13** 0303.50.13 Radsatz Wechselstrom ohne Zahnrad	Wheel set AC without gear wheel
14 0300.50.14 Haftreifen	Traction Tire
15** 2225 Wechselstrom Schleifer	AC pick up
16 0304.50.16 Getriebeabdeckung (2-teilig) Gear box cover (2 pcs.)
17 0304.50.17 Normschacht	Coupler pocket
18 0304.50.18 Normschacht Stecker	Coupler pocket pin
19 0201.01.23 Normschacht Feder	Coupler spring
20 0410.50.52 Puffer rund	Buffer round
21 41072.50.21 Handgriffset (3-teilig)	Handrail set(3-pcs.)
22 41072.50.22 Leiter Stirnseite	Front ladder
23 0300.50.23 Scheibenwischer Set li. + re.	Wipers set le. + ri.
26 41072.50.26 Ventilator kpl.	Fan complete
27 41072.50.27 Signalhorn	Signal horn
29 41072.50.29 Lüfterabdeckung	Fan cover
30 0410.50.30 Zurüstteile	Parts set
4 x Luftschlauch links	4 x air hose left
4 x Luftschlauch rechts	4 x air hose right
2 x Kupplungsimitat	2 x imitation coupl.
2 x Heizschlauch	2 x heating hose
31 41072.50.31 Gehäuse kpl.	Body complete
32 0410.50.32 Frontfenster Front window
33 0304.50.33 Drehgestellrahmen (4-teilig)	Truck sideframe (4 pcs. Set)
34 0410.50.34 Führerstand kpl.	Drivers cabin cpl.
35 41072.50.35 Türe rechts	Door right
36** 9750.50.80 Premium-Digitaldecoder- AC Premium digital decoder AC
9750.50.82 Sounddecoder mit Laut-sprecher	Sounddecoder with speaker
37 41072.50.37 Türe links	Door left
38 0410.50.38 Lichtleiter-Satz	Light guide set
40 0410.50.40 Seitenfenster	Window side
41 0300.50.41 Platinen Schraube	Screw for PCB
42* 41052.50.152 Blindstecker	Dummy plug
43 0410.50.43 Gewicht	Weight
44 41064.50.44 Rahmen	Frame
45 0304.50.45 Drehgestellhalter	Truck holder
46 0300.50.46 Motorlager	Motor bearing
47 41072.50.47 Tank	Tank
48 0304.50.48 Zahnrad Drehgestell	Gear wheel truck
49** 0305.50.49 GetriebeabdeckungWechselstrom, 2-teilig	AC gear box cover (2 pcs.)

Pos. Bestell-Nr. Benennung Description Order no.

50** 0231.01.30 Schraube Getriebeabdeckung Wechselstrom	AC screw Gear box cover
52 0410.50.62 Zahnrad Messing Gear wheel brass
53 41052.50.59 LED mit Platine rechts LED with PCB right
54 41052.50.60 LED mit Platine links LED with PCB left
55 0304.50.53 Drehgestell DC mit Haftreifen Truck complete DC with-traction tire
56 41048.50.63 Halterung für Lautsprecher Speakerholder
57 9750.51.96 Lautsprecher Speaker
58 41048.50.64 Schraube für Lautsprecher Screw for speaker

* Bauteil wird nur bei Gleichstrom-Ausführung verwendet
** Bauteil wird nur bei Wechselstrom-Ausführung verwendet
* Part is only used for the DC version
** Part is only used for the AC version

Wichtiger Hinweis!

Bei der Bestellung von Ersatzteilen muss die Bestell-Nr. und die Benennung angegeben werden.

Ist dies nicht der Fall, kann die Bestellung nicht bearbeitet werden.

Bestellbeispiel:

Bestellung Digital-Sounddecoder

Bei der Bestellung des Digital-Sounddecoders geben Sie bitte zusätzlich zur Ersatzteil-Bestell-Nr. die Benennung und die Bestell-Nr. der entsprechenden Lok-Ausführung an. Nur so kann die richtige Funktionstastenbelegung für den Sound werksseitig vorprogrammiert werden.

Beispiel:

Position (36), Digital-Sounddecoder für Lok-Ausführung Diesellok

BR232 (Bestell-N. 41060) = 9750.50.82

Funktionstastenbelegung für Soundmodelle Function keys for sound models

Optionale Soundfunktionen / optional sound functions

Taste/ Funktion Function key

F0 Spitzenlicht (weiß) Headlight (white)

F1 Sound AN/AUS Sound ON/OFF

F2 Signalhorn 1 Typhon 1

F3 Signalhorn 2 Typhon 2

F4 Rücklicht AN/AUS Backlight ON/OFF

F5 Kompressor Compressor

F6 Rangiergang Shunting Mode

F7 Hochschalten Diesel Notch Up

F8 Herunterschalten Diesel Notch Down

F9 Kupplungsgeräusch Coupler

F10 Sicherheitsventil Safety valve

F11 Sanden Sanding

F12 Schaffnerpfiff Conductor's signal

F13 Signalhorn 1 kurz Typhon 1 Short

F14 Signalhorn 2 kurz Typhon 2 Short

Brawa Artur Braun Modellspielwarenfabrik GmbH + Co.

Uferstraße 26-28 · D-73630 Remshalden

Hotline 07151 - 97 93 568

Telefax 07151 - 7 46 62

http://www.brawa.de