RES 11 - Freisprecheinrichtung fürs Auto ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktivsubwoofer für Kfz-Einbau in der Ersatzradmulde
Modell	RES 11
Marke	ETON
Maximale Ausgangsleistung	320 W
Nennleistung (RMS)	200 W
Ausgangsimpedanz	2,2 Ω + 2,2 Ω (Zwei Lautsprecher)
Trennfrequenz	30 ~ 160 Hz
Kennschalldruck	91 dB
Maximale Stromaufnahme	10 A
Eingangsempfindlichkeit (RCA)	82 mV
Betriebsspannung	14,4 V (10 V ~ 16 V)
Abmessungen (B x H)	360 mm x 144,5 mm
Gewicht	7,3 kg
Pegelfernbedienung	Ja, kabelgebunden
Gehäuse	Geschlossenes Aluminiumdruckgehäuse
Anschlusssystem	Plug & Play
Membran	Aluminium
Verstärkereinheit	Integriert, 320 W
Montageort	Ersatzradmulde (nur innen)
Auto Sense On Funktion	Ja
Kompatibilität	Passt in 15" Ersatzräder
Lieferumfang	Montageschraube, Kabel, Fernbedienung
Sicherheitshinweise	Batterie vor Einbau abklemmen; nicht im Motorraum installieren; kein übermäßiger Druck; keine Flüssigkeiten/Fremdkörper

Häufig gestellte Fragen - RES 11 ETON

Wie schließe ich den RES 11 an mein Autoradio an?

Sie haben zwei Möglichkeiten: den Hochpegel-Eingang (Lautsprecherkabel) oder den Niedrigpegel-Eingang (RCA/Cinch). Bei Hochpegel verwenden Sie den mitgelieferten Adapterkabelsatz. Nur einen Eingang verwenden, um Störungen zu vermeiden.

Benötige ich eine separate Fernbedienung?

Nein, eine kabelgebundene Pegelfernbedienung ist im Lieferumfang enthalten. Damit können Sie Lautstärke, Tiefpassfilter und Phasendrehung einstellen.

Kann ich den Subwoofer in jedes Auto einbauen?

Der RES 11 ist speziell für den Einbau in die Ersatzradmulde konzipiert und passt in 15-Zoll-Ersatzräder. Er ist nicht für den Motorraum geeignet.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Die Lautstärke wird über die kabelgebundene Fernbedienung geregelt. Zusätzlich gibt es am Gerät einen Gain-Regler zur Anpassung an das Eingangssignal.

Was bedeutet die Auto Sense On Funktion?

Die Auto Sense On Funktion schaltet den Subwoofer automatisch ein, wenn ein Audiosignal erkannt wird. So ist keine manuelle Remote-Leitung nötig.

Welche Sicherungen sind erforderlich?

Installieren Sie eine Sicherungshalterung mit passender Sicherung maximal 45 cm vom Pluspol der Batterie entfernt. Der Kabelquerschnitt sollte mindestens 7 AWG (10 mm²) betragen.

Wie vermeide ich Störgeräusche?

Verlegen Sie Stromkabel getrennt von RCA- und Antennenkabeln. Sorgen Sie für eine saubere Masseverbindung an der Karosserie (Farbe entfernen). Verwenden Sie Qualitätsstecker.

Kann ich den Subwoofer selbst einbauen?

Ja, aber die Installation sollte von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig. Bei unsachgemäßem Einbau erlischt die Garantie.

Welche Kabelquerschnitte werden empfohlen?

Für Strom- und Massekabel wird ein Querschnitt von mindestens 7 AWG (ca. 10 mm²) empfohlen. Für Lautsprecherkabel ausreichend dimensionierte Kabel verwenden.

Was tun bei Überhitzung oder Schutzmodus?

Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Überprüfen Sie die Impedanz und die Lautstärkeeinstellungen. Öffnen Sie das Gerät nicht; wenden Sie sich an Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG RES 11 ETON

Technische Daten / Specifications

Modell RES 11

Maximale Ausgangsleistung 320 W

Nennleistung (RMS) 200 W

Ausgangsimpedanz

Trennfrequenz 30 \~ 160 Hz

Kennschalldruck 91 dB

Maximale Stromaufnahme 10 A

Eingangsempfindlichkeit 1 % RCA input 82 mV

Betriebsspannung 14.4 V (10 V \~ 16 V)

Abmessungen (BxH) 360 mm x 144,5 mm

Gewicht in kg 7,3 kg

Pegelfernbedienung Ja / Kabel

Model RES 11

Maximum output power 320 W

2.2 Ω + 2.2 Ω (Zwei Lautsprecher)

Speaker input 0.8 V

EINBAU-ANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL

ETON bedankt sich ausdrücklich für den Kauf des Aktivsubwoofers und beglückwünscht Sie zu der Wahl dieses ausgezeichneten Produktes.

Der ETON Aktivsubwoofer garantiert hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.

Bedienungsanleitung

Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass Sie Ihnen eine korrekte Installation ermöglicht. Sie enthält Informationen und grundsätzliche Vorgehensweisen für die korrekte Funktionsweise des Produktes und deren daran angeschlossenen externen Geräte. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation oder dem Anschluss des Aktivsubwoofer beginnen.

SicherheitshinweiseEinführu

Safety Instructions Introduction

Achtung!

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind hervorgehoben und eingefügt, um Sie über mögliche persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren.

Hörschäden

DAUERHAFTES AUSGESETZTSEIN VON LAUTSTÄRKEN ÜBER 85dB KANN ZUR SCHÄDIGUNG DES GEHÖRS FÜHREN. VERSTÄRKER BETRIEBENE AUTOHIFI-ANLAGEN KÖNNEN LEICHT SCHALLDRÜCKE ÜBER 130 dB ERZEUGEN UND IHR GEHÖR NACHHALTIG SCHÄDIGEN. BITTE BENUTZEN SIE DEN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND UND VERMEIDEN SIE SOLCHE RISIKEN.

Attention!

Lautstärke und Fahrerbewusstsein

Der Gebrauch von Musikanlagen kann das Hören von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindem und dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.

ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.

Sollen Karosseriebleche ausgeschnitten oder entfernt werden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Fahrzeug-Vertragswerkstatt auf. Bei Beschädigungen tragender Karosserleteile kann die Betriebserlaubnis erlöschen.

ATTENTION!

Verpackung und Inhalt

Der Aktivsubwoofer ist in einem dafür konstrulierten schützenden Karton verpackt. Beschädigen Sie die Verpackung nicht und bewahren Sie diese für die spätere Verwendung im Schadensfalle auf. Kontrollieren Sie bei Erhalt des Aktivsubwoofer, dass: Die Verpackung intakt ist, der Inhalt den Spezifikationen entspricht und das Produkt keine Beschädigung aufweist. Bei Fehlen oder Beschädigung von Teilen setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler In Verbindung. Geben Sie hierbei sowohl das Modell als auch die Seriennummer an, die an der Unterseite des Aktivsubwoofer abgalesen werden kann.

Werkzeuge Tools

Die nachfolgenden Werkzeuge werden für den Einbau benötigt:

■ Sicherungshalter und Sicherung.
Ring/Gabelschlüssel (für Batteriepol)
■ Handbohrer mit verschiedenen Bohrerspitzen
Multimeter
■ Schrumpfschlauch (3 mm Durchmesser)
Abisolierzange
Crimpzange
Seitenschneider
Kreuzschlitzschraubendreher
■ Zusätzliche Werkzeuge die ggf. zur Demontage von Verkleidungen in Ihrem Fahrzeug benötigt werden
■ Lautsprecher-, Strom- und Remotekabel in entsprechenden Längen, Durchmessern und Farben

HINWEIS: Wir empfehlen Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 7 AWG (ca.10 mm²) für die Strom- (B+) und Masse-Anschlüsse.

Table of contents

Vorsichtsmaßregeln Precation – Read first

Achtung! Entfernen Sie vor dem Einbau den negativen Batterlepol, um Schäden am Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden. Dies ist nicht bei allen Fahrzeugen problemlos möglich. Bitte informieren Sie sich in Ihrer Fachwerkstatt oder finden Sie Hinweise in der Fahrzeugbetriebsanleitung.

Hinweis: Die Installation und die Einstellung des Aktivsubwoofers sollte nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und folgen Sie den darin gegebenen Hinweisen zum Anschluss und zur Einstellung des Aktivsubwoofers.

Warnung! Bevor Sie externe Geräte anschließen, die nicht zur Verstärkereinheit gehören, sollten Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung dieses Gerätes beachten.

Warnung! Öffnen Sie den Aktivsubwoofer nicht und versuchen Sie nicht diesen zu reparieren. Wenden Sie sich bei Bedarf ausschließlich an Ihren Händler der den technischen Kundendienst informieren wird. Jede unbefugte Änderung bedeutet das Erlöschen des Garantieanspruchs.

Warnung! Die Aktivsubwoofer sind ausschließlich für den Einbau im Ersatzrad / in der Ersatzradmulde konzipiert, die eine Stromversorgung von +12 Volt DC (Gleichspannung) aufweisen. Die Umgebungstemperatur kann zwischen 0° und 60°C sein.

Achtung! Installieren Sie den Aktivsubwoofer nur in der Ersatzradmulde / im Ersatzrad, im Wageninneren. Installieren Sie den Aktivsubwoofer keinesfalls im Motorraum. Ein solcher Einbau führt zum Verlust der Garantie.

Achtung! Der Aktivsubwoofer darf keinem übermäßigen Druck ausgesetzt sein. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in den Aktivsubwoofer gelangen können.

s – Read first

Vor dem Einbau Before Insta

Dieser Abschnitt konzentriert sich auf Erwägungen hinsichtlich des Einbaus Ihres neuen Aktivsubwoofers im Fahrzeug. Vorausplanung Ihres Systemlayouts und der besten Verkabelungsrouten spart Zeit beim Einbau.

Prüfen Sie bei der Wahl eines Layouts für Ihr neues System, ob alle Komponenten leicht erreichbar sind, um Einstellungen vorzunehmen.

Befolgen Sie vor dem Einbau diese einfachen Regeln:

1. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, bevor Sie versuchen das Gerät einzubauen.

2. Um die Montage zu erleichtem, empfehlen wir alle Kabel vor der Befestigung des Aktiv-subwoofers zu verlegen.

Vorsicht! Vermeiden Sie es, Stromkabel in der Nähe von NF (Cinch) oder Antennenkabeln, oder empfindlichem Geräten oder Halterungen zu verlegen. Die Stromkabel leiten erheblichen Strom und können Geräusche im Audlosystem verursachen.

1. Verlegen Sie alle RCA-Kabel (Cinch) dicht zusammen und im Abstand zu jeglichen Hochstromkabeln.

2. Verwenden Sie nur Qualitätsstecker, um einen verlässlichen Einbau zu gewährleisten und Signal- und Stromverlust zu minimieren.

3. Prüfen Sie, bevor Sie bohren! Achten Sie darauf, nicht in den Benzintank, die Benzin-, Brems- oder hydraulische Leitungen, Vakuumleitungen oder Elektrokabel zu schneiden oder zu bohren, wenn Sie an einem Fahrzeug arbeiten.

4. Verlegen Sie Kabel nie unter dem Fahrzeug. Die Kabel im Fahrzeug zu verlegen, bietet den besten Schutz.

tion

Vor dem Einbau Before Insta

1. Vermeiden Sie es, Kabel über scharfe Kanten zu verlegen. Verwenden Sie Gummi- oder Plastikringe, um Kabel zu schützen, die durch Metall verlegt werden (besonders die Feuerwand).

2. Schützen Sie die Batterie und das elektrische System IMMER durch ordnungsgemäße Sicherungen vor Schäden. Installieren Sie die entsprechende Sicherungshalterung und Sicherung auf dem +12 V Stromkabel maximal 45 cm vom Batteriepol.

3. Entfernen Sie jegliche Farb- und Lackschichten am Fahrgestell um eine gute, saubere Masseverbindung zu gewährleisten. Masseverbindungen sollten so kurz wie möglich und stets an Metall angeschlossen sein, das an die Karosserie oder das Fahrgestell geschweißt ist. Sicherheitsgurtschrauben sollten NIEMALS zum Masseanschluss verwendet werden.

Eigenschaften Features

- Geschlossenes Aluminiumdruckgehäuse

- Plug and Play Anschlusssystem

- Einfaches Heben durch Griffe

- Aluminium Membran Lautsprecher - Integrierte 320 W Verstärkereinheit

- Versteckte Montage in Ersatzradmulde

· Fembedienung zur Einstellung der Lautstärke,

Low-Pass Einstellung und Phasendrehung

· Auto Sense On Funktion

- Passt in 15" Ersatzräder

- Inklusive Montageschraube zur Befestigung an original Ersatzradhalterung

tion

Einbau und Verkabelung Einl

u InståVlarkabelndgivring Install

Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel und den Adapterkabelsatz um den Subwoofer korrekt, wie in der High-Level oder Low-Level Zeichnung gezeigt, anzuschließen. Schließen Sie nur einen der Audio Eingänge an, andernfalls kann dies zu Störungen führen.

Anschlussdiagramm (High-Level Eingang) Wiring diagramm (High-Level Input)

Bei Anschluss über den High-Level Eingang, sollte zuerst der Adapterkabelsatz mit dem Audiosignal führenden Kabel des Fahrzeuges verbunden worden: Dazu schließen Sie das weiße Kabel am linken Pluskanal(+) an, das weiß/schwarze Kabel am linken Minuskanal(-). Schließen Sie das graue Kabel am rechten Pluskanal(+) an und das grau/schwarze Kabel am rechten Minuskanal(-). Danach schließen Sie den fertig angeklemmten Adapterkabelsatz am High-Level Eingang/Strom Eingang der Verstärkereinheit des Subwoofers an.

Anschlussdiagramm (Cinch / RCA Eingang) Wiring diagramm (Low-Level In / RCA Input)

Zum Anschluss des RES 11 über die Cinch (RCA) Anschlüsse, verbinden Sie das blaue Remotekabel mit der Radioeinheit Ihres Fahrzeuges und schließen Sie die Cinchkabel an. Über die Remoteleitung wird der Subwoofer aktiviert.

① Kontroll-Leuchte
② Gain Einstellungen
③ Low Pass Filter Einstellungen
④ Schalter für Phasendrehung 0° / 180°

Sichern Sie den Subwoofer mit der mitgelieferten Montageschraube & ggf. Halterings an der bestehenden Ersatzradhalterung Ihres Fahrzeuges. Gehen Sie sicher dass der Subwoofer ordentlich verschraubt und gesichert ist. Über die kabelgebundene Fembedienung kann der Subwoofer eingestellt werden.

Sollten Störgeräusche aufgrund von zu hoher Auslenkung der Membrane zu hören sein, ist das Eingangssignal zu hoch. Längerer Betrieb mit Störgeräuschen kann den Subwoofer in seiner Leistung beeinträchtigen oder sogar schädigen!

CE-Konformitätszertifikat Ce

ficate of ConformityEinbau und

ETON Deutschland Electro Acoustic GmbH

Address:

Pfaffenweg 21, 89231 Neu-Ulm

Trade Mark

ETON

M/N

RES 11

Art-No:

43.548

Test Standards :

• DIN EN 50498:2010
• DIN EN 50020:2007 + A11:2011
• RoHs Guideline 2011/65/EU

Neu-Ulm. 22.09.16