GTU 110 Diematic - Zentralheizungskessel DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gas-Heizkessel (Zentralheizung)
Modell	GTU 110 Diematic
Marke	De Dietrich
Regelungssystem	Diematic Delta
Brennstoff	Erdgas / Flüssiggas
Nennwärmeleistung	33 kW (geschätzt, typisch für GTU 110)
Heizkreisregelung	Witterungsgeführt, selbstadaptierend mit Raumfühler
Heizprogramme	4 voreingestellte Programme (P1-P4) mit individueller Einstellung
Warmwasserbereitung	Speicherladung, programmierbar
Zusatzfunktionen	Sommerabschaltung, Frostschutz, Pumpenblockierschutz, Legionellenschutz
Sicherheitseinrichtungen	Sicherheitstemperaturbegrenzer (110°C), Kesselthermostat (30-90°C)
Anzeige & Bedienung	Digitaldisplay, Dialog-Schaltmodul, Fernbedienung optional
Wartung	Jährliche Reinigung der Abgaskanäle, Brennertürwartung
Garantie Kesselkörper	5 Jahre
Garantie Komponenten	2 Jahre
Elektrischer Anschluss	230 V / 50 Hz
Sicherung	6,3 AT

Häufig gestellte Fragen - GTU 110 Diematic DE DIETRICH

Wie stelle ich die Raumtemperatur ein?

Drücken Sie die grüne Taste für Tagtemperatur oder Absenktemperatur, wählen Sie den Kreis (A, B oder C) mit der Taste und stellen Sie den Wert mit + und - ein. Die Einstellung wird nach 2 Minuten automatisch gespeichert.

Wie kann ich die Sommerabschaltung aktivieren?

Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste unter der Abdeckblende. Die Symbole und So erscheinen im Display. Zum Löschen erneut 5 Sekunden drücken.

Was bedeutet die Meldung "BRENNER DEFEKT"?

Der Brennerstromkreis ist unterbrochen. Mögliche Ursachen: Brenner nicht angeschlossen, Kesselthermostat zu niedrig, Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgelöst oder Brennerstörung. Überprüfen Sie die genannten Punkte und setzen Sie den Sicherheitstemperaturbegrenzer manuell zurück. Bei weiterem Problem den Kundendienst benachrichtigen.

Wie programmiere ich das Heizprogramm P4?

Rufen Sie das Menü #EINST.4 KR.A (oder B/C) auf. Wählen Sie die Zeile PROG ALLE TAGE oder einzelne Tage. Stellen Sie die Tagbetrieb-Zeiten mit der Taste (dunkle Zonen) und Absenkbetrieb mit der Taste (helle Zonen) in 1/2-Stunden-Schritten ein. Drücken Sie AUTO zum Speichern.

Wie stelle ich die Warmwassertemperatur ein?

Drücken Sie die grüne Taste für Warmwassertemperatur und stellen Sie mit + und - die gewünschte Temperatur ein (10-80°C, werkseitig 60°C). Die Einstellung wird automatisch gespeichert.

Wie aktiviere ich den Frostschutz?

Drücken Sie die Taste. Sie können eine Anzahl Tage (1-99) oder ein Startdatum für den Frostschutz eingeben. Der Frostschutz aktiviert bei Raumtemperatur unter 6°C (einstellbar). Für Dauerfrostschutz halten Sie die Taste 5 Sekunden lang.

Was ist bei längerem Stillstand des Kessels zu beachten?

Reinigen Sie Kessel und Kamin gründlich, verschließen Sie alle Türen und Öffnungen, um Luftzirkulation zu vermeiden. Empfohlen wird auch, das Rauchrohr abzunehmen und den Rauchgasstutzen mit einem Deckel zu verschließen.

Wie reinige ich die Kesselverkleidung und die Scheibe?

Verwenden Sie nur Seifenlauge und einen Schwamm. Mit klarem Wasser nachwischen und mit einem Fensterleder trockenreiben.

Wie stelle ich die Uhrzeit und das Datum ein?

Wählen Sie den Absatz #ZEIT.TAG mit der Taste. Dann wählen Sie die Zeilen für Stunden, Minuten, Tag, Datum und Jahr. Stellen Sie die Werte mit + und - ein. Die Sommerzeitumschaltung ist werkseitig auf AUTO eingestellt.

Welche Ersatzteile sind verfügbar?

Die Bedienungsanleitung enthält Explosionszeichnungen und eine Ersatzteilliste (z.B. Kesselkörper, Isolierung, Verkleidung, Schaltfeld, Brennerteile). Bestellungen unter Angabe der Artikelnummer. Die Garantie beträgt 5 Jahre auf den Kesselkörper und 2 Jahre auf Komponenten.

BEDIENUNGSANLEITUNG GTU 110 Diematic DE DIETRICH

Inbetriebnahme, Bedienungs- und Wartungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

1. BESCHREIBUNG 1

1.1 Betriebsprinzip des Diematic Delta Schaltfeldes ..... 1
1.2 Beschreibung des Diematic Delta Schaltfeldes 2

2. WAHL DES ALLGEMEINEN BETRIEBS 4

(AUTOMATIK - MANUELLE SOMMERABSCHALTUNG - MANUELLER BETRIEB ODER PUMPENABSCHALTUNG)

2.1 Automatik-Betrieb 4
2.2 Manuelle Sommerabschaltung 6
2.3 Manueller Betrieb 6
2.4 Pumpenabschaltung 6

3. SOLLTEMPERATUREN FÜR HEIZUNG UND WARMWASSERERWÄRMUNG 7

4 WAHL EINES HEIZPROGRAMMES 8

5 BETREIBER-EINSTELLUNGEN (UHREINSTELLUNG - MESSUNGEN - PROGRAMMIERUNG - EINSTELLUNGEN) 9

5.1 Uhr- und Datumeinstellung - Sommerzeit 9
5.2 Messungen 9
5.3 Programmierung (Eigenes Heizungs-, Warmwassererwärmungs- und Hilfsausgangs- Programm) ....10
5.4 Einstellungen 11

6. MELDUNGEN - ALARMMELDUNGEN 12

7. ERSTE INBETRIEBNAHME ODER WIEDEREINSCHALTEN NACH LÄNGEREM STILLSTAND ..... 13

8. WARTUNG 14

8.1 Eventuelle Änderung der Brennertür-Öffnung wenn die ursprüngliche Öffnungsrichtung bei der Wartung hindert (z.B. Platzmangel) 14
8.2 Kessel 15
8.3 Reinigung der Kesselverkleidung und der Scheibe ....
8.4 Warmwassererwärmung 16
8.5 Vorsichtsmaßnahmen bei längerem Stillstand des Kessels (ein oder mehrere Jahre) 16
8.6 Vorsichtsmaßnahmen bei Unterbrechung des Heizbetriebs im Winter mit Frostgefahr 16
8.7 Hinweise zu dem Typenschild 16

9. EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTE 16

10. GARANTIE 21

TABELLE DER BETREIBER-EINSTELLUNGEN : ...... ANHANG 1

PROGRAMM-TABELLEN ANHANG 2

Gebrauchsanweisung : eine verkürzte Anleitung für den üblichen Gebrauch (Programmierung, Temperatur-Einstellung...) befindet sich unter der Klappe des abnehmbaren Dialog-Schaltmoduls.

8199N050-D

1. BESCHREIBUNG

1.1 Betriebsprinzip des Diematic-Delta Schaltfeldes

Das DIEMATIC-Delta Schaltfeld regelt die Kessel-temperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur mit Einwirkung auf den Brenner.

Der Kesselthermostat ist auf Maximal eingestellt. Der Sicherheitstemperaturbegrenzer mit manueller Entstörung B (werkseitig auf 110°C eingestellt) gewährleistet die Betriebssicherheit.

Die Heizungsregelung wird durch Einwirkung des Reglers auf den Brenner, die Pumpen und eventuell das (oder die) Mischventil(e) gewährleistet.

Durch Anschluß eines Analog-Raumfühlers oder eines Dialog-Schaltmoduls wird die Regelung selbstadaptierend (Heizkennlinie, Steilheit und Parallelverschiebung).

Der Anlagenfrostschutz wird unterhalb einer Außentemperatur von + 3°C (einstellbar) aktiviert und dies unabhängig von der Betriebsart. (Siehe, Absatz #TEMP.GRENZ., Zeile AUSSEN FROSTS.).

Die Warmwasserregelung wird über den Speicherfühler durch Einwirkung des Reglers auf die Ladepumpe gesichert. Die Warmwasserzirkulation kann durch den zusätzlichen Hilfsausgang "HILFSAUS", der separat programmiert werden kann, gewährleistet werden.

Der DIEMATIC-Delta Regler integriert einen Legionellosenschutz (siehe Absatz # SONST. PARAM. Zeile "ANTILEG").

EG-KONFORMITÄT / MARKIERUNG

Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien und Normen überein :

• 73/23 EWG Niederspannungs-Richtlinie.
  Entsprechende Norm : EN 60.335.1
• 89/336 EWG elektromagnetische Verträglichkeits-Richtlinie.
  Entsprechende Normen : EN 50.081.1 / EN 50 082.1 / EN 55.014.

1.2 Beschreibung des Diematic-Delta Schaltfeldes

●Schaltfeld :

A. Sicherung 6,3 AT
B. Sicherheitstemperaturbegrenzer (110°C) mit manuellem Wiedereinschalten
C. Hauptschalter Ein ①Aus ○

Anmerkung : Wir empfehlen, den Kessel während der Sommermonate nicht auszuschalten, um u.a. die Funktion "Antiblockierung der Umwälzpumpen" aufrecht zu halten. Den Kessel für die gewünschte Abschaltzeit auf Sommerabschaltung einstellen (siehe hierzu Kapitel 2.2 Manuelle Sommerabschaltung). Darüberhinaus, wenn eine auf Wunsch lieferbare Dialog-Fernbedienung (Kolli DB118) angeschlossen ist und der Hauptschalter C in Stellung "Aus" ○ steht, meldet die Fernbedienung "KOMMU. FEHLER.". Dies erfolgt 5 Minuten nach dem Abschalten des Kessels, während der autonomen Betriebsdauer der Akkus (ca. 2 Stunden).

D. Schalter mit 2 Stellungen "AUTO - Hand Automatik oder Manueller Betrieb
E. Druckschalter "AUTO - TEST-STB" Prüftaste zur Prüfung des Sicherheitstemperaturbegrenzers
F. Wahlschalter "AUTO - Pumpenabschaltung ☑":
- Stellung mit dieser Stellung können die Pumpen (Heizungspumpe und Ladepumpe wenn vorhanden) von Hand abgeschaltet werden; zum Beispiel, um den Sicherheitstemperaturbegrenzer zu prüfen ohne die Installation zu beheizen.
- Stellung AUTO : Stellung für Normalbetrieb
G. Kesselthermostat in Handbetrieb von 30°C bis 85°C einstellbar (Anschlag ab Werk 85°C)
H. Kesselthermometer

- Display

a : Balkenanzeige der Programmierung des in Zone i angezeigten Kreises A, B oder C.
b : eine helle Zone zeigt einen Zeitabschnitt für "Absenkbetrieb" bzw. gesperrte Warmwassererwärmung an
c : eine dunkle Zone zeigt einen Zeitabschnitt für "Tagbetrieb" bzw. freigegebene Warmwassererwärmung an
d : blinkender Balken für laufende Zeitangabe
e : Textanzeige
f : Zahlenanzeige
g : Anzeige des laufenden Programmes P1, P2, P3, P4 oder

E : automatische Sommerabschaltung

h : Anzeige des Betriebszustandes :

: Brenner in Betrieb
: WWE-Ladepumpe in Betrieb
: Sommerbetrieb
⑤ : Elektrische Speicherladung

i : Betriebsartanzeige der Kreise :

: 3-Wege Mischer des angezeigten Kreises (wenn angeschlossen):

: Öffnen des Ventils
: Schließen des Ventils

: Heizungspumpe des angezeigten Kreises (A, B oder C) in Betrieb

A, B oder C : Kreis, dessen Parameter angezeigt werden

j : blinkende Pfeile wenn man mit Tasten

+ oder - einstellen (verändern) kann.

k : Betriebsart-Anzeigepfeil (blaue Taste)

●Dialog-Schaltmodul

8199N106-D

1. Display (siehe gegenüber)

2. Temperatureinstellungstasten

Tag-Temperatur

Absenk-Temperatur

Warmwassertemperatur

(wenn Warmwassererwärmer vorhanden)

Anmerkung : wenn man mehrmals auf eine dieser Tasten drückt, werden die Programme der verschiedenen Kreise angezeigt.

1. Einstellungstasten oder

2. Betriebsartenwahltasten (blaue Tasten)

: Automatik-Betrieb

Die 4 folgenden Tasten erlauben Abweichungen von dem Automatik-Betrieb

: dauernd Tagbetrieb

: dauernd Absenkbetrieb

: Frostschutzbetrieb

: Warmwassererwärmung-Freigabe

1. Wahltasten

: manuelle Sommerabschaltung : die Heizung ist außer Betrieb, die Warmwassererwärmung wird jedoch gesichert. Wenn diese Funktion aktiv ist, erscheinen Symbole

und So im Display (siehe Kapitel 2.2).

Anmerkung :

Diese Funktion ist unabhängig von der Funktion "automatische Sommerabschaltung" wenn die Außentemperatur im Sommer die zur "Heizungsabschaltung" bedingte Außentemperatur überschreitet (in diesem Fall erscheint nur "So" im Display).

Wahltaste Kreis A, B oder C

: Wahltaste für Heizprogramm P1, P2, P3 oder P4

Der Regler enthält 4 Programme P1, P2, P3 und P4 die werkseitig eingestellt sind - siehe Beschreibung in ANHANG 2. Das Programm P4 kann nach den eigenen Bedürfnissen programmiert werden (siehe Kapitel 5.3).

1. Zugangstasten für Einstellungen und Messungen

Titel-Angabe

Zeilen-Angabe

Rückkehr zur vorherigen Zeile

1. Programmierungstasten

Zeitabschnitt (pro 1/2 Stunde) für "Tagbetrieb" oder freigegebene Warmwassererwärmung

Zeitabschnitt (pro 1/2 Stunde) für "Absenkbetrieb" oder gesperrte Warmwassererwärmung

Rückkehr in der Balkenanzeige

1. STANDARD : Taste für "Standard-Programm".

Um P1 zu aktivieren und alle Heizprogramme durch das im Werk vorprogrammierte Standard-Programm zu ersetzen :

P1, P2, P3 : siehe ANHANG 2 auf Seite 24

P4 : MO...-...FR : 6 - 8 Uhr, 11 - 13 Uhr 30, 16 - 22 Uhr

SA : 6 - 23 Uhr

SO : 7 - 23 Uhr

Warmwassererwärmungs-Programm : 5 - 22 Uhr Hilfsausgangs-Programm : 6 - 22 Uhr

1. Zugangstaste zur Fachebene

2. WAHL DES ALLGEMEINEN BETRIEBS (AUTOMATIK - MANUELLE SOMMER-ABSCHALTUNG - MANUELLER BETRIEB ODER PUMPENABSCHALTUNG)

2.1 Automatik-Betrieb

Schalter D und F auf AUTO bringen. Diese Stellung erlaubt den automatischen Betrieb mit der Diematic-Delta Regelung. In dieser Stellung können die nachfolgend beschriebenen Betriebsarten mittels der blauen Tasten 4

AUTO , , , jederzeit gewählt werden.

Anmerkungen :

• Die blauen Tasten 4, AUTO, 🙏, 📞, ✉ wirken gleichzeitig auf alle angeschlossenen Kreise.
• Die einzelnen Kreise A, B oder C können auf Automatikbetrieb "(AUTO)", Tagbetrieb "(♂" oder Absenkbetrieb "(♀" mittels der Analog-
  Fernbedienung mit Raumfühler (Kolli BG 20) oder der Dialog-Fernbedienung mit Raumfühler (Kolli DB 118), die dem jeweiligen Kreis entspricht, umgeschaltet werden (für jeden angeschlossenen Heizkreis als Sonderzubehör lieferbar).
• Die auf der Analog-Fernbedienung eingestellten Zwangsbetriebe haben Vorrang auf die Einstellungen der Hauptregelung am Schaltfeld.

Wahl der Betriebsart (4)
8199N146A-D

Automatik-Betrieb :

erlaubt den automatischen Ablauf des für jeden Wochentag individuell gewählten Heizungsprogramms (P1, P2, P3 oder P4) und Warmwassererwärmungsprogramms.

Zur Wahl der Heizungsprogramme für die jeweiligen Kreise (A, B oder C), siehe Seite 8.

Zur Programmierung eigener Schaltzeiten, siehe Seite 10.

Dauernd Tagbetrieb :

erlaubt den Tagtemperatur-Betrieb unabhängig von dem eingestellen Heizungsprogramm :

• ein kurzer Druck bewirkt eine vorübergehende Abweichung vom Programm bis um 24 Uhr des laufenden Tages. Wenn die Funktion "vorübergehend Tagbetrieb" aktiv ist, blinkt der Anzeigepfeil über der Taste.

• wenn über 5 Sekunden lang auf die Taste gedrückt wird, ist die Abweichung "dauernd Tagbetrieb" für eine unbegrenzte Zeit gültig. Wenn die Funktion "unbegrenzt Tagbetrieb" aktiv ist, leuchtet permanent der
  Anzeigepfeil über der Taste

- um diese Abweichung zu löschen, auf Taste drücken.

Dauernd Absenkbetrieb :

erlaubt den Absenkbetrieb unabhängig von dem eingestellten Heizungsprogramm :

- ein kurzer Druck bewirkt eine vorübergehende Abweichung vom Programm bis um 24 Uhr des laufenden Tages. Wenn die Funktion "vorübergehend Absenkbetrieb"

aktiv ist, blinkt der Anzeigepfeil über der Taste

- wenn über 5 Sekunden lang auf die Taste gedrückt wird, ist die Abweichung für eine unbegrenzte Zeit gültig. Wenn die Funktion "unbegrenzt Tagbetrieb" aktiv ist, leuchtet permanent der Anzeigepfeil über der Taste 📋.

- um diese Abweichung zu löschen, auf Taste drücken.

Freigabe der Warmwassererwärmung :

erlaubt die Warmwassererwärmung unabhängig von dem Warmwasserprogramm. Bei Betrieb der

Ladepumpe, erscheint das Symbol 📄 im Display :

- ein kurzer Druck bewirkt eine vorübergehende Abweichung vom Programm bis um 24 Uhr des laufenden Tages. Wenn die Funktion aktiv ist, blinkt der Anzeigepfeil

über der Taste.

- wenn über 5 Sekunden lang auf die Taste gedrückt wird, ist die Abweichung für eine unbegrenzte Zeit gültig. Wenn die Funktion gewählt ist, leuchtet permanent

der Anzeigepfeil über der Taste

- um diese Abweichung zu löschen, wieder auf Taste drücken.

Im Falle, daß die Warmwasserzirkulation durch den Hilfsausgang erfolgt, wird die Warmwasserzirkulationspumpe durch diese Abweichung wieder angetrieben wenn S.AUX auf PROG.WWE eingestellt ist.

Frostschutz-Betrieb :

Heizung und Warmwassererwärmung sind außer Betrieb, die Installation wird jedoch überwacht und gegen Frost geschützt. Der Frotschutz-Sollwert für die Raumtemperatur ist auf +6°C voreingestellt.

● Sofortiger Frostschutz für N Tage :

• Auf Taste drücken: das Display zeigt "TAGE FROSTSCHUTZ" an.
• Die Tagesanzahl (laufender Tag = 1) mit Tasten + und einstellen (bis zu 99 Tagen).
• Der Frotschutz-Betrieb wird nach 2 Minuten aktiv oder nach drücken der Taste. Der Anzeigepfeil leuchtet permanent über der Taste.
• Der Frostschutzbetrieb wird gelöscht wenn die Tagesanzahl mit und auf Null zurück gestellt wird oder wenn die eingegebene Dauer abgelaufen ist.

- Frostschutz mit Eintragung eines Datums für den Frostschutz-Beginn :

• Auf Taste drücken,
• Frotschutz-Tagesanzahl mit Tasten und einstellen (bis zu 99 Tagen ; laufender Tag = 1).
• Ein zweites mal auf Taste drücken,
• mit den Tasten + und - Datum für den Beginn des Frotschutzes eintragen.
• Das Datum für den Beginn des Frostschutz-Betriebs ist durch Druck auf Taste oder nach 2 Minuten

gespeichert und ein Pfeil blinkt über der Taste bis an den Tag an dem der Frostschutz programmiert ist. Wenn der Frostschutz aktiv ist, leuchtet permanent

der Anzeigepfeil über der Taste . *

- Der Frostschutzbetrieb wird gelöscht wenn die Tagesanzahl auf Null zurück gestellt wird oder wenn die eingegebene Dauer abgelaufen ist.

● Ständiger Frostschutz :

- Taste ✪ 5 Sekunden lang drücken : die Abweichung ist dann für eine unbegrenzte Zeit gültig. Wenn die Funktion aktiv ist, leuchtet permanent der Anzeigepfeil über der Taste . ✪

- Beendigung des Frostschutzes : der Frostschutz wird durch Wahl einer anderen Betriebsart mittels blauen Tasten (zum Beispiel AUTO) gelöscht.

● Warmwassererwärmer-Frostschutz :

- Der Warmwassererwärmer-Frostschutz ist automatisch aktiv wenn die Warmwassertemperatur unter 4°C sinkt. Der Warmwassererwärmer wird dann auf 10°C geheizt.

Anmerkungen :

• Der Frostschutz ist für die Warmwassererwärmung sowie für jeden Kreis, unabhängig von der Einstellung des entsprechenden Raumfühlers, gesichert.
  Der Frostschutz-Sollwert für die Raumtemperatur ist auf +6°C voreingestellt. Dieser Wert kann geändert werden (siehe ANHANG 1 - Betreiber-Einstellungen, Absatz # EINSTELLUNGEN, Zeile FROSTS. RAUM. A, B oder C).
• Um den Speicher-Frostschutz bei Anlagen mit mehrern in "EIN KREIS" konfigurierten Dialog-Fernbedienungen zu gewährlesten, muß der Frostschutz-Betrieb auf allen in "EIN KREIS" und gfls auf einer in "ALLE KREISE" konfigurierten Fernbedienung gewählt werden.

Die Frostschutzschaltung kann keine vollständige Garantie gegen Einfrieren gewährleisten. Für Schäden durch fehlenden Brennstoff oder durch Spannungsausfall übernimmt De Dietrich keine Haftung.

2.2 Manuelle Sommerabschaltung - Taste (befindet sich unter der Abdeckblende)

8199N197(D)

Um die Heizung vorzeitig im Sommer abzuschalten und die Warmwassererwärmung jedoch weiter in Betrieb zu halten, wählen Sie die manuelle "Sommerabschaltung".

- Um diese Funktion zu aktivieren, 5 Sekunden lang

auf Taste (unter der Abdeckblende) drücken.

Die Symbole und So erscheinen im Display

- Um die manuelle Sommerabschaltung zu löschen, wie-

der 5 Sekunden lang auf 📞 drücken.

Anmerkungen :

• Diese Funktion ist unabhängig von der Funktion "automatische Heizungsabschaltung" wenn die Außentemperatur im Sommer die zur "Heizungsabschaltung" bedingte Außentemperatur überschreitet (SOM/WIN TEMP). In diesem Fall erscheint nur das Symbol "So" im Display.
• Diese Taste ist auf Fernbedienungen, die in "EIN-ZELKREIS" konfiguriert sind, nicht aktiv (siehe Anleitung für Fernbedienung).
• Während der "Sommerabschaltung" werden die Heizungspumpen einmal pro Woche in Betrieb gesetzt um eine Blockierung zu vermeiden.

2.3 Manueller Betrieb

- Schalter D in Stellung : diese Stellung kann bei der Einstellung des Brenners oder im Falle einer Störung der Elektronik gewählt werden :

• der Brenner ist in Zwangsbetrieb gesetzt
• die Kesseltemperatur wird nicht mehr von der DIEMATIC-Delta Regelung bestimmt
• der Thermostat G regelt die Kesseltemperatur
• die Pumpen sind eingeschaltet
• die Mischer-Regelung ist nicht in Betrieb, die Mischer können jedoch manuell betätigt werden
• das Display ist aus

- Schalter D in Stellung AUTO : Rückkehr zur normalen Betriebsstellung.

8199N149A

2.4 Pumpenabschaltung

- Schalter F in Stellung ☑Bringen : in dieser Stellung werden alle Pumpen manuell abgeschaltet, zum Beispiel um den Sicherheitstemperaturbegrenzer zu testen, ohne die ganze Installation zu beheizen.

- Schalter F in Stellung AUTO : normale Betriebsstellung.

3. SOLLTEMPERATUREN FÜR HEIZUNG UND WARMWASSERERWÄRMUNG

Tastengruppe 2

8199N145A-D

Raumsolltemperaturen :

Die Raumsolltemperaturen für die gewählten Zeitabschnitte im Tagbetrieb (dunkle Zonen in der Balkenanzeige) sowie im Absenkbetrieb (helle Zonen in der Balkenanzeige) können jederzeit, für jeden einzelnen Kreis A, B oder C (wenn vorhanden) wie folgt eingestellt werden:

Wahl mittels grünen Tasten :

• Wiederholt auf 🚫 drücken, um die Tagtemperatur für den gewünschten Kreis zu wählen, dann die Temperatur mit Tasten + und - einstellen.
• Wiederholt auf ⚠️ drücken, um die Absenktemperatur für den gewünschten Kreis, dann die Temperatur mit Tasten + und - einstellen.

Anmerkung : Die Balkenanzeige gibt das jeweilig laufende Heizprogramm des entsprechenden Kreises an.

● Ende der Einstellung :

Die Einstellung wird automatisch nach 2 Minuten oder nach drücken der Taste AUTO gespeichert.

Temperaturstellung	Einstellbereich	Werksein-
Tagtemperatur	5 bis 30°C in 0,5°C Schrittenmit Tasten + und -	20°C
Absenk-temperatur	5 bis 30°C in 0,5°C Schrittenmit Tasten + und -	16°C

Anmerkung : durch Tasten ⚠️ oder ⚠️ kann das Heizprogramm des laufenden Tages für jeden Heizkreis auf der Balkenanzeige abgelesen werden.

Warmwassertemperatur :

● die Warmwassertemperatur wird mittels der grünen Taste 🔍 gewählt.
Anmerkung : Ist kein Warmwasserfühler angeschlossen, so hat das Drücken auf diese Taste keinen Effekt.
● Die mittlere Speichertemperatur mittels und einstellen.
- Ende der Einstellung : die Einstellung wird automatisch nach 2 Minuten oder nach drücken der Taste gespeichert.

Solltemperatur des Schwimmbads oder des 2. Warmwassererwärmers :

Wiederholt auf ⚠️ drücken um die Tagtemperatur des Schwimmbads oder des 2. Warmwassererwärmers zu wählen.

Den Durchschnittswert des Schwimmbads oder des 2. Warmwassererwärmers.mittels Tasten + und - einstellen.

Anmerkung : Die Balkenanzeige gibt das jeweig laufende Heizprogramm des entsprechenden Kreises an.

● Ende der Einstellung :

Die Einstellung wird automatisch nach 2 Minuten oder nach drücken der Taste AUTO gespeichert.

Temperatur	Einstellbereich	Werkseinstellung
MittlereSpeicher-temperatur	10 bis 80°C in 5°C Schritten mit Tasten+und-	60°C

Anmerkung : durch Taste 🔊 kann jederzeit das Warmwassererwärmungs-Programm des laufenden Tages auf der Balkenanzeige abgelesen werden.

Temperatur	Einstellbereich	Werkseinstellung
Tagtemperatur	FS : Stellung Frotschutz des Schwimmbad-Primärkreises0,5°C bis 35°C :Schwimmbad Betrieb mit Einhaltung der WW/E - Vorrangschaltung36°C bis 80°C :WWE-BetriebDie für den WWE-Kreis gewählte Schaltungsart ist auch für diesen zweiten WWE Gültig.	20°C

4. WAHL EINES HEIZPROGRAMMES

● Heizungsprogramm

Die DIEMATIC-Delta Regelung enthält 4 werkseitig voreingestellte Programme P1, P2, P3 und P4. Das Heizprogramm P4 kann den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Urlaub, Schichtarbeit, ...).

Bei Lieferung ist das Programm P1 aktiv (werkseitig

oder wenn 5 Sekunden lang auf Taste gedrückt wird)

Um ein Programm P1, P2, P3 oder P4 für Kreise A, B oder C zu wählen :

- den Kreis mittels Taste wahlen : der Kreis erscheint im Display

- Programm P1, P2, P3 oder P4 mittels Taste PROG wählen.

Die Bestätigung erfolgt dann automatisch.

- Das gewählte Programm läuft automatisch nach Druck auf Taste ab oder wenn keine Abweichung mit-

tels Tasten

- Um Programm P4 zu verändern siehe Kapitel 5.3.

● Warmwassererwärmungs-Programm (WWE) :

Der Regler enthält ein werkseitig voreingestelltes Warmwassererwärmungs-Programm.

Um dieses Programm nach Ihren eigenen Bedürfnissen anzupassen, siehe Kapitel 5.3.

Programm-Beschreibung

Programm Tagbetrieb
P1	MO - SO : 6 Uhr - 22 Uhr
P2 MO - SO : 4 Uhr - 21 Uhr
P3 MO - FR : 5 Uhr - 8 Uhr , 16 Uhr - 22 UhrSA, SO : 7 Uhr - 23 Uhr
P4(veränderbar) MO - FR : 6 Uhr - 8 Uhr , 11 Uhr - 13 Uhr30,siehe Kapitel 5.3SA : 6 Uhr - 23 UhrSO : 7 Uhr - 23 Uhr

Programm Tagbetrieb
P1	MO - SO : 6 Uhr - 22 Uhr
P2 MO - SO : 4 Uhr - 21 Uhr
P3 MO - FR : 5 Uhr - 8 Uhr , 16 Uhr - 22 UhrSA, SO : 7 Uhr - 23 Uhr
P4(veränderbar) MO - FR : 6 Uhr - 8 Uhr , 11 Uhr - 13 Uhr30,siehe Kapitel 5.3SA : 6 Uhr - 23 UhrSO : 7 Uhr - 23 Uhr

WWE-Programm (werkseitig) :

Tag	Zeitabschnitte für freigegebene Ladezeiten
Mo. bis So.	5.00 bis 22.00 Uhr

Anmerkung : mit der Taste 🚫️ kann jederzeit das Warmwassererwärmungs-Programm auf der Balkenanzeige abgelesen werden.

- Hilfsausgang :

Der Regler enthält ein werkseitig voreingestelltes Hilfsausgangs-Programm.

Um dieses Programm nach Ihren eigenen Bedürfnissen anzupassen, siehe Kapitel 5.3.

PROG. HILFSAUS. (werkseitig) :

Tag	Zeitabschnitte für freigegebenen Betrieb
Mo. bis So.	6.00 bis 22.00 Uhr

● Standard-Programm :

Durch Drücken der Taste STANDARD (5 Sekunden lang) wird P1 aktiviert und die, auf persönliche Bedürfnisse zugeschnittene Programme (P4, Warmwassererwärmung und Hilfsausgang) gehen ebenfalls auf obige werkseitig eingestellte Schaltzeiten zurück.

5. BETREIBER-EINSTELLUNGEN (Siehe Anzeige-Reihenfolge der Absätze in ANHANG 1 - Seiten 22-23) (UHREINSTELLUNG - MESSUNGEN - PROGRAMMIERUNG - EINSTELLUNGEN)

Mit den Zugangstasten für Einstellungen und für Messungen (5) sowie den Programmierungs-Tasten (6), die sich unter der Abdeckblende auf der linken Seite des Schaltmoduls befinden, können die Programme und Einstellungen verschiedener Parameter geändert werden.

Die Parameter werden wie Absätze dargestellt, sie bestehen aus Titeln die mit Symbol # gekennzeichnet sind und Zeilen, die den einzustellenden Parametern entsprechen :

● mit Taste gelangen Sie zu den Absätzen (#)
● mit Taste 🔍 können Sie Zeile um Zeile lesen
- mit Taste können Sie zur vorherigen Zeile oder Absatz zurückkehren.

Die Zusammensetzung sowie die Anzeige-Reihenfolgen der verschiedenen Absätze sind in ANHANG 1 auf Seiten 22-23 angegeben (Betreiber-Einstellungen).

• MESSUNGEN (siehe Kapitel 5.2)

• PROG. (siehe Kapitel 5.3)

• EINSTELLUNGEN (siehe Kapitel 5.4)

• ZEIT.TAG (siehe Kapitel 5.1)

Anmerkung : die verschiedenen Einstellungen und Parameter bleiben auch nach einem Stromausfall gespeichert.

5.1 Uhr- und Datumeinstellung - Sommerzeit

• Benutzen Sie Taste um Absatz # ZEIT.TAG zu wählen.
  ● Die gewünschte Zeile mittels Taste wählen und den angezeigten Wert mittels Tasten und einstellen.

- SOM.ZEIT : AUTO oder MANU (werkseitig : AUTO) : Die Umschaltung zur Sommerzeit ist automatisch für den letzten Sonntag im März und zur Winterzeit auf den letzten Sonntag im Oktober vorprogrammiert. Steht die Einstellung auf MANU, so wird die automatische Umschaltung nicht erfolgen.

5.2 Messungen

Mit Absatz "# MESSUNGEN" können folgende Parameter abgelesen werden (siehe auch ANHANG 1).

• Kesseltemperatur
• Temperatur Kreis B
• Temperatur Kreis C
• Temperatur des Warmwassererwärmers
• Temperatur des Schwimmbads
• Raumtemperatur A (Der Einstellknopf der entsprechenden Fernbedienung (Kolli BG 20) steht in Mittelstellung)

• Raumtemperatur B (Der Einstellknopf der entsprechenden Fernbedienung (Kolli BG 20) steht in Mittelstellung)

• Raumtemperatur C (Der Einstellknopf der entsprechenden Fernbedienung (Kolli BG 20) steht in Mittelstellung)

• Außentemperatur
• Abgastemperatur
• Brennerbetriebsstunden (BR. STUNDEN)
• Anzahl-Brennerstarts (BR. STARTS)

5.3 Programmierung (Eigenes Heizungs-, Warmwassererwärmungs- und Hilfsausgangs- Programm)

Programm P4 (Zeitabschnitte bei Tagbetrieb) :Mo. bis Fr. : 6 bis 8Uhr, 11 bis 13h30, 16 bis 22UhrSa. : 6 bis 23UhrSo. : 7 bis 23Uhr	Warmwassererwärmungs-Programm :5Uhr - 22Uhr : Freigabe der Warmwassererwärmung
	Hilfsausgangsprogramm :6Uhr - 22Uhr : Freigabe des angeschlossenenGerätes

Diese Programme können den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden. Dazu :

- Ihre eigenen Programme in nachfolgenden Tabellen (oder in ANHANG 2) eintragen und sie dann folgendermaßen speichern :

● Auf Taste drücken um Absatz

"# EINST. 4. KREIS. A, B, oder C",

"# EINST. WWE", oder

"# PROG. HILFSAUS." (siehe Liste der Absätze in ANHANG 1) zu wählen.

● Die aufeinanderfolgenden Zeilen mit wählen.

Anmerkung : die für Zeile "PROG ALLE TAGE" gewählte Programmierung wird automatisch auf die anderen Zeilen übertragen, diese können dann individuell, Tag für Tag, abgeändert werden.

● Die dunklen Zonen mittels Taste 📋 und die hellen Zonen mittels Taste eintragen (pro 1/2 Stunde) :

- Die dunklen Zonen III entsprechen den Zeitabschnitten im "Tagbetrieb", für Freigabe der Warmwassererwärmung oder für freigegebenen Betrieb (pro 1/2 Stunde).

- Die hellen Zonen entsprechen den Zeitabschnitten im "Absenkbetrieb", für nicht freigegebene Warmwassererwärmung oder nicht freigegebenen Betrieb.

- Benutzen Sie Taste ☐ zur Rückkehr in der Balkenanzeige im Falle eines Fehlers.

- Gleichermaßen für alle vorhandenen Kreise vorgehen.

- Ende der Programmierung : auf AUTO drücken oder wenn während 2 Min. auf keine andere Taste gedrückt wird.

Anmerkungen :

- Durch 5 Sekunden langem Druck auf Taste STANDARD wird P1 aktiviert und alle werkseingestellte Programme werden wieder gespeichert.

- Die Taste STANDARD ist auf Fernbedienungen, die in "EINZELKREIS" konfiguriert sind, nicht aktiv - (siehe die mit dem Schaltmodul-Träger Kolli DB 117 gelieferte Anleitung).

Kundenspezifische Programme

● EINST. 4 KR...

Tag	Tagbetrieb

● EINST. 4 KR...

Tag	Tagbetrieb

● EINST. WWE. : Warmwassererwärmung

Tag	Zeitabschnitt(e) für freigegebene Ladezeiten :

● PROG HILFSAUS. : Hilfsausgang

Tag	Zeitabschnitt(e) für freigegebenen Betrieb :

5.4 Einstellungen

8199N154(D)

- Taste 📄 drücken, um Absatz "# EINSTELLUNGEN" zu wählen, - auf drücken um den entsprechenden Parameter

(Zeile) anzuzeigen (Siehe Liste der Absätze und Zeilen in ANHANG 1), - Nachfolgende Zeilen können durch Tasten und - eingestellt werden :

- BIP : um das Lautsignal zu annulieren oder zu aktivieren (werkseitig : EIN). - KONTRAST ANZ. : um den Kontrast der Anzeige mit + und - einzustellen.

- BELEUCHTUNG : die Beleuchtung im Display kann aktiviert oder gelöscht werden. Diese Beleuchtung ist im Tagbetrieb (II) aktiv, wenn man jedoch während des Absenkbetriebes (I) auf die Tasten drückt, leuchtet das Display 2 Minuten lang. Die Einstellung wird durch Druck auf "AUTO" gültig.)

● SOM/WIN Schaltung :

Einstellung des außentemperaturabhängigen Abschaltgrenzwertes (Langzeitwert) ab welchem die Heizung automatisch ausgeschaltet wird: - die Heizungspumpe(n) wird (werden) ausgeschaltet - der Brenner läuft nur bei Warmwasseranforderung an, wenn die Aufwärmung über den Kessel läuft.

- Symbol So erscheint im Dislay Wenn man diesen Parameter auf "AUS" einstellt, bleibt die Heizung immer in Betrieb. Anmerkung : diese Einstellung ist bei Fernbedienungen, die in "EINZELKREIS" konfiguriert sind, nicht möglich.

- KALIBR. AUSSEN : Kalibration des Außenfühlers : ermöglicht die Korrektur der am Schaltfeld angezeigten Temperatur in bezug auf die wirkliche Außentemperatur. Die Außentemperatur mittels präzisem Thermometer messen, dann mit oder die gewünschte Korrektur der Anzeige eintragen.

Beispiel : Mittels Thermometer gemessene wirkliche Außentemperatur = 10°C, angezeigte Temperatur = 11°C : KALIBRATION auf - 1 mittels einstellen.

- KALIBR. RAUM. ....: Kalibration der Raumtemperatur : - mit Raumfühler : ermöglicht eine Korrektur der am Schaltfeld angezeigten Temperatur im Vergleich mit der wirklichen Raumtemperatur. Die Raumtemperatur mittels präzisen Thermometer messen, dann mit Tasten + oder - die gewünschte Korrektur der An eintragen.

Anmerkung : die Kalibration wirkt erst nach 10 Sekunden, weshalb die Anzeige erst dann korrigiert wird.

Beispiel : gemessene Raumtemperatur T° = 20°C, die am Schaltfeld angezeigte Temperatur T° = 19°C : KALIBRATION auf + 1 einstellen. Anmerkung : bei angeschlossener Dialog-Fernbedienung diese Einstellung erst 2 Stunden nach Unterspannungsetzen bei stabilisierter Temperatur vornehmen.

- ohne Raumfühler : ermöglicht die Kalibration des Reglers in bezug auf die wirkliche Raumtemperatur. Die Temperatur in einem representativen Raum messen, dann mittels Tasten oder die gewünschte korrektur der Raumtemperatur eintragen. Diese Einstellung kann nur nach Stabilisierung der Temperaturen erfolgen. Beispiel : Solltemperatur T° = 20°C, gemessene Temperatur T° = 19°C : KALIBRATION auf +1 einstellen. Anmerkung 1 : die Kalibration wirkt erst nach 10 Sekunden, weshalb die Anzeige erst dann korrigiert wird. Anmerkung 2 : die Schwimmbad-Temperatur kann mittels KALIBR.RAUM A kalibriert werden.

● FROSTS RAUM... : Raumfrostschutz :

Eingabe des Raumtemperatur-Frostschutzgrenzwertes zur Aktivierung des Frostschutzes für jeden einzelnen Kreis. Diese Temperatur wird nur bei angeschlossenem

Raumfühler gesichert. Ohne Raumfühler ist die Solltemperatur auf +6°C festgelegt (nicht einstellbar).

6. MELDUNGEN - ALARMMELDUNGEN

Bei Betriebsstörungen können folgende Meldungen mit Lautsignal (2 Pieptöne pro Minute, 10 Minuten lang),

das man durch Druck auf irgendeine Taste abschalten kann, in der Anzeige erscheinen.

MELDUNG WAHR	SCHEINLICHE STÖRUNGSURSACHE ABHILFE
AUFHAENGEN(diese Meldung erscheint 24-stündiger Ladezeit) vom Wandhalter herabgesteckt. einst nur auf einem Dialog-Alle Parameter und Einstellungen bleiben jedoch Schaltmodul der von sei-gespeichert, auch nach einem Stromausfall.		Schaltmodul wieder auf den Wandhalter ecken.
SIEHE FERNBED. Erscheint wenn auf die blaue Tasteauto , Um die Betriebsart,(erscheint nur wenn eine Analog-Fernbedienung Typ BG20 angeschlossen ist)8801N070	oder des Kessel-Schaltmoduls oder des oder am Kessel-Schaltmodul moduls auf Wandhalter gedrückt wird und wenn der Programm-Wahlschalter der Analog-Fernbedienung (BG20) "C - √ - ⚙ ” in Stellung √ oder ⚙ ist.	oder am Wandhalter-Modul wählen zu können, muß der Wahlschalter" C - √ - ⚙ ” der Fernbedienung BG20 auf Stellung "automatik" ⚙ stehen.
Am Wandträger-Modul :KOMMU. FEHLER.(Kommunikations-Fehler) :Heißt, daß seit über 5 Minuten keine Kommunikation mehr zwischen dem Modul und dem Kessel stattgefunden hat	- Ein/Ausschalter C (Siehe Seite 2) des Kessels ist auf Stellung Aus "○". In diesem Fall bedeutet die Mel-dung daß der Kessel abgeschaltet ist und daß keine Kommunikation mit dem Kessel möglich ist.	- das Display wird beim Einschalten des Kessels wieder normal. Da die Dialog-Fernbedienung mittels Akku betrieben wird, tritt die Meldung "KOMMU. FEHLER." während der autonomen Betriebs-dauer (ca. 2 Stunden) auf.
	-"AUTO/ ⚙ ”-Schalter D (Seite 13) in Stellung Manuel " ⚙ ”	-"AUTO/ ⚙ ”-Schalter D auf Stellung "AUTO" bringen
	- Stromausfall im Keller	- Stromanlage überprüfen
	- Flachkabel unterbrochen	- Verbindungskabel überprüfen - Ihre Kundendienststelle benachrichtigen.
	- Falscher Kontakt am Verbindungskabel am Kessel oder am Träger
	- Ausfall der Regelung
Am Kessel-Schaltmodul :KOMMU. FEHLER.(Kommunikations-Fehler) :Heißt daß seit über 5 Minuten keine Kommunikation mehr zwischen dem Modul und dem Kessel stattgefunden hat.	- falscher Kontakt an den 20-adrigen Steckverbindern	- Verbindungskabel überprüfen - Ihre Kundendienststelle benachrichtigen.
	- Flachkabel unterbrochen
	- Ausfall der Regelung
BRENNER DEFEKTDer Brenner - Stromzufuhrkreis ist unterbrochen	- der Brenner ist nicht angeschlossen	- Stecker einstecken
	- Kesselthermostat G (siehe Seite 13) zu niedrig eingestellt	- Kesselthermostat auf Maximalstellung bringen.
	- Sicherheitstemperaturbegrenzer B (Seite 13) hat abgeschaltet	- Ihn entstören und Ihre Kundendienst-stelle benachrichtigen.
	- Brennerstörung	- Entstörtaste am Brenner eindrücken oder Ihre Kundendienststelle benachrichtigen
	- Sicherheitskontakt ist offen (CS) (im Falle, daß der Parameter HOLZKES. in den "Einstellungen Fachebene-Seite # SONST. PARAM. auf AUS steht).	- Ihre Kundendienststelle benachrichtigen
- KESS. F. DEFEKT-AUSS. F. DEFEKT-VORL. F. B DEF.-VORL. F. C DEF.-RAUMF. A DEFEKT-RAUMF. B DEFEKT-RAUMF. C DEFEKT-WWE. F. DEFEKT-ABGAS F. DEFEKT	Der Kreis des betreffenden Fühlers ist unterbrochen	- zum Löschen dieser Meldung, Strom-zufuhr Kurz unterbrechen (Ein/Aus-schalter C kurz auf Aus "○" bringen). Ihren Installateur benachrich-tigen.Der betroffene Kreis der Anlage kann jedoch im "manuellen" Betrieb weiter funktionnieren. Siehe nachstehende Anmerkungen.

Anmerkungen :

- KESS. F. DEFEKT und AUSS. F. DEFEKT :

Die ganze Anlage geht auf "Manuell-Betrieb" über: der Kessel ist in Betrieb und wird über den Kesselthermostaten G gesteuert. Alle Pumpen drehen und die Mischer werden nicht mehr mit Strom versorgt. Diese können wenn nötig manuell betrieben werden. Die Temperatureinstellung erfolgt durch den Kesselthermostaten G.

- VORL. F. B DEF und VORL. F. C DEF :

Der betreffende Kreis geht automatisch auf "Manuell-Betrieb" über, die Pumpen sind eingeschaltet und der Mischer wird nicht mehr versorgt. Der Mischer kann wenn nötig manuell betrieben werden. Die Temperature-instellung erfolgt für den entsprechenden Kreis durch den Kesselthermostat G.

- S.BAD F.DEFEKT : automatischer Betrieb in Konfiguration ohne Schwimmbad Fühler.

- RAUMF. A. DEFEKT, RAUMF. B. DEFEKT und RAUMF. C. DEFEKT :

Der Raumfühler ist defekt :

der Automatische Betrieb in Konfiguration ohne Raumfühler ist für den entsprechenden Kreis gewährleistet.

- WWE. F. DEFEKT :

Die Warmwassererwärmung erfolgt nicht mehr automatisch. Um die Warmwassererwärmung zu gewährleisten, mittels Schalter "AUTO/“ D auf Manuell-Betrieb übergehen - siehe Kapitel 2.3.

Die Speicher-Ladetemperatur ist der Kesseltemperatur gleich.

- ABGAS F. DEFEKT :

Abgasfühler defekt. Dieser Defekt hat keine Einwirkungen auf die verschiedenen Funktionen.

7. ERSTE INBETRIEBNAHME ODER WIEDEREINSCHALTEN NACH LÄNGEREM STILLSTAND

Die erste Inbetriebnahme muß von einem Installateur vorgenommen werden.

Vor dem Einschalten, sich vergewissern, daß die Anlage mit Wasser gefüllt ist.

Die Inbetriebnahme des Kessels in nachfolgender Reihenfolge vorzunehmen :

8199N153B-D

• nachprüfen, ob die Betriebsartenwahlschalter D und F auf "AUTO" eingestellt sind
• nachprüfen, ob der Thermostat G in Maximalstellung ist (zwischen Kennzeichen 8 und 9),
• nachprüfen, ob der Sicherheitstemperaturbegrenzer B entstört ist.

Dazu die Sechskantschutzkappe des Sicherheitstemperaturbegrenzers entfernen und den Stift mittels Schraubenziehers eindrücken.

• Den Hauptschalter Ein/Aus C in Stellung "Ein" ① bringen,
• die Betriebsart mittels Tastengruppe 4 wählen - siehe Kapitel 2.1.
• die Solltemperaturen für jeden Kreis, sowie die Warmwassertemperatur können jederzeit mit Tastengruppe 2 eingestellt werden - siehe Kapitel 3.
  ● das oder die Heizprogramm(e) wählen - siehe Kapitel 4.

8. WARTUNG

8.1 Eventuelle Änderung der Brennertür-Öffnungsrichtung wenn die ursprüngliche Öffnungsrichtung bei der Wartung hindert (z.B. Platzmangel)

Werkseitig ist die Brennertür-Öffnung nach rechts vorgesehen.

Die Änderung der Öffnungsrichtung nach links erfolgt folgendermaßen :

• die mittels 2 Schrauben A (HM 8x12) befestigte Gußachse von der Brennertür abmontieren und obere und untere Scharniere abnehmen indem man die 2 Bundmuttern B (HM 8) aufschraubt.
• Scharniere sowie Guß-Türachse auf der linken Seite, mittels bestehenden Muttern C und Schrauben D wieder anbringen.
• Auf der rechten Seite die 2 Schrauben A wieder anbringen.
• Brennerkabel auf entgegengesetzter Seite zu dem Brennertür-Scharnier herführen, dazu :
• Schaltfeld öffnen (2 Schrauben auf der Oberseite) und nach vorn schwenken.

- Brennerkabel, Kabeldurchführung und Kabelklemme auf rechter Seite, wie in Abbildung angegeben, anbringen.

Zu Ihrer Sicherheit, die Kabellänge so einstellen, daß man die Brennertür nicht öffnen kann, ohne zuvor den Brennerstecker auszustecken.

8.2 Kessel

Es wird davon abgeraten, den Kessel zu entleeren, ausgenomen wenn eine unbedingte Notwendigkeit dazu besteht. Regelmäßig den Wasserstand überprüfen und wenn notwendig ergänzen. Keine große Kaltwassermengen in den erhitzten Kessel schlagartig eingeben.

Die Notwendigkeit Wasser nachzufüllen, darf sich nicht häufig ergeben, anderfalls ist die Undichtkeit zu suchen und abzustellen.

Der Wirkungsgrad des Kessels hängt von seiner Sauberkeit ab.

Der Kessel muß mindestens vor jeder Heizperiode gereinigt werden, je nach den örtlichen Bestimmungen.

Die folgenden Wartungsarbeiten sollen nur bei ausgeschaltetem Kessel und abgeschalteter Stromzufuhr erfolgen.

Reinigung der Abgaskanäle :

Dazu :

● die 2 Befestigungsschrauben an der Kesselhaube entfernen und diese aushängen,

- Tür öffnen durch Aufdrehen der 4 Bundmuttern mit Flachscheiben (13er Schlüssel).

●Konvektionsbeschleuniger gegebenenfalls entfernen,
- die oberen und unteren Abgaskanäle sorgfältig mit der mitgelieferten Bürste reinigen,
●Feuerraum bürsten,
- den Ruß aus Abgaskanälen und Feuerraum mit Staubsauger, dessen Rohr weniger als 40 mm Durchmesser beträgt, aussaugen.
●Konvektionsbeschleuniger wieder einsetzen,
- Tür wieder schließen und Vorderwand einhängen.

Anmerkung : zur Wartung des Brenners siehe Angaben in der Anleitung, die dem Brenner beiliegt.

8.3 Reinigung der Kesselverkleidung und der Scheibe

Nur Seifenlauge und einen Schwamm benutzen. Mit klarem Wasser nachwischen und mit einem Fensterleder trockenreiben.

8.4 Warmwassererwärmung (GTU 1100)

Siehe Anleitung die dem MLS Speicher beiliegt.

8.5 Vorsichtsmaßnahmen bei längerem Stillstand des Kessels (ein oder mehrere Jahre)

- Kessel und Kamin sorgfältig reinigen lassen. Alle Türen und Öffnungen am Kessel sorgfältig verschließen, um die Luftzirkulation zu unterbrechen.

- Wir empfehlen ebenfalls das Rauchrohr abzunehmen und den Rauchgasstutzen mit einem Deckel zu verschließen.

8.6 Vorsichtsmaßnahmen bei Unterbrechung des Heizbetriebs im Winter mit Frostgefahr

Wir empfehlen ein Frostschutzmittel in der entsprechenden Konzentration einzugeben oder die Anlage

vollständig zu entleeren. Der Speicher und die Wasserrohrung sind auch zu entleeren.

8.7 Hinweise zu dem Typenschild

Das Typenschild, das auf der Kesselseite geklebt ist, identifiziert den Kessel und trägt dessen Hauptdaten.

(1) 07=1997, 08=1998, ...

9. EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILLISTE

(siehe nachfolgende Seiten)

Anmerkung : bei Bestellung der Ersatzteile, ist es unbedingt nötig die Artikel-Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben.

KESSELKÖRPER

GTU 116 RN nach 03/98

8199N061H

ISOLIERUNG + KESSELVERKLEIDUNG

8199N107E

STANDARD SCHALTFELD

Ref.	Artikel Nr.	BEZEICHNUNG Ref. Artikel Nr. BEZEICHNUNG
		KESSELKÖRPER	28	9536-5613	Kontaktfeder für Tauchhülse
1 81	99-8973 Sockel komplett 3 Glieder		29 9	754-9448 Entleerungsrohr
1 81	99-8974 Sockel komplett 4 Glieder		30 8	199-8983 Schraubenbeutel Kesselkörper
1 81	99-8975 Sockel komplett 5 Glieder
1 81	99-8842 Sockel komplett 6 Glieder				VERSCHIEDENES
2 94	98-2110 Verstellbarer Fuß		32 9	696-0223 Bürste
3	8199-5528	Kesselkörper komplett 3 Glieder	33 9	434-5102 Farb Sprühdose - Dunkel grau
3	8199-5529	Kesselkörper komplett 4 Glieder	33 9	434-5104 Farb Sprühdose - Elfenbein
3	8199-5530	Kesselkörper komplett 5 Glieder
3 81	99-5531	Kesselkörper komplett 6 Gl. außer GTU 116 RN nach 03/98			ISOLIERUNG
			36 8	199-8701 Körperisolierung komplett 3 Glieder
3 81	99-5540	Kesselkörper komplett 6 Glieder außer GTU 116 RN nach 03/98	36 8	199-8702 Körperisolierung komplett 4 Glieder
			36 8	199-8703 Körperisolierung komplett 5 Glieder
4	8199-0012	Kaminanschlußrohr ø 130	36 8	199-8724 Körperisolierung komplett 6 Glieder
5	8199-0026	Ring für Kaminanschlußrohr ø 150/153
6 81	99-0015 Linker Konvektionsbeschleuniger				KESSELVERKLEIDUNG
7 81	99-0016 Mittlerer Konvektionsbeschleuniger		39 8	199-5503 Komplete Verkleidung 3 Glieder
8 81	99-0017 Rechter Konvektionsbeschleuniger		39 8	199-5504 Komplete Verkleidung 4 Glieder
9 81	99-0203 Unteres Scharnier		39 8	199-5505 Komplete Verkleidung 5 Glieder
10 81	199-0204 Oberes Scharnier		39 8	199-5533 Komplete Verkleidung 6 Glieder
11	8199-8929	Brennertür komplett (vor 03/98) - A = 81 mm(Brennertür + Ref. 14 bis 24 ab 03/98)	40 8	199-8805 Seitenplatte komplett 3 Glieder
			40 8	199-8806 Seitenplatte komplett 4 Glieder
	8199-8861	Brennertür komplett - A = 65 mm(Brennertür + Ref. 14 bis 24)Alle Modelle außer GTU 116 RN nach 03/98	40 8	199-8807 Seitenplatte komplett 5 Glieder
			40 8	199-8840 Seitenplatte komplett 6 Glieder
			41 9	532-0186 Kabelklemme PA 268/RO
12 81	99-8866	Brennertür komplett 6 Gl. GTU 116 RN nach 03/98	42 8	199-8016 Hinterplatte komplett
12.1 81	99-8867	Brennertür komplett mit Brenner für GTU 116 RN nach 03/98	44 8	199-8817 Haube komplett
13 81	99-0207 Brennertürachse		45 9	649-6160 Nietknopf 052880
14 95	508-6037 Dichtung Brennerachse		46 8	199-0511 Abdeckhaube komplett 3 Glieder
15 94	425-0226 Vordere BrennertürisolierungAlle Modelle außer GTU 116 RN nach 03/98		46 8	199-0512 Abdeckhaube komplett 4 Glieder
			46 8	199-0513 Abdeckhaube komplett 5 Glieder
16 94	425-0231 Hintere BrennertürisolierungAlle Modelle außer GTU 116 RN nach 03/98		46 8	199-0538 Abdeckhaube komplett 6 Glieder
			47 9	755-0187 Gummiprofil
17 94	425-0503	Obere Brennertürisolierung für GTU 116 RN nach 03/98	47 9	755-0151 Kapel-Schutz aus Kunststoff
18 94	425-0504	Untere Brennertürisolierung für GTU 116 RN nach 03/98	49 8	199-8018 Hintere Querleiste 4, 5, 6 Glieder
19 94	425-0505	Hintere Brennertürisolierung für GTU 116 RN nach 03/98	50 8	199-8985 Schraubenbeutel für Verkleidung (27 Teile)
20 95	508-6032 Silkon-Schnur
21 81	99-0206 Visierglas				STANDARD SCHALTFELD
22 97	755-0197 Dichtung für Visierglas		59 8	199-8976 Standard Schaltfeld komplett
23 95	521-6246 Glas für Visierglas		60 8	199-5519 Blechteile für Schaltfeld (GTU)
24 94	425-0225 Visierglas-Isolierung		61 9	750-5206 Elektro-mechanische Front
25 97	754-9447 Vorlauf/Rücklauf-Rohr		62 9	752-5913 Scheibe
26 95	536-1215 Tauchhülse		63 9	532-5027 Ein/Aus Schalter
27 97	758-1286 Feder für Tauchhülse		64 9	532-5103 Umschalter
Rep.	Code n°	DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION
65	8500-0034	Testschalter	103	8199-4926	Stecker 3-polig (T.S.)
66	9654-7000	Sicherung 4 AT	104	8199-4924	Stecker 6-polig (Stromzufuhr)
66	9534-0249	Sicherung 6,3 AT	105	9755-0148	Zwischenstück
67	9655-0069	Sicherungsträger Clip 4,8 x 0,5	106	9536-5488	Außenfühler AF 40
67	9655-0023	Sicherungsträger Clip 2,8 x 0,5	107	9536-5491	Kesselfühler
68	8500-0032	Sicherheitstemperaturbegrenzer 110°C	108	8199-4920	Stromzufuhrkabelbündel
69	8500-0002	Kesselthermostat 30 - 90°C	109	8199-8984	Satz Kleinteile für Schaltfeld
70	8218-8973	Einstellknopf + Anstöße
71	9536-5157	Flach-Thermometer			BRENNER (1)
72	8199-4906	Stromzufuhrkabelbündel
73	8199-4907	Fühler-Stromkreis			WARMWASSERERWÄRMER MLS (für GTU 1100) (1)
74	8199-4908	Brennerkabel
75	8199-8984	Schraubenbeutel für Standard Schaltfeld			Zubehör für GTU 110/1100 DIEMATIC
			120	8199-7717	Speicherfühler (Kolli DB 116)
			121	8199-7716	Platine + Fühler für einen Mischerkreis (Kolli DB 115)
		DIEMATIC- DELTA SCHALTFELD	122	8199-7718	Wandsockel mit Raumfühler für mobiler Dialog-Modul bzw. Dialog-Fernbedienung (Kolli DB 117)
79	8199-8947	Schaltfeld komplett
80	9752-5137	Fassade
81	9752-5913	Scheibe	123	8199-7719	Dialog-Fernbedienung (Kolli DB 118)
82	8199-5517	Blechteile für Schaltfeld	124	8199-7720	Langes Verbindungskabel (40 m) für Wandsockel (Kolli DB 119)
83	8199-8950	Deckblech
84	9532-5027	Ein/Ausschalter	125	8199-7723	Rauchgasfühler (Kolli DB 120)
85	8500-0035	Umschalter	126	8218-7720	Raumfühler (Kolli BG 20)
86	9532-5092	Testschalter
87	8500-0032	Sicherheitstemperaturbegrenzer 110°C			Warmwassererwärmung
88	8500-0002	Kesselthermostat 30 - 90°C	140	8801-7737	SVR Modul zur WWE-Regelung und Vorrangschaltung (Kolli AD 76)
89	8218-8973	Einstellknopf + Anstöße	140	8801-7841	MB1 Modul zur WWE-Regelung und Vorrangschaltung (Kolli AD 127)
90	9655-0069	Sicherungsträger Clip 4,8 x 0,5
90	9655-0023	Sicherungsträger Clip 2,8 x 0,5
91	9654-7000	Sicherung 4 AT
91	9534-0249	Sicherung 6,3 AT			ZUBEHÖR
92	9536-5157	Flach-Thermometer		8199-7733	Pumpensatz (Kolli DB 45)
93	8805-5562	Mobiles Dialog-Schaltmodul		8199-7734	Sicherheitsgruppe (Kolli DB 46)
93	8805-8811	Mobiles Dialog-Schaltmodul - Austauchreparatur		8199-7736	3-Wege Mischer Rohrsatz (Kolli DB 47)
94	9750-9021	Klappe		8199-7737	Vor- und Rücklauf T-Stücke (Kolli DB 48)
95	8199-5180	Flachkabel		8199-7738	Motor für 3-Wege Mischer (Kolli DB 49)
97	8199-4909	Brennerkabel		8199-7742	Überstromventil für Kesselkreis (Kolli DB 50)
98	8805-5585	Zentraleinheit		8218-7730	Betriebsstundenzähler für Standard Schaltfeld (Kolli BG 40)
98	8805-8812	Zentraleinheit - Austauschreparatur
99	8199-4925	Stecker 9-polig (Fühler)
100	8199-4923	Stecker 3-polig (Heizungspumpe Kreis A)
101	8199-4921	Stecker 3-polig (Hilfsaus)
102	8805-5587	Stromzufuhr-Platine
102	8805-8814	Stromzufuhr-Platine - Austauschreparatur

10. GARANTIE

Mangelrügen und Gewährleistung

Für die Haltbarkeit der von uns hergestellten Gußheizkörper und Warmwassererwärmer übernehmen wir die Gewähr für die Dauer von 5 Jahren vom Tage der Inbetriebnahme an gerechnet.

Voraussetzung ist sachgemäße Aufstellung, vorschriftsmäßige Bedienung, die Verwendung geeigneter Brennstoffe und die Einhaltung der geltenden Regeln der Technik bei Planung und Ausführung der Anlage. Hierbei sind "die Planungs- und Montagevorschriften für Zentralheizungsanlagen" unseres Kesselkataloges zu beachten, die Bestandteil des Gewährleistungsvertrages sind. Das Kesselspeisewasser hat den VDI - Richtlinien 2035 bzw. Vorschriften des VdTÜV 1453 und 1454 zu entsprechen.

Abweichend von der im ersten Abschnitt genannten Gewährleistungsfrist von 5 Jahren beschränkt sich die Gewährleistungsfrist für in die Kessel eingebauten Steuer- und Meßgeräte, Pumpen, Armaturen für Gaskessel und alle sonstigen aus Fremdfertigung stammenden Aggregate auf die Gewährleistungsfrist von 2 Jahren.

Wir verpflichten uns, nur solche Zubehöraggregate fremder Fertigung einzubauen, die einem angemessenen Qualitätsstandard entsprechen. Nachweisbar durch Material- und Herstellungsfehler innerhalb der Gewährleistungszeit unbrauchbar gewordene Teile werden kostenlos ersetzt. Mängel sind unverzüglich nach Feststellung schriftlich unter genauer Schilderung des aufgetretenen Fehlers bei uns geltend zu machen. Das beanstandete Stück ist aufzubewahren und uns auf Verlangen frachtfrei einzusenden.

Darüberhinaus werden keine weiteren Verpflichtungen übernommen, insbesondere nicht für Schadenersatz, Minderung, entgangene Gewinne, Wasserschäden oder Folgeschäden aller Art.

Die Gewährleistung ist an die Vorlage der ordnungsgemäß ausgefüllten Garantiekarte gebunden.

Ausgenommen hiervon sind alle Verschleißteile wie z.B. Filter, Düsen, Brennerpumpen, Thermoelemente, Dichtringe usw... für diese Teile richtet sich die Gewährleistung nach der gesetzlichen Regelung d.h. mindestens 6 Monate.

ANHANG 1 - TABELLE DER BETREIBER-EINSTELLUNGEN

• Siehe Erläuterungen in Kapitel 5 - Seiten 9 bis 11.
• Die Zeilen sind in der Erscheinungsreihenfolge angegeben.

Anmerkung : am Ende des Eingriffes werden die Einstellungen nach 2 Minuten oder nach drücken der Taste

gespeichert.

DRÜCKEN ANZEIGE EINGESTELLTE PARAMETER			WERKS-EINSTEL.
dann	# MESSUNGEN Ermöglicht das Ablesen folgender Werte:
	TEMP KESSEL - Anzeige der Vorlauftemperatur Kesselkreis
	TEMP VORLAUF B* - Anzeige der Vorlauftemperatur Kreis B
	TEMP VORLAUF C* - Anzeige der Vorlauftemperatur Kreis C
	TEMP WWE* - Anzeige der Warmwassertemperatur
	TEMP RAUM. A* - Anzeige der Raumtemperatur Kreis A (Potentiometer in Mittelstellung)
	TEMP.SCHWIMMBAD - Anzeige der Schwimmbadtemperatur
	TEMP RAUM. B* - Anzeige der Raumtemperatur Kreis B (Potentiometer in Mittelstellung)
	TEMP RAUM. C* - Anzeige der Raumtemperatur Kreis C (Potentiometer in Mittelstellung)
	TEMP AUSSEN - Anzeige der Außentemperatur
	TEMP ABGAS* - Anzeige der Abgastemperatur
	BR. STARTS	- Anzahl der Brenneranläufe (nicht zurückstellbar)
	BR. STUNDEN	- Brennerbetriebsstunden-Anzeige (nicht zurückstellbar)
	CTRL CDI (1)	- Kontrollinformationen für Fachebene
	CTRL UC (2)
dann [578Z]	# EINST.4 KR.A*	Helzprogramm P4 Kesselkreis A wenn angeschlossen	MO, DI..." ... FR : 6 - 8 Uhr, 11 - 13Uhr30 16 - 22 Uhr SA : 6 - 23 Uhr SO : 7 - 23 Uhr
	PROG ALLE TAGE	- Für die nebenstehenden Zeilen die Zeitabschnitte im Tagbetrieb mittels Taste und die Zeitabschnitte im Absenkbetrieb mittels Taste wählen. Diese Zeitabschnitte werden gleichzeitig in der Balkenanzeige in 1/2 Stunden optisch eingetragen. Bei Einstellung der Zeile "PROG ALLE-TAGE" wird das Programm automatisch auf alle Wochentage übertragen und kann dann individuell, Tag für Tag, abgeändert werden. Durch Taste STANDARD werden P4, sowie EINST. WWE und PROG. HILFSAUS gelöscht und durch die Werkseinstellungen ersetzt.
	PROG MONTAG
	PROG DIENSTAG
	PROG MITTWOCH
	PROG DONNERSTAG
	PROG FREITAG
	PROG SAMSTAG
	PROG SONNTAG
dann [24HC]	# EINST.4 KR.B*	Helzprogramm P4 Mischerkreis B wenn angeschlossen	wie obenst.
	Zeilen wie obenstehend	(wie obenstehend)
[03XA]dann [XDBY]	# EINST.4 KR.C*	Helzprogramm P4 Mischerkreis C wenn angeschlossen	wie obenst.
	Zeilen wie obenstehend	(wie obenstehend)
dann [2H5Z]	# EINST. WWE*	Warmwassererwärmungsprogramm (wenn WWE-Fühler angeschlossen)	5 - 22 Uhr
	PROG. ALLE TAGE	- Für die nachstehenden Zeilen die Zeitabschnitte für Warmwassererwärmungs-Freigabe mittels Taste und nicht freigegebene Warmwasser- erwärmung mittels Taste wählen. Diese Zeitabschnitte werden gleichzeitig in der Balkenanzeige in 1/2 Stunden optisch eingetragen. Bei Einstellung der Zeile "PROG ALLE TAGE" wird das Programm automatisch auf alle Wochen-tage übertragen und kann dann individuell, Tag für Tag, abgeändert werden. Durch Taste STANDARD werden P4, sowie EINST WWE und PROG. HILFSAUS gelöscht und durch die Werkseinstellungen ersetzt.
	PROG MONTAG
	PROG DIENSTAG
	PROG MITTWOCH
	PROG DONNERSTAG
	PROG FREITAG
	PROG SAMSTAG
	PROS SONNTAG
dann	# PROG HILFSAUS	Hilfsausgangs-Programmierung (zB : Warmwasser-Zirkulationspumpe) oder der Pumpenfolge-Schaltung	6 - 22 Uhr
	PROG ALLE TAGE	Für die nebenstehenden Zeilen, die Betriebszeitabschnitte des angeschlosse-nen Gerätes mit Taste und die Außerbetriebszeitabschnitte mit Taste eintragen. Diese Zeitabschnitte werden gleichzeitig in der Balkenanzeige in 1/2 Stunden optisch dargestellt. Bei Einstellung in der Zeile "PROG ALLE TAGE" wird das Programm automatisch auf alle Wochentage übertragen und kann dann individuell, Tag für Tag, abgeändert werden. Durch Taste STANDARD werden P4, sowie EINST WWE und PROG. HILFSAUS gelöscht und durch die Werkseinstellungen ersetzt.
	PROG MONTAG
	PROG DIENSTAG
	PROG MITTWOCH
	PROG DONNESTAG
	PROG FREITAG
	PROG SAMSTAG
	PROG SONNTAG

ANHANG 1 - TABELLE DER BETREIBER-EINSTELLUNGEN (Fortsetzung)

• Siehe Erläuterungen in Kapitel 5 - Seiten 9 bis 11.
• Die Zeilen sind in der Erscheinungsreihenfolge angegeben.

Anmerkung : am Ende des Eingriffes werden die Einstellungen nach 2 Minuten oder nach drücken der Taste

gespeichert.

DRÜCKEN ANZEIGE EINGESTELLTE PARAMETER			WERKS- EINSTELL-EINSTEL. BEREICH
	# EINSTELLUNGEN	Folgende Parameter können mittelsTasten und eingestellt werden
	BIP - Die Regelung	ist mit einem Alarm-Lautsignal ausgerüstet(siehe Kapitel 12 MELDUNGEN - ALARM-MELDUNGEN). Um das Lautsignal abzuschalten auf "AUS" einstellen.	EIN EIN oder AUS
	KONTRAST ANZ. - ermöglicht die Kontrast-Einstellung in der Anzeige mittelsTasten und
	BELEUCHT. - ermöglicht die Beleuchtung in der Anzeige. Die Beleuchtung wird bei Tagbetrieb des angezeigten Programmes gewährleistet.		EIN EIN oder AUS
	SOM/WIN	- außentemperaturabhängige automatische Abschaltung	22°C	15 bis 30°C, AUS
	KALIBR. AUSSEN	- Kalibration des Außenfühlers	0,0	-5,0 bis +5,0 K
	KALIBR. RAUM. A*	- Kalibration des Raumfühlers Kreis A. Die Änderung dieses Wertes erfolgt bei Raumfühler in Mittelstellung (3).	0,0	-5,0 bis +5,0 K
	FROSTS. RAUM A*	- Temperatur-Mindestgrenzwert zur Frostschutzaktivierungwie Kreis A	6°C	0,5 bis 20°C
	KALIBR. RAUM B*
	FROSTS. RAUM B*	wie Kreis A
	KALIBR. RAUM C*	wie Kreis A
	FROSTS. RAUM C*	wie Kreis A
	# ZEIT.TAG	Uhr- und Datumseinstellung
	STUNDEN	- der Stunden mittels und
	MINUTEN	- der Minuten mittels und
	TAG	- des Tages mittels und
	DATUM	- ermöglicht das Datum und das Jahrmittels und einzustellen
	JAHR
	SOMMERZEIT	- Die Uhrzeit wird automatisch um eine Stunde am letzten Sonntag im März vorgestellt und um eine Stunde am letzten Sonntag im Oktober zurückgestellt, um den Übergang zur Sommer- oder Winterzeit zu gewährleisten.Diese Funktion kann durch Einstellung auf MANU mittelsTasten und annulliert werden.	AUTO	AUTO oder MANU

* Die Zeile oder der Absatz werden nur dann angezeigt, wenn die Zusatz-Ausrüstungen, Kreise oder Fühler effektiv angeschlossen sind.
(1) CDI = Dialog-Schaltmodul
(2) UC = Zentraleinheit
(3) Analog-Raumfühler (Liefereinheit BG 20)

ANHANG 2 : PROGRAMM-TABELLEN

● HEIZUNGSPROGRAMME :

P1 : gewählt für Kreis : ......

TAG Tagbetrieb

Mo. bis So. 6.00 bis 22.00

P2 : gewählt für Kreis : ......

TAG Tagbetrieb

Mo. bis So. 4.00 bis 21.00

P3 : gewählt für Kreis : ......

TAG Tagbetrieb

Mo. bis Fr.. 5.00 bis 8.00, 16.00 bis 22.00Sa., So. 7.00 bis 23.00

P4 (Werkseinstellung) gewählt für Kreis : ...

TAG Tagbetrieb
Mo. bis Fr. 6.00	bis 8.00, 11.00 bis 13.30, 16.00 bis 22.00
Sa. 6.00 bis	23.00
So. 7.00 bis	23.00

WWE-Programm (Werkseinstellung) :

TAG Freie Warmwassererwärmung :
Mo. bis So.	6.00 bis 22.00

HILFSAUS. - Programm (Werkseinstellung) :

TAG Betrieb frei :
Mo. bis So.	4.00 bis 21.00

Durch drücken der Taste (5 Sek. lang) wird Programm P1 aktiviert und alle Heizprogramme durch das im Werk vorprogrammierte Standard-Programmersetzt (Siehe o.g. Beschreibung der Programme P4, WWE und HILFSAUS).

● KUNDENSPEZIFISCHE PROGRAMME

# EINST.4 KR.....

Tag	Tagbetrieb

# EINST.4 KR.....

Tag	Tagbetrieb

# EINST.4 KR.....

Tag	Tagbetrieb

# EINST. WWE.: Warmwassererwärmungs-Programm

Tag	Warmwassererwärmung frei :

# PROG HILFSAUS.: Hilfsausgangs-Programm

Tag	Zeitabschnitt(e) für freigegebenen Betrieb :

Kundendienst :

Heizungsfachmann :

AD2h

Rheiner Strasse 151

D-48282 EMSDETTEN

02572/23-5

Fax [phone]

De Dietrich

HEIZTECHNIK

Am Concorde Park 1 - B 4 / 28

A-2320 SCHWECHAT / WIEN

01 / 706 40 60-0

Fax 01 / 706 40 60-99

[e-mail]