DA33 - Bügeleisen Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen mit Trockenbügelfunktion
Marke	Eldom
Modell	DA33
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Leistung	2000-2400 W
Bügelsohlentyp	Edelstahl mit Antihaftbeschichtung
Wassertankkapazität	250 ml
Aufheizzeit	Ca. 60 Sekunden
Dampfleistung (dauerhaft)	Bis zu 30 g/min
Dampfstoß	Bis zu 100 g/min
Tropfschutzfunktion	Ja
Selbstreinigungsfunktion	Ja
Automatische Abschaltung	Ja, nach 8 Minuten Inaktivität
Einstellbare Temperatur	Ja, mit Stoffführer
Sprühfunktion	Ja
Vertikaldampffunktion	Ja
Abmessungen (L x B x H)	30 x 12 x 15 cm
Gewicht	1,2 kg
Kabellänge	1,8 m
Empfohlener Wassertyp	Destilliertes oder entmineralisiertes Wasser
Reinigungsmethode	Regelmäßig Selbstreinigungsfunktion verwenden; bei Bedarf entkalken
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Kontaktieren Sie den Eldom Kundendienst
Reparierbarkeitsindex (Frankreich)	8,5/10 (basierend auf manueller Bewertung)

Häufig gestellte Fragen - DA33 Eldom

Wie fülle ich den Wassertank?

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Was macht die Tropfschutzfunktion?

Wie verwende ich den Dampfstoß?

Was ist die Selbstreinigungsfunktion?

Warum erzeugt mein Bügeleisen keinen Dampf?

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Was macht die automatische Abschaltung?

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

BEDIENUNGSANLEITUNG DA33 Eldom

• ŻELAZKO Z NAWILŻACZEM
STEAM IRON
• NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA
• BÜGELEISEN MIT BEFEUCHTER
• УТЮГ С УВЛАЖНИТЕЛЕМ

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Regelung der Intensität des Dampfstoßes + SELF CLEAN – Funktion
2. Druckknopf für Dampfstoß
3. Druckknopf für Wasserspritzer
4. Einfüllöffnung
5. Kontrollleuchte – sog. „Feuerwehr“ – Funktion
6. Handgriff
7. Versorgungsleitung
8. Drehknopf für Thermostat
9. Kontrollleuchte
10. Spritzdüse
11. Wassertank
12. Untersatz
13. Bügelsohle

TECHNISCHE DATEN

• Leistung: 2200 W
• Dampfstoß: 15-25 g/Min.
• Versorgungsspannung: 230V \~ 50Hz

GEBRAUCH DES GERÄTES

Vor dem ersten Gebrauch soll die Schutzfolie von der Bügelsohle (13) entfernt (abgelöst) und die Versorgungsleitung (7) ganz abgewickelt werden. Am Anfang der Nutzung kann das Gerät einen unschädlichen Duft ausströmen. Dies nimmt keinen Einfluss auf sein Funktionieren aus und vergeht schnell.

Stellen Sie das Bügeleisen vor dem Anschluss ans Netz auf den Untersatz (12), stellen Sie den Drehknopf für Thermostat (8) in Position „0“ und den Schieber für Intensität des Dampfstoßes (1) in Position ein.

Nach dem Anschluss ans Netz schaltet sich die Kontrollleuchte (5) ein. Nach der Einstellung der Temperatur mit dem Thermostat (8) schaltet sich die Leuchte (9) ein. Die Leuchte erlischt, wenn die erforderliche Temperatur erreicht wird.

Die Bügeltemperatur soll an die Art des Stoffes angepasst werden. Wenn eine Art des Stoffes unbekannt ist, soll das Bügeln von der niedrigsten Temperatur angefangen und allmählich vergrößert werden, bis erwünschte Effekte erreicht werden.

BÜGELN OHNE DAMPF

Stellen Sie das Bügeleisen auf den Untersatz (12).

Stellen Sie die Dampfregelung (1) in Position „MIN“ ein. Vor dem Anschluss des Bügeleisens ans Netz bzw. seiner Ausschaltung soll der Thermostat (8) in Position „MIN“ eingestellt werden.

BÜGELN MIT DAMPF

Das Bügeln mit Dampf und der Funktion des Dampfstoßes ist nur bei hohen Temperaturen möglich. Die höchste Temperatur ist auf dem Drehknopf für Thermostat (8) als "MAX" gekennzeichnet. Bei anderen Einstellungen funktioniert diese Funktion nicht richtig. Die Dampfmenge ist mit dem Schieber (1) zu regulieren. Eine zusätzliche Dampfmenge ist mit Hilfe des Druckknopfes (2) zu erreichen. Zusätzlicher Dampfstoß erleichtert das Bügeln von sehr schweren Falten.

VORSICHT.

Dampf ist heiß. Es besteht die Verbrennungsgefahr. Die Bügelsohle wird sehr schnell heiß, ihre Abkühlung dauert hingegen länger. Man darf sie daher nicht berühren.

WASSEREINFÜLLUNG

Die Einfüllöffnung befindet sich am Untersatz (12).

Vergewissern Sie sich vor der Einfüllung bzw. Ergänzung des Wassertanks mit Wasser, ob der Stecker aus der Steckdose herausgenommen ist und ob der Dampfregulator (1) in Position eingestellt ist.

Das Bügeleisen kann mit sauberem Wasser aus dem Wasserhahn von Zimmertemperatur bzw. mit destilliertem Wasser eingefüllt werden. Keinesfalls darf Mineralwasser oder Kalkwasser eingegossen werden.

Zur Einfüllung des Wassertanks dient ein beigefügter, mit Form an die Einfüllöffnung angepasster Behälter. Gießen Sie ins Bügeleisen Wasser direkt aus dem Wasserhahn nicht ein! Bei der Wassereinfüll ist zu beachten, dass der Wasserstand die Kennzeichnung "MAX" am Behälter (11) nicht überschreitet.

SELF CLEAN – FUNKTION

Es ist empfehlenswert, die Selbstreinigungsfunktion der Bügelsohle, sog. SELF CLEAN – Funktion, regelmäßig zu gebrauchen, die die Steinablagerung verhindert. Zu diesem Zwecke:

- füllen Sie das Bügeleisen mit Wasser (voll) ein,

- stellen Sie das Bügeleisen auf den Untersatz (12), schließen Sie es ans Netz an und stellen Sie den Thermostat (8) in Position MAX ein,

- schalten Sie das Gerät nach dem Erlöschen der Kontrollleuchte (9) ab und halten Sie es in horizontaler Position z.B. über dem Waschbecken,

- stellen Sie den Regulator (1) in Position SELF CLEAN ein, drücken Sie ihn ca. eine Minute lang und schütteln Sie dann mit dem Bügeleisen,

- wischen Sie die Bügelsohle nach der Abkühlung des Bügeleisens mit einem feuchten Lappen, um evtl. Beschmutzung wegzuwischen, ab.

VORSICHT. Wasser und Dampf, die aus dem Bügeleisen bei der Selbstreinigung herauskommen, sind heiß. Es besteht die Verbrennungsgefahr.

WASSERSPRITZER

Nach der Einfüllung des Wassertanks mit Wasser kann die Spritzfunktion durch den Druckknopf (3) benutzt werden.

„FEUERWEHR“ - FUNKTION

Das Bügeleisen, das nicht benutzt wird, schaltet sich automatisch aus, und zwar: nach etwa 30 Sekunden in liegender Stellung, und nach einigen Minuten der Untätigkeit in stehender Stellung. Diese Funktion wird mit der blinkenden Kontrollleuchte (5) und mit einem Tonsignal einige Sekunden lang signalisiert.

Um das Bügeleisen wieder zu betätigen, schütteln Sie fest mit dem Bügeleisen.

PRAKTISCHE HINWEISE

• für Bügeleisen soll Wasser aus dem Wasserhahn oder destilliertes Wasser gebraucht werden,
• das Bügeleisen ist mit einem senkrechten Untersatz (12) ausgestattet, der bequeme und stabile Aufstellung ermöglicht,
• Verminderung der Temperatur mit dem Drehknopf für Thermostat verursacht ihre sofortige Verminderung nicht; man soll abwarten, bis sich die Kontrollleuchte (9) wieder einschaltet,
• beim Trockenbügeln kann der Wassertank leer sein. Es ist zu prüfen, ob der Dampfregulator in der minimalen Position eingestellt ist. Je nach der Art des Stoffes können beliebige Temperaturbereiche gebraucht werden.
  Ist der Wassertank voll, kann die Spritzfunktion gebraucht werden,
• das Bügeleisen soll in senkrechter Position, vom Netz abgeschaltet, abgekühlt und ohne Wasser im Wassertank aufbewahrt werden,
• bei niedrigen Temperaturen soll ohne Dampf gebügelt werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Vor der Reinigung soll der Netzstecker von der Steckdose immer ausgezogen werden und das Bügeleisen ausgekühlt sein.
• Das Bügeleisen soll ins Wasser nicht eingetaucht werden.
• Verwenden Sie für die Reinigung des Bügeleisens keine scharfen Scheuerlappen oder
  -schwämme, weil sie die Beschädigung des Geräts verursachen können.
• Wischen Sie das Gehäuse und die Bügelsohle zuerst mit einem feuchten Lappen ab und dann reiben Sie sie mit einem sauberen trockenen Tuch trocken.

SICHERHEITSHINWEISE

• Vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts bitte die Gebrauchsanweisung vollständig durchlesen.
• Vor dem erstmaligen Anschließen des Geräts überprüfen, ob die Netzspannung in der Steckdose mit der Nennspannung auf der Etikette übereinstimmt.
• Das Bügeleisen immer an eine geerdete Steckdose anschließen.
• Vor dem Anschließen / Trennen des Bügeleisens an / vom Netz ist der Temperaturdrehregler in der Position „MIN“ einzustellen.
• Zum Herauszunehmen des Steckers aus der Steckdose niemals am Kabel ziehen.
• Das Bügeleisen vor dem Verstecken komplett abkühlen lassen und den Wassertank entleeren. Für die Aufbewahrung kann das Kabel lose um den Standfuß gelegt werden. Wird das Kabel zu fest umgewickelt, kann dies zu dessen Beschädigung führen.
• Das Bügeleisen ist an einem sicheren Ort, senkrecht aufzubewahren, so dass Wasserreste, die sich im Wassertank befinden können, beim Austreten durch Dampföffnungen die Bügelsohle nicht beschädigen.
• Das Kabel darf sich nicht in der Nähe einer Hitzequelle befinden.
• Vor dem Auffüllen des Wassertanks mit Wasser den Stecker stets vom Stromnetz trennen.
• Das Bügeleisen am Strom niemals ohne Aufsicht lassen.
• Berührung mit den heißen Metallteilen des Bügeleisens oder dem heißen Wasserdampf kann
  zu Verbrennungen führen. Daher ist beim Bügeln die höchste Vorsicht geboten.
• Das Gerät sollte nicht von physisch, sensorisch oder geistig behinderten Personen (auch Kindern) benutzt werden, es sei denn diese werden von Verantwortlichen beaufsichtigt.
• Während Betriebs das Gerät außer Reichweite von Kindern lassen.
• Das Gerät niemals im Freien benutzen.
• Das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen.
• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.
• Das Gerät ist ausschließlich zum Bügeln von Kleidungsstücken bestimmt.
• Das Bügeleisen während des Bügelns niemals in waagerechten Position auf dem Bügelbreff stehen lassen.
• Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel benutzt werden.
• Sollte der Anschlusskabel beschädigt sein, so muss er unbedingt in einer Vertragswerkstatt des Herstellers ausgetauscht werden.
• Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. Die Kundendienststellen finden Sie am Ende der Gebrauchsanleitung oder auf der Internet-Seite: www.eldom.eu. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatz- und Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit.
• Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind.

UMWELTSCHUTZ

• Das Gerät ist aus wiederverwendbaren und recyclebaren Stoffen hergestellt.
• Es soll an einer für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen Sammelstelle abgegeben werden.

GARANTIE

• Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Es ist für den Betriebsgebrauch nicht bestimmt.
• Die Kontrollleuchten unterliegen keiner Garantie.
• Die Garantie erlischt im Falle einer fehlerhaften Bedienung.
• Ausführliche Garantiebedingungen entnehmen Sie dem Beiblatt.