HC-341ES - Heckenschneider ECHO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heckenschere
Modell	HC-341ES
Marke	ECHO
Energiequelle	Benzin (Zweitaktmotor)
Hubraum	34 ccm
Schnittlänge	26 Zoll (660 mm)
Klingentyp	Doppelseitig, gehärteter Stahl
Zahnabstand	1,1 Zoll (28 mm)
Gewicht (ohne Kraftstoff)	11,5 lbs (5,2 kg)
Gesamtlänge	43 Zoll (1090 mm)
Kraftstofftankinhalt	20,3 fl oz (600 ml)
Anti-Vibrationssystem	Ja
Sicherheitsmerkmale	Handschutz, Gashebelsperre, Stoppschalter
Wartung	Luftfilterreinigung, Zündkerzenwechsel, Klingenschärfen
Ersatzteile verfügbar	Klingen, Luftfilter, Zündkerzen, Kraftstoffleitungen
Geräuschpegel	96 dB(A) (typisch)
Vibrationspegel	8,5 m/s² (vorderer Griff)
Garantie	2 Jahre eingeschränkt

Häufig gestellte Fragen - HC-341ES ECHO

Welches Kraftstoffgemisch benötigt der HC-341ES?

Der HC-341ES verwendet ein 50:1 Benzin-Öl-Gemisch für Zweitaktmotoren. Verwenden Sie hochwertiges Öl für luftgekühlte Motoren.

Wie starte ich die Heckenschere?

Drücken Sie den Primer 5-7 Mal, stellen Sie den Choke auf Schließen, ziehen Sie am Startseil, bis der Motor anspringt, dann öffnen Sie den Choke und ziehen erneut, um zu starten.

Was sind Klingenlänge und Zahnabstand?

Die Schnittlänge beträgt 26 Zoll (660 mm) mit einem Zahnabstand von 1,1 Zoll (28 mm), geeignet für mittlere bis große Hecken.

Wie oft sollte ich die Klingen schärfen oder ersetzen?

Schärfen Sie die Klingen nach 50 Betriebsstunden oder wenn die Schnitte ausfransen. Ersetzen Sie die Klingen, wenn sie beschädigt oder über das Schärfen hinaus abgenutzt sind.

Welche Schutzausrüstung sollte ich bei der Bedienung tragen?

Tragen Sie Schutzbrille, Gehörschutz, Handschuhe, lange Hosen und robuste Stiefel. Tragen Sie keine lockere Kleidung.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung, nehmen Sie den Schaumstofffilter heraus, waschen Sie ihn in warmem Seifenwasser, trocknen Sie ihn gründlich und setzen Sie ihn wieder ein. Ersetzen Sie ihn bei Beschädigung.

Was ist die empfohlene Leerlaufdrehzahl?

Die Leerlaufdrehzahl sollte so eingestellt sein, dass sich die Klingen im Leerlauf nicht bewegen. Stellen Sie die Leerlaufschraube gegebenenfalls nach.

Kann ich die Heckenschere bei Nässe verwenden?

Nein, vermeiden Sie die Verwendung bei Regen oder nassen Hecken, um das Risiko eines Stromschlags (falls zutreffend) und Ausrutschens zu verringern. Bei Benzinmodellen kann Wasser Motorkomponenten beschädigen.

Wie lagere ich die Heckenschere für den Winter?

Entleeren Sie den Kraftstofftank, lassen Sie den Motor trockenlaufen, reinigen Sie die Außenseite, ölen Sie die Klingen leicht ein und lagern Sie sie an einem trockenen Ort. Entfernen Sie die Zündkerze und geben Sie vor der Lagerung einen Teelöffel Öl hinzu.

Wo finde ich Ersatzteile?

Autorisierte ECHO-Händler oder Online-Teilehändler. Verwenden Sie originale ECHO-Teile für Sicherheit und Leistung. Das Modell HC-341ES wird weitgehend unterstützt.

BEDIENUNGSANLEITUNG HC-341ES ECHO

Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt verwenden.

○ Beabsichtigter Zweck dieses Produkts

• ECHO-Heckenscheren zeichnen sich durch ihr geringes Gewicht sowie ihre hohe Leistungsfähigkeit aus. Sie sind mit Benzinmotoren ausgestattet und eignen sich zum Schneiden von Hecken und Sträuchern.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den oben angegebenen Zweck.

○ Benutzer des Produkts

• Verwenden Sie dieses Produkt erst, nachdem Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen und den Inhalt genau verstanden haben.
• Das Produkt darf von keiner Person verwendet werden, die die Bedienungsanleitung nicht gelesen hat, an Erkältung, Müdigkeit oder einer anderen körperlichen Schwäche leidet. Das Produkt darf nicht von Kindern verwendet werden.
• Seien Sie sich bewusst, dass der Benutzer für Unfälle bzw. Gefährdungen anderer Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

○ Allgemeines zu dieser Bedienungsanleitung

• Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen über die Bedienung und Instandhaltung Ihres Produkts. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut.
• Bewahren Sie die Anleitung stets an einem schnell zugänglichen Ort auf.
• Sollte die Anleitung verloren gehen oder aufgrund von Beschädigungen nicht mehr lesbar sein, besorgen Sie sich bitte eine neue Anleitung von Ihrem ECHO-Händler.
  Die in dieser Anleitung verwendeten Einheiten sind SI-Einheiten (Système International d'unités; Internationales Einheitensystem). Zahlenangaben in Klammern sind Referenzwerte, bei denen mitunter geringe Umrechnungsfehler vorliegen können.

○ Verleihen oder Übereignen des Produkts

Wenn Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt verleihen, muss die Person, die das Produkt ausleiht und verwendet, auch die zugehörige Bedienungsanleitung erhalten. Wenn Sie das Produkt einer anderen Person übereignen, muss die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Produkt ausgehändigt werden.

○ Anfragen

- Bei Fragen bezüglich Informationen zum Produkt, Erwerb von Verbrauchsmaterial, zu Reparaturen u. Ä. wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO-Händler.

○ Anmerkungen

• Um Weiterentwicklungen des Produkts Rechnung zu tragen, bleiben dem Hersteller Änderungen am Inhalt dieser Anleitung vorbehalten. Einige Abbildungen in dieser Anleitung können vom Produkt abweichen, um Sachverhalte klarer darzustellen.
• Bei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO-Händler.

○ Sonderfunktion dieses Modells: „ES-Start“

- Der „ES-Start“ erzeugt ausreichend Drehmoment, um die Kurbelwelle auf die für die Zündung erforderliche Drehzahl zu beschleunigen, wobei kaum Rückschlag entsteht. Der „ES"-Start erleichtert das Starten des Motors erheblich.

Sichere Verwendung des Produkts 4

Warnhinweise 4

Sonstige Kennzeichnungen....4

Symbole 4

Stelle, an der sich der Sicherheitsaufkleber befindet....5

Umgang mit Kraftstoff....6

Umgang mit dem Motor 7

Umgang mit dem Produkt....8

Packliste 12

Beschreibung....13

Bevor Sie beginnen 14

Bereitstellen des Kraftstoffs....14

Bedienung des Motors....15

Starten des Motors 15

Stoppen des Motors 16

Schneiden von Hecken und Sträuchern 17

Grundlagen / Heckenschneiden 17

Wartung und Pflege 18

Wartungsrichtlinien 18

Wartung und Pflege 18

Lagerung....23

Langfristige Lagerung (30 Tage und länger) 23

Entsorgungshinweise....24

Technische Daten 25

EG-Konformitätserklärung 26

Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen für ECHO- Motorgeräte ......27

Lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

- Er enthält wichtige Informationen zum Thema Sicherheit. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.

○ Lesen Sie außerdem die Sicherheitshinweise im Hauptteil dieser Bedienungsanleitung.

In Textabschnitten, die mit einem [diamond mark]-Symbol beginnen, werden die möglichen Folgen einer Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen beschrieben.

Warnhinweise

Auf Situationen, in denen eine Verletzungsgefahr für den Bediener und andere Personen besteht, wird in dieser Anleitung und auf dem Produkt selbst durch die nachstehenden Warnhinweise aufmerksam gemacht. Lesen Sie diese Warnhinweise genau durch, und befolgen Sie sie, um sicheres Arbeiten zu gewährleisten.

GEFAHR WARNUNG VORSICHT

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort „GEFAHR“ macht auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Bediener und umstehenden Personen führen.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort „WARNUNG" macht auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Bediener und umstehenden Personen führen können.

„VORSICHT“ warnt vor einer Gefahrensituation, in der es zu leichten bis mäßigen Verletzungen kommen kann.

Sonstige Kennzeichnungen

Zusätzlich zu den Warnhinweisen werden in dieser Anleitung folgende erklärende Symbole verwendet:

Kreis mit umgekehrtem Schrägstrich bedeutet, dass das Dargestellte unzulässig ist.

HINWEIS WICHTIG

Hinweise dieser Art enthalten Tipps zur Verwendung, Pflege und Wartung des Produkts.

Umrahmter Text mit der Überschrift „WICHTIG“ enthält wichtige Informationen zur Verwendung, Überprüfung, Wartung und Lagerung des in dieser Anleitung beschriebenen Produkts.

Symbole

In dieser Anleitung und auf dem Produkt selbst werden verschiedene erklärende Symbole verwendet. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen.

Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols
	Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen		Benzin - und Ölgemisch
	Augen-, Ohren- und Kopf-schutz tragen		Kraftstoffpumpe
	Sicherheit/Alarm		Vergaserjustierung– Niederlastbetrieb
	Gefahr der Fingerabtrennung		Vergaserjustierung– Volllastbetrieb

Sichere Verwendung des Produkts

Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols
	NOT AUS		Vergaserjustierung– Leerlaufdrehzahl
	Nicht in Räumen mit schlechter Belüftung verwenden		Choke-Position bei Kaltstart (Choke geschlossen)
	Achtung, Brandgefahr		Choke-Position bei Betrieb (Choke geöffnet)
	Achtung, Stromschlag-Gefahr Schutz der
	Achtung, heiße Bereiche		Garantierter Schallleistungspegel

Stelle, an der sich der Sicherheitsaufkleber befindet

Die in dieser Anleitung beschriebenen Produkte sind mit dem unten dargestellten Sicherheitsaufkleber versehen. Machen Sie sich die Bedeutung des Sicherheitsaufklebers bewusst, bevor Sie das Produkt verwenden.
- Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschleiß oder Beschädigung nicht mehr lesbar ist oder sich abgelöst hat, erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem ECHO-Händler, und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an. Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut lesbar sein.

1. Sicherheitsaufkleber (Teilenummer X505-002030)
2. Sicherheitsaufkleber (Teilenummer X505-002310)

Umgang mit Kraftstoff

GEFAHR

Beim Auftanken in sicherer Entfernung von Brandherden bleiben

Kraftstoff ist leicht entflammbar und kann bei falschem Umgang schnell in Brand geraten. Gehen Sie beim Mischen, Lagern und Betanken mit äußerster Vorsicht vor. Andernfalls kann es zu schweren Brandverletzungen kommen. Befolgen Sie sorgfältig die folgenden Anweisungen.

○ Beim Betanken auf keinen Fall rauchen oder Feuer in die Nähe bringen.
○ Niemals betanken, während der Motor heiß ist oder läuft.
◆ Andernfalls könnte sich der Kraftstoff entzünden und zu Verbrennungen führen.

Behälter und Ort des Betankens

• Nur zugelassene Kraftstoffbehälter verwenden.
  Kraftstofftanks und -kanister können unter Druck stehen. Kraftstofftankdeckel immer langsam öffnen, damit sich der Druck ausgleichen kann.
  Kraftstofftanks NIEMALS in geschlossenen Räumen befüllen. Kraftstofftanks IMMER im Freien und auf sicherem Untergrund befüllen.

Verschütteter Kraftstoff ist feuergefährlich

Befolgen Sie beim Betanken folgende Sicherheitsregeln:

• Füllen Sie den Tank nicht bis zur Einfüllöffnung auf. Befüllen Sie den Tank nur bis zur vorgeschriebenen Höhe (nur bis zum Ansatz des Einfüllstutzens).
  ○ Wischen Sie Kraftstoff, der aufgrund von Überfüllung über- oder ausläuft, sofort auf.
  ○ Verschließen Sie den Kraftstofftankdeckel nach dem Betanken wieder fest.
  ♦ Verschütteter Kraftstoff kann sich entzünden und Verbrennungen verursachen.

1. Kraftstofftank
2. Ansatz des Einfüllstutzens

Motor nicht am Ort der Betankung starten

☐ Der Motor darf nicht an dem Ort gestartet werden, an dem die Betankung stattfand. Bevor Sie den Motor starten, entfernen Sie sich mindestens 3 m von der Stelle, an der die Betankung erfolgte.
- Beim Betanken übergelaufener Kraftstoff kann sich leicht entzünden.

Ausgetretener Kraftstoff stellt eine Brandgefahr dar

○ Achten Sie nach dem Betanken stets darauf, dass aus der Kraftstoffleitung, an den Kraftstoffdicht den Kraftstofftankdeckel kein Kra
- Sollten Sie feststellen, dass Kraftstoff austritt, stellen Sie sofort die Verwendung des Produkts ein, und wenden Sie sich an Ihren ECHO-Händler, um es reparieren zu lassen.
Ausgetretener Kraftstoff stellt in jedem Fall eine Brandgefahr dar.

Umgang mit dem Motor

WARNUNG

Starten des Motors

Befolgen Sie beim Starten des Motors unbedingt die folgenden Sicherheitsregeln:

○ Stellen Sie beim Einsatz des Gerätes stets sicher, dass alle Griffe und Schutzvorrichtungen montiert sind.
Überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Muttern fest an gezogen sind.
○ Vergewissern Sie sich, dass nirgendwo Kraftstoff ausgetreten ist.
○ Stellen Sie sicher, dass das Schneidmesser weder beschädigt noch übermäßig abgenutzt ist. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Ihnen Unregelmäßigkeiten auffallen.
○ Platzieren Sie das Produkt an einem ebenen, gut belüfteten Ort.
Sorgen Sie für ausreichenden Abstand rund um das Produkt, und lassen Sie keine Personen oder Tiere in die Nähe.
○ Entfernen Sie jegliche Hindernisse.
○ Stellen Sie sicher, dass das Schneidmesser nicht mit dem Boden oder irgendwelchen Hindernissen in Berührung kommen kann.
○ Starten Sie den Motor mit dem Gashebel in der Leerlaufstellung.
○ Halten Sie das Produkt beim Starten des Motors auf dem Boden fest.
○ Halten Sie das Gerät beim Starten des Motors nicht in die Luft.
◆ Eine Nichtbefolgung der Sicherheitsregeln kann zu Unfällen, Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Nach dem Starten des Motors auf ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche achten

Vergewissern Sie sich, dass nach dem Starten des Motors keine ungewöhnlichen Vibrationen oder Geräusche wahrzunehmen sind. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche feststellen. Wenden Sie sich an Ihren ECHO-Händler, um es reparieren zu lassen.
◆ Durch abfallende oder absplitternde Teile kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Während des Betriebs keine stark erhitzten oder spannungsführenden Teile berühren

Die folgenden stark erhitzten oder spannungsführenden Teile des Produkts dürfen während des Betriebs und einige Zeit danach nicht berührt werden:

○ Schalldämpfer, Zündkerze, Gehäuse und andere stark erhitzte Teile.
◆ Berührungen solcher stark erhitzter Teile können zu Verbrennungen führen.
○ Zündkerze, Zündkabel und andere spannungsführende Teile
- Sie könnten einen Stromschlag erleiden, wenn Sie während des Betriebs ein spannungsführendes Teil berühren.

Bei Feuer oder Rauch steht Sicherheit an erster Stel-

le

• Wenn Flammen aus dem Bereich des Motors kommen oder Rauch aus einem anderen Teil als dem Auspuff austritt, entfernen Sie sich zunächst von dem Produkt, um Ihre eigene körperliche Sicherheit zu gewährleisten.
  Werfen Sie mit einer Schaufel Sand oder ähnliches Material auf das Feuer, um eine Ausbreitung zu verhindern, oder löschen Sie den Brand mit einem Feuerlöscher.

◆ Eine Panikreaktion könnte zu einer Ausbreitung des Feuers oder anderen Schäden führen.

Auspuffqase sind giftig

Die Auspuffgase des Motors enthalten giftige Substanzen. Verwenden Sie das Produkt nicht in geschlossenen Räumen, in Treibhäusern aus Kunststoff oder an anderen schlecht belüfteten Orten.
◆ Die Auspuffgase können zu Vergiftungen führen.

Schalten Sie den Motor

ab, bevor Sie das Produkt überprüfen oder warten

Beachten Sie die folgenden Sicherheitsregeln, wenn Sie das Produkt nach der Verwendung überprüfen bzw. warten:

• Motor abschalten und Produkt erst überprüfen bzw. warten, wenn der Motor abgekühlt ist
  ◆ Andernfalls können Sie sich verbrennen.
  Entfernen Sie den Zündkerzenstecker, bevor Sie Überprüfungen und Wartungen durchführen.
• Wenn das Produkt unerwarteterweise gestartet wird, kann es zu Unfällen kommen.

Überprüfen der Zündkerze

Beachten Sie beim Überprüfen der Zündkerze die folgenden Sicherheitsregeln:

• Wenn die Elektroden oder Kontakte verschlissen sind oder die Keramikteile Risse aufweisen, ersetzen Sie sie durch neue Teile.
  Die Funkenprüfung (zur Feststellung, ob die Zündkerze einen Zündfunken wirft) muss von Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu an Ihren ECHO-Händler.
  ○ Die Funkenprüfung darf nicht in der Nähe der Zündkerzenöffnung durchgeführt werden.
  Die Funkenprüfung darf nicht an Orten durchgeführt werden, an denen verschütteter Kraftstoff oder entflammbare Gase vorhanden sind.
  ○ Die Metallteile der Zündkerze dürfen nicht berührt werden.
  ◆ Die Zündkerze könnte ein Feuer entzünden oder Ihnen einen elektrischen Schlag versetzen.

Umgang mit dem Produkt Allgemeine Sicherheitsregeln

WARNUNG

Bedienungsanleitung

○ Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durch, um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten.

◆ Andernfalls kann es zu Unfällen bzw. schweren Verletzungen kommen.

Produkt nur für den vorgesehenen Zweck verwenden

Das Produkt darf nicht für andere als die in dieser Bedienungsanleitung genannten Zwecke verwendet werden.

◆ Andernfalls kann es zu Unfällen bzw. schweren Verletzungen kommen.

Keine Veränderungen am Produkt vornehmen

○ An dem Produkt dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.

Andernfalls kann es zu Unfällen bzw. schweren Verletzungen kommen. Funktionsfehler, die auf Veränderungen am Produkt zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Herstellergarantie.

Produkt nur verwenden, wenn es überprüft und gewartet wurde

Das Produkt darf nur verwendet werden, wenn es überprüft und gewartet wurde. Die Überprüfung und Wartung des Produkts muss regelmäßig durchgeführt werden.

◆ Andernfalls kann es zu Unfällen bzw. schweren Verletzungen kommen.

Verleihen oder Übereignen des Produkts

• Wenn Sie das Produkt verleihen, muss die ausleihende Person auch die zugehörige Bedienungsanleitung erhalten.
• Wenn Sie das Produkt einer anderen Person übereignen, muss die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Produkt ausgehändigt werden.
  ◆ Andernfalls kann es zu Unfällen bzw. schweren Verletzungen kommen.

Vorsorge für den Fall von Verletzungen

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass es dennoch zu Verletzungen kommt, sollten Sie folgende Dinge vorbereitet haben:

○ Verbandskasten
- Hand- und Wischtücher (um etwaige Blutungen zu stoppen)
○ Trillerpfeife oder Mobiltelefon (um Hilfe rufen zu können)
Wenn Sie weder erste Hilfe leisten noch Hilfe rufen können kann sich die Verletzung verschlimmern.

Sicherheitsregeln für die Benutzung

GEFAHR

Starten des Motors

○ Starten Sie den Motor niemals, wenn das Schneidmesser in Richtung Ihres Körpers weist.
- Bei einem abrupten Start des Schneidmessers kann es zu Verletzungen kommen.

Stellen Sie den Motor sofort ab, wenn das Schneidmesser blockiert.

Entfernen Sie den Gegenstand, der die Blockade ausgelöst hat keinesfalls bei laufendem Motor.
Wenn die Blockade beseitigt wird und das Schneidmesser plötzlich anläuft, besteht Verletzungsgefahr.

WARNUNG

Benutzer des Produkts

Das Produkt darf von folgenden Personen nicht verwendet werden:

- Übermüdete Personen

○ Alkoholisierte Personen

○ Unter Medikamenteneinfluss stehende Personen

○ Schwangere Frauen

○ Personen in schlechter körperlicher Verfassung

○ Personen, die die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben

○ Kinder

◆ Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Unfällen führen.

Arbeitsumgebung und Bedienung

○ Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten ohne sicheren Untergrund, etwa an steilen Hängen oder nach Regengüssen, da solche Stellen rutschig und gefährlich sind.

○ Verwenden Sie das Produkt nicht nachts oder an dunklen Stellen mit schlechten Sichtverhältnissen.

- Wenn Sie fallen oder ausrutschen oder das Produkt nicht mehr voll beherrschen, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

Beim Wechsel des Arbeitsorts Motor abstellen

Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie sich in den unten beschriebenen Situationen an eine andere Stelle bewegen, und warten Sie, bis sich das Schneidmesser nicht mehr bewegt. Bringen Sie dann die Messerabdeckung an, und halten Sie den Schalldämpfer in entgegengesetzter Richtung zu Ihrem Körper.

- Sie suchen Ihren Arbeitsbereich auf.

- Sie wechseln im Verlauf der Arbeit den Arbeitsbereich.

- Sie verlassen Ihren bisherigen Arbeitsbereich.

- Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsregeln können Verbrennungen oder andere schwere Verletzungen die Folge sein.

- Zum Transport des Produkts in Kraftfahrzeugen entleeren Sie seinen Kraftstofftank, bringen Sie die Messerabdeckung an, und sichern Sie das Produkt so, dass es nicht verrutschen kann.

Ein Transport des Produkts mit befülltem Kraftstofftank stellt eine Brandgefahr dar.

Vibration und Kälte

Es wird vermutet, dass eine Beschwerde namens Raynaud-Syndrom, die die Finger mancher Menschen befällt, durch Arbeit bei Vibration und Kälte herbeigeführt wird. Durch Arbeiten bei Vibration und Kälte kann sich ein Prickeln und Brennen bemerkbar machen, dem sich Farblosigkeit und Gefühllosigkeit der Finger anschließen. Die nachstehend aufgeführten Vorkehrungen werden dringend empfohlen, da die Mindestwerte, bei denen diese Krankheit ausgelöst wird, nicht bekannt sind.

○ Halten Sie Ihren Körper warm – insbesondere Kopf und Nacken, Füße und Fußgelenke sowie Hände und Handgelenke.

○ Legen Sie häufige Pausen ein, in deren Verlauf Sie den Kreislauf durch intensive Armübungen anregen, und rauchen Sie nicht.

○ Reduzieren Sie die Dauerbetriebszeiten auf ein Minimum. Teilen Sie jeden Arbeitstag so ein, dass auch Arbeiten ohne Trimmer oder tragbare Motorgeräte verrichtet werden.

- Wenn Ihre Finger schmerzen, rot und angeschwollen sind und schließlich bleich und gefühllos werden, müssen Sie einen Arzt aufsuchen, bevor Sie sich weiterhin Kälte und Vibrationen aussetzen.

◆ Die Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

Tendoperiostosen (Ermüdungsserscheinungen von Sehnen und Knochenhaut)

Es wird angenommen, dass eine Überanstrengung der Muskeln und Sehnen der Finger, Hände, Arme und Schultern in den betreffenden Körperteilen Schmerz, Schwellungen, Gefühllosigkeit, Schwäche und auch akuten Schmerz verursachen kann. Durch bestimmte wiederholte Handbewegungen können Sie sich einem erhöhten Risiko der Entwicklung von Tendoperiostosen aussetzen. Auf folgende Art mindern Sie das Risiko von Tendoperiostosen/Karpaltunnelsyndrom:

○ Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen, strecken oder verdrehen.

○ Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein, um Wiederholungsbewegungen zu minimieren, und lassen Sie Ihre Hände ruhen. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und den Kraftaufwand, mit der Sie die Wiederholungsbewegung ausführen.

- Führen Sie geeignete Übungen zur Stärkung der Hand- und Armmuskulatur durch.

Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Sie ein Prickeln, Gefühllosigkeit oder Schmerzen in Ihren Fingern, Händen, Handgelenken oder Armen bemerken. Je früher Tendoperiostosen erkannt werden, desto eher lässt sich eine dauerhafte Schädigung von Nerven und Muskeln verhindern.

◆ Die Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

WARNUNG

Vor dem Arbeiten mit dem Produkt alle Fremdkörper und Hindernisse aus dem Arbeitsbereich entfernen

Überprüfen Sie den Bereich, in dem das Gerät eingesetzt werden soll. Entfernen Sie alle Steine, Metallteile und anderen Gegenstände, die das Gerät blockieren oder beschädigen könnten.
Vom Schneidmesser abprallende Gegenstände können Unfälle und schwere Verletzungen verursachen.

Motor bei Problemen sofort abstellen

Stellen Sie den Motor in den nachfolgend genannten Situationen sofort ab, und vergewissern Sie sich, dass sich die Schneidvorrichtung nicht mehr bewegt. Überprüfen Sie dann die einzelnen Bereiche des Geräts. Ersetzen Sie beschädigte Teile durch neue.

Die Schneidvorrichtung kommt beim Arbeiten mit einem Stein, Baum, Pfosten oder einem anderen Hindernis in Berührung.
Das Produkt beginnt plötzlich, ungewöhnlich zu vibrieren.
- Wenn beschädigte Teile weiter verwendet werden, kann dies zu Unfällen bzw. schweren Verletzungen führen.

Gefahrenzone im 10-m-Radius

Der Bereich in einem Radius von 10 m rund um das Produkt gilt als Gefahrenzone. Beachten Sie bei der Arbeit mit dem Produkt folgende Sicherheitsregeln:

○ Lassen Sie keine Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in die Gefahrenzone.
- Wenn eine Person die Gefahrenzone betritt, stellen Sie den Motor ab, so dass sich das Messer nicht mehr bewegt.
- Wenn Sie sich dem Bediener nähern möchten, signalisieren Sie ihm Ihre Absicht, indem Sie z. B. Zweige von außerhalb der Gefahrenzone werfen, und warten Sie dann, bis der Motor abgestellt wurde und das Messer stillsteht.
○ Gestatten Sie keiner Person, das von Ihnen zu schneidende Material festzuhalten.
♦ Jeder Kontakt mit dem Schneidmesser kann zu schweren Verletzungen führen.

Produkt nicht verwenden, wenn sich das Schneidmesser im Leerlauf befindet

Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn sich das Schneidmesser bewegt, obwohl der Gashebel der Hekkenschere auf Leerlaufdrehzahl eingestellt ist. Schalten Sie den Motor sofort aus und justieren Sie den Vergaser.
◆ Andernfalls kann es zu Unfällen bzw. schweren Verletzungen kommen.

Produkt nicht einhändig bedienen

○ Umfassen Sie bei laufendem Motor die Handgriffe stets mit beiden Händen. Bedienen Sie das Produkt niemals mit nur einer Hand.
○ Halten Sie die Heckenschere immer fest mit beiden Händen; halten Sie dabei den vorderen Griff mit der rechten und den hinteren Griff mit der linken Hand.
○ Umschließen Sie die Griffe der Heckenschere fest mit der ganzen Hand.
Entfernen Sie niemals die Hände vom Gerät, solange sich das Schneidmesser bewegt.
- Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen wird das Gerät nicht ausreichend stabilisiert; dies kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.

Stellen Sie sicher, dass sich das Schneidmesser nicht mehr bewegt, bevor Sie das Produkt auf dem Boden abstellen

○ Warten Sie nach dem Abschalten des Motors, bis das Schneidmesser stillsteht, bevor Sie das Produkt auf dem Boden absetzen.
◆ Auch nach dem Abschalten des Motors kann das Messer noch Verletzungen verursachen, wenn es nachläuft.

Schneidgut vom Schalldämpfer entfernen

• Wenn sich im Bereich des Schalldämpfers Gegenstände wie z. B. Gras, Blätter, Zweige oder zu viel Schmiermittel ansammeln, stellen Sie den Motor ab und entfernen Sie diese Gegenstände. Achten Sie dabei darauf, nicht mit heißen Oberflächen in Berührung zu kommen.
  ◆ Andernfalls kann es zu einer Brandentwicklung kommen.

WARNUNG

Produkt nicht zum Schneiden harter Gegenstände verwenden

○ Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schneiden harter Gegenstände (z. B. Drähte oder Stahlplatten).
○ Stellen Sie den Motor ab und untersuchen Sie das Schneidmesser auf Schäden, wenn das Schneidmesser auf ein Hindernis trifft oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
◆ Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu einer Beschädigung des Gerätes und zu Unfällen führen.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie auf einer Leiter oder einem Stuhl stehen

Führen Sie keine Schneidarbeiten durch, wenn Sie auf einer instabilen Oberfläche stehen oder sich zum Schneiden strecken müssen.
○ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich ganz oben auf einer Leiter befinden oder auf einem Stuhl stehen.
◆ Andernfalls kann es zu Unfällen bzw. schweren Verletzungen kommen.

Schutzausrüstung

WARNUNG

Schutzausrüstung tragen

Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Trimmer immer die folgende Schutzausrüstung:

a Kopfschutz (Helm): schützt den Kopf

b Gehörschutzbügel oder Ohrenstöpsel: schützen das Gehör

c Schutzbrille: schützt die Augen

d Sicherheitshandschuhe: schützen die Hände vor Kälte und Vibration

e Eng anliegende Arbeitskleidung (lange Ärmel, lange Hosen): schützt den Körper

f Robuste, rutschfeste Stiefel oder rutschfeste Arbeits- schuhe: schützen die Füße

- Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr Gehör gefährdet, und es drohen sonstige schwere Verletzungen.

Falls erforderlich, verwenden Sie auch folgende Schutz- ausrüstung:

○Staubmaske: schützt das Atmungssystem

○Bienennetz: schützt vor angreifenden Bienen

Keine ungeeigneten Dinge bei der Arbeit tragen

Tragen Sie keine Krawatten, Schmuckstücke oder lose, weite Kleidungsstücke, die sich im Gerät verfangen könnten. Tragen Sie keine offenen Schuhe, und arbeiten Sie nicht barfuß oder in kurzen Hosen.

- Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr Gehör gefährdet, und es drohen sonstige schwere Verletzungen.

Die nachfolgend genannten Einzelteile sind in der Verpackung enthalten.
Überprüfen Sie nach dem Auspacken die Vollständigkeit des Inhalts.
- Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren ECHO-Händler.

(3)

(4)

(5)

(6)

Nummer Bezeichnung des Teils Menge
(1) Komplett montierte Motorheckenschere 1
(2) Messerabdeckung 1
(3) Bedienungsanleitung 1
(4) T-Schlüssel 1
(5) Gabelschlüssel 1
(6) L-Schlüssel 1

1. Zündkerze
2. Schalldämpferabdeckung Zum Schutz vor versehentlichem Kontakt mit heißen Abgasen.
3. Vergaser Zur Herstellung eines geeigneten Kraftstoff-Luft-Gemisches.
4. Startergriff An diesem Griff ziehen, um den Motor zu starten. („ES-Start“)
5. Gashebelsperre Manuelle Sperre zum Schutz vor einer versehentlichen Betätigung des Gashebels.
6. Stoppschalter Einrichtung zum Ein- und Ausschalten des Motors.
7. Gashebel Regelt die Motordrehzahl und wird vom Bediener mit dem Finger betätigt.
8. Hinterer Handgriff Handgriff, der am weitesten vom Schneidmesser entfernt ist.

9. Kraftstofftankdeckel Verschließt den Kraftstofftank.

10. Kraftstofftank Enthält Kraftstoff und Kraftstofffilter.

11. Luftfilterabdeckung Deckt den Luftfilter ab.
12. Rahmen
13. Getriebegehäuse Enthält das Getriebe zur Verminderung der Geschwindigkeit, die vom Motor auf die Schneidvorrichtung übertragen wird.
14. Vorderer Handgriff Am Rahmen angebrachter Handgriff.
15. Handschutz Schutz zwischen dem vorderen Handgriff und der Schneidvorrichtung, um die Hand bei eventuellem Abrutschen vom Griff vor Verletzungen zu schützen.
16. Schneidvorrichtung Teil der Baugruppe mit Obermesser und Abscherplatte, durch den der Schneidvorgang bewirkt wird.
17. Stumpfes Verlängerungsteil Stumpfe Verlängerung der Schneidvorrichtung. (Nur bei zweischneidiger Messereinheit.)
18. Messerabdeckung Bei Transport oder Lagerung des Geräts Messerabdeckung stets anbringen.

Bereitstellen des Kraftstoffs

GEFAHR

Kraftstoff ist leicht entflammbar und kann bei falschem Umgang schnell in Brand geraten. Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen im Abschnitt „Sichere Verwendung des Produkts" in dieser Bedienungsanleitung.
Nachdem Sie den Tank mit Kraftstoff befüllt haben, schrauben Sie den Tankdeckel fest zu, und stellen Sie sicher, dass aus der Kraftstoffleitung, an den Dichtungen und im Bereich des Tankdekkels kein Kraftstoff austritt. Sollten Sie feststellen, dass Kraftstoff austritt, stellen Sie sofort die Verwendung des Produkts ein, und wenden Sie sich an Ihren ECHO-Händler, um es reparieren zu lassen.
◆ Eine Entzündung des Kraftstoffs kann zu Verbrennungen und Bränden führen.

VORSICHT

Im Kraftstofftank und in der Umgebungsluft herrschen unterschiedliche Drücke. Lösen Sie deshalb zum Betanken den Tankdeckel zunächst nur leicht, um die Druckdifferenz auszugleichen.

◆ Andernfalls kann es vorkommen, dass Kraftstoff herausspritzt.

HINWEIS

Gelagerter Kraftstoff altert. Mischen Sie nicht mehr Kraftstoff an, als Sie voraussichtlich innerhalb der nächsten dreißig (30) Tage verbrauchen werden. Mischen Sie den Kraftstoff nicht direkt im Kraftstofftank.

Kraftstoff

Kraftstoffversorgung

1. Kraftstofftank 2. Ansatz des Einfüllstutzens

Der Kraftstoff ist ein Gemisch aus Normalbenzin und hochwertigem Markenöl für luftgekühlte Zweitaktmotoren. Verwenden Sie unverbleites Benzin mit mindestens 89 Oktan. Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol.
- Empfohlenes Mischverhältnis: 50 : 1 (2 %) Öl nach ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC, FD und ECHO Premium 50 : 1 Öl.
- Mischen Sie den Kraftstoff nicht direkt im Motor-Kraftstoff-tank.
- Achten Sie darauf, dass kein Benzin oder Öl verschüttet wird. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff stets auf.
- Gehen Sie mit Benzin vorsichtig um. Es ist äußerst leicht entzündlich.
- Lagern Sie Benzin nur in zugelassenen Behältern.

• Führen Sie die Betankung nur an gut belüfteten Orten durch. Füllen Sie Kraftstoff niemals in Innenräumen ein oder um.
• Platzieren Sie das Produkt und den Befüllungskanister während des Betankens auf dem Boden. Führen Sie die Betankung nicht auf der Ladefläche von Lkws oder an ähnlichen Orten durch.
• Achten Sie beim Betanken stets darauf, dass der Füllstand den Ansatz des Einfüllstutzens nicht übersteigt.
• Im Kraftstofftank und in der Umgebungsluft herrschen unterschiedliche Drücke. Lösen Sie deshalb zum Betanken den Tankdeckel zunächst nur leicht, um die Druckdifferenz auszugleichen.
• Wischen Sie verschütteten Kraftstoff sofort auf.
• Bevor Sie den Motor starten, entfernen Sie sich mindestens 3 m von der Stelle, an der die Betankung durchgeführt wurde.
• Bewahren Sie den Befüllungskanister an einem schattigen Ort in weiter Entfernung von Brandquellen auf.

Starten des Motors

WARNUNG

○ Beachten Sie beim Starten des Motors die Sicherheitsanweisungen ab Seite 4 im Abschnitt „Sichere Verwendung des Produkts“, um eine einwandfreie Bedienung des Geräts sicherzustellen.
○ Wenn sich das Schneidmesser beim Starten bewegt, obwohl der Gashebel auf Leerlaufdrehzahl eingestellt ist, justieren Sie den Vergaser, bevor Sie das Produkt verwenden.
Das Schneidmesser setzt sich in Bewegung, sobald der Motor die Drehzahl erreicht, bei der die Kupplung einrückt.
◆ Eine Nichtbefolgung der Sicherheitsregeln kann zu Unfällen, Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

HINWEIS

Ziehen Sie den Startergriff zuerst langsam und dann allmählich schneller heraus. Ziehen Sie das Starterseil höchstens auf 2/3 seiner Länge heraus.
- Lassen Sie den Startergriff beim Zurückschnellen nicht los.

Starten eines kalten Motors

1. Stoppschalter

2. Gashebel

3. Gashebelsperre

1. Chokehebel

2. Kraftstoffpumpe

3. Kaltstart

4. Betrieb

1. Startergriff („ES-Start“)

(Stecken Sie den Zündkerzenstecker wieder auf, wenn das Produkt lange Zeit nicht benutzt wurde.)

Beim Starten kommt es darauf an, ob der Motor kalt oder warm ist. Gehen Sie bei einem kalten Motor folgendermaßen vor:

1. Entfernen Sie die Messerabdeckung, und überprüfen Sie das Schneidmesser. Falls es Schäden aufweist, ersetzen Sie es durch ein neues.
2. Legen Sie das Produkt flach auf den Boden, und sorgen Sie durch Unterlegen eines Balkens oder eines ähnlichen Hilfsmittels dafür, dass das Messer nicht den Boden berührt.
3. Vergewissern Sie sich, dass nirgendwo Kraftstoff austritt.
4. Stellen Sie den Stoppschalter auf „Start“.
5. Stellen Sie den Chokehebel auf die Position „Kaltstart“.

6. Betätigen Sie die Kraftstoffpumpe so oft (drücken und loslassen), bis sie Kraftstoff angesaugt hat.

7. Nachdem Sie die Sicherheit des Arbeitsbereichs überprüft haben, umfassen Sie den vorderen Handgriff fest mit der rechten Hand (siehe Abbildung), und ziehen Sie mehrmals am Startergriff.

8. Falls Sie ein explosionsartiges Geräusch hören und der Motor sofort stillsteht, stellen Sie den Chokehebel auf „Run" (Betrieb), und ziehen Sie wiederholt am Startergriff, um den Motor zu starten.
9. Falls der Motor beim Ausführen von Schritt 7 (siehe oben) sofort anspringt, stellen Sie den Chokehebel langsam wieder auf „Run“ (Betrieb).
10. Lassen Sie den Motor eine Weile im Leerlauf warmlaufen.
11. Lösen Sie die Gashebelsperre und betätigen Sie langsam den Gashebel.

Warmlaufen des Motors

Starten eines warmen Motors

1. Stoppschalter

2. Gashebelsperre

3. Gashebel

1. Chokehebel

2. Kaltstart

3. Kraftstoffpumpe

4. Betrieb

Stoppen des Motors

1. Stoppschalter 2. Gashebel

2. Sobald der Motor läuft, lassen Sie ihn 2 bis 3 Minuten im Leerlauf (niedrige Drehzahl) warmlaufen.

3. Das Warmlaufen des Motors sorgt für eine gleichmäßigere Schmierung im Inneren. Lassen Sie den Motor vollständig warmlaufen, insbesondere bei Kälte.

4. Stellen Sie den Stoppschalter auf „Start“.

5. Stellen Sie sicher, dass sich der Chokehebel in der Position „Run" (Betrieb) befindet.

6. Sofern Kraftstoff im Tank vorhanden ist, ziehen Sie am Startergriff, um den Motor zu starten.

7. Ist kein Kraftstoff in der Kraftstoffpumpe sichtbar, betätigen Sie die Kraftstoffpumpe so oft (drücken und loslassen), bis sie Kraftstoff angesaugt hat.

8. Überprüfen Sie die Sicherheit des Arbeitsbereichs, und ziehen Sie zum Starten des Motors am Startergriff.

9. Lassen Sie den Gashebel los und bringen Sie den Motor auf Leerlaufdrehzahl (niedrige Drehzahl).

10. Stellen Sie den Stoppschalter auf „Stop“.

11. Stoppen Sie den Motor im Notfall sofort mit Hilfe des Stopp- schalters.

12. Falls der Motor dadurch nicht gestoppt wird, bringen Sie den Chokehebel in die Position „Kaltstart“. Der Motor wird „abgewürgt“ und dadurch angehalten (Choke-Stopp).

*Wenn sich der Motor mit dem Stoppschalter nicht stoppen lässt, lassen Sie den Stoppschalter von Ihrem ECHO-Händler überprüfen und reparieren, bevor Sie das Produkt erneut verwenden.

Grundlagen / Heckenschneiden

HINWEIS

• Dieses Gerät ist für das Schneiden von Sträuchern und Hecken mit Zweigen von max. 6 mm Durchmesser ausgelegt.
• Führen Sie alle Schneidarbeiten bei Vollgas durch. Wenn Sie mit geringeren Geschwindigkeiten als Vollgas arbeiten, schleift möglicherweise die Kupplung; dies kann zu einer Beschädigung der Kupplung führen. Lassen Sie den Motor nicht mit Vollgas laufen, wenn Sie keine Schneidarbeiten durchführen.

1. Gashebel 2. Hohe Drehzahl

2. Leerlauf
   

- Durch Betätigung des Gashebels bei gestartetem Motor erhöht sich die Motordrehzahl, und das Schneidmesser setzt sich in Bewegung. Stellen Sie die Motordrehzahl je nach Aufgabe ein (z. B. entsprechend der zu schneidenden Hecke/Aststärke).

• Achten Sie bei allen Schneidarbeiten darauf, dass das Schneidmesser von Ihrem Körper wegweist. Stellen Sie sicher, dass das Schneidmesser nicht in Richtung Ihres Körpers weist, und halten Sie stets ausreichend Abstand.
• Bewegen Sie das Schneidmesser in waagerechter Richtung hin und her, um die oberen Bereiche von Hecken oder Sträuchern zu schneiden. Sie erzielen saubere Schnittflächen, indem Sie das Schneidmesser leicht nach unten gekippt am Schnittgut entlangführen.
• Führen Sie für saubere Schnittflächen an seitlichen Bereichen das Schneidmesser von unten nach oben.
• Drücken Sie das Schneidmesser nicht gegen Gegenstände wie z. B. Bäume. Berücksichtigen Sie bei der Bedienung des Gerätes die Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit des Schneidmessers.

Wartungsrichtlinien

Komponente Wartung Seite Vor der Verwendung Monatlich
Luftfilter Reinigen/ersetzen 18 •
Kraftstofffilter Überprüfen/reinigen/ersetzen 18 •
Zündkerze Überprüfen/reinigen/justieren/ersetzen 20 •
Vergaser Justieren/Ersetzen und justieren 19 •
Kühlsystem	Überprüfen/reinigen	19 •
Schalldämpfer	Überprüfen/festziehen/reinigen	20
Messerantrieb	Schmieren	20	• (15 - 20 Std.)
Starter	Überprüfen	22 •
Messer	Überprüfen/reinigen/schmieren	21	•
Kraftstoffsystem	Überprüfen	20 •
Schrauben, Bolzen und Muttern	Überprüfen/festziehen/ersetzen	-	•

WICHTIG

Angegeben sind die maximalen Zeitabstände. Die Häufigkeit der erforderlichen Wartungsarbeiten richtet sich nach der tatsächlichen Beanspruchung und Ihrer Erfahrung. Daten der monatlich bzw. jährlich durchgeführten Inspektionen aufzeichnen!

Wartung und Pflege

Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO-Händler.

Luftfilter reinigen (vor jeder Verwendung des Geräts)

1. Luftfilter

2. Luftfilterabdeckung

3. Verschlussknopf Luftfilterabdeckung

HINWEIS

• Ersetzen Sie den Filter, wenn er stark verschmutzt oder beschädigt ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.

• Schließen Sie den Choke. Lösen Sie den Verschlussknopf der Luftfilterabdeckung, und entfernen Sie diese zusammen mit dem Luftfilter.

• Reinigen Sie den Filter durch vorsichtiges Abbürsten oder verwenden Sie ein nicht brennbares Lösungsmittel, falls erforderlich. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.
• Bauen Sie nun den Luftfilter wieder ein, und montieren Sie die Abdeckung.

Kraftstofffilter reinigen (Überprüfung in regelmäßigen Abständen)

1. Kraftstofffilter

2. Ziehen Sie den Kraftstofffilter mit einem Stück Stahldraht o. Ä. durch die Tanköffnung heraus.

3. Reinigen Sie den Filter mit einem geeigneten Reinigungsmittel oder tauschen Sie ihn aus, falls erforderlich.
4. Setzen Sie den Filter wieder ein.

Vergaserjustierung (falls erforderlich)

WARNUNG

Nach erfolgter Vergaserjustierung darf sich das Schneidmesser im Leerlauf nicht bewegen; ansonsten besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.

VORSICHT

Die Leerlaufanschlagschraube (T) muss so justiert sein, dass sich das Schneidmesser beim Starten nicht bewegt. Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Vergaser bitte an Ihren ECHO-Händler.

T: Leerlaufanschlagschraube

Jedes Gerät wird werkseitig einem Probelauf unterzogen, bei dem der Vergaser auf optimale Leistung eingestellt wird. Reinigen/wechseln Sie vor der Vergaserjustierung Sie den Luftfilter, starten Sie den Motor, und lassen Sie ihn einige Minuten warmlaufen.

1. Einstellen der Leerlaufanschlagschraube. Starten Sie den Motor, und drehen Sie die Leerlaufanschlagschraube (T) im Uhrzeigersinn, bis sich das Schneidmesser in Bewegung setzt. Anschließend die Schraube (T) solange gegen den Uhrzeigersinn zurückdre- hen, bis das Schneidmesser wieder stehen bleibt. Drehen Sie danach die Schraube eine weitere 1/2 Umdrehung her- aus (gegen den Uhrzeigersinn).
2. Geben Sie 2 bis 3 Sekunden Vollgas, um überschüssigen Kraftstoff aus dem Vergaser zu entfernen, und kehren Sie dann in den Leerlauf zurück. Geben Sie erneut Vollgas, um den gleichmäßigen Drehzahlanstieg aus dem Leerlauf auf Höchstdrehzahl zu prüfen.

Zylinderkühlrippen reinigen (Überprüfung in regelmäßigen Abständen)

1. Reversierstartergehäuse

2. Auspuffrohr

3. Zylinderrippen

4. Schalldämpferabdek- kung

5. Entfernen Sie von den Schrauben zur Befestigung des Auspuffrohrs die Schraube (M6) auf der Seite des Schalldämpfers und lockern Sie die Schraube (M4) am Auspuffrohr.

6. Entfernen Sie die Schalldämpferabdeckung.
7. Nehmen Sie das Reversierstartergehäuse vorsichtig ab und reinigen Sie die Zylinderkühlrippen von Verschmutzungen und Staubablagerungen.
8. Bringen Sie anschließend das Reversierstartergehäuse und die Schalldämpferabdeckung wieder an.
9. Stecken Sie das Auspuffrohr wieder ein und befestigen Sie es mit den beiden Schrauben.

HINWEIS

Verstopfte Kühlrippen führen zu einer schlechten Motorkühlung.

Schalldämpfer reinigen (Überprüfung in regelmäßigen Abständen)

1. Auspuffrohr

2. Zwei Schrauben

3. Schalldämpferabdek- kung

4. Schalldämpfer

Kraftstoffsystem prüfen (vor jeder Verwendung des Geräts)

1. Kraftstofftankdeckel

Überprüfen der Zündkerze (in regelmäßigen Abständen)

a: 0,6 - 0,7 mm

Messerantrieb schmieren (alle 15 - 20 Betriebsstunden)

1. Schmiernippel

2. Nehmen Sie Auspuffrohr und Schalldämpferabdeckung ab.

3. Entfernen Sie Ablagerungen vom Schalldämpfer und vom Auspuffrohr.
4. Ziehen Sie die beiden Schrauben fest.
5. Bringen Sie Auspuffrohr und Schalldämpferabdeckung wieder an.

- Vergewissern Sie sich nach jeder Betankung, dass kein Kraftstoff an den Leitungen, Dichtungen oder am Tankdeckel austritt.

- Wenn Kraftstoff oder Kraftstoffdämpfe austreten, besteht Brandgefahr. Schalten Sie das Gerät in diesem Fall sofort aus und lassen Sie es von Ihrem ECHO-Händler überprüfen bzw. austauschen.

• Prüfen Sie den Elektrodenabstand. Der korrekte Abstand beträgt 0,6 bis 0,7 mm.
• Prüfen Sie die Elektrode auf Verschleiß.
• Prüfen Sie den Isolierkörper auf Öl- oder andere Ablagerungen.

• Ersetzen Sie die Zündkerze ggf. durch eine neue, und ziehen Sie sie mit 15 N·m - 17 N·m (150 kgf·cm - 170 kgf·cm) fest.

• Wischen Sie den Schmiernippel ab.

• Halten Sie das Gerät gut fest und schmieren Sie den Schmiernippel vorsichtig. Schmiermittel nicht mit Druck aufbringen! Bei zu hohem Druck dringt das Schmiermittel durch die Dichtungen und führt zu einer Beschädigung des Geräts. Schmieren Sie mit 1 - 2 Fettstößen alle 15 - 20 Betriebsstunden.

HINWEIS

Verwenden Sie ein hochwertiges Lithium-Mehrzweckfett.

Pflege der Schneidmesser

VORSICHT

○ Zum Schutz der Hände vor den scharfen Schneidmessern stets Schutzhandschuhe tragen.
○ Bringen Sie das Gerät bitte zu Ihrem ECHO-Händler, wenn beim Schärfen der Schneidmesser Probleme auftreten.
◆ Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen führen.

1. Schraube

2. Gegenmutter

3. 1/2 Umdrehung lösen

Schneidmesser schmieren (alle 4 Betriebsstunden)

Geben Sie einige Tropfen Öl auf die Schraubenschlitze an der Unterseite der Schneidmesser.

Schneidmesser reinigen (nach jeder Verwendung des Geräts)

Entfernen Sie Harzrückstände an den Messern mit einem Gemisch (Verhältnis 50:50) aus Kerosin (Paraffin) und Maschinenöl.

Schneidmesser schärfen (je nach Bedarf)

HINWEIS

Verwenden Sie eine Abrichtschleifmaschine, ein Endlosschleifband oder eine feine Flachfeile.

1. Entfernen Sie alle Muttern und Schrauben, mit denen die Schneidmesser am Messerhalter befestigt sind.
2. Nehmen Sie das Messer ab.
3. Spannen Sie das Messer in einen Schraubstock.
4. Feilen und formen Sie die Messerschneiden gemäß Abbildung.
5. Falls der Messerhalter verformt oder beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden.
   (A):6 mm Radius
   (B):100° (ca.)
   (C):45°

Messerabstand einstellen (je nach Bedarf)

Gegenmuttern lösen.

Schneidmesserschrauben mit einem 10 mm-Gabelschlüssel festziehen.

Schrauben wieder um eine 1/2 Umdrehung lösen.

Schrauben mit dem Gabelschlüssel in dieser Position halten und Gegenmuttern mit T-Schlüssel festziehen.

Fehlerbehebung

Problem Diagnose Ursache Lösung
Der Motor lässt sich nicht starten.		Im Kraftstofftank ist kein KraftstoffDer Stoppschalter befindet sich in der Position „Stopp"Es wurde zu viel Kraftstoff angesaugtElektrischer DefektVergaser defekt oder innerlich verklebtInterner Defekt des Motors.	KraftstoffversorgungAuf „Start" stellenMotor nach Wartung startenECHO-Händler um Rat fragenECHO-Händler um Rat fragenECHO-Händler um Rat fragen
Motor lässt sich schwer starten, Drehzahl schwankt	Kraftstoff tritt in das Überlaufrohr ein	KraftstoffalterungVergaserstörung	Kraftstoff durch neuen ersetzenECHO-Händler um Rat fragen
	In das Überlaufrohr tritt kein Kraftstoff ein.	Kraftstofffilter ist verstopftKraftstoffsystem ist verstopftInnere Vergaserteile sind verklebt	Reinigen oder ersetzenECHO-Händler um Rat fragenECHO-Händler um Rat fragen
	Die Zündkerze ist verschmutzt oder feucht.	KraftstoffalterungFalscher ElektrodenabstandKohlenstoffablagerungenElektrischer Defekt	ErsetzenErsetzenErsetzenECHO-Händler um Rat fragen
Motor springt an, Drehzahl lässt sich jedoch nicht erhöhen.		Verschmutzter LuftfilterVerschmutzter KraftstofffilterVerstopfte KraftstoffleitungFalsch justierter Vergaser.Verstopfte Auspuff- oder Schalldämpferöffnung	Reinigen oder ersetzenReinigen oder ersetzenECHO-Händler um Rat fragenJustierenReinigen
Der Motor geht aus	Falsch justierter Vergaser.	Elektrischer Defekt	JustierenECHO-Händler um Rat fragen
Der Motor lässt sich nicht ausschalten		Fehlfunktion Stoppschalter	NOT-AUS durchführen und ECHO-Händler um Rat fragen
Schneidmesser bewegt sich, während Motor mit Leerlauf-drehzahl läuft		Falsch justierter Vergaser.Beschädigte Kupplungsfeder	JustierenECHO-Händler um Rat fragen
Schneidmesser werden stumpf		Abgenutztes SchneidmesserZu großer Abstand zwischen Ober-und UntermesserKupplung schleift	ECHO-Händler um Rat fragenECHO-Händler um Rat fragenECHO-Händler um Rat fragen

Für Überprüfung und Wartung sind entsprechende Fachkenntnisse erforderlich. Wenn Sie das Produkt nicht selbst überprüfen, warten oder instand setzen können, wenden Sie sich an Ihren ECHO-Händler. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.

- Bei Problemen oder Störungen, die nicht in der obigen Tabelle genannt werden, wenden Sie sich an Ihren ECHO-Händler.

♦ Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Verbrauchsprodukte, die für das Gerät zugelassen sind. Die Verwendung von Teilen anderer Hersteller oder nicht zugelassener Produkte kann zu Fehlfunktionen führen.

HINWEIS

„ES“-START (siehe Seite 2)Wenn sich der Startergriff nicht leicht betätigen lässt, weist dies auf ein Problem im Motor hin. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. Bei unsachgemäßer Demontage drohen Verletzungen.

Langfristige Lagerung (30 Tage und länger)

WARNUNG

Lagern Sie das Gerät nicht in verschlossenen Räumen, aus denen Kraftstoffverdunstungen nicht entweichen können, und nicht in der Nähe von Flammen oder Funken.

Brandgefahr.

Wenn Sie das Produkt lange Zeit lagern möchten (30 Tage und länger), gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Stoppschalter 2. Gashebel

1. Zündkerze 2. Zündkabel

1. Entleeren Sie den Kraftstofftank vollständig.

A. Entfernen Sie den gesamten Kraftstoff aus dem Kraftstofftank.
B. Entfernen Sie den Kraftstoff aus der Kraftstoffpumpe, indem Sie sie mehrmals drücken und wieder loslassen.
C. Starten Sie den Motor, und lassen Sie ihn mit Leerlauf-drehzahl laufen, bis er von selbst ausgeht.

1. Stellen Sie den Stoppschalter in die Position "STOP".

2. Wischen Sie Schmierfett, Öl, Staub und andere Ablagerungen außen am Trimmer ab.

3. Führen Sie die regelmäßigen Überprüfungen durch, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

4. Vergewissern Sie sich, dass Schrauben und Muttern fest angezogen sind. Ziehen Sie lose Schrauben und Muttern fest.

5. Entfernen Sie die Zündkerze, und füllen Sie die erforderliche Menge (ca. 10 mL) frisches Zweitaktmotoröl durch die Zündkerzenöffnung in den Zylinder ein.

A. Legen Sie ein sauberes Tuch über die Zündkerzenöffnung.
B. Ziehen Sie zwei- bis dreimal am Startergriff, um das Motoröl im Zylinder zu verteilen.
C. Beobachten Sie die Lage des Kolbens durch die Zündkerzenöffnung. Ziehen Sie am Griff des Reversierstarters, bis der Kolben den oberen Totpunkt erreicht, und belassen Sie den Griff in dieser Stellung.

1. Installieren Sie die Zündkerze (schließen Sie den Zündkerzenstecker nicht an).

2. Schmieren Sie die Schneidmesser mit genügend Öl, um die Bildung von Rost zu verhindern.

3. Sobald das Gerät ausreichend abgekühlt und getrocknet ist, versehen Sie das Schneidmesser mit der Messerabdeckung und hüllen Sie den Motorbereich zur Lagerung in eine Plastiktüte o. Ä.

4. Lagern Sie das Gerät trocken, staubfrei und für Kinder bzw. unbefugte Personen unzugänglich.

• Entsorgen Sie Altöl unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes.
• Auf den größeren Kunststoffteilen des Produkts befindet sich jeweils eine Kennzeichnung (Code) des Werkstoffs. Diese Codes beziehen sich auf die folgenden Werkstoffe; entsorgen Sie diese Kunststoffteile unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes.

Kennzeichnung Werkstoff
>PA6-GF< Nylon 6 -	Glasfaser
>PP-GF< Polypropylen - Glasfaser
>PE-HD< Polyethylen

- Wenn Sie Fragen zur korrekten Entsorgung von Altöl oder Kunststoffteilen haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem ECHO-Fachhändler in Verbindung.

		HC-331ES HC-341ES
Masse:Gerät, leerer Tank kg 5,8 6,1Gerät, voller Tank kg 6,1 6,5
Fassungsvermögen: Kraftstofftank L 0,5
Schneidvorrichtung:Typ Gegenläufig, einseitigLänge mm 764 1010Zahnteilung mm 35Höhe mm 23
Untersetzungsverhältnis und Schmierung:		Untersetzung 4,67; hochwertiges Lithium-Schmier-mittel
Außenabmessungen: Länge x Breite x Höhe	mm	1130 × 315 × 210	1375 × 315 × 210
Motor:Typ Luftgekühlter Zweitakt-EinzylindermotorHubraumMaximale Motorleistung nach ISO 8893Motordrehzahl bei maximaler MotorleistungEmpfohlene maximale Motordrehzahl U/min 11000Empfohlene Leerlauf-DrehzahlVergaserZündungZündkerzeAnlasserKupplung	mL (cm3)kWU/minU/min	23,60,6675003000MembrantypSchwungradmagnet – CDI-SystemNGK BPMR8YReversierstarter; „ES-Start" (siehe Seite 2)Automatische Fliehkraftkupplung
Kraftstoff:ÖlVerhältnisKraftstoffverbrauch bei maximaler MotorleistungSpezifizierter Kraftstoffverbrauch bei maximaler Motor-leistung	L/hg/(kW•h)	Bleifreies Normalbenzin. Verwenden Sie unverbleites Benzin mit mindestens 89 Oktan. Verwenden Sie kei-nen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol.Motoröl für luftgekühlte Zweitaktmotoren. ISO-L-EGD-Norm (ISO/CD 13738), JASO FC, FD und ECHO Premium 50 : 1 Öl.50 : 1 (2 %)0,57636
Schalldruckpegel: (ISO 22868) LpAav =	dB(A)	94,3	95,3
Garantieter Schallleistungspegel:(2000/14/EC) LWA=	dB(A)	108 109
Vibrationswerte: (ISO/DIS 10517)LeerlaufBetrieb	m/s2m/s2	3,7 2,75,1 8,0

Änderungen der technischen Daten vorbehalten.

Der unterzeichnete Hersteller:

KIORITZ CORPORATION

7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME

erklärt, dass das nachstehend spezifizierte neue Gerät:

TRAGBARE MOTORHECKENSCHERE

Marke: ECHO

Typ: HC-331ES

HC-341ES

folgendem entspricht:

* Anforderungen der Richtlinie 98/37/EC (1998)

(Verwendung der harmonisierten Norm ISO 10517 (EN 774))

* Anforderungen der Richtlinie 2004/108/EC

(Verwendung der harmonisierten Normen EN 50081-1, EN 50082-1, EN 55014 und EN 55022)

* Anforderungen der Richtlinie 2002/88/EC

* Anforderungen der Richtlinie 2000/14/EC

Konformitätsermittlung nach ANHANG V

		HC-331ES HC-341ES
Gemessener Schallleistungspegel dB(A) 105 106
Garantierter Schallleistungspegel dB(A) 108 109

HC-331ES Seriennummer 36001001 und höher

HC-341ES Seriennummer 36001001 und höher

Tokio,

1. Januar 2008

KIORITZ CORPORATION

Fumikhon Ayannu

F. Aiyama

General Manager

Autorisierte Vertretung in Europa:

Unternehmen: Countax Limited

Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen für ECHO- Motorgeräte

Verehrter Kunde!

Sie haben sich zum Kauf eines ECHO-Motorgerätes entschieden und damit einen qualitativ hochwertigen und zuverlässigen Helfer für ihre Arbeiten erworben. Damit sie lange Freude an dem Gerät haben, ist es zwingend notwendig die Maschine nur nach dem bestimmungsgemäßen Verwendungszweck einzusetzen und regelmäßige Wartungs- und Inspektionsarbeiten vorzunehmen. Mindestens 1 x jährlich muss das Gerät von einer autorisierten ECHO Werkstatt gewartet werden. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass trotzdem noch manche Teile dieses Gerätes einem normalen Verschleiß unterliegen und deshalb ausgetauscht werden müssen.

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Diese Motorheckenschere nur zum Schneiden von Sträuchern, Gebüsch, Buschwerk und Hecken bis etwa 6 mm Aststärke verwenden. Moderne, ergonomisch geformte Griffe sorgen dafür, dass das Gerät dazu gut und sicher gehandhabt werden kann. Wer das erste Mal mit einer Heckenschere arbeitet muss sich vom Verkäufer genau einweisen lassen, bzw. an einem Fachlehrgang teilnehmen.

Es ist gefährlich und deshalb strikt untersagt die Motorheckenschere für andere Zwecke zu benutzen.

Garantiebedingungen der Fa. ECHO Motorgeräte

Die folgenden Garantiebedingungen sind eine freiwillige zusätzliche Leistung der Fa. ECHO Motorgeräte, die der Kunde den Ausführungen entsprechend in Anspruch nehmen kann. Die Gewährleistungsansprüche des Kunden gegenüber seinem Vertragspartner, dem autorisierten ECHO-Fachhändler, bleiben durch die genannten Garantieleistungen unberührt. Er kann diese Gewährleistungsansprüche geltend machen, ohne die Garantiebedingungen zu beachten.

1. Die Fa. ECHO Motorgeräte behält sich immer das Recht vor zur Abwicklung des Garantieanspruchs Dritte, insbesondere autorisierte ECHO-Vertragswerkstätten einzuschalten. Entscheidungsbefugt über einen Garantieanspruch bleibt aber die Fa. ECHO Motorgeräte.
2. Bei ausschließlich privater Nutzung des ECHO Produktes beträgt die Garantiezeit 24 Monate. Bei auch gewerblicher oder beruflicher Nutzung 12 Monate.
3. Die Garantiefrist beginnt mit dem erstmaligen Kauf, nachgewiesen mit einem maschinell gedruckten Beleg, der in der Buchhaltung des Händlers registriert wurde. Bei einem Weiterverkauf durch den Kunden beginnt die Garantiefrist nicht von neuem. Werden Arbeiten im Rahmen der Garantie durchgeführt, insbesondere der Austausch von Teilen, so hat dies keinen neuen Beginn der Garantiefrist zur Folge.
4. Die Garantieleistung erstreckt sich nur auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler, sowie auf die Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaften zurückzuführen sind. Der Anspruch ist beim autorisierten ECHO-Fachhändler geltend zu machen. Die in der Gebrauchsanleitung aufgeführten Wartungs- und Pflegearbeiten gehen zu Lasten des Eigentümers.
5. Garantieansprüche sind zunächst auf Nacherfüllung d.h. Nachbesserung bzw. Ersatzteillieferungen beschränkt.

6. Wird die Fa. ECHO Motorgeräte aufgrund der Garantie in Anspruch genommen, dann ist die Fa. ECHO bemüht den autorisierten Fachhändler mit den notwendigen Ersatzteilen schnellstmöglich zu beliefern. Ein Anspruch des Kunden auf sofortige Lieferung ist ausgeschlossen. Ausdrücklich betonen wir, dass eine verzögerte Lieferung keinen Anspruch auf Schadenersatzforderung gegen die Fa. ECHO Motorgeräte begründet. Außerdem führt diese auch nicht zur Verlängerung der Garantiezeit. Im übrigen weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass gesetzliche Schadenersatzansprüche des Kunden gegen den Verkäufer wegen zu später Ausführung von Gewährleistungsansprüchen davon unberührt bleiben.

7. Ausschluß von der Gewährleistung

7a. Von der Garantieleistung ausgenommen sind Schäden die infolge unsachgemäßer Bedienung und unsachgemäßer Reparatur durch Dritte, wegen mangelhafter Pflege und Wartung oder wegen falschem Gebrauch entstanden sind. Des weiteren sind Beschädigungen durch Fremdeinwirkungen und/oder Fremdkörper sowie Versand- und Transportkosten von der Garantie ausgeschlossen. Voraussetzung für einen Garantieanspruch ist der Nachweis einer jährlichen sachgerechten Inspektion bei einer autorisierten ECHO-Werkstatt.

7b. Auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des ECHOMotorgerätes unterliegen wesentliche Teile einem normalen Verschleiß und der natürlichen Alterung. Diese Teile müssen je nach Art und Dauer der Nutzung rechtzeitig ersetzt werden. Darunter fallen alle Teile die sich drehen / antreiben bzw. Arbeitswerkzeuge. Dazu gehören unter anderem: Luftfilter, Kraftstofffilter, Zündkerze, Reversierstarter, Heckenscherenmesser, Messerspannschrauben u. Muttern, AV-Dämpfungsgummis, (zusätzlich biegsame Welle bei HCA), Fliehkraftkupplung

1. Die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung des Gerätes ist Bestandteil der Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen. Darin sind Hinweise zur sachgerechten Pflege, Wartung und Bedienung enthalten. Diese Hinweise sind vom Benutzer genauestens zu beachten. Die Bedienungs- u. Gebrauchsanleitung liegt jedem Gerät bei. Ergänzend zur Gebrauchsanleitung finden Sie hier nachstehend Hinweise und Ratschläge, die Sie zum Erhalt der Garantieansprüche zwingend befolgen sollten.

Verschleiß minimieren, Schäden vermeiden

Das Einhalten der Vorgaben in dieser Gebrauchsanleitung vermeidet übermäßigen Verschleiß und Schäden an diesen ECHO-Motorgeräten. Die Benutzung, Wartung und Lagerung dieses ECHO Motorgerätes müssen so sorgfältig wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben erfolgen. Vom Benutzer selbst zu verantworten sind alle Schäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungshinweise verursacht wurden.

Dies gilt insbesondere in folgenden Fällen:

a) nicht von der Fa. ECHO Motorgeräte freigegebene Veränderungen am Produkt
b) nicht bestimmungsgemäße Verwendung des ECHO-Motorgerätes
c) Einsatz des ECHO-Motorgerätes bei Wettbewerbs- und Sportveranstaltungen
d) Folgeschäden auf Grund von Weiterbenutzung des ECHO-Motorgerätes trotz defekter Bauteile
e) Verwendung nicht von ECHO freigegebener Werkzeuge, Anbauteile u. Anbaugeräte.

Wartungsarbeiten

Die in der Gebrauchsanleitung im Kapitel Wartungsarbeiten und Pflegehinweise aufgeführten Arbeiten müssen regelmäßig durchgeführt werden. Voraussetzung für einen Garantieanspruch ist der Nachweis einer jährlichen sachgerechten Inspektion bei einer autorisierten ECHO-Werkstatt. Bei Versäumnis dieser Arbeiten können Schäden auftreten, die dann der Benutzer selbst zu verantworten hat. Dazu zählen unter anderem:

a) Motorschäden infolge nicht rechtzeitig oder unzureichend durchgeführter Wartung (falsche Vergaser-Einstellung, unzureichende Reinigung von Luft- und Kraftstofffiltern sowie der Kühlluftführung.)
b) Korrosions- und andere Folgeschäden in Folge unsachgemäßer Lagerung
c) Schäden und deren Folgeschäden durch Verwendung von anderen als ECHO-Originalersatzteilen.
d) Schäden durch Wartungs- oder Reparaturarbeiten in nicht von ECHO autorisierten Fachwerkstätten.

Technische Weiterentwicklung

Wir von ECHO arbeiten ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Maschinen und Geräte. Änderungen des Lieferumfanges in Form Technik und Ausstattung müssen wir uns grundsätzlich vorbehalten. Aus Angaben und Abbildungen dieser Gebrauchsanleitung können deshalb keine Ansprüche abgeleitet werden.

ECHO®