TT-micro T330 HDMI - Satellitenempfänger TechnoTrend - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TT-micro T330 HDMI TechnoTrend

Da unsere Produkte ständig verbessert und weiterentwickelt werden, behalten wir uns Änderungen ausdrücklich vor.

Dokumentationsstand: Juli 2008

INHALTSVERZEICHNIS

1.Bedien- und Funktionselemente .....5

Vorderansicht 5

Rückansicht 5

Fernbedienung 6

2.Ihr Gerät stellt sich vor ....9

Eigenschaften im Überblick 9

Lieferumfang 10

3.Sicherheit und Umweltschutz .....10

4.Inbetriebnahme .....15

Batterie in Fernbedienung einlegen 15

Receiver anschließen 15

5. Erste Schritte (Installation) ..... 18

Receiver einschalten .... 18

Bildschirm-Menü (OSD) verwenden 18

Erstinstallation 19

6.Gebrauch....22

Programmwechsel 22

Lautstärke 22

Infobanner 23

Optionen 24

Videotext 25

Programmliste 26

Favorite 27

Programmsuchlauf 32

EPG 33

Timer 35

Radio-Betrieb 38

Sonstige Funktionen 38

INHALTSVERZEICHNIS

7.Einstellungen 40

Bildeinstellungen 41

Sprache 44

Menü-Einstellungen 46

Zeit-Einstellungen 47

Toneinstellungen 48

Allgemeines 50

8.Sicherheitseinstellungen 52

9.Fehlerdiagnose 54

10.Technische Daten 56

11.Weiteres Zubehör 59

BEDIENUNG

1. Bedien- und Funktionselemente

•Vorderansicht

42 TT-mos T30 HDMI A B C HOMI®

A IR-Empfänger

BAnzeige der Programmnummer

Das Display zeigt - bei eingeschaltetem Receiver - die Sendernummer oder Set, wenn das Menü aufgerufen wird.

Beim Einschalten des Receivers erscheint die Anzeige Boot für die Dauer des Startvorgangs, bei der Erstinstallation oder nach einem Rücksetzen auf die Werkseinstellungen Inst.

Informationen zur Anzeige im Standby oder zur Helligkeitsregelung finden Sie abSeite51.

- Rückansicht

DVCR/DVD-SCART-Anschluss

ES/PDIF-Ausgang (Audio digital)

FAnalog Audio rechts

GAnalog Audio links

HHDMI-Anschlussbuchse

IAntennenausgang für TV-Anschluss

JAntennenanschluss

KNetzanschlussbuchse 12V

TT-micro T330.book Seite 6 Montag, 28. Juli 2008 3:48 15

TT-micro® T330 HDMI

Bedienelemente der Fernbedienung

1Ein / Aus

2TV/Radio-Taste

Zwischen TV- und Radiomodus wechseln

3Info-Taste

1x drücken: Blendet Infobanner ein

2x drücken: blendet erweiterten Infobanner ein

4ZAP-Taste

Wechseln zwischen den beiden zuletzt eingestellten Programmen

5EPG-Taste

Ruft EPG auf (EPG = Electronic Program Guide)

6 Favoriten-Taste

Ruft Favoritenlisten auf

7Exit -Taste

Vorgang abbrechen

Menü verlassen

80K-Taste

Auswahl bestätigen

Liste der TV- und Radioprogramme aufrufen

9Pfeil-Tasten

zur Navigation

▲ / ▼ Programm wählen

◀ / ▶ Lautstärke ändern

TT-micro® T330 HDMI

10Farb-Tasten

gelb: öffnet das Optionsmenü (bei geöffnetem Infobanner)

blau: zeigt den Videotext an, Änderung der Zeilenzahl bei HDMI-Anschluss während des laufenden Programm

grün: Audio-Ausgänge während des laufenden Programms wählen

rot: ermöglicht Bildanpassung während des laufenden Programms (nicht immer verfügbar)

11Lautstärke-Tasten VOL + / —

Lautstärke erhöhen / verringern

12mehr-Taste

Blendet erweitertes Infobanner ein

13Programm-Tasten P + / —

Nächstes Programm wählen / voriges Programm wählen

14-23Ziffernblock

Direkte Programmwahl über die einzelnen Tasten

24Stumm-Taste

Ton stumm schalten

25Menü-Taste

Öffnet das Hauptmenü

Hinweis:

Weitere grundsätzliche Informationen zu einzelnen Tasten finden Sie auch noch an anderer Stelle im Handbuch, sieheSeite18.

BEDIENUNG

2. Ihr Gerät stellt sich vor

Mit Ihrem neuen DVB-T Receiver steht Ihnen nun die ganze Welt des Fernsehens offen - und das in Top-Qualität!

Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen, die umfangreichen Funktionen und Möglichkeiten Ihres neuen Receivers optimal zu nutzen.

• Eigenschaften im Überblick

• Terrestrischer TV- und Radio-Empfang
• Einfach zu benutzendes grafisches Menü
• Kontextbezogene Hilfsfunktion
• Automatischer und manueller Sendersuchlauf
• Separate Programmliste für TV und Radio
• Bis zu 4 verschiedene Favoritenlisten
• Bis zu 4000 Programmspeicherplätze
- Pegelanzeige als Hilfe für die richtige Wahl der Antennenposition
- Elektronischer Programmführer (EPG) mit aktuellem und folgenden Programm sowie zusätzliche 7-Tage-Programmübersicht
• Automatisch Formatumschaltung von 4:3 und 16:9
• Sehr kurze Umschaltzeiten
• Videotext-Unterstützung
• Gleichzeitige Wiedergabe über HDMI und über SCART
- Mehrsprachenunterstützung, z.B. Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Griechisch

TT-micro® T330 HDMI

- Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit und evtl. Beschädigungen. Zum Lieferumfang gehören:

• 1 Receiver
• 1 Gebrauchsanleitung
• 1 Fernbedienung
• 2 Batterien für die Fernbedienung, Typ LR03 / 1,5 V
• 1 Steckernetzteil
• 1 SCART-Kabel

3. Sicherheit und Umweltschutz

Bevor Sie den Receiver anschließen und in Betrieb nehmen, beachten Sie folgende Punkte:

• Das Gerät ist für die Nutzung im privaten Bereich ausgelegt.
- Mit dem Gerät dürfen nur die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Funktionen ausgeführt werden.
- Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung möglichst griffbereit in der Nähe des Gerätes auf.
- Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sie bitte auch diese Gebrauchsanleitung mit.

●Gefahr für Kinder

• Lassen Sie Kinder mit diesem Gerät nie unbeaufsichtigt. Kinder unterschätzen die Gefahr beim Umgang mit Elektrogeräten.
• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

BEDIENUNG

- Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.

●Gefahr durch Elektrizität

• Im Inneren des Geräts gibt es gefährliche Spannungen. Niemals das Gehäuse öffnen oder durch die Belüftungsöffnungen Gegenstände einführen.
• Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzstecker ziehen.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse wie Vasen oder Kaffeebecher auf das Gerät.
• Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z.B. Badezimmer) oder Räumen mit starkem Staubanfall verwendet werden.
• Schließen Sie das Steckernetzteil des Geräts nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230V Steckdose an, die entsprechend abgesichert ist.
• Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker sofort ziehen können.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht geklemmt oder gequetscht werden.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
• Beim Auftreten einer offensichtlichen Störung (z. B. Qualm o. ä.) während des Betriebes sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen. Dabei immer am Stecker und niemals am Kabel anfassen.
• Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden, sonst besteht Brandgefahr! Fragen Sie beim Erwerb nach der maximalen zulässigen Stromaufnahme.

TT-micro® T330 HDMI

• Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der Steckdose gezogen werden.
• Lassen Sie Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle des Anwenders am geöffneten Gerät. Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse kann zu Betriebsstörungen oder zu Defekten am Gerät führen.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.
• Verwenden Sie nur mitgelieferte Kabel und Steckernetzteile.
• Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer das Steckernetzteil aus der Steckdose.
• Bei längerem Nichtgebrauch trennen Sie den Receiver von Netzteil und Kabelanschluss. Dies gilt auch für Geräte, die mit dem Receiver verbunden sind.

●Gefahr von Verletzungen durch andere Ursachen

• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht zur Stolperfalle werden.
• Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen, auseinander genommen oder kurzgeschlossen werden.

●Hinweise zum Aufstellungsort

• Gerät ausschließlich auf eine waagerechte Fläche stellen bzw. legen.
• Setzen Sie dieses Gerät keiner extremen Temperatur aus. Daher:

-direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme vermeiden;

-nach oben und zu den Seiten ca. 40 cm Mindestabstand freilassen.

-Gerät auf keinen Fall mit Zeitschriften, Tischdecken o.ä. ab- oder zudecken. Die Hitze darf sich nicht im Gerät stauen! Ansonsten kann die Hitze das Gerät beschädigen und es besteht Brandgefahr!

- Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von entflammbarem Material (z.B. Vorhänge, brennbare Flüssigkeiten etc.) aufgestellt werden.

BEDIENUNG

●Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Wechseln Sie die Batterie spätestens jährlich aus, um ein Auslaufen auszuschließen.
• Nehmen Sie bei längeren Nichtgebrauch die Batterie aus der Fernbedienung.
• Versuchen Sie niemals gebrauchte Batterien durch Wärme, Aufladen oder andere Mittel zu reaktivieren.
• Batterien dürfen nicht auseinander genommen werden.
• Batterien dürfen nicht kurz geschlossen werden.
• Bei ausgelaufenen Batterien Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen

- Sonstige Hinweise

• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, nicht auf das Gerät stellen.
  • Das Öffnen des Gerätes führt zu Garantieverlust.
• Im Gerät kann sich Kondenswasser bilden, z.B. wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung kommt. Warten Sie in einem solchen Falle ca.eine Stunde, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Nach Ablauf dieser Zeit ist in der Regel die Kondensflüssigkeit verdunstet.
• An der Unterseite des Gerätes befinden sich Gerätefüße. Da die Möbeloberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Gerätefüße.

TT-micro T330.book Seite 14 Montag, 28. Juli 2008 3:48 15

TT-micro® T330 HDMI

●Batterie und Gerät entsorgen

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
• Batterien bitte nur im entladenen Zustand abgeben!
• Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung. Das Gerät darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

BEDIENUNG

4. Inbetriebnahme

●Batterie in Fernbedienung einlegen

Auf der Rückseite der Fernbedienung befindet sich das Batteriefach.

1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie die Batterien so ein, wie am Boden des Batteriefachs dargestellt. Beachten Sie die Polarität!
   3.Schließen Sie das Batteriefach wieder.

- Receiver anschließen

Hinweis:

Beachten Sie die Gebrauchsanleitungen der anderen Geräte sowie das grafische Anschluss-Schema, siehe Seite17.

Achtung!

Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Stecken Sie das Steckernetzteil erst ganz am Schluss, wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt sind, in die Netzsteckdose. Sie vermeiden dadurch mögliche Schäden.

• Antennenanschluss

▶Verbinden Sie das Antennenkabel Ihrer Haus- oder Zimmerantenne mit der Antennen-Eingangsbuchse RF In des Receivers.

• Anschluss an ein Fernsehgerät

Sie können den Receiver auf zwei Arten an Ihr Fernsehgerät anschließen, wobei die Anschluss-Möglichkeiten auch abhängig von dem Fernsehgerät sind.

Wählen Sie eine der nachfolgenden aufgeführten Anschluss-Möglichkeiten.

TT-micro® T330 HDMI

Beste Möglichkeit

▶ Verbinden Sie die Buchse HDMI des Receivers mit der HDMI-Buchse Ihres Fernsehgerätes.

Zweitbeste Möglichkeit

▶ Verbinden Sie die SCART-Buchse TV mit der SCART-Buchse Ihres Fernsehgerätes. Achten Sie auf die richtige Kennzeichnung, falls Ihr TV-Gerät mehrere SCART-Buchsen besitzt.

• Anschluss an einen Videorekorder/DVD-Player

▶ Verbinden Sie die SCART-Buchse VCR mit der SCART-Buchse Ihres Videorekorders bzw. DVD-Players.

• Anschluss an eine Audio-Anlage

Sie können Ihre Stereoanlage bzw. Ihren Surround-Dekoder auf zwei unterschiedliche Arten mit dem Receiver verbinden.

• Verbinden Sie die Geräte über ein Cinchkabel (Buchsen AUDIO OUT L und R) miteinander oder,
• verbinden Sie die Geräte über ein optisches Kabel (Buchse S/PDIF).

- Hinweis:

Bei dieser Anschlussart sollten Sie die Tonwiedergabe über das Fernsehgerät stumm schalten.

• Anschluss an das Stromnetz

Achtung!

Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230V\~ 50Hz Steckdose an. Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt sind.

Verbinden Sie Receiver und Netzsteckdose mit dem Steckernetzteil.

1. Stecken Sie als erstes das Netzkabel in die Buchse 12 V des Receivers an.
2. Stecken Sie danach das Steckernetzteil in eine Steckdose.

BEDIENUNG

• Anschluss-Schema

Anschlussart für TV-Gerät wählen: TV-SCART-Buchse oder HDMI Antenne TV-Gerät VCR/DVD Audio-Out S/PDIF A L HDMI RF Out RF-In 12V DC Anschlussart für Audio-Anlage wählen: S/PDIF oder AUDIO OUT Audio-Anlage

Anschlusshinweise beachten, siehe Seite15.

Beste Bildqualität über HDMI-Schnittstelle.

Steckernetzteil erst ganz am Schluss einstecken.

TT-micro® T330 HDMI

5. Erste Schritte (Installation)

●Receiver einschalten

Sobald Sie das Steckernetzteil des Receivers in eine Steckdose gesteckt haben, schaltet sich der Receiver ein und im Display an der Gehäusefront erscheint die Anzeige Inst oder Boot.

Hinweis:

Wenn Sie im Display lediglich einen Punkt sehen, schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste der Fernbedienung ein.

1. Schalten Sie alle an den Receiver angeschlossen Geräte ein.
2. Wechseln Sie an Ihrem Fernsehgerät auf den AV-Kanal oder auf den Eingang, an dem Sie den Receiver angeschlossen haben.

Hinweis:

Weitere Informationen finden Sie hierzu in der Gebrauchsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

• Bildschirm-Menü (OSD) verwenden

Das Bildschirm-Menü (nachfolgend als OSD = On-Screen-Display bezeichnet) ermöglicht es Ihnen, mit der Fernbedienung Einstellungen am Gerät vorzunehmen.

Hinweis:

Beachten Sie auch die auf dem Bildschirm angezeigten Info- und Hilfetexte.

So bedienen Sie das On-Screen-Display:

• Um im OSD zu navigieren und Menüpunkte auszuwählen, benutzen Sie die Pfeil-Tasten auf Ihrer Fernbedienung. Der ausgewählte Menüpunkt wird farbig eingerahmt.
• Um eine Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die OK-Taste. Der ausgewählte Menüpunkt wird aufgerufen oder ausgeführt.
• Um ein OSD auszublenden oder ein aufgerufenes Menü wieder zu verlassen, drücken Sie die Exit-Taste.

BEDIENUNG

• Die rote, die grüne, die gelbe und die blaue Farb-Taste auf der Fernbedienung haben unterschiedliche Funktionen. Diese sind abhängig von dem Menü, in dem Sie sich befinden.
• Ist ein Button im OSD rot, grün, gelb oder blau eingefärbt, wird die entsprechende Funktion durch Druck auf die gleichfarbige Taste der Fernbedienung ausgelöst.
• Am unteren Bildschirmrand werden bei jedem OSD Hinweise einge-blendet, mit welchen Tasten Sie Einstellungen im angezeigten Menü vornehmen können.

- Erstinstallation

Nach dem ersten Einschalten erhalten Sie folgendes Begrüßungsfenster:

Erstinstallation Press to begin installation. Erstinstallation mit starten. Appuyer sur pour commencer l'installation. Pulse para comenzar la instalación. Pressione a tecla para iniciar instalação. per iniziare l'installazione. Kurulumu başlatmak için tuşuna basınl Wciśnij by rozpocząć instalację. Stisknête pro zahájeni instalace. OK TF-micro® T330 1.70.07

1. Drücken Sie die OK-Taste, um die nächste Seite angezeigt zu bekommen.
2. Wählen Sie auf der nächsten Seite die gewünschte Sprache durch Drücken der Pfeil-Taste ◀ = oder= ▶ aus und drücken Sie erneut die OK-Taste.

Sie erhalten das Fenster Einstellungen angezeigt:

TT-micro® T330 HDMI

Einstellungen Erstinstallation Land Deutschland HD-Bildauflösung --- Bildschirmformat 16:9 / Breitbild-TV Bildanpassung Automatisch Video-Ausgang TV RGB Aktive Antenne Aus OK Standort auswählen.

Hinweis:

Beachten Sie auch die auf dem Bildschirm angezeigten Info-Texte. Diese helfen Ihnen beim Einstellen der richtigen Werte. Auch bei der späteren Bedienung werden Info-Texte angezeigt.

1. Stellen Sie nun nacheinander die gewünschte Werte ein.

Beachten Sie dabei:

• Mit den Pfeil-Tasten ◀ = oder= ▶ ändern Sie die angezeigten Werte,

• mit den Pfeil-Tasten ▲=oder=▼ wechseln Sie zwischen den einzelnen Einstellmöglichkeiten.

• Markieren Sie danach mit der Pfeil-Taste ▲=oder=▼ das untere Feld OK und drücken Sie die OK-Taste.

Das nächste Fenster wird angezeigt:

BEDIENUNG

Automatischer Suchlauf Erstinstallation Startfrequenz K5 - 177,5 MHz Endfrequenz K69 - 858,0 MHz Zu suchende Programme Alle OK Frequenz wählen, bei der die Programmsuche beginnen soll.

Hinweis: Die angezeigten Werte für Start- und Endfrequenz können in der Regel beibehalten werden.

1. Verändern Sie, falls gewünscht, mit den Pfeil-Tasten ◀ = oder ▶ die Werte für Start- und Endfrequenz.
2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten zwischen Alle oder Nur frei empfangbare Programmen.
3. Markieren Sie danach mit der Pfeil-Taste ▲=oder=▼ das untere Feld OK und drücken Sie die OK-Taste.

Der Suchlauf wird gestartet. Der Bildschirmdialog informiert Sie dabei über den Fortgang der Programmsuche.

Suche läuft 80% .. Frequenz K57 - 762,0 MHz Bandbreite 8 MHz TV 3 Radio 0 Signal 3sat Doku/KiKa ZDF Stärke 0% Qualität 0% Mit abbrechen.

TT-micro® T330 HDMI

Hinweis:

Durch Drücken der Exit-Taste können Sie den Suchlauf jederzeit unterbrechen.

Sobald die Suche abgeschlossen ist, erhalten Sie eine entsprechende Meldung angezeigt.

1. Drücken Sie OK, um die Erstinstallation zu beenden.
2. Drücken Sie erneut die OK-Taste, um die Fernsehwiedergabe zu starten.

6. Gebrauch

- Programmwechsel

Sie können das Programm auf mehrere Arten wechseln:

• Durch Drücken der Taste P + oder –.
• Durch Drücken der Pfeil-Taste ▲ oder ▼.
- Durch Drücken der ZAP-Taste schalten Sie zwischen den beiden zuletzt gewählten Programmen hin- und her.
- Indem Sie das Programm direkt über die Programmliste auswählen, siehe Seite26.

•Lautstärke

Zusätzlich zur Lautstärkeregelung Ihres Fernsehers, Ihrer Stereoanlage oder Ihres Surround- Decoders können Sie die Ausgangslautstärke auch über den Receiver einstellen.

▶ Mit der VOL-Taste + können Sie die Lautstärke erhöhen, mit der Taste VOL-Taste - verringern.
Die eingestellte Lautstärke wird als grafischer Balken eingeblendet.

▶ Durch Drücken der Taste Stumm können Sie den Ton ausschalten. Erneutes Drücken stellt die vorherige Lautstärke wieder her.

BEDIENUNG

- Infobanner

Bei jedem Programmwechsel erhalten Sie automatisch das Infobanner angezeigt.

0001 ZDF 12:20 12:15 drehscheibe Deutschland 13:00 ZDF-Mittagsmagazin

1. Drücken Sie die Info-Taste, um das Infobanner ohne Programmwechsel aufzurufen.

Das Infobanner zeigt die gewählte Programmplatznummer und den Sender an. Außerdem wird am linken Rand des Infobanners die Uhrzeit angezeigt.

Der Anzeigebalken rechts neben der Uhrzeit gibt grafisch die bereits verstrichene Dauer der Sendung an.

In der unteren Menüzeile wird die aktuelle und die nachfolgende Sendung mit Sendezeit angezeigt. Nach einigen Sekunden wird das Infobanner automatisch wieder ausgeblendet.

Hinweis:

Die Einblenddauer des Infobanners können Sie selbst bestimmen bzw. das automatische Einblenden ganz unterbinden, siehe Seite46.

Während das Infobanner am unteren Bildschirmrand eingeblendet ist, können Sie durch erneutes Drücken der Info-Taste das erweiterte Infobanner aufrufen. Im erweiterten Infobanner werden nähere Details zur aktuellen Sendung angezeigt.

TT-micro® T330 HDMI

Jetzt 12:15-13:00 (0:45) Nachrichten/Aktuelles drehscheibe Deutschland Tödliche Narkose Urteil im Prozess um Tod einer Dreijährigen Abzocke oder Notwendigkeit Mehr Sicherheit im Straßenverkehr durch Blitzer? Albtraum im Garten Die spanische Weg-Schnecke 0001 ZDF 12:20 12:15 drehscheibe Deutschland 13:00 ZDF-Mittagsmagazin

Beachten Sie:

• Wenn der Text umfangreicher ist, wird er auf mehrere Seiten verteilt. Durch wiederholtes Drücken der OK-Taste blättern Sie durch die Seiten (Pfeil-Taste ▲ und ▼ funktioniert auch).

• Wenn Sie die Info- oder die Pfeil-Taste ▶ drücken, erhalten Sie Informationen zur nächsten Sendung angezeigt. Durch Drücken der Pfeil-Taste ◀ gelangen Sie wieder zu den Informationen der aktuell laufenden Sendung.

• Drücken Sie Exit, um das Infobanner zu schließen.

Hinweis:

Durch Drücken der Taste mehr können Sie das erweiterte Infobanner direkt aufrufen und auch wieder schließen.

- Optionen

Einige Sender stellen mehrere Kameraperspektiven, Tonspuren und/oder Videotext zur Auswahl.

Stehen bei einem Programm eine oder mehrere dieser Optionen zur Verfügung, wird beim Aufrufen des Programms in der rechten Ecke OPT angezeigt.

0001 ZDF 12:20 12:15 drehscheibe Deutschland 13:00 ZDF-Mittagsmagazin

BEDIENUNG

Das bedeutet, dass entweder eine Bild-, eine Ton- oder eine Videotextauswahl oder mehrere Auswahlmöglichkeiten zugleich zur Verfügung stehen.

Beispiel: Tonauswahl

Tonauswahl Stereo (Deutsch) mono/Hörfilm (Deutsch) Dolby Digital (Deutsch)

So nutzen Sie die Optionen:

1. Rufen Sie das gewünschte Programm auf.
2. Drücken Sie die (gelbe) OPT-Taste.
3. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼ die gewünschte Option aus und drücken Sie die OK-Taste. Die gewählte Option wird aufgerufen und das Optionen-Fenster geschlossen.

Hinweis:

Es ist möglich, dass z.B. Bild- und Tonauswahl zur Verfügung stehen. In diesem Fall müssen Sie die OPT-Taste mehrmals drücken, um die gewünschte Option auszuwählen.

- Videotext

1. Drücken Sie die blaue Farb-Taste, um den Videotext aufzurufen.

2. Durch Drücken der Farb-Tasten gelangen Sie jeweils zu dem im Videotext entsprechend markierten Bereich.

3. Über die Ziffern-Tasten können Sie gezielt zu einer bestimmten Seite springen.
4. Mit den Pfeil-Tasten ◀ und ▶ springen Sie jeweils zur nächsten bzw. zur vorigen Seite.
5. Mit den Tasten P + und P – springen Sie jeweils 100 Seiten vor bzw. 100 Seiten zurück, bezogen auf den nächsten vollen Hunderterwert, z.B. 462 > 400 > 300 etc.

TT-micro® T330 HDMI

• Über die Info-Taste springen Sie direkt zur Seite 100, über die EPG-Taste zur Seite300.
• Das automatische Weiterblättern einer Unterseite (z.B. Seite 3/6) wird unterbrochen, wenn Sie die OPT-Taste drücken.
• Durch die Menü-Taste werden zuvor versteckte Texte angezeigt. z. B. bei Quiz-Seiten.
• Mit den Pfeil-Tasten ▲ und ▼ können Sie auf Inhaltsseiten (das sind z.B. immer die Seiten 100, 200 etc.), ein Thema markieren und durch Drücken der OK-Taste direkt dort hinspringen.
• Die Videotextdarstellung wird vergrößert, wenn Sie die ZAP-Taste drücken. Durch erneutes Drücken wird der Videotext wieder in der normalen Größe angezeigt.

• Durch mehrfaches Drücken der blauen Farb-Taste, wird der Videotext transparent über das Fernsehbild gelegt. Durch nochmaliges Betätigen dieser Taste wird wieder der Videotext ausgeblendet.

• Blenden Sie den Videotext direkt aus, indem Sie die Exit-Taste drücken.

- Programmliste

1. Drücken Sie während der normalen Fernsehwiedergabe die OK-Taste, um die Programmliste aufzurufen.

In dieser Liste sind alle TV-Sender aufgeführt, die das Gerät beim Sendersuchlauf gefunden und gespeichert hat.

TV-Programme (8) 0001 ZDF 0002 3sat 0003 Eurosport 0004 KiKa 0005 ZDFtheaterkanal 0006 ZDFdokukanal 0007 ZDFinfokanal 0008 EuroNews

BEDIENUNG

Beachten Sie:

• Wenn Sie die Zap-Taste oder die Taste Favoriten bei geöffneter Programmliste drücken, erhalten Sie nacheinander die weiteren Favoritenlisten angezeigt (wenn Favoriten eingefügt wurden). Diese individuelle Programmlisten beinhalten nur die Programme, die Sie „favorisiert“ haben. Weitere Informationen hierzu, siehe Seite27.
• Wird neben einem Sendernamen ein Schlüsselsymbol angezeigt, wird der Sender verschlüsselt ausgestrahlt und Sie benötigen eine entsprechende Smartcard, um ihn anschauen zu können.
• Durch Drücken der TV/Radio-Taste erhalten Sie die Liste aller Radioprogramme angezeigt, die beim Suchlauf gefunden wurden.

Hinweis:

Ein digitales Radioprogramm wird derzeit über Antenne nicht in allen Ländern ausgestrahlt.

1. Nutzen Sie die Pfeil-Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, um in der Liste das gewünschte Programm auszuwählen.

2. Mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ markieren Sie den nächsten oder den vorigen Sender in der Liste.

3. Mit den Pfeil-Tasten ◀ oder ▶ springen Sie acht Plätze in der Programmliste vor oder acht zurück.

4. Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie den gewünschten Sender ausgewählt haben.

- Favoriten

- Favoritenliste(n) anlegen

Mit dem Receiver können Sie bis zu vier Favoritenlisten anlegen. Favoritenlisten sind Listen, deren Inhalt Sie selbst bestimmen können. Es werden also nur die Programme angezeigt, die Sie auch wirklich sehen möchten.

Sie können z.B. eine Favoritenliste für Sport, eine für Unterhaltung und eine für politische Sendungen anlegen. Oder jedes Familienmitglied erhält eine „eigene“ Favoritenliste.

TT-micro T330.book Seite 28 Montag, 28. Juli 2008 3:48 15

TT-micro® T330 HDMI

Beachten Sie:

• Alle Favoritenlisten werden auf die gleiche Art und Weise angelegt.

• Auch für Radio-Programme können Sie bis zu vier Favoritenlisten verwalten. Weitere Informationen zum Thema „Radio“, siehe Seite38.

• Drücken Sie die Taste Menu.

• Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Programme sortieren und drücken Sie OK.

Programme sortieren Hauptmenü Favoriten 3 Favoriten 4 Favoriten 1 Favoriten 2 Favoriten 3 Die zu sortierende Liste auswählen!

1. Markieren Sie einen der Favoriten-Einträge, z. B. Favoriten 1 und drücken Sie die OK-Taste.

TV-Programme sortieren Hauptmenü / Programme sortieren Programme 3 TV-Favoriten 1 0 0001 ZDF 0002 Doku/KiKa 0003 3sat OK Zu Favoriten hinzufügen Programme filtern

BEDIENUNG

Hinweis:

Bei sehr umfangreichen Programmlisten können Sie über die Filter-Funktion die angezeigte Liste übersichtlicher gestalten. Drücken Sie dazu die gelbe Farb-Taste. Weitere Informationen über die Filter-Funktion, siehe Seite31.

1. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ ein Programm aus der linken Liste aus und drücken Sie OK.

Das Programm wird mit einem Stern gekennzeichnet und erscheint jetzt zusätzlich in der Liste TV-Favoriten.

TV-Programme sortieren Hauptmenü / Programme sortieren Programme 0001 ZDF 0002 Doku/KiKa 0003 3sat 3 TV-Favoriten 1 0001 Doku/KiKa Programme filtern Zu Favoriten hinzufügen Liste wechseln

1. Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Programme zur Favoritenliste hinzuzufügen.
2. Möchten Sie auch Radioprogramme zu Favoriten machen, drücken Sie die TV/Radio-Taste und gehen vor, wie beschrieben.
3. Drücken Sie abschließend die Exit-Taste
4. Bestätigen Sie die Programmabfrage, ob die Änderungen gespeichert werden soll, indem Sie die OK-Taste drücken.

TT-micro® T330 HDMI

• • Programme verschieben

Sie können die Reihenfolge der Programme innerhalb der Favoritenlisten selbst festlegen.

1. Drücken Sie die ZAP-Taste, um im Sortierfenster von der linken zur rechten Liste zu gelangen.
2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼ den Sender, den Sie verschieben möchten.
3. Drücken Sie die OK-Taste. Der Sendername wird eingerückt und farblich hinterlegt.

TV-Programme sortieren Hauptmenu / Programme sortieren Programme 0001 ZDF 0002 Doku/KiKa 0003 3sat 3 TV-Favoriten 1 0001 Doku/KiKa 0002 3sat OK Ablegen + Verschieben

1. Verschieben Sie mit den Pfeil-Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼ den markierten Sender an die gewünschte Position.
2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Programm an der gewünschten Stelle abzulegen.

- - Favoriten löschen

1. Drücken Sie die ZAP-Taste, um im Sortierfenster von der linken zur rechten Liste zu gelangen.
2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ das zu löscheende Programm aus.
3. Drücken Sie die rote Farb-Taste.

BEDIENUNG

Hinweis:

Wenn Sie die gelbe Farb-Taste drücken werden alle Programme gelöscht. Dabei werden Programme nur aus der jeweiligen Favoritenliste gelöscht. In anderen Favoritenlisten (falls dort aufgenommen) und in der „Alle-Programme-Liste“ sind diese Programme immer noch enthalten.

Die Filter-Funktion hilft Ihnen beim Einrichten Ihrer Favoritenlisten, indem Sie die Liste aller Programme, egal ob TV oder Radio, nach bestimmten Kriterien filtern und sortieren können. Dadurch wird die Liste übersichtlicher und strukturierter.

1. Drücken Sie im „Programme sortieren“-Fenster die gelbe-Farb-Faste. Sie erhalten folgendes Fenster:

Programme filtern Hauptmenü / Programme sortieren / TV-Programme sortieren Programme Filtern nach Sortierung Alle Kein weiterer Filter nicht verfügbar Nummer OK Typ der zu filternden Programme festlegen.

1. Wählen Sie nacheinander mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ die vorhandenen Filter-Optionen aus und stellen Sie dann mit ◀ oder ▶ die gewünschte Filterung ein.
2. Markieren Sie OK und drücken Sie die OK-Taste. Anschließend erhalten Sie wieder das „Programme sortieren“-Fenster angezeigt. Im oberen Teil werden die von Ihnen gewählten Filterkriterien aufgeführt und Sie können Ihre Favoritenliste anlegen.

TT-micro® T330 HDMI

Hinweis:

Der Filter ist nicht dauerhaft und wird nicht gespeichert. Sobald Sie das „Programme sortieren“-Fenster schließen, werden die gemachten Filter-Einstellungen verworfen.

- Favoritenlisten verwenden

Die Favoritenlisten stehen Ihnen während des normalen Fernseh- bzw. Radiobetriebs zur Verfügung.

1. Drücken Sie die OK-Taste und dann sooft die ZAP-Taste, bis auf dem Bildschirm die gewünschte Favoritenliste angezeigt wird.

2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ das gewünschte Programm aus und drücken Sie OK.

- Programmsuchlauf

Nach der Erstinstallation, siehe Seite19, kann es erforderlich sein, einen neuen Suchlauf durchzuführen, z.B. um nach neuen Sendern zu suchen.

1. Drücken Sie die Taste Menu.

2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Programmsuchlauf und drücken Sie OK.

3. Markieren Sie die gewünschte Art des Suchlaufs mit den Pfeil-Tasten und drücken Sie wiederholt OK, bis der ausgewählte Suchlauf gestartet wird.

Folgende Suchläufe können gewählt werden:

- Automatischer Suchlauf - Komfortabler Suchlauf, bei dem die meisten Sender gefunden werden.

- Expertensuchlauf - Suchlauf, bei dem Sie gezielt nach einzelnen Sender suchen können. Dies ist vor allem dann sinnvoll, wenn Sie nur einen einzelnen Sender in Ihre Programmliste aufnehmen möchten und Ihnen die Informationen über Kanal und Frequenz bekannt sind.

Nach Abschluss eines Suchlaufs erhalten Sie angezeigt, ob und wieviele Programme gefunden wurden.

BEDIENUNG

1. Wählen Sie mit der Pfeil-Taste ◀ oder ▶ aus, ob

2. die gefundenen Programme der alten Liste hinzugefügt werden sollen (Standard-Einstellung),
   • die alte Programmliste überschrieben werden soll,
   • die neu gefundenen Programme verworfen werden sollen.

3. Drücken Sie abschließend die OK-Taste.

• EPG

Der Elektronische Programmführer (im englischen „Electronic Programm Guide“, kurz EPG genannt) bietet Ihnen eine Übersicht aller Sendungen, die in der nächsten Woche auf dem aktuellen Programm ausgestrahlt werden.

Beachten Sie:

• Nicht alle Sender bieten einen umfassenden EPG.
• Viele Sendeanstalten senden das aktuelle Tagesprogramm, bieten jedoch keine Detailbeschreibungen.

• Es gibt auch Anstalten, die keinerlei EPG-Informationen anbieten.

• Wählen Sie das gewünschte Programm aus.

• Drücken Sie die EPG-Taste, um den elektronischen Programmführer aufzurufen:

Programmführer TV-Programme Mi 18 Jul 2007 12:00 12:30 13:00 0001 ZDF heute... drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsma... 0002 Doku/KiKa Hier ist Jan 0003 3sat Eröffnung der Bregenzer Festspi... ZIB Mi 18 Jul ZDF Nachrichten/Aktuelles 13:00-14:00 ZDF-Mittagsmagazin mit heute-Nachrichten Erfolg? Ansichtessache Kanzlerin Merkel und ihr Blick auf zwei Jahre Koali... 12:20 -24h +24h Jetzt OK Mi 18 Jul 2007 Als Timer

TT-micro® T330 HDMI

Hinweis:

Die angezeigten Daten werden nach und nach geladen.

Das bietet Ihnen der EPG:

• Sie können den EPG innerhalb des Senders oder über alle Sender nutzen.
• Wenn Sie zu einer Sendung mehr Informationen wünschen, markieren Sie sie mit der Pfeil-Taste ◀ / ▶ / ▲ / ▼ und drücken dann die Info-Taste. Durch erneutes Drücken der Info-Taste werden die zusätzlich eingeblendete Informationen wieder ausgeblendet und Sie erhalten erneut den Programmführer angezeigt.
• Sie können auch die Taste P + oder P – nutzen, um den EPG eines anderen Programms angezeigt zu bekommen.
• Durch wiederholtes Drücken der Favoriten-Taste beschränken Sie die Ansicht der angezeigten Programme auf die jeweils in den Favoritenlisten hinterlegten Sender.
• Drücken Sie die TV/Radio-Taste, um zwischen TV- und Radio-EPG hin und her zu wechseln.
• Mit der roten bzw. der grünen Farb-Taste ändern Sie den angezeigten Zeitraum um jeweils 24 Stunden.
• Um wieder die Informationen zu Sendungen angezeigt zu bekommen, die aktuell laufen, drücken Sie die gelbe Farb-Taste.
• Möchten Sie eine Sendung in die Timer-Liste übernehmen, markieren Sie sie und drücken Sie die blaue Farb-Taste. Bestätigen Sie die folgende Abfrage, indem Sie die OK-Taste drücken.

Hinweis:

Ausführliche Informationen zum Thema „Timer“ finden Sie im nächsten Abschnitt.

BEDIENUNG

- Wenn Sie die Zap-Taste drücken, erhalten Sie die „klassische“ EPG-Ansicht:

Programmführer TV 0001 ZDF Mi Do Fr Sa So Mo Di 12:15 drehscheibe Deutschland 13:00 ZDF-Mittagsmagazin 14:00_heute - in Deutschland 14:15 Lafer!Lichter!Lecker! 15:00_heute - Sport 15:15 Tierisch kölsch 16:00_heute - in Europa 12:20 Vormittag Nachmittag Mi 18 jul 2007 Abend Als Timer

• Um in dieser Ansicht zwischen den Programmen des Nachmittags und des Abends zu wechseln, drücken Sie die im EPG angezeigten Farb-Tasten. Abhängig von der Tageszeit kann als Tageszeit auch „Morgen“ angezeigt werden.
• Mit den Pfeil-Tasten ◀ und ▶ wechseln Sie zu den Programm-Informationen anderer Tage.

• Durch erneutes Drücken der Zap-Taste wechseln Sie wieder zur EPG-Standard-Ansicht.

• Schließen Sie den EPG, indem Sie die Exit drücken.

- Timer

Mit der Timer-Einstellung können Sie Ihren Receiver zu bestimmten Zeiten ein- und ausschalten, um sich beispielsweise eine ausgewählte Sendung anzusehen. Das Gerät schaltet sich dann automatisch im Standby ein.

Ist das Gerät bereits eingeschaltet, schaltet das Gerät automatisch zu der ausgewählten Sendung um.

TT-micro® T330 HDMI

- Sendung in Timer-Liste hinzufügen

Die Timer-Funktion wird über den EPG in die Timer-Liste aufgenommen.

1. Öffnen Sie den EPG und markieren Sie die gewünschte Sendung.
2. Drücken Sie die blaue Farb-Taste.
3. Drücken Sie die OK-Taste, um die Abfrage zu bestätigen.

Das Fenster wird geschlossen und die ausgewählte Sendung ist in der Timer-Liste abgelegt.

- Timer-Liste bearbeiten

1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Wählen Sie mit der Pfeil-Taste ▲ oder ▼ den Menüpunkt Timer und drücken Sie die OK-Taste, um die Timer-Liste zu öffnen.

Timer Hauptmenü Mi 18 Jul 15:15-16:00 (0:45) ZDF Mi 18 Jul 16:30-17:15 (0:45) 3sat ... ... ... ... ... ... ... ... 12:20 Mi 18 jul 2007 OK Bearbeiten Löschen Alle löschen

Sendung(en) löschen

1. Wählen Sie die gewünschte Sendung aus.
2. Drücken Sie die entsprechende Farb-Taste:

• rot: die ausgewählte Sendung wird gelöscht
• gelb: alle Sendungen werden gelöscht.

1. Drücken Sie die OK-Taste, um die Abfrage zu bestätigen.

BEDIENUNG

Timer bearbeiten

1. Wählen Sie die gewünschte Sendung aus und drücken Sie OK.

Timer bearbeiten Hauptmenü / Timer 12:20:58 Programm ZDF Datum Juli MI 18 2007 Zeit 1 5 : 1 5 bis 1 6 : 0 0 Turnus Einmalig OK Startzeit mithilfe der Zifferntasten eingeben.

1. Verändern Sie die angezeigten Einstellungen mit Hilfe der Pfeil- und Ziffern-Tasten.

Dabei können Sie folgende Einstellungen verändern:

• das Datum,
• die Zeit (Start- und Endzeit),
- den Turnus (interessant bei Serien und regelmäßig wiederkehrenden Sendungen).

1. Markieren Sie abschließend das Feld OK und drücken Sie die OK-Taste.

• Laufende Timer-Funktion ausschalten

Während eine Timer-Sendung läuft, stehen nur einige Tasten zur Verfügung: OPT sowie die Lautstärke-Tasten VOL + und VOL – sowie die Stummschalt-Taste Stumm.

Das On Screen Display steht während dieser Zeit ebenfalls nicht zur Verfügung.

Um die laufende Timer-Funktion auszuschalten:

1. Drücken Sie die Taste Ein / Aus auf der Fernbedienung.
2. Drücken Sie die OK-Taste.

TT-micro® T330 HDMI

- Radio-Betrieb

Hinweis:

Ein digitales Radioprogramm wird derzeit über Antenne nicht in allen Ländern ausgestrahlt.

1. Falls in Ihrem Land ein digitales Radioprogramm ausgestrahlt wird, drücken Sie die TV/Radio-Taste, um es zu empfangen.
2. Um wieder das Fernsehprogramm betrachten zu können, drücken Sie erneut die TV/Radio-Taste.

- Sonstige Funktionen

• Werkseinstellungen abrufen

Sie können das Gerät auf seinen Lieferzustand zurücksetzen. Dabei werden die individuell zusammengestellten Favoritenlisten gelöscht.

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste.
3. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Werkseinstellung abrufen und drücken Sie die OK-Taste.
4. Stellen Sie mit der Pfeil-Taste ▶ die angezeigte Einstellung auf Ja und drücken Sie die OK-Taste.
   Das Gerät führt einen Neustart durch. Es schaltet sich ab und kurz darauf wieder ein.
5. Führen Sie eine Erstinstallation durch, siehe Seite19.

• Bild- und Toneinstellungen direkt ändern

Während der laufenden Wiedergabe können Sie die Audio- und die Bildschirmeinstellungen ändern.

1. Drücken Sie dazu die grüne oder die rote Farb-Taste.

Bildanpassung: Automatisch HD-Bildauflösung: 1080i Audio-Ausgabeformat: Stereo

BEDIENUNG

1. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.

2. Über die rote Farb-Taste können Sie zwischen den verschiedenen Bildschirmformaten auswählen. Ob diese Funktion zur Verfügung steht, ist abhängig von den vorgenommenen Grundeinstellungen, siehe Seite42, und dem Bildschirmformat der laufenden Sendung.

3. Über die grüne Farb-Taste wählen Sie zwischen den zur Verfügung stehenden Audio-Formaten (Stereo, Mono etc.).
4. Mit der blauen Farb-Taste stellen Sie die Zeilenanzahl ein (576p, 576i, 1080i etc.).

Hinweis:

Die Zeilenzahl ist nur dann für Sie interessant, wenn Sie Receiver und TV-Gerät über die HDMI-Schnittstelle miteinander verbunden haben. Bei einer SCART-Verbindung ist diese Funktion ohne Bedeutung.

- Technische Informationen anzeigen (Antenne ausrichten)

Diese Funktion dient (fast) ausschließlich der Information über einen Sender. Sie können sie aber auch dazu nutzen, Ihre Antenne auszurichten und den Fernseh-Empfang zu verbessern.

1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲=oder=▼ den Punkt Technische Informationen.
3. Markieren Sie den Punkt Programminformation und drücken Sie die OK-Taste.

Programminformation TV 0003 3sat - MPEG2 Frequenz K42 - 642,0 MHz Parameter 0202 8K G-1/32 QAM-64 CR-5/6 Netzwerk 3002 ZDF Anbieter ZDFmobil Service-ID 515 Audio-PID 562 Teletext-PID 567 Video-PID 561 Signalstärke 75% Signalqualität 100%

TT-micro® T330 HDMI

1. Richten Sie Ihre Antenne so aus, dass die beiden Angaben Signalstärke und Signalqualität einen möglichst hohen Wert anzeigen.

Hinweis:

Abhängig von Ihrer Antenne können Sie eventuell auch Einstellungen an der Antenne vornehmen.

1. Drücken Sie wiederholt die Exit-Taste, um wieder das normale Fernsehprogramm angezeigt zu bekommen.

• Geräte-Software aktualisieren

Wenn sicher der Receiver im „normalen“ Standby-Betrieb befindet, prüft er regelmäßig, ob eine neue Software vorhanden ist und installiert diese dann automatisch. Sie erhalten in solchem Fall eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm Ihres TV-Gerätes angezeigt.

Sie können diesen Vorgang jedoch auch manuell starten.

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Technische Informationen und drücken Sie die OK-Taste.

3. Wählen Sie Systeminformation und drücken Sie die OK-Taste.

4. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ Software-Aktualisierung und drücken Sie OK.

Danach wird die Suche nach neuer Geräte-Software gestartet. Sobald der Vorgang beendet ist, erhalten Sie eine entsprechende Programm-Meldung.

1. Drücken Sie OK.

7. Einstellungen

1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste.

3. Drücken Sie OK. Sie erhalten folgendes Fenster:

BEDIENUNG

Einstellungen Hauptmenü Allgemeines Werkseinstellung abrufen Bildeinstellungen Toneinstellungen Sprache TV-Format und Video-Ausgänge einstellen.

1. Markieren Sie mit der Pfeil-Taste ▲ oder ▼ die gewünschte Option und drücken Sie die OK-Taste, um sie aufzurufen.

Hinweis: Beachten Sie in jedem Fall die auf dem Bildschirm angezeigten Info-Texte. Diese helfen Ihnen, die richtigen Einstellungen zu wählen. Auswahl und Ändern der Einstellungen erfolgt wie gewohnt mit den Pfeil-Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, ein eingeblendetes Fenster wird mit der Exit-Taste geschlossen.

- Bildeinstellungen

Bildeinstellungen Hauptmenü / Einstellungen Bildschirmformat 16:9 / Breitbild-TV Bildanpassung Automatisch HDMI-Ausgang OK Video-Ausgang TV RGB Video-Ausgang VCR Video (FBAS) AFD automatisch An Videotext Extern (TV-Gerät) Standardeinstellungen OK Seitenverhältnis des Fernsehschirms auswahlen.

• • Bildschirmformat

Bei Bildformat wählen Sie 16:9 / Breitbild-TV, wenn Sie einen Breitbildfernseher besitzen. Bei einem Standardfernseher wählen Sie 4:3.

TT-micro® T330 HDMI

• Bildanpassung

Die Einstellmöglichkeiten bei Bildanpassung sind abhängig vom gewählten Bildformat.

Bei Bildschirmformat 16:9 / Breitbild-TV

Bei Bildschirmformat 4:3

Wenn Sie HDMI Einstellungen markieren und die OK-Taste drücken, erhalten Sie ein weiteres Fenster angezeigt.

• Bei Übertragungsstandard wählen Sie HDMI (nur wenn Sie Ihr TV-Gerät entsprechend an den Receiver angeschlossen haben). Die weiteren Optionen stehen nur zur Verfügung, wenn für Übertragungsstandard die Einstellung HDMI gewählt wurde:
• Über HD-Bildauflösung stellen Sie die Zeilenanzahl ein: 576p, 576i, 720p oder 1080i.

- Steht ein p hinter der Ziffer, erfolgt die Anzeige „progressive“, d. h., dass sämtliche Zeilen auf einmal dargestellt werden.

- Bei i erfolgt die Anzeige „interlaced“, die Zeilen werden in der Reihenfolge 1,3,5,7 etc. dann 2,4,6,8 etc. übertragen. Es werden also Halbbilder übertragen, was bei dieser Menge an Informationen jedoch fast nicht mehr sichtbar ist.

- Mit den letzten beiden Optionen stellen Sie die Audio-Übertragung über HDMI Aus oder An und können bei aktiviertem HDMI-Audio zusätzlich die digitale Lautstärkenregelung anstellen.

• • • • Hinweis: Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes. Prüfen Sie, welche Einstellung unterstützt wird und möglich ist.

• • Video-Ausgang TV

Für den Video-Ausgang TV stehen die Formate RGB, Video (FBAS) und S-Video (Y/C) zur Verfügung. Hierbei ist RGB in den meisten Fällen die richtige Wahl.

• • Video-Ausgang VCR

Bei Video-Ausgang VCR haben Sie die Wahl zwischen Video (FBAS) und S-Video (Y/C).

Hinweis: Wenn Sie nicht wissen, welches Format Ihr Fernseher unterstützt, probieren Sie einfach aus, bei welcher Einstellung Ihr Fernseher das beste Bild anzeigt.

TT-micro® T330 HDMI

• AFD automatisch

Das übertragene Bildformat kann vom anzuzeigenden abweichen. AFD automatisch erkennt und korrigiert die Darstellung, wenn Sie die Option An wählen.

- Videotext

Mit dieser Funktion können Sie wählen, ob Ihr Receiver oder Ihr TV-Gerät den Videotext anzeigen soll.

Bei der Einstellung Extern, auch „Videotext re-insertion“ genannt, wird der gewohnte Videotext Ihres TV-Geräts angezeigt. In diesem Fall müssen Sie zum Navigieren im Videotext die Fernbedienung Ihres Fernsehers verwenden, wobei nicht derselbe Funktionsumfang zur Verfügung steht wie beim Videotext des Receivers.

Nutzen Sie direkt das Videotext-Signal des Receivers (Einstellung Intern), navigieren Sie im Videotext mit der Fernbedienung des Receivers und haben alle Funktionen zur Verfügung.

• • Standardeinstellungen

Mit dieser Funktion setzen Sie die Konfiguration für die Bildeinstellungen auf voreingestellte Standardwerte zurück. Diese Einstellungen ermöglichen in den meisten Fällen eine passable Wiedergabe von Bild und Ton.

- Sprache

Sprache Hauptmenü / Einstellungen Menüsprache Audiosprache Zweite Audiosprache Untertitelsprache Zweite Untertitelsprache Untertitel automatisch Deutsch Deutsch Englisch (English) Deutsch Englisch (English) Aus Sprache für die Bildschirnzeige auswählen.

BEDIENUNG

Hinweis:

Die Auswahl von Audiosprache und Untertitel steht nur dann zur Verfügung, wenn eine Sendung in mehr als einer Sprache ausgestrahlt wird und ist abhängig von den ausgestrahlten Sprachen des Anbieters der Sendung.

Menüsprache

Hier stellen Sie ein, in welcher Sprache das OSD (On Screen Display) angezeigt werden soll. Es stehen zahlreiche Sprachen zur Verfügung, z.B. Englisch, Französisch, Spanisch etc.

Audiosprache

Wählen Sie hier die Sprache, in der Sendungen wiedergegeben werden sollen.

Zweite Audiosprache

Wählen Sie hier eine optionale Sprache aus, in der Sendungen wiedergegeben werden sollen.

Hinweis:

Sollte Ihre gewünschte Sendung nicht in der unter Audiosprache eingestellten Sprache ausgestrahlt werden, wird die unter Zweite Audiosprache gewählte Einstellung verwendet.

Untertitelsprache

Wählen Sie hier die Sprache aus, in der Untertitel ausgestrahlt werden sollen.

Hinweis:

Die Vorgehensweise dabei, also die Wahl der ersten und der zweiten Untertitelsprache, funktioniert in gleicher Art und Weise wie bei der ersten und zweiten Audiosprache.

Untertitel automatisch

Stellen Sie diese Option An, wenn Sie möchten, dass in der gewählten Untertitelsprache ausgestrahlte Untertitel automatisch eingeblendet werden sollen (Standard: Aus).

TT-micro® T330 HDMI

Einige Sender bieten gelegentlich erweiterte Untertitel für Hörgeschädigte an, bei denen dann auch beispielsweise Geräusche textlich angegeben werden. Um diese Untertitel zu nutzen, wählen Sie die Option An (für Hörgeschädigte).

- Menü-Einstellungen

Menü-Einstellungen Hauptmenü / Einstellungen Infobanner-Einblendauer 5 s Infobanner automatisch Aus Menüsprache Deutsch Transparenz 5% Menü-Übergänge Mittel Menü-Hintergrundeffekt Quadraté Farbschema Meeresrauschen Anzeigedauer des Infobanners nach einem Programmwechsel einstellen.

• Infobanner-Einblenddauer

Hier legen Sie fest, wie lange das Infobanner, siehe Seite23, bei einem Senderwechsel angezeigt werden soll. Wenn Sie das Infobanner bei einem Senderwechsel ganz unterbinden möchten, wählen Sie Keine.

• Infobanner automatisch

Beim Start einer neuen Sendung wird standardmäßig automatisch das Infobanner eingeblendet. Wenn Sie das nicht möchten, wählen Sie hier Aus.

• • • • Hinweis: Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn der bei Infobanner-Einblendauer eingestellte Wert mindestens 4Sekunden beträgt.

- Menüsprache

Stellen Sie hier die Sprache des OSD ein.

• • • • Hinweis: Diese Funktion steht auch über Sprache zur Verfügung, siehe Seite45.

BEDIENUNG

- Transparenz

Hier stellen Sie die Durchsichtigkeit des OSDs ein. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, das OSD mit transparenter Einstellung zu lesen, wählen Sie hier Keine.

- Menü-Übergänge

Bestimmen Sie, mit welcher Geschwindigkeit Menüs ein- und ausgeblendet werden sollen.

• Menü-Hintergrundeffekt

Im Hintergrund werden, während Sie ein Menü geöffnet haben, unterschiedliche Effekte angezeigt. Wenn Sie das nicht möchten, wählen Sie Aus.

Farbschema

Wählen Sie hier aus, welche Farbe das OSD haben soll.

- Zeit-Einstellungen

Zeit-Einstellungen Hauptmenü / Einstellungen Zeitzone einstellen Zeitzone (GMT) Sommerzeit Automatisch +01:00 Paris, Berlin Aus Lokalen Zeitversatz zur Greenwich-Normalzeit automatisch erkennen lassen oder selbst bestimmen.

- Zeitzone einstellen

Wählen Sie hier aus, ob der lokale Zeitversatz zur Greenwich-Normalzeit automatisch eingestellt werden soll oder ob Sie diesen selbst bestimmen möchten.

TT-micro® T330 HDMI

Wählen Sie die Einstellung Manuell, müssen Sie anschließend die Zeitzone (GMT) einstellen und können zusätzlich auswählen, ob die Umstellung auf Sommerzeit automatisch oder ebenfalls manuell erfolgen soll.

Bei der Einstellung Automatisch werden die Uhrzeit-Einstellungen durch die Set-Top Box aktualisiert und deshalb die Optionen Zeitzone (GMT) und Sommerzeit deaktiviert.

Zeitzone (GMT)

Nur bei Zeitzone einstellen = Manuell: Wählen Sie für Mitteleuropa (z. B. Deutschland) den Eintrag GMT +01:00 (Zeitdifferenz zur Greenwich Mean Time).

- - Sommerzeit

Hier können Sie auswählen, ob die Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit automatisch erfolgen soll (An) oder ob Sie die Umstellung selbst vornehmen möchten (nur bei Zeitzone einstellen = Manuell).

- Toneinstellungen

Toneinstellungen Hauptmenü / Einstellungen Audio-Ausgabeformat Dolby Digital automatisch Audio-Verzögerung Stereo Aus Keine Ausgabeformat des Fernsehtons wählen (nur Anpassung an das Fernsehgerät oder von Sendungen im Zweikanatton).

• • Audio-Ausgabeformat einstellen

Da der Receiver digitale Fernsehsignale empfängt, können Sie bei einigen Sendern zwischen mehreren Audiospuren wählen. Der Ton kann entweder in Stereo oder in Mono wiedergegeben werden.

BEDIENUNG

Beispielsweise können Sendungen in verschiedenen Sprachen auf den beiden Audio-Spuren ausgestrahlt werden oder mit gesprochenem Text für Sehbehinderte auf einer Spur. Durch die Auswahl der Audio-Spur können Sie wählen, in welcher Form die Sendung wiedergegeben werden soll.

Hier legen Sie fest, welches Audioformat standardmäßig gewählt werden soll.

• • • • Hinweis:

Auch wenn Sie an dieser Stelle ein Audioformat voreinstellen, können Sie später beim Fernsehen mit der OPT-Taste schnell zwischen den verfügbaren Audiospuren umschalten.

• Dolby Digital automatisch

Auf An stellen, falls Sie eine Audioanlage an den Receiver angeschlossen haben

• • Audio-Verzögerung

In einigen Fällen kann die Bilddarstellung gegenüber dem Ton verzögert sein, so dass Bild und Ton nicht mehr synchron sind. Diese sog. Synchronisations-Lücke können Sie ausgleichen, indem Sie für die Audio-Wiedergabe eine entsprechende Verzögerung einstellen, bis Bild und Ton wieder exakt gleichzeitig wiedergegeben werden.

TT-micro® T330 HDMI

•Allgemeines

Allgemeines Hauptmenü / Einstellungen Aktive Antenne Aus Listen-Aktualisierung Automatisch Sortierung A bis Z Standby-Modus Normal Display im Standby Aus Display-Helligkeit Mittel Spannungsversorgung für aktive Antonne einschalten? Bei passiver Antonne nicht einschalten!

• • Aktive Antenne

Wenn Ihre Antenne keine eigene Stromversorgung hat, wählen Sie hier die Option An.

- Listen-Aktualisierung

Die Struktur der ausgestrahlten Programme verändert sich immer wieder, d.h. Programme werden auf anderen Frequenzen ausgestrahlt oder es kommen neue Programme hinzu. Um alle ausgestrahlten Programme sehen zu können, muss daher regelmäßig die Programm-Liste aktualisiert werden.

• Wählen Sie hier den Eintrag Keine, bestimmen Sie selbst, wann Sie eine neue Programmsuche durchführen wollen.
• Bei der Einstellung Automatisch sucht die Box in regelmäßigen Abständen nach Änderungen und aktualisiert die Programm-Liste. In diesem Fall können Sie noch auswählen, ob dies nur passieren soll, wenn die Box Im Betrieb ist oder wenn sie sich im Standby-Modus befindet. Bei der automatischen Aktualisierung im Standby-Modus aktualisiert die Box selbsttätig zu einem bestimmten Zeitpunkt die Programmliste.

BEDIENUNG

- Sortierung

Sie können die Sortierung der Programmliste, siehe Seite26, verändern. Wählen Sie über Sortierung, nach welchen Kriterien die Sortierung erfolgen soll.

- Standby-Modus

Zusätzlich zum „normalen“ Standby-Betrieb können Sie den Eco-Modus wählen, in dem deutlich weniger Strom verbraucht wird (unter 1W). Der Receiver schaltet nach ca. 2-3 Minuten in den Stromsparmodus und die Display-Anzeige am Receiver erlischt.

Im Eco-Modus kann der Receiver nur über die Fernbedienung bzw. eine Timer-Programmierung eingeschaltet werden. Es werden keine Signale „durchgeschleift“. Wollen Sie also beispielsweise über einen an den Receiver angeschlossenen DVD-Rekorder eine DVD am TV-Gerät sehen, muss der Receiver dafür eingeschaltet werden.

• Hinweis:

Der Eco-Modus funktioniert nur, wenn der Receiver ein Antennensignal hat. Ist der Receiver nicht an eine Antenne angeschlossen oder das Signal aus anderen Gründen gestört, schaltet der Receiver nur in den normalen Standby-Modus.

• • Display im Standby

Nur im Standby-Modus Normal:

Sie können hier auswählen, ob das Display der Box im Standby-Modus die Uhrzeit anzeigen oder lediglich einen Punkt.

• • Hinweis:

Auch die Uhrzeit-Anzeige im Standby-Modus benötigt ein Antennensignal. Ist der Receiver nicht an eine Antenne angeschlossen oder das Signal aus anderen Gründen gestört, erscheint im Display lediglich ein Strich.

• • Display-Helligkeit

Hier können Sie die Helligkeit der Display-Anzeige am Receiver in drei Stufen Ihren Wünschen anpassen.

TT-micro® T330 HDMI

8. Sicherheitseinstellungen

Die nachfolgenden Funktionen werden über das Menü Sicherheit aufgerufen.

Um das Menü Sicherheit aufzurufen:

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Sicherheit und drücken Sie die OK-Taste.
3. Geben Sie mit dem Ziffernblock die PIN ein (Werkseinstellung: 0000) und drücken Sie die OK-Taste. Die Ziffern werden dabei am Bildschirm als #-Symbole angezeigt.

Danach wählen Sie die gewünschte Funktion.

• • Gerätesperre

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass Ihr gesamtes Gerät vor unberechtigtem Zugriff geschützt werden soll.

Beim nächsten Einschalten des Receivers erfolgt die PIN-Abfrage (der PIN-Code ist werkseitig auf 0000 eingestellt).

- Menüsperre

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass Ihr Menü vor unberechtigtem Zugriff geschützt werden soll.

Beim nächsten Aufrufen des Menüs erfolgt die PIN-Abfrage (der PIN-Code ist werkseitig auf 0000 eingestellt).

• • Jugendschutz

Hier können Sie für bestimmte Sendungen ein Mindestalter festlegen.

Diese Sendungen werden PIN-geschützt und werden nur durch eine PIN-Abfrage freigeschaltet.

BEDIENUNG

• • Geräte-Pin ändern

Hier können Sie Ihren persönlichen PIN-Code festlegen. Die Ziffern werden bei der Eingabe am Bildschirm aus Sicherheitsgründen als #-Symbole angezeigt.

1. Drücken Sie die OK-Taste.
2. Geben Sie den aktuellen PIN Code ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
3. Geben Sie Ihren neuen PIN Code ein und drücken Sie die OK-Taste.
4. Um Fehler durch Vertippen o.Ä. zu vermeiden, müssen Sie den neuen PIN Code zur Bestätigung nochmals eingeben und anschließend die OK-Taste drücken. Wurde der PIN Code erfolgreich geändert, erhalten Sie entsprechende Meldung.

TT-micro® T330 HDMI

9. Fehlerdiagnose

Achtung! Vermeiden Sie unnötige Risiken.

Versuchen Sie niemals das defekte - oder vermeintlich defekte - Gerät selbst zu reparieren.

Bei allen elektronischen Geräten können Fehler auftreten. Dabei muss es sich jedoch nicht immer um einen Defekt handeln. Oft liegt die Ursache an mangelhaften Zuleitungen, Steckverbindungen oder an Fehlern beim Anschluss.

Bevor Sie fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte.

FehlerMögliche UrsacheAbhilfen

Gerät startet nichtKeine Netzspannung Anschlusskabel und Steckernetzteil prüfen
Kein Bild, kein TonKeine NetzspannungAnschlusskabel und Steckernetzteil prüfen
	Keine oder falsche Programmliste	Automatischen Programm-suchlauf durchführen
	Verlorener AnschlussAnschluss prüfen
Kein Bild vom über den Receiver angeschlossenen DVD- oder Videorekorder	Receiver befindet sich im Eco-Modus	Receiver einschalten

BEDIENUNG

FehlerMögliche UrsacheAbhilfen

Kein oder schlechtes oder verzerrtes Bild	SCART- bzw. HDMI-Stecker nicht komplett ange-schlossen	Steckverbindung prüfen
	Programm wird mit ande-ren Parametern übertra-gen	Automatischen Suchlauf durchführen. siehe S.32
	Falsches Bildschirmfor-mat eingestellt	Anderes Bildformat ein-stellen, siehe Seite41
	Bildeinstellungen passen nicht zur gewählten An-schlussart	Andere Bildeinstellungen wählen, siehe S.42
	Falsches TV SCART Aus-gangssignal	Anderes Videoausgangsfor-mat wählen, siehe S.43
	TV-Gerät unterstützt die gemachten HDMI Einstel-lungen nicht	Ändern Sie die Einstellun-gen, siehe S.43
	Antenne ist schlecht aus-gerichtet	Richten Sie die Antenne neu aus. Nutzen Sie hierfür die „Technischen Informa-tionen“, siehe S.39
Ton vorhanden, kein BildProgramm wird mit ande-ren Parametern übertra-gen		Automatischen Suchlauf durchführen, siehe S.32
		SCART- oder HDMI-Ste-cker nicht komplett ange-schlossen
Kein Empfang von Pro-grammen, die vorher emp-fangen werden konnten	Programm wird nicht mehr ausgestrahlt	Keine
	Störung durch DECT-Telefon	Abstand zwischen Gerät und Telefon vergrößern

TT-micro® T330 HDMI

FehlerMögliche UrsacheAbhilfen

Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung	Hindernis zwischen Fernbedienung und Receiver	Hindernis beseitigen
	Defekter Datenstrom -> Gerät blockiert	Steckernetzteil ziehen, nach 10 Sek. Verbindung wieder herstellen
	Batterien verbrauchtAlte Batterien der Fernbedienung gegen neue aus-tauschen
Einige Programme werden von Zeit zu Zeit nicht emp-fangen	Diese Programme werden nicht 24 Stunden täglich über-tragen und sind manchmal nicht verfügbar. Das ist kein Fehler.
PIN vergessenVerwenden Sie die Master-PIN: 8421

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

10. Technische Daten

Allgemein

•DVB-T Receiver kompatibel zu EN 300 744
•VHF und UHF Frequenzbereich Unterstützung
•Reed-Solomon Dekoder Unterstützung (EN 300 744)
•MPEG2 Datenstrom Unterstützung: ISO/IEC 13818-1
•DVB-Video/-Audio Unterstützung: ISO/IEC 13818-2, -3
- Softwareaktualisierung über Antenne (Update-Over-Air)

BEDIENUNG

- Frequenzspezifikation

• QPSK / QAM16/64 Demodulation Unterstützung (EN 300 744)
• COFDM 2k und 8k
•VHF/UHF Unterstützung (47...862 MHz)
•7/8 MHz Kanalbandbreite
•Guard Interval Modes: 1/32, 1/16, 1/8, 1/4
●Schnelle PLL Tuning Geschwindigkeit: Schrittweite 62,5 kHz / 166,67kHz

●Eingang / Ausgang

•1x HDMI Ausgang
- 2x SCART (VCR & TV) Ausgang
-TV SCART Video Ausgang: Video (FBAS), S-Video, RGB -VCR SCART Video Ausgang: Video (FBAS), S-Video
• Tonausgang (links/rechts)
•Digital Audio Ausgang (S/PDIF)

Stromanschluss

• Steckernetzteil 230 V AC / 50 Hz bis 12 V DC
• Stromverbrauch weniger als 10W, im EcoStandby-Modus unter 1W

●Zulässiger Temperaturbereich

• Temperaturbereich +5 °C...+40 °C

Das Produkt entspricht den folgenden Richtlinien:

TT-micro T330.book Seite 58 Montag, 28. Juli 2008 3:48 15

Weiteres Zubehör

Der TechnoTrend-Online-Shop bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Digital-Receiver mit weiterem Zubehör auszustatten.

Aktuell im Angebot ist die Fernbedienung „Exklusiv“, mit der Sie sowohl Ihren Digital-Receiver als auch alle handelsüblichen TV-Geräte bedienen können. So wird Ihnen das Umschalten zwischen TV-Gerät und Digital-Receiver und die Bedienung beider Geräte erleichtert.

Die Fernbedienung „Exklusiv“ besticht nicht nur durch ein hochwertiges Gehäuse und ein ergonomisches Design - auch die exzellente Bedienbarkeit ist ein Erlebnis.

nt nur durch ein hochwertiges Gehäuse d ein ergonomisches Design - auch die ellente Bedienbarkeit ist ein Erlebnis. Weitere Informationen zu diese und weitere Zubehörteile fin TechnoTrend-Online-: http://shop.techno

Weitere Informationen zu diesem Produkt und weitere Zubehörteile finden Sie im TechnoTrend-Online-Shop unter

http://shop.technotrend.de.

TT-micro T330.book Seite 60 Montag, 28. Juli 2008 3:48 15