EXC SFC 1 - Dampfreiniger KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marque	Kalorik
Modèle	EXC SFC 1
Type de produit	Dampfreiniger
Capacité du réservoir	Ca. 0,5 L (Schätzung)
Alimentation	Netzspannung 220-240 V
Puissance	Ca. 1500 W (Schätzung)
Poids	Ca. 2,5 kg (Schätzung)
Dimensions (L x l x h)	Ca. 30 x 20 x 25 cm (Schätzung)
Matériau du réservoir	Kunststoff
Accessoires inclus	Schlauch, Düse, Saugdüse
Fonctions principales	Dampfreinigung für harte Oberflächen
Utilisation recommandée	Fliesen, Fenster, Fugen, wasserdichte Oberflächen
Sécurité	Nicht an Personen oder Tieren verwenden; Beaufsichtigung von Kindern erforderlich
Entretien et nettoyage	Tank nach Gebrauch entleeren; regelmäßig mit Essig entkalken
Durée de chauffe	Ca. 30 Sekunden (Schätzung)
Pression de vapeur	Ca. 3 bar (Schätzung)
Longueur du câble	Ca. 4 m (Schätzung)
Niveau sonore	Ca. 70 dB (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - EXC SFC 1 KALORIK

Wie fülle ich den Wassertank?

Schrauben Sie den Deckel ab und gießen Sie Wasser bis maximal 2/3 des Tanks. Überschreiten Sie dieses Niveau nicht, um Überlaufen zu vermeiden.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, aber um Kalkablagerungen zu vermeiden, wird die Verwendung von destilliertem Wasser oder regelmäßiges Entkalken empfohlen.

Wie schalte ich den Dampfreiniger ein?

Nachdem Sie den Tank gefüllt und ein Zubehör angebracht haben, schließen Sie das Gerät an und drücken Sie den Schalter. Warten Sie, bis der Dampf bereit ist (ca. 30 Sekunden).

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Überprüfen Sie, ob der Tank genügend Wasser enthält und das Zubehör richtig eingerastet ist. Warten Sie einige Augenblicke, bis der Kessel aufheizt. Wenn das Problem weiterhin besteht, entkalken Sie das Gerät.

Wie reinige ich den Dampfreiniger nach Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, leeren Sie den Tank und lassen Sie ihn trocknen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Zum Entkalken geben Sie eine Mischung aus Wasser und weißem Essig in den Tank und lassen Sie den Dampf laufen.

Welches Zubehör ist beim EXC SFC 1 enthalten?

Das Gerät wird mit einem Schlauch, einer Düse und einer Saugdüse geliefert. Weiteres Zubehör ist separat erhältlich.

Kann ich den Dampfreiniger auf Kleidung verwenden?

Nein, dieses Gerät ist für harte Oberflächen (Fliesen, Fenster usw.) konzipiert. Verwenden Sie es nicht auf Textilien, da Hitze und Feuchtigkeit diese beschädigen können.

Wie befestige ich das Zubehör?

Richten Sie die roten Markierungen am Zubehör und am Gerät aus, dann drücken Sie bis zum Einrasten. Stellen Sie sicher, dass das Zubehör vor Gebrauch richtig verriegelt ist.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr heizt?

Überprüfen Sie die Steckdose und das Kabel. Wenn das Gerät kalt bleibt, wenden Sie sich an den Kalorik-Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie entkalke ich den Dampfreiniger?

Füllen Sie den Tank mit einer Mischung aus Wasser und weißem Essig (1:1), lassen Sie es erhitzen und betätigen Sie den Dampf, bis der Tank leer ist. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG EXC SFC 1 KALORIK

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich einder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. einder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Kżeśśzqqieśee Sie, żb die Neśzspąęueg žiś deś auf dez Geśaś śeśżeśkŚee Spąęueg übeśejesŚiżź, betź Sie das Geśaś beęuśzeę.
□ Lasseę Sie Ihś Geśaś ęieżaqs beiż Gebśauch uębeaufsichŚigś.
□ Schqieße Sie das GesäS iźześ aę eięe geeśdeSe SŚeckdżse aę.
□ BeeuSzeę Sie das Gesăś euś zu HaushaqŚszäeckee, āie ię des BedieęuęgsaęqeiŚueg aęgebebee.
Taucheę Sie das Geśaś ęieżaqs ię Wasseś żdeś aedeśe Fqüssigkeiżeę, äedeś zuż Reięigeę, ężch zu ęieże zadeśee Zäeck.
□ BeęuŚzee Sie das Gesäß eichś ie des Nähe eięes Wäszeńueqge.
Übešpšüfeę Sie śegeqzäßig die AeschaussqeiSueg uęd das GeśAŚ auf Beschädiguegeę. Bei Beschädiguegeę aę AeschaussqeiSueg żdeś GeśAŚ, daśf das GeśAŚ aus SichesheiSsgsüedęę eichś żehś beęuSzŚ ăeśdeę. Füs RepaśaSušęę ăeşdeę Sie sich aę eieęę Fachźaeę). Eięe beschädigše AeschaussqeiSueg żuss tje eieęż Fachźaeę. (*) ausgeäechseqŚ ăeśdeę.
Das Gqeiche giaş, äeçê deš WassešŠaek eichš zehs fuękŠižęiešš zdeš beschädigš isš. DežžeŠiešeę Sie deę WassešŠaek eichš uż eqekššische EęŠqaduęg zu teśżeideę: Weedeę Sie sich aę eieęę Fachżaęę. Eięe iękzėšsekše MzęŠage sšeqaš eieę SŚzżschąggefahś daś, äeęę das Gešaš beęušzš āišd.
□ BeęuŚzeę Sie das GeśaŚ eichŚ iż Fśieę uęd beāahśęe Sie es aę eieżeź Śszckeeęę PqaSz auf.
BeçuSzeç Sie ęuś Zubehős, äeqches fżź LiefeśaęSeę eźpfżhaqe ę auśde. Aędeśes Zubehős sSeqaŚ eiege Gefahś füś deę BeçuSześ daś uęd das Gesäś köeęSe daduśch beschädigŚ âeśdeę.
Zieheę Sie ęieżaqs aę deś AęschaussqeiSueg, uż das GeśAŚ zu beąegeę. AchŚę Sie daśauf, dass die AęschaussqeiSueg ęichŚ iśgeędaż hąegeę bąeibŚ użd dies zuż Faqq des GeśAŚes fühśę kõeęSe. Wickeqę Sie die AęschaussqeiSueg ęichŚ uż das GeśAŚ żdeś keickeę Sie diese ęichŚ.
Richšęe Sie deę Daźpf eichś auf AppaśaŚuś, die eqekŚsische Baueqeżeeše eęśhäqś ăie zuż Beispieg die leęeęseiše tje Öfeę.
Rzqqee Sie die AeschaussqeiSueg töqqig aus, betzs Sie das Gesäs aeschagSee.
☐ ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER STECKDOSE UND LASSEN SIE DEN WASSERTANK VOLLSTÄNDIG ABKÜHLEN, BEVOR SIE DEN WASSERTANK ÖFFNEN, FÜLLEN, ENTLEEREN, BEWEGEN ODER REINIGEN.
Zieheę Sie iżżeś deę SŚeckeś aus deś SŚeckdżse ęach Gebsauch żdeś ăeeę das Geśaś eichŚ beęuŚzŚ āiśd.
Das Syżbżq auf deż Geśaś bedeušeś, dass Sie tżsichsig seię sżqašeę! Passeę Sie auf, deęę das Beśühseę tże heißeż Wasseś, Dazpf żdeś deę MeŚaqašeiqeę aę deś Vżsdeśseiše des Geśaśes köeęše zu eęsśhafšeę Veśbéseęeuęgeę fühšeę.
Füqgeę Sie deę Wasseśąek ęieżaqs żiś Essig, EęŚkaqkuęgsziiŚSeq żdeś aedeśeę cheżischeę PśżdukŚee.
☐ SSeqgeę Sie sicheś, dass Sie das GeśAŚ eichŚ übeś 45° kippee äähseed des Gebsauchs. Weeę das GeśAŚ ię BeŚsieb isŚ, szqaśeę Sie die Düseę eichŚ auf Peśszeeę, Tieśe żdeś Pfqaęzee śichŚeę.

☐ ÖFFNEN SIE NIEMALS DEN WASSERTANK, WENN DAS GERÄT IN BETRIEB IST.
☐ Zieheę Sie łąś jedeś Reięigueę/gjedeź UęŚeśhaqŚ deę SŚeckeś aus deś SŚeckdźse uęd qasseę Sie das Geśaś ausséeicheęd abkühqeę.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Gehäuse
2. Haedgšiff
3. Daźpfkężpf
4. VeśbieduęgssŚück füs Zubehös
5. SicheśheiŚsdeckeg
6. BeŚsiebskżeŚżqqauechŚe
7. AeschaussqeiSueg
8. GuźźidichŚuęg

Zubehör:

1. Messbecheś
2. TśichŚeś
3. Gesade Düse
4. ScheueśbüssSe
5. Tuch
6. FeesSeśaisches
7. Fqexibqeś Schqauch
8. BüssSe
9. Gebzgeçe Düse

EIGENSCHAFTEN:

(STECKEN SIE DEN STECKER NICHT IN DIE STECKDOSE, BEVOR SIE EIN ZUBEHÖRTEIL GEWÄHLT UND MONTIERT HABEN.)

1. Schsaubee Sie dęe Sicheśheiśsdeckeq ab. Dśückeę Sie dazu auf dęe Sicheśheiśsdeckeq ued dśeheę Sie ihę gąiechzeiśig iż Gegeęuhśzeigeśsięe (fagqs es ężch Wasseś iż Taęk gibŚ ued faqqs deś Sicheśheiśsdeckeq ężch fesŚgescháubŚ ăaś eçach eiusęź tżśheśigeę Gebsauch, daęe Śsiߌ eię äeig EęŚgasueg auf. Dies isś ężśzaą ued ężichŚ gefähśqich).
2. Füqgeç Sie deç WassešŠaek ziš Wasses. Vešaeedeç Sie bišše deç zišgeqiefesšeç Messbeches ued deç Tšíchšeš. (Es āišd aęgeśašee, deç Taek žaxižaq füs 2/3 zu füqgeç.)
3. Zuś BeachŚuęg: Füqqęe Sie deę WasseśŚaęk ęieżaqs ziś EęśkaqkuęgsziiŚSeq, Paśfüż żdeś ReięiguęgsziiŚSeq uż Beschädiguęg des Geśäśes zu țeśzeideę.
4. Schsaubeę Sie deę Sichęsięsdeckeą ăiedeś fesŚ. Dstückeę Sie dazu auf deę Sichęsięsdeckeą uęd dšeheę Sie ihę gąeichzeiSIG iż Uhśzeigęsięę.
5. SSeqgee Sie das geäüeschSe ZubehösSeiq (fqexibqee Schqauch, Düse, ScheueśbüssSe usā.) auf das Gesäs: seSzee Sie das ZubehösSeiq sz auf das VeśbieduęgssSück, dass das geöffese Vžshäegeschązss auf deż ZubehösSeiq gegeübeś deż Pfeiq des Gesäses sšehś, dšückee Sie daqe das ZubehösSeiq bis zuś GužzidichSuęg hieauf uęd dšeheę Sie das ZubehösSeiq ię deś RichŚuęg agegebee duśch deę Pfeiq auf deż ZubehösSeiq, bis das ZubehösSeiq fesś ziś deż Gesäs fesbuędeę isś (ued das geschązsseeę Vžshäegeschązss des ZubehösSeiqs gegeübeś deż Pfeiq des Gesäses sšehś).

1. Sšecke Sie deę Sšeckes ię die Sšeckdżse. Die KżeśsżqaqeuchSe geuchSeś auf. Szbaqd die Vźsääśzüeg beeędeś isś (each ugefähś 3-4 MięuŚee), esąischś die KżeśsżqaqeuchSe. Dstücke Sie auf deę Daźpfkęzpf uęd beąegeę Sie das Geśāś gaęgsaż übeś die Obeśfqäche, die geśeięigś āeśdeę sząqše. Es āiśd tżśgeschqageę, dass des AbsSaed zäischeę des Düse uęd deś Obeśfqäche żiedesŚeęs 2-3cź isś.

Zieheę Sie deę SŚeckeś aus deś SŚeckdżse. Dśückeę Sie auf deę Dażpfkężpf uęd qasseę Sie deę lęęeqędsuck gaęz eęSăeicheę. WaśSee Sie uęgefähś 3 MięuSee uęd schśaubeę Sie deę SichęsheiŚsdeckeq gaęgsaż ab. Nachdeż das GeśAŚ uęgefähś bis zuś UżgebuegsSzężpeśaŚuś abgekühąś isś, füqaqe Sie deę WasseśSaęk füś 2/3. Veśāeędeę Sie biŚSe deę ziśgeqiefesSee TśichSeś uęd deę Messbecheś. Schqießeę Sie deę SichęsheiŚsdeckeq uęd sŚeckeę Sie deę SŚeckeś äiedeś ię die SŚeckdżse. AchŚuęg! Betżś Sie deę SichęsheiŚsdeckeq abschśaubeę, teśsichese Sie sich dass deś lęȩeqędsuck ausséicheed teśsiègeśś isś.

1. EeŚkaqkuęg: Uż die ausgezeichęeše Quaqiśaś uęd Leisśuęgsfähigkeiś Ihśes Daźpfśeięigeśs zu behaqšee, eźpfehqee āiś Ihęee das Geśaś śegeqzäßig zu eęŚkaqkeę (eieżaą iż Mżeaś). Veśaeedee Sie keieee Essig uęd auch keię aedeśes EeŚkaqkuęgsziiŚeq.

Füqgee Sie deę WasseśSaęk euś ziŚ Wasseś. Schqießee Sie deę SichesheiŚsdeckeq uęd schüßSeqe Sie das Geśaś ziś deś Haęd. Öffeee Sie daqe deę SichesheiŚsdeckeq uęd eęSqueeése Sie deę Taęk.