ATE20 - Thermostat AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermostat (Temperaturregler)
Modell	ATE20
Marke	AEG
Hersteller	EHT Haustechnik GmbH
Abmessungen (B x H x T)	50 x 88 x 61 mm
Platzbedarf	3 TE nach DIN 43880
Nennspannung	230 V~ ±6%, 50 Hz
Eigenverbrauch	ca. 1,45 VA
Schaltleistung	max. 250 V~ / 6 (2) A
Schalthysterese	1 K
Alarmausgang	24 V=, 20 mA
Fühlertyp	NTC (Widerstandsfühler)
Temperaturbereiche	-5...+10°C (Grundeinstellung) oder +5...+60°C (durch Kodierung)
Funktionen	Heizen/Kühlen umschaltbar, Fühlerbruch- und Kurzschlußerkennung
Anzeige	Rote LED für Schaltzustand (Ein)
Einstellungen	Sollwert über Potentiometer
Isolationsprüfung	4 kV
Umgebungstemperatur	T50 (max. 50°C)
Reinigung	Nur mit trockenem Tuch
Sicherheit	Nur spannungsfrei ein-/ausstecken
Kundendienst	Techniker: 08002347378, Ersatzteile: 0180/5001076
Zubehör	Optionales Koppelrelais

Häufig gestellte Fragen - ATE20 AEG

Wie stelle ich den Sollwert ein?

Drücken Sie die Taste Soll und drehen Sie am Potentiometer, um den gewünschten Sollwert einzustellen. Nach dem Loslassen der Taste wird wieder die Ist-Temperatur angezeigt.

Wie ändere ich die Betriebsart von Heizen auf Kühlen?

Durchtrennen Sie die Drahtbrücke JP2 auf der Geräterückseite. Danach wird der Schaltausgang bei Überschreitung des Sollwerts aktiviert (Kühlbetrieb).

Was bedeutet die rote LED?

Die rote LED zeigt an, dass der Schaltausgang SH aktiviert ist (Heiz- oder Kühlbetrieb).

Wie erkenne ich einen Fühlerfehler?

Bei Fühlerbruch oder -kurzschluss schaltet der Alarmausgang X ab (24V= werden abgeschaltet) und der Ausgang SH wird deaktiviert.

Welche Temperaturbereiche sind möglich?

Grundeinstellung: -5...+10°C. Durch Öffnen der Drahtbrücke JP1 wird der Bereich auf +5...+60°C geändert.

Darf der Regler unter Spannung abgezogen werden?

Nein, der Regler darf nur im spannungsfreien Zustand vom Sockel gezogen oder eingesetzt werden.

Welche Schaltleistung hat der Ausgang?

Der Schaltausgang SH ist für max. 250 V~ / 6 (2) A ausgelegt.

Wie wird der Regler gereinigt?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Reinigungsmittel.

Kann ich den Regler in einer Schalttafel einbauen?

Ja, der Temperaturregler ist für den Schalttafeleinbau vorgesehen und benötigt 3 TE nach DIN 43880.

Wo finde ich die technischen Daten?

Die technischen Daten wie Spannung, Schaltleistung und Hysterese finden Sie in der Bedienungsanleitung im Abschnitt Technische Daten.

BEDIENUNGSANLEITUNG ATE20 AEG

Montage- und Gebrauchsanweisung Temperaturregler, mit und ohne Anzeige ATE30T, ATE20

Die in diesem Datenblatt beschriebenen Temperaturregler sind für Schalttafeleinbau vorgesehen. Mit nur 3 Automatenbreiten und einer Gehäusetiefe von 55mm auf Normschiene wird teuerer Platz in der Elektroverteilung gespart. Zur Verfügung stehen Regler mit und ohne Temperaturanzeige, Fühlerbruch- und -kurzschlußerkennung, Umschaltung der Relaisfunktion (Heizen/Kühlen) und Alarmausgang.

Geräteübersicht

Modell Ausführung Beschreibung Fühlertyp

ATE30T	Temperaturregler mit 7 Segment-Anzeige und Alarmausgang	1.1	WRFF
ATE20	Temperaturregler ohne Anzeige und mit Alarmausgang	2.1	WRFF

Bitte beachten Sie, daß der Regler nur im spannungsfreien Zustand vom Sockel gezogen oder eingesetzt werden darf.

1.1

Temperaturregler mit Anzeige -25...+99°C; ATE30T

Funktion

Der 2-Punkt Temperaturregler erfaßt über den angeschlossenen Fühler die Meßstellentemperatur und zeigt diese auf einer 2-stelligen 7-Segment-Anzeige an.

Bei einer Unterschreitung des eingestellten Sollwertes wird der Schaltausgang angesteuert. Mit einer Schalthysterese wird nach dem Erreichen des Sollwertes der Relaisausgang wieder abgeschaltet.

Eine Umkehr der Reglerfunktion von „Heiz- auf Kühlbetrieb“ ist durch das Entfernen einer Brücke auf der Geräterückseite möglich.

Der Regler verfügt über einen Transistor „Alarmausgang“ der zur Meldung „Fühlerfehler“ an eine zentrale Meldeeinrichtung benutzt werden kann.

Anzeige

Die 2-stellige 7-Segment-Anzeige zeigt die momentane Ist-Temperatur. Solange der Taster „T-Soll“ gedrückt ist, wird der Sollwert angezeigt. Liegt der Istwert unter 0°C, leuchtet das Minuszeichen vor dem Temperaturwert auf. Temperaturen größer 99°C werden beim Regler ATE30T durch eine blinkende „99“ dargestellt.

Der linke Dezimalpunkt (Fühler) leuchtet bei einer Unterbrechung bzw. bei einem Kurzschluß der Fühlerzuleitung auf (und an der Klemme „X“ werden 24V= durchgeschaltet), der rechte Dezimalpunkt (Ein) signalisiert den Einschaltzustand des Schaltkontaktes.

Im Fehlerfall wird der Ausgangskontakt SH abgeschaltet.

Einstellungen

Auswahl der Betriebsart „Heizen“ oder „Kühlen“ (Geräterückseite)

Werkseitig ist der Regler für die Betriebsart „Heizen“ mit einer geschlossenen Brücke „BR2“ vorgesehen, d.h., wenn der Sollwert unterschritten ist, wird der Ausgang „SH“ angesteuert.

Für die Betriebsart „Kühlen“ ist die Brücke „BR2“ zu durchtrennen, nun wird bei Sollwertüberschreitung der Schaltausgang „SH“ angesteuert.

Alarmausgang (Geräterückseite)

Links neben der Brücke „BR2“ sind 4 Lötpads sichtbar. Im Auslieferungszustand sind die beiden unteren Lötpads durch eine Brücke verbunden; dadurch wird dem Alarmausgang die Funktion Anzeige „Fühlerfehler“ zugeordnet d.h. daß der Alarmausgang „X“ im Fehlerfall angesteuert wird.

Auswahl des Temperaturbereiches (Geräterückseite)

Mit einem Potentiometer kann zwischen 3 verschiedenen Temperaturbereichen gewählt werden. In dem eingestellten Bereich kann dann der gewünschte Sollwert vorn am Regler eingestellt werden. Zur Einstellung des Temperaturbereichs muß der Regler vom Sockel abgezogen werden.

Temp.-bereich 1:

-25 °C .... +99°C

(Poti Linksanschlag)

Temp.-bereich 2:

+5 °C .... +45°C

(Poti Mittelstellung)

Temp.-bereich 3:

+15 °C .... +65°C

(Poti Rechtsanschlag)

Sollwert-Einstellung (Gerätevorderseite)

Bei gedrückt gehaltener Taste „Soll“ wird der Sollwert angezeigt. Die Änderung des angezeigten Sollwertes auf den gewünschten Wert kann mit dem Potentiometer durchgeführt werden. Nach der Einstellung des Sollwertes kann die Taste „Soll“ losgelassen werden, es wird nun wieder der Istwert angezeigt.

Technische Daten

ATE30T Klemmenbelegung

Nennspannung: 230V\~ ±6%, 50Hz

Nennleistung: ca. 1,45VA

Schaltleistung: 250V\~ max. 6 (2)A

Schalthysterese: 0,6K (+0,4K / -0,2K)

Alarmausgang: 24V= / 20mA

Umgebungstemperatur: T50

Isolationsprüfung: 4kV

Platzbedarf: 3 TE nach DIN 43880

2.1 Temperaturregler ATE20

ohne Anzeige; -5...+10^ bzw. +5...+60^

Der Analog-Temperaturregler erfasst über einen NTC-Fühler die Meßstellentemperatur.

In der Grundeinstellung arbeitet der Regler im Bereich von

-5 ...+10°C als Heizungsregler. Wird der eingestellte Sollwert unterschritten, wird der Schaltausgang „SH“ angesteuert (Die Phase L wird auf SH geschaltet).

Ist der Reglerausgang SH angesteuert, wird dies durch eine rote LED (Ein) angezeigt.

Durch Kodierungen auf der Geräterückseite kann der Temperaturbereich auf +5 ... +60°C, wie auch die Funktionsart „Heizen“ in „Kühlen“ geändert werden.

Abbildung ATE20

Einstellungen

Auswahl des Temperaturbereiches (Geräterückseite)

Die werkseitige Einstellung des Reglers auf den Bereich -5 ...+10°C läßt sich durch das Öffnen der Drahtbrücke JP1 auf der Geräterückseite auf den Bereich +5 ...+60°C ändern.

Auswahl der Betriebsart „Heizen“ oder „Kühlen“ (Geräterückseite)

Werkseitig ist der Regler auf „Heizen“ eingestellt, d.h. bei Unterschreitung des eingestellten Sollwertes wird der Ausgangskontakt SH (230V\~) eingeschaltet.

Um diese Funktion auf „Kühlen umzukehren, muß die Drahtbrücke JP2 auf der Geräterückseite durchtrennt werden, nun wird der Kontakt SH bei Überschreitung des Sollwertes eingeschaltet.

Fühlerbruch- / Kurzschlußerkennung ; Alarmausgang

Der Temperaturregler erkennt einen Bruch der Fühlerzuleitung oder einen Kurzschluß am Fühlereingang.

Zur Ansteuerung des optional erhältlichen Koppelrelais liegt im Normalfall an der Klemme X (Alarmausgang) eine Gleichspannung von 24V an. Im Fehlerfall (Fühlerfehler) wird die Gleichspannung abgeschaltet.

Technische Daten ATE20 Klemmenbelegung

Nennspannung: 230V\~ ±6%, 50Hz

Eigenverbrauch: ca. 1,45VA

Schaltleistung: max. 250V\~ / 6 (2)A

Schalthysterese: 1K

Alarmausgang: 24V =, 20mA

Umgebungstemp.: T50

Isolationsprüfung: 4kV

Platzbedarf: 3 TE nach DIN 43880

Maßbilder aller Regler (in mm)

Vorderansicht Seitenansicht

Fühlerwerte

Temp. Ohm Temp.		Ohm Temp. Ohm		Temp. Ohm
-20	14616	+10	3652	+40	1154	+70	434
-15	11383	+15	2970	+45	970	+75	375
-10	8941	+20	2431	+50	819	+80	324
-5	7070	+25	2000	+55	695	+85	282
0	5634	+30	1657	+60	592	+90	246
+5	4520	+35	1379	+65	506	+95	215

Zur Messung der Fühlerwerte muß der Regler vom Sockel abgezogen werden.

Benutzen Sie bitte ein Ohmmeter.

Bitte beachten Sie, daß der Regler nur im spannungslosen Zustand vom Sockel gezogen bzw. eingesetzt werden darf.

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter Straße 10

D - 90449 Nürnberg

www.aeg-haustechnik.de

[e-mail]

Kundendienst

Techniker Anforderung Tel.: [phone]

Ersatzteilbestellung Tel.: [phone]

H-Nummer: 262300100

Technische Änderungen vorbehalten

© Electrolux Haustechnik GmbH