RT 601 - Thermostat AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raumtemperaturregler (Thermostat)
Modell	RT 601
Marke	AEG
Temperaturbereich	5 … 30 °C
Schaltpunktdifferenz (Hysterese)	ca. 0,5 K
Schutzart Gehäuse	IP 30
Versorgungsspannung	230 V, 50 Hz
Bemessungsstrom	10 A (16 A für EMV)
Bemessungsstoßspannung	2,5 kV
Verschmutzungsgrad	2
Umgebungstemperatur	0 … 55 °C
Zulässige relative Raumfeuchte	max. 95 %, nicht kondensierend
Wirkungsweise	1 C (P-Regler)
Montage	Unabhängig montierbar auf ebenem, nichtleitendem, nichtbrennbarem Untergrund
Installation	Nur durch Fachmann gemäß Schaltbild im Gehäusedeckel
Anwendung	Nur in trockenen, geschlossenen Räumen
Kugeldruckprüfungstemperatur	Gemäß Norm (nicht näher spezifiziert)
Umwelt & Recycling	Verpackung aus umweltverträglichen Materialien (PE, EPS, POM, PP, Karton); Altgeräteentsorgung über Rücknahmesystem
Garantie	24 Monate (privat), 12 Monate (gewerblich)
Kundendienst	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - RT 601 AEG

Wie wird der AEG RT 601 Thermostat installiert?

Die Installation darf nur durch einen Fachmann erfolgen. Dabei ist das Schaltbild im Gehäusedeckel zu beachten und die geltenden Sicherheitsvorschriften (z.B. VDE 0100) einzuhalten. Der Regler muss auf einem ebenen, nichtleitenden und nichtbrennbaren Untergrund montiert werden.

Welchen Temperaturbereich deckt der RT 601 ab?

Der Temperaturbereich beträgt 5 bis 30 °C.

Was bedeutet die Schutzart IP30?

IP30 bedeutet, dass das Gehäuse gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser >2,5 mm geschützt ist, jedoch nicht gegen Wasser. Daher ist der Regler nur in trockenen Innenräumen einsetzbar.

Wie genau ist die Temperaturregelung?

Die Schaltpunktdifferenz (Hysterese) beträgt ca. 0,5 K. Die volle Genauigkeit wird nach etwa 1–2 Stunden Betriebsdauer erreicht. Der Schaltpunkt liegt beim Drehen des Einstellknopfes tiefer als bei selbstständiger Regelung.

Kann der Thermostat in feuchten Räumen verwendet werden?

Nein, der Regler ist nur für trockene, geschlossene Räume mit üblicher Umgebung zugelassen. Die relative Raumfeuchte darf maximal 95 % betragen, jedoch nicht kondensierend.

Was ist bei der Entsorgung des Altgeräts zu beachten?

Altgeräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in den Hausmüll. In Deutschland können Sie das Gerät über das kostengünstige Rücknahmesystem von AEG Haustechnik oder Ihren Fachhandwerker entsorgen. Für die umweltschonende Entsorgung sind die örtlichen Vorschriften zu beachten.

Welche Garantie gilt für den AEG RT 601?

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate bei privater Nutzung und 12 Monate bei gewerblicher Nutzung. Sie beginnt mit der Übergabe an den Erst-Endkunden. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Wochen nach Erkennen des Mangels anzumelden.

Was tun, wenn der Thermostat nicht richtig schaltet?

Überprüfen Sie zunächst die Versorgungsspannung (230 V, 50 Hz) und die Raumtemperatur. Die Schaltpunktgenauigkeit stellt sich erst nach 1–2 Stunden ein. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an den AEG Kundendienst unter 01803 70 20 20.

Kann der Thermostat selbst repariert werden?

Nein, Eingriffe durch nicht autorisierte Personen führen zum Garantieverlust. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von AEG Haustechnik-Kundendienst durchführen.

Welche EMV-Prüfungen wurden durchgeführt?

Der Regler wurde gemäß EMV-Störaussendungsprüfungen bei 230 V, 10 A getestet. Die Bemessungsstoßspannung beträgt 2,5 kV.

BEDIENUNGSANLEITUNG RT 601 AEG

Gebrauchs- und Montageanleitung für Raumtemperaturregler

D

Dieses Gerät darf nur durch einen Fachmann gemäß dem Schaltbild im Gehäusedeckel installiert werden. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.

☐ wird durch entsprechenden Einbau (nach VDE 0100) und der Montage auf einen ebenen, nichtleitenden und nichtbrennbaren Untergrund erfüllt.

Dieser unabhängig montierbare Raumtemperaturregler regelt die Temperatur nur in trockenen und geschlossenen Räumen mit üblicher Umgebung. Der Regler arbeitet nach der Wirkungsweise 1 C.

Beim Drehen des Temperatureinstellknopfes liegt der Schaltpunkt tiefer als beim selbstständigen Regeln des Temperaturreglers. Die Schaltpunktgenauigkeit ist erst nach ca. 1-2 Stunden Betriebsdauer erreicht.

Temperaturbereich .....5...30°C

Schutzart Gehäuse IP 30

Schalttemperaturdifferenz ....\~0,5 K

Zul. rel. Raumfeuchte: .... max 95%, nicht kondensierend

Bemessungsstoßspannung 2,5 KV

Temperatur für die Kugeldruckprüfung

Spannung und Strom für Zwecke der EMV Störaussendungsprüfungen 230V, 10 A / 16 A

EMV-Storaussendungsprüngen ..... 230 V, 10 A Vorsorgungspannung ..... 230V 50Hz

versorgunsspannung .....230V 50Hz Umgebungstemperatur ..... 0, 55°C

Umgebungsteimperatur 0...55 °C Verschmutzungsgrad 2

Umwelt und Recycling

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht.

Entsorgung von Transport- und

Verkaufsverpackungsmaterial

AEG Haustechnik beteiligt sich gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerk bzw. Fachhandel. Verkaufsverpackungen (Grüner Punkt) entsorgen Sie über DSD (Duales System Deutschland).

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

• Kunststoffteile sind, soweit vorhanden, folgendermaßen gekennzeichnet:
• PE für Polyethylen, z.B. Verpackungsfolien

• EPS für expandiertes Polystyrol, z.B. Styropor-Polster-teile (grundsätzlich FCKW-frei)

• POM für Polvoxymethylen, z.B. Kunststoffklammern

• PP für Polypropylen, z.B. Spannbänder
• Kartonteile sind aus Altpapier hergestellt.

Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht

in die Restmülltonne und sind getrennt zu sammeln

und zu entsorgen.

Die Entsorgung dieses Altgerätes fällt nicht unter das Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG) und kann nicht kostenlos an den kommunalen Sammelstellen abgegeben werden.

Das Altgerät ist fach- und sachgerecht zu entsorgen. Im Rahmen des Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetzes und der damit verbundenen Produktverantwortung ermöglicht AEG Haustechnik mit einem kostengünstigen Rücknahmesystem die Entsorgung von Altgeräten.

Fragen Sie uns oder Ihren Fachhandwerker/Fachhändler. Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien. Die Voraussetzung für eine Material-Wiederverwertung sind die Recycling-Symbole und die von uns vorgenommene Kennzeichnung nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043, damit die verschiedenen Kunststoffe getrennt gesammelt werden können.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

Die Entsorgung von Altgeräten hat fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen zu erfolgen.

GB

Kundendienst und Garantie – Adressen und Kontakte Guarantee Conditions – After Sales Service Departments

Kundendienst und Garantie Stand: 11/06

Sollte einmal eine Störung an einem der Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie uns einfach unter nachfolgender Service-Nummer an: 01803 70 20 20 (0,09 /min; Stand 11/06)

oder schreiben uns:

AEG Haustechnik - Kundendienst

Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden

E-Mail: [e-mail]

Telefax-Nr.01803 70 20 25 (0,09 /min; Stand 11/06)

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt

Selbstverständlich hilft unser Kundendienst auch nach Feierabend! Den AEG Haustechnik-Kundendienst können Sie an sieben Tagen in der Woche täglich bis 22.00 Uhr telefonisch erreichen – auch an Sonn- und Samstagen sowie an Feiertagen.

Im Notfall steht also immer ein Kundendiensttechniker für Sie bereit. Das ein solcher Sonderservice auch zusätzlich entlohnt werden muss, wenn kein Garantiefall vorliegt, werden Sie sicherlich verstehen.

Die Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von dem AEG Haustechnik-Kundendienst gegenüber dem Endkunden, die neben die gesetzlichen Gewährleistungansprüche des Kunden treten. Daher werden auch gesetzliche Gewährleistungsansprüche des Kunden gegenüber seinen sonstigen Vertragspartnern, insbesondere dem Verkäufer des mit der Garantie versehenen AEG Haustechnik-Gerätes, von dieser Garantie nicht berührt.

Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neu- geräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zu- stande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Inhalt und Umfang der Garantie

Der AEG Haustechnik-Kundendienst erbringt die Garantieleistungen, wenn an den AEG Haustechnik-Geräten ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiezeit auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen von AEG Haustechnik-Kundendienst für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungs-einflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen.

Die Garantie erlischt, wenn an dem Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen, durch nicht von dem AEG Haustechnik-Kundendienst autorisierte Personen, vorgenommen wurden. Die Garantieleistung umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerätes, wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch besteht. Im Garantiefall entscheidet allein der AEG Haustechnik-Kundendienst, auf welche Art der Fehler behoben werden soll. Es steht dem AEG Haustechnik-Kundendienst frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden Eigentum des AEG Haustechnik-Kundendienstes.

Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernimmt der AEG Haustechnik-Kundendienst sämtliche Material- und Montagekosten.

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht des AEG Haustechnik-Kundendienstes.

Soweit der AEG Haustechnik-Kundendienst Garantieleistungen erbringt, übernimmt der AEG Haustechnik-Kundendienst keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, Aufruhr o.ä. Ursachen.

Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch ein AEG Haustechnik-Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden gegen den AEG Haustechnik-Kundendienst oder Dritte bleiben jedoch unberührt.

Garantiedauer

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate für jedes AEG Haustechnik-Gerät, das im privaten Haushalt eingesetzt wird und 12 Monate für jedes AEG Haustechnik-Gerät, welches in Gewerbebetrieben, Handwerksbetrieben, Industriebetrieben oder gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Die Garantiezeit beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Erst-Endabnehmer. Zwei Jahre nach Übergabe des jeweiligen Gerätes an den Erst-Endabnehmer erlischt die Garantie, soweit die Garantiezeit nicht nach vorstehendem Absatz 12 Monate beträgt.

Soweit der AEG Haustechnik-Kundendienst Garantieleistungen erbringt, führt dies weder zu einer Verlängerung der Garantiefrist noch wird durch die erbrachte Garantieleistung eine neue Garantiefrist in Gang gesetzt. Dies gilt für alle vom AEG Haustechnik-Kundendienst erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaige eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit, innerhalb von zwei Wochen nachdem der Mangel erkannt wurde, unter Angabe des vom Kunden festgestellten Fehlers des Gerätes und des Zeitpunktes seiner Feststellung beim AEG Haustechnik-Kundendienst anzumelden. Als Garantienachweis ist die vom Verkäufer des Gerätes ausgefüllte Garantieurkunde, die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehlt die vorgenannte Angabe oder Unterlage, besteht kein Garantieanspruch.

Garantie für in Deutschland erworbenen,

jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzten Geräte

Der AEG Haustechnik-Kundendienst ist nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gerätes, ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung durch den AEG Haustechnik-Kundendienst erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden gegen den AEG Haustechnik-Kundendienst oder Dritte bleiben auch in diesem Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.

Adressen und Kontakte

Vertriebszentrale

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter Straße 10 · 90449 Nürnberg

[e-mail] · www.aeg-haustechnik.de

Tel. [phone] · Fax [phone]

Kundendienstzentrale

Holzminden

Fürstenberger Str. 77 · 37603 Holzminden

Briefanschrift: 37601 Holzminden

Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf ist in der Zeit von

Montag bis Donnerstag von 7.15 bis 18.00 Uhr und Freitag von

7.15 bis 17.00 Uhr, auch unter den nachfolgenden Telefon- bzw. Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst

Tel. [phone] · Fax [phone]

Ersatzteilverkauf

Tel. [phone] · Fax [phone]

Deutschland

AEG Kundendienst

Dortmund

Oespel (Indupark)

Brennaborstr. 19 · 44149 Dortmund

Postfach 76 02 47 · 44064 Dortmund

Tel. [phone] · Fax [phone]

Hamburg

Georg-Heyken-Str. 4a · 21147 Hamburg

Tel. [phone] · Fax [phone]

Holzminden

Fürstenberger Str. 77 · 37603 Holzminden

Tel. [phone] · Fax [phone]

Leipzig

Airport Gewerbepark-Glesien

Ikarusstr.10 · 04435 Schkeuditz

Tel. [phone] · Fax [phone]

Stuttgart

Weilimdorf · Motorstr. 39 · 70499 Stuttgart

Tel. [phone] · Fax [phone]

International

Austria

Stiebel Eltron Ges. m.b.H.

Eferdinger Str. 73 · 4600 Wels

Tel. [phone] · Fax [phone]

Belgium

EHT Belgium BVBA

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

© EHT Haustechnik

Irrum und technische Änderungen vorbehalten

AEG AUS ERFAHRUNG GUT