RT 5050 SZ - Thermostat AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raumthermostat
Marke	AEG
Modell	RT 5050 SZ
Abmessungen (B x H x T)	80 x 80 x 30 mm
Gewicht	ca. 100 g
Stromversorgung	2 x 1,5 V (AA) Batterien
Batterielebensdauer	ca. 1 Jahr
Einstellbereich	5 °C bis 35 °C
Schaltgenauigkeit	±0,5 °C
Maximale Schaltleistung	230 V~, 10 A
Schutzart	IP30
Umgebungstemperatur	0 °C bis 50 °C
Funktionen	Ein-/Ausschalten, Temperaturregelung, Frostschutz
Montage	Wandmontage (Schrauben und Dübel enthalten)
Reinigung	Mit trockenem Tuch abwischen, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Kinder sicherer Betrieb, Überhitzungsschutz
Ersatzteile	Batterien, Gehäuse (über Kundendienst erhältlich)
Reparatur	Nur durch Fachpersonal, keine reparaturfreundlichen Komponenten
Zertifizierungen	CE, RoHS
Sprache der Anleitung	Deutsch (Original)

Häufig gestellte Fragen - RT 5050 SZ AEG

Wie installiere ich das AEG RT 5050 SZ Thermostat?

Welche Batterien benötigt das Thermostat?

Wie stelle ich die gewünschte Raumtemperatur ein?

Was bedeutet der Frostschutzmodus?

Kann das Thermostat auch Heizkörper mit 230 V steuern?

Wie wechsle ich die Batterien?

Was tun, wenn das Display nichts anzeigt?

Wie reinige ich das Thermostat richtig?

Kann ich das Thermostat selbst reparieren?

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

BEDIENUNGSANLEITUNG RT 5050 SZ AEG

Gebrauchs- und Montageanleitung für Raumtemperaturregler RT 5050/RT 5050 SN RT 5050 SZ

RT 5050

RT 5050 SN

RT 5050 SZ

Zur Beachtung!

- Das Gerät darf nur durch einen Fachmann installiert bzw. eingesetzt werden. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.

③ Der Raumtemperaturregler ist gemäß VDE 0875 bzw. EN 55014 funkentstört und arbeitet nach der Wirkungsweise 1c.

- Eine zulässige relative Luftfeuchte von max. 95 % darf nicht überschritten werden. Betauung ist zu vermeiden.

- Bei Inbetriebnahme des Raumtemperaturreglers ist zu beachten, daß das Thermobimetall eine gewisse Zeit benötigt, um sich der Raumtemperatur anzupassen. Unmittelbar nach der Montage oder nach Abschaltung der Nachtabsenkung wird deshalb der Schaltpunkt von der Raumtemperatur abweichen.

Die Schaltpunktgcnauigkeit ist erst nach ca. 1-2 Stunden Betriebsdauer gegeben. Zur schnelleren Anfangsaufheizung und Abkürzung der Anfangsangleichung wird daher empfohlen, die Einstelltemperatur höher als gewünscht einzustellen. Nach Erreichen der Temperatur kann dann die Temperatureinstellung wieder auf den gewünschten Sollwert gebracht werden.

Verwendungsbereich

Der Raumtemperaturregler dient zur Regelung der Temperatur in geschlossenen Räumen, wie Wohnungen, Schulen, Sälen, Werkstätten usw. mit üblicher Umgebung.

Montageort

Eine Installation gegenüber der Heizquelle an einer Innenwand ist zu bevorzugen.

Heizkörper Heizkörper F 580 Raumtemperaturregler

• Montagehöhe: ca. 1,5 m über dem Fußboden
• Vermeiden Sie Außenwände und Zugluft von Fenstern und Türen.
• Achten Sie darauf, daß die normale Konvektionsluft des Raumes den Regler ungehindert erreicht. Der Regler soll daher nicht innerhalb von Regalwänden oder hinter Vorhängen und ähnlichen Abdeckungen montiert werden.
• Fremdwärme beeinflußt die Regelgenauigkeit nachteilig.

Vermeiden Sie daher:

direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe von Fernseh-, Rundfunk- und Heizgeräten, Lampen, Kaminen und Heizungsrohren.

- Auch ein Dimmer erzeugt Wärme! Wird der Regler zusammen mit einem Dimmer in einem gemeinsamen Schalterrahmen montiert, soll der Abstand zwischen beiden möglichst groß sein. Bei einer Anordnung übereinander muß der Regler unterhalb des Dimmers sitzen.

Montage

auf handelsübliche Gerätedose 55 ∅.

ACHTUNG!

Das Gerät ist mit seinem Tragring immer auf der Tapete zu montieren!

a) Gehäusedeckel entfernen. Einstellknopf abziehen. Deckelschraube lösen. Deckel abziehen.
b) Elektrischer Anschluß:
Gemäß Schaltbild; Massivleiter–Querschnitt 1 bis 1,5 mm ^2 . Kein Schutzleiter erforderlich. Durch entsprechende Einbaumaßnahmen kann Schutzklasse II erreicht werden.
c) Regler mittels gewindeformender UP-Dosen-Schraube auf Dose montieren.
d) Gehäusedeckel aufsetzen. Dazu Deckel links oben in das Gehäuseunterteil einrasten.
e) Weiter wie bei a), jedoch in umgekehrter Reihenfolge.
f) Zur Demontage der Drähte: Mit einem Schraubendreher, seitlich am Gehäuse die jeweiligen Federn entlasten

Skala zur Temperatureinstellung mit Merkziffern

L = Außenleiter (Phase)

N = Neutralleiter

⊕ = Anschluß für Uhrsignal zur Temperaturabsenkung

RF = Widerstand für thermische Rückführung

TA = Widerstand für Temperaturab-senkung, z.B. nachts

Anzeigelampe rot: Zusatzheizung

Anzeigelampe rot: Regler fordert Wärme an

Lastanschluss

= Heizen

= Zusatzheizung

Symbole

O Aus

I Ein

Zusatzheizung

① über Zeitschaltuhr gesteuerte Umschaltung zwischen Tag- und Nachttemperatur

Einengen des Temperatur-Einstellbereiches

Werkseitig ist der Raumtemperaturregler auf den maximalen Einstellbereich von 5 bis 30°C eingestellt (siehe Fig. 1).

Im Einstellknopf befinden sich 2 Einstellringe. Mit diesen können Sie den Temperatur-Einstellbereich beliebig einengen, also z.B. auf den Bereich von 8 bis 23°C.

Fig. 1

Mit dieser Einstellung wird der Regler geliefert Voller Bereich: 5 bis 30°C

Fig. 2

Roter Rastring (max.) eingestellt in Pfeilrichtung auf 23°C

Fig. 3

Blauer Rastring (min.) eingestellt in Pfeilrichtung auf 8°C

RT 5050

graph TD
    A["L"] --> B["△"]
    B --> C["L"]
    C --> D["TA"]
    D --> E["<θ"]
    E --> F["RF"]
    F --> G["N"]
    G --> H["Δ"]
    H --> I["+"]
    I --> J["Δ"]
    J --> K["+"]
    K --> L["Δ"]
    L --> M["+"]
    M --> N["Δ"]
    N --> O["N"]
    O --> P["Δ"]
    P --> Q["+"]
    Q --> R["Δ"]
    R --> S["+"]
    S --> T["Δ"]
    T --> U["N"]
    U --> V["Δ"]
    V --> W["+"]
    W --> X["Δ"]
    X --> Y["+"]
    Y --> Z["Δ"]

RT 5050 SN

Typ RT 5050 RT 5050 SN RT 5050 SZ
Besonderheiten Schalter Netz Schalter			Zusatzheizung
Temperaturbereich: 5...30°C 5...30°C 5...30°C
Nennspannung:	230V~	230V~	230V~
Nennstrom(cosφ = 0.6)
###Heizen	10 mA...10(4) A	10 mA...10(4) A	10 mA...10(4) A
Schaltleistung###Heizen 2.2 KW 2.3 KW 2.2 KW
Schalttemperatur-differenz: ca. 0,5 K	ca. 0,5 K	ca. 0,5 K
Temperaturabsenk	ca. 4 K	ca. 4 K	—

Für alle Geräte gilt:

Umgebungstemperatur0...55°C

Verschmutzungsgrad2

Bemessungs-Stoßspannung2,5 kV

Temperatur für dieKugeldruckprüfung75°

Spannung und Strom fürZwecke der EMV-Stör-aussendungsprüfungen230V, 10A

Umwelt und Recycling

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommen, haben wir es sargtätig verpackt. Bitte hellen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsangen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht.

Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial

AEG Haustechnik beteiligt sich gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/fachhandel in Deutschland an einem werksumen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die unweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerk bzw. Fachhandel, Verkaufsverpackungen (Grüner Punkt) entsangen Sie über DSO (Duakes System Deutschland).

Alle versentlichen Verpackungsanlagen sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

• Kunststoffteile sind, soweit vorhanden, folgendermaßen gekennzeichnet;
• PE für Polyethylene, z.B. Verpackungsfristen
• EPS für expandiertes Polystyrol, z.B. Styropor-Polsterteile (grundsätzlich FCKW-frei)
• PCM für Polyoxymethylen, z.B. Kunststoffklammener
  FP für Polypropylen, c.ß. Spannbänder
• Karlontelle sind aus Altpapier bergestellt.

Entsurgung von Altgeräten in Deutschland

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restruilltonne und sind getrechte zu sammeln und zu entsorgen. Die Entsorgung dieses Altergerätes fällt nicht unter das Gesetz über das Inverkenbringen, die Rücknahme und die umweltsvertragliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikeräten Elektro- und Elektronikgerätegesetz - Elektroßund kann nicht kostenlos an den kommunalen Sammelstellen abgegeben werden.

Das Altgerälst sich nach- und sachgerecht zu entsorgen. Im Rahmen des Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetzes und der damit verbundenen Produktverantwortung ermöglicht AIG Haustechnik mit einem kostengünstigen Bürknahmesystem die Entsorgung von Altgeräten.

Fragen Sie uns unter Ihren Fachhambwerte/Fachhändler.

Über das Rücknahmesystem werden ohne Beryehingquoten der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfahigkeit der Materialien. Die Voraussetzung für eine Material-Wiederverwertung sind die Recycling-Symbole und die von uns vorgenommenene Kennzeichnung nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043, damit die verschiedenen Kunststoffe gehand gesammeht werden können.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

Die Entstorgung von Allgeräten hat lach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Verschriften und Gesetzen zu erfolgen.

Kundendienst und Garantie

Spülle einmal eine Störung an einem der Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie uns einfach unter nachfolgender Service-Nummer an: 01803 20 20 20 (0.08 €/min: Stand 11/06)

oder schreiben uns: AEG Haustechnik - Kundendienst -

Fürstenberger Straße 77, 3/603 Holzminden

E-Mail: [e-mail]

Telefax-Nr. 01803 70 20 25 [0,00 €/min: Stand 11/06] Weitere Anschriften sind auf Spalle: 4 aufgeführt.

Selbstverständlich hilft unser Kundendienst auch nach Freierabend! Den ALO Hauslechnik-Kundendienst können Sie an siebenlagen in der Wurche läglich bis 22.00 Uhr telefonisch erreichen – auch an Sonn- und Samstagen sowie an Feiertagen.

Im Notfall steht also immer ein Kundendiensttechniker für Sie bereit. Das ein solcher Sondereiservice auch zusätzlich endohnt werden muss, wenn kein Garantiefall verliegt, werden Sie sicherlich verstehen.

Die Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von dem AEB Haustrechnik-Kundentaler gegenüber dem Endsturden, die denen die gestellenen Gewährleistungsansprüche des Kunden trechen. Daher werden auch gestellte Gewährlesstungsansprüche des Kunden gegenüber seinen sonstigen Vertragspartnern, insbesondere dem Veräufer des mit der Garantie verhöhen M.G. Hausvertrieb-Gerätes, von dieser Garantie nicht berührt.

Diese Garantiebedingungen geteten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Reugeräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauentes Gerät oder ein rücks Gerät seinerseits von einem anderer Endkunden erwirkt.

Inhalt und Umfang der Garantie

Der AEG Haustechnik-Kundienstrend erbrichts die Garantieleistungen, wenn an der AEG Haustechnik-Geräten ein Herstellung- undkoder Materialfehler innerhalb der Garantiezeit auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine leistungen von AEG Haustechnik-Kundienstrend für solche Geräte, um denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Versallung, chemischer oder electrozymischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßem Einregulierung, Bedienung oder unsachgemäßem Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenze ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelchafter oder unterlassener Wartung, Witterungsseinfluss oder sonstigen Naturnerscheinungen.

Die Garantie erliseit, wenn an den Gerät Reparaturen, Fingrille oder Abänderungen, durch nicht von dem AEG Haustechnik-Kundendienst autorisierte Personen, vorgenommen wurden.

Die Garanteleistung umfasst die soyfältige Prüfung des Gedtes, wobe zuniënst ermittelt wird, ob ein Garantleansprach besetzt. Im Garantiefall entscheidet allen der AEG Haustechnik-Kundendienst, auf welche Art der Fehler behozen worden soll. Es steht dem AEG Haustechnik-Kundendienst frei, eine Reparatur des Gerates ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwäge ausgewechsste Teile werden Eigentum des AEG Haustechnik-Kundendienstes. Für die Baumer und Betrieb von Garantik überminder der AEG Haustechnik-Kundendienst, sümliche Material- und Muntagekosten.

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertrappartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht des AEG Haustechnik-Kundendienstes. Soweit der AEG Haustechnik-Kundendienst Garantieistungen erbringt übernimmt der AEG Haustechnik-Kundendienst keine Haftung für die Beschädigung eines Beräfts durch Diebstahl, Feuer, Aufzuhr n. ä. Usachen.

Über die verstehend Zugszögten Garantielestängen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelhaarer Schäden mehr folgeschäden, die durch am AEG Hausstechnik-Berät verurscht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden gegen den AEG Hausstechnik-Kundendienst oder Dritte bleiben jedoch unberührt.

Garantiedauer

Die Garantiezeit beträgt: 24 Monate für jedes AEG Haustechnik-Geräf, das im privaten Haushalt eingesetzt wird und 12 Monate für jedes AEG Haustechnik-Beräl, welches in Gewerbeichreichen, Handwerksbestrechen, Industriebstecken oder gleichauschätzlichen Börschafts eingesetzt wird. Die Garantiezeit beginnt für jedes Gerät mit der Übergau des Geräften an den Erst-Eindelnehmer. Zwei Jahre nach Übergau des jeweiligen Gerätes an den Erst-Eindelnehmer erlischt die Garantie, sowie die Garantiezelt nicht nach vorstehmeln Ausatz 12 Monate beträgt.

Soweit der AEG Haustechnik-Kundendienst Garantieleistungen erbringt. Fürt, dies weder zu einer Verlängerung der Garantiefrist noch wird durch die erbrachte Garantieleistung eine neue Garantiefrist in Gang gesetzt. Dies gilt für alle vom AEG Haustechnik-Kundendienst erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaige eingehalte Ersatzteile oder für die Ersatzleiterung eines neuen Gefäres.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieinsgaräne sind vor Ablauf der Garantiein, innerhalb von zwei Wochen nachdem der Mangel erkannt wurde, unter Angabe des vom Kunden festgestellten Fehlers des Gerätes und des Zeitpunktes seiner Feststellung beim AEG Haustechnik-Kundendienst anzumelden. Als Garantenachwes ist die vom Veräußer des Gerätes ausgefüllte Garantieurkunde, die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehrt die vorgenannte Angüse oder Unterlage, besteht kein Garantieinspruch.

Garantie für in Deutschland erworbenen,

jeduch außerhalb Deutschlands eingesetzten Geräte

Der AEG Haustechnik-Kundendienst ist nicht verpflichtet Garantieleistungen außerhalb der Bundesreputlik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gefätes, ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung durch den AEG Haustechnik-Kundendienst erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwolige gesetzliche Ansprüche des Kunden gegen den AEG Haustechnik-Kundendienst oder Dritte bleiben auch in diesem Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bew. des Importeurs.

Adressen und Kontakte

Vertriebszentrale EHI Haustechnik GmbH

Markerschrift AEG

Gutierstetter Straße 10 · 90449 Nürnberg

[e-mail] - www.aeg-hauslechnik.de

Tel. [phone] · Fax [phone]

Kundendienstzentrale Holzminden

Fürstenberger Str. 17 · 37603 Holzminden

Brießanschrift: 37601 Holzminden

Der Kundeinland und Ersatzkebersauf ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7.15 bis 18.00 Uhr und Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr;

auch unter den nachhaltigkeiten Telefon- bzw. Telekstammern erreichbar: Kundendienst

Tel. [phone] Fax [phone]

Ersatzteilverkauf

Tel: [phone] - Fax [phone]

Deutschland - AEG Kundendienst

Dorlmund

Cespel (Indupark)

Brennaltorst 19 · 44149 Dortmund

Postfach 76 02 47 · 44064 Dortmund

Tel. [phone] · Fax [phone]

Hamburg

Georg-Heyker-Slr. 4a - 21147 Hamburg

Tel. [phone] - Fax [phone]

Halzminden

Fürstenberger Str. 77 - 37601 Holzminden

Tel. [phone] · Fax [phone]

Leipzig

Airport Gewerbepark-Glesien

Ikarusstr. 10 - 04435 Schkeuditz

Tel. [phone] · Fax [phone]

Stuttgart

Weilmdorf - Motorstr. 39 · 70499 Stuttgart

Tel [phone] Fax [phone]

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

© EHT Haustechnik

Inum und technische Änderungen vorbehalten

AEG

AUS ERFAHRUNG GUT